IT Nascondere il tuo indirizzo IP, una volta, veniva considerata un’operazione quasi paranoica, oggi è invece data dal buon senso. Quattro esperti in sicurezza informatica spiegano come nascondere l’indirizzo IP e perché.
"nascondere la barra" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
nascondere | verbergen |
barra | balk bar |
IT Nascondere il tuo indirizzo IP, una volta, veniva considerata un’operazione quasi paranoica, oggi è invece data dal buon senso. Quattro esperti in sicurezza informatica spiegano come nascondere l’indirizzo IP e perché.
NL Het verbergen van uw IP-adres werd voorheen gezien als paranoïde; nu noemen we het gezond verstand. Vier cybersecurity experts leggen uit hoe u uw IP-adres kunt verbergen en waarom.
Italian | Dutch |
---|---|
nascondere | verbergen |
indirizzo | adres |
oggi | nu |
esperti | experts |
sicurezza | security |
informatica | cyber |
e | en |
IT Da qui è anche possibile Aggiungere un ruolo, Rinominare un ruolo, Aggiungere capacità e Cancellare un ruolo. In fondo, troverete un’opzione aggiuntiva per nascondere la barra di amministrazione per il ruolo utente.
NL Hier kun je ook de opties Add Role, Rename Role, Add Capability, en Delete Role gebruiken. Helemaal onderaan zie je een extra optie Hide admin bar waarmee je de adminbalk voor die gebruikersrol verbergt.
Italian | Dutch |
---|---|
ruolo | role |
e | en |
fondo | onderaan |
barra | bar |
amministrazione | admin |
utente | gebruiken |
IT Separate ogni hostname con una barra verticale | e aggiungete una barra rovesciata \ prima di tutti i periodi e i trattini. (Esempio: kinsta\. com|youtube\. com)
NL Scheid elke hostname met een pipe-teken | en voet een backlash \ toe voor alle punten en koppeltekens. (Voorbeeld: kinsta\.com\youtube\.com)
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
esempio | voorbeeld |
youtube | youtube |
kinsta | kinsta |
IT Windows utilizza una barra rovesciata per indicare la separazione delle cartelle, mentre Linux utilizza una barra in avanti.
NL Windows gebruikt een backslash om de scheiding van mappen aan te duiden, terwijl Linux een voorwaartse schuine streep gebruikt.
Italian | Dutch |
---|---|
windows | windows |
utilizza | gebruikt |
separazione | scheiding |
cartelle | mappen |
linux | linux |
IT Il grafico a barre permette all'osservatore di confrontare rapidamente gli elementi in base alla lunghezza della barra, oltre a mostrare la suddivisione delle categorie all'interno di ciascuna barra.
NL Met het staafdiagram kan de kijker items snel met elkaar vergelijken op basis van de lengte van de balk, terwijl ook de indeling van categorieën binnen elke balk wordt weergegeven.
Italian | Dutch |
---|---|
osservatore | kijker |
confrontare | vergelijken |
rapidamente | snel |
elementi | items |
lunghezza | lengte |
barra | balk |
IT 30 modelli di navigazione della barra laterale semplici ma belli 2022 utilizzano 20 fantastici temi WordPress gratuiti che creano una barra laterale bootstrap gratuita modelli di navigazione user-friendly.
NL 30 eenvoudige maar mooie zijbalknavigatiesjablonen 2022 gebruiken 20 verbluffende gratis WordPress-thema's die gratis eigen bootstrap-zijbalk maken gebruiksvriendelijke navigatiesjablonen.
Italian | Dutch |
---|---|
belli | mooie |
utilizzano | gebruiken |
temi | thema |
wordpress | wordpress |
creano | maken |
bootstrap | bootstrap |
IT La nuova barra, che non si è ancora completamente stabilizzata su un design finale, sembra in grado di combinare schede, barra degli strumenti e campo di ricerca in ununica visualizzazione compatta
NL De nieuwe balk, die nog steeds niet helemaal tot een definitief ontwerp is gekomen, kan tabbladen, de werkbalk en het zoekveld combineren in één compacte weergave
Italian | Dutch |
---|---|
nuova | nieuwe |
barra | balk |
completamente | helemaal |
design | ontwerp |
combinare | combineren |
schede | tabbladen |
e | en |
visualizzazione | weergave |
compatta | compacte |
barra degli strumenti | werkbalk |
IT Un tocco del pulsante remoto fa apparire una barra laterale con app rapidamente disponibili, con lintegrazione di cose come foto e video di Facebook o una barra laterale per accedere alle notizie di Sky Sports, ad esempio
NL Een tik op de knop op de afstandsbediening brengt een zijbalk met apps die snel beschikbaar zijn, met de integratie van zaken als Facebook-fotos en -videos, of een zijbalk om bijvoorbeeld toegang te krijgen tot Sky Sports-nieuws
Italian | Dutch |
---|---|
remoto | afstandsbediening |
app | apps |
rapidamente | snel |
disponibili | beschikbaar |
cose | zaken |
foto | fotos |
e | en |
video | videos |
accedere | toegang |
notizie | nieuws |
sky | sky |
esempio | bijvoorbeeld |
barra laterale | zijbalk |
IT Per esempio, nella barra del menu in alto, nel footer o tramite widget nella barra laterale
NL Bijvoorbeeld in de menubalk bovenaan, in de voettekst of via een widget in de zijbalk
Italian | Dutch |
---|---|
o | of |
widget | widget |
barra laterale | zijbalk |
IT La nuova barra, che non si è ancora completamente stabilizzata su un design finale, sembra in grado di combinare schede, barra degli strumenti e campo di ricerca in ununica visualizzazione compatta
NL De nieuwe balk, die nog steeds niet helemaal tot een definitief ontwerp is gekomen, kan tabbladen, de werkbalk en het zoekveld combineren in één compacte weergave
Italian | Dutch |
---|---|
nuova | nieuwe |
barra | balk |
completamente | helemaal |
design | ontwerp |
combinare | combineren |
schede | tabbladen |
e | en |
visualizzazione | weergave |
compatta | compacte |
barra degli strumenti | werkbalk |
IT Per vedere tutti i messaggi dei tuoi amici Fitbit, vai all'icona nella barra delle applicazioni in alto a destra nella scheda Oggi > tocca i messaggi nella barra in alto.
NL Om al je berichten van je Fitbit-vrienden te zien, ga je naar het systeemvakpictogram in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op berichten in de bovenste balk.
Italian | Dutch |
---|---|
messaggi | berichten |
amici | vrienden |
fitbit | fitbit |
vai | ga |
barra | balk |
scheda | tabblad |
oggi | vandaag |
tocca | tik |
IT Per vedere tutte le tue notifiche Fitbit, vai all'icona nella barra delle applicazioni in alto a destra nella scheda Oggi > Tocca le notifiche nella barra in alto.
NL Om al je Fitbit-meldingen te zien, ga je naar het systeemvakpictogram in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op meldingen in de bovenste balk.
Italian | Dutch |
---|---|
notifiche | meldingen |
fitbit | fitbit |
vai | ga |
barra | balk |
scheda | tabblad |
oggi | vandaag |
tocca | tik |
IT Mangia una sezione della barra di stato in alto, quindi le icone della batteria e della connessione si spostano verso il centro, ma nelle app, il display è impostato su una barra nera che contiene le fotocamere.
NL Het eet een gedeelte van de statusbalk bovenaan, dus de batterij- en verbindingspictogrammen verschuiven naar het midden, maar in apps is het display standaard een zwarte balk die de cameras bevat.
Italian | Dutch |
---|---|
sezione | gedeelte |
barra | balk |
quindi | dus |
batteria | batterij |
e | en |
centro | midden |
app | apps |
display | display |
nera | zwarte |
contiene | bevat |
fotocamere | cameras |
IT C'è una barra dei menu nella parte inferiore dello schermo per la navigazione e in quale sezione di Apple Music ti trovi. Nella barra dei menu sono presenti cinque schede dello schermo:
NL Er is een menubalk onderaan het scherm voor navigatie en naar welk gedeelte van Apple Music je je bevindt. Er zijn vijf schermtabs in de menubalk:
Italian | Dutch |
---|---|
schermo | scherm |
navigazione | navigatie |
e | en |
music | music |
IT Un tocco del pulsante remoto fa apparire una barra laterale con app rapidamente disponibili, con lintegrazione di cose come foto e video di Facebook o una barra laterale per accedere alle notizie di Sky Sports, ad esempio
NL Een tik op de knop op de afstandsbediening brengt een zijbalk met apps die snel beschikbaar zijn, met de integratie van zaken als Facebook-fotos en -videos, of een zijbalk om bijvoorbeeld toegang te krijgen tot Sky Sports-nieuws
Italian | Dutch |
---|---|
remoto | afstandsbediening |
app | apps |
rapidamente | snel |
disponibili | beschikbaar |
cose | zaken |
foto | fotos |
e | en |
video | videos |
accedere | toegang |
notizie | nieuws |
sky | sky |
esempio | bijvoorbeeld |
barra laterale | zijbalk |
IT Fate monitorare al vostro team i loro browser web per cercare indirizzi web strani nella barra di ricerca o nella barra degli URL
NL Zorg dat uw team hun browsers controleert op vreemde webadressen in de zoekbalk of in de URL-balk
Italian | Dutch |
---|---|
team | team |
browser | browsers |
barra | balk |
o | of |
url | url |
IT Laltro modo più rapido per cambiare è aprire Safari stesso, aprire qualsiasi pagina web e toccare licona "AA" nella barra di ricerca. Ora vedrai apparire un menu a comparsa. Tocca lopzione che dice "mostra la barra degli indirizzi in alto".
NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.
Italian | Dutch |
---|---|
modo | manier |
cambiare | schakelen |
aprire | openen |
safari | safari |
e | en |
ora | nu |
mostra | toon |
IT Fix: il controllo del volume sulla barra degli strumenti centrale poteva essere parzialmente nascosto perché la barra degli strumenti non si adattava correttamente alla larghezza della finestra
NL Fix: de volumeregeling op de centrale werkbalk kon gedeeltelijk worden verborgen omdat de werkbalk zich niet goed aanpaste aan de breedte van het venster.
Italian | Dutch |
---|---|
centrale | centrale |
poteva | kon |
essere | worden |
parzialmente | gedeeltelijk |
nascosto | verborgen |
correttamente | goed |
larghezza | breedte |
finestra | venster |
barra degli strumenti | werkbalk |
si | zich |
IT Invece della barra delle schede compatta, passa alla barra delle schede separata
NL Schakel in plaats van de compacte tabbladbalk over naar de afzonderlijke tabbladbalk
Italian | Dutch |
---|---|
invece | in plaats van |
compatta | compacte |
separata | afzonderlijke |
IT E il gioco è fatto: la barra degli URL e la barra delle schede dovrebbero essere su linee discrete ora come nelle versioni iOS e iPadOS del passato.
NL En je bent klaar - de URL-balk en de tabbalk zouden nu op discrete lijnen moeten staan, net als in de iOS- en iPadOS-versies van het verleden.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
fatto | klaar |
barra | balk |
url | url |
essere | staan |
linee | lijnen |
ora | nu |
versioni | versies |
passato | verleden |
IT La barra degli strumenti, precedentemente nota come barra amministrativa, si trova nella parte superiore di ogni schermata di amministrazione e contiene collegamenti a diverse [...]
NL De werkbalk, voorheen bekend als de Admin Bar, bevindt zich bovenaan elk Beheerscherm en bevat verbindingen met verschillende beheer [...]
IT Supporto da tavolo per Tap Montante per Tap Supporto a parete Tap Mic pod Rally (max 2) Rally Mic Pod Hub Supporto TV per barra video Supporto a parete per barra video
NL Tap-tafelbevestiging Tap-verhoger Tap-muurbevestiging Rally Mic Pod (maximaal 2) Rally Mic Pod Hub Tv-bevestiging voor videobars Muurbevestiging voor videobars
IT Supporto da tavolo per Tap Montante per Tap Supporto a parete Tap Mic pod Rally (max 3) Rally Mic Pod Hub Supporto TV per barra video Supporto a parete per barra video Supporto per Rally Mic Pod
NL Tap-tafelbevestiging Tap-verhoger Tap-muurbevestiging Rally Mic Pod (maximaal 3) Rally Mic Pod Hub Tv-bevestiging voor videobars Muurbevestiging voor videobars Rally Mic Pod Mount
IT Ecco perché chiamiamo la barra nella parte superiore di un browser web la barra degli indirizzi - è dove si inserisce un nome di dominio per trovare un sito web.
NL Daarom wordt de balk bovenaan de webbrowser de adresbalk genoemd - hier typt u de domeinnaam in om een website te vinden.
IT Ecco perché chiamiamo la barra nella parte superiore di un browser web la barra degli indirizzi - è dove si inserisce un nome di dominio per trovare un sito web.
NL Daarom wordt de balk bovenaan de webbrowser de adresbalk genoemd - hier typt u de domeinnaam in om een website te vinden.
IT Ecco perché chiamiamo la barra nella parte superiore di un browser web la barra degli indirizzi - è dove si inserisce un nome di dominio per trovare un sito web.
NL Daarom wordt de balk bovenaan de webbrowser de adresbalk genoemd - hier typt u de domeinnaam in om een website te vinden.
IT Ecco perché chiamiamo la barra nella parte superiore di un browser web la barra degli indirizzi - è dove si inserisce un nome di dominio per trovare un sito web.
NL Daarom wordt de balk bovenaan de webbrowser de adresbalk genoemd - hier typt u de domeinnaam in om een website te vinden.
IT Ecco perché chiamiamo la barra nella parte superiore di un browser web la barra degli indirizzi - è dove si inserisce un nome di dominio per trovare un sito web.
NL Daarom wordt de balk bovenaan de webbrowser de adresbalk genoemd - hier typt u de domeinnaam in om een website te vinden.
IT Ecco perché chiamiamo la barra nella parte superiore di un browser web la barra degli indirizzi - è dove si inserisce un nome di dominio per trovare un sito web.
NL Daarom wordt de balk bovenaan de webbrowser de adresbalk genoemd - hier typt u de domeinnaam in om een website te vinden.
IT Pubblica i form nel footer, nella barra laterale o nella barra superiore del tuo sito – ovunque si adatti meglio alla tua pagina.
NL Plaats websiteformulieren onderaan, bovenaan, aan de zijkant – waar het jou het best uitkomt.
IT Offri ai tuoi utenti un'esperienza brandizzabile: aggiungi i loghi delle tue app, personalizza l'interfaccia degli editor, scegli di mostrare o nascondere i pulsanti aggiuntivi.
NL Geef uw gebruikers een merkervaring: voeg uw app-logo's toe, pas de interface van de editor aan, kies ervoor om extra knoppen te tonen of te verbergen.
Italian | Dutch |
---|---|
offri | geef |
utenti | gebruikers |
loghi | logo |
app | app |
interfaccia | interface |
editor | editor |
scegli | kies |
mostrare | tonen |
o | of |
nascondere | verbergen |
pulsanti | knoppen |
Italian | Dutch |
---|---|
utilizza | gebruik |
vpn | vpn |
proteggere | beveiligen |
tua | je |
connessione | verbinding |
e | en |
nascondere | verbergen |
attività | activiteiten |
IT Cache cache del gioco con la Torre Eiffel. Mi sono divertito a nascondere il monumento con diversioni di oggetti o sciolto nel paesaggio
NL verstoppertje spelen met de Eiffeltoren. Ik vond het leuk om het monument te verstoppen met gekaapte voorwerpen of te versmelten in het decor.
Italian | Dutch |
---|---|
sono | ik |
monumento | monument |
oggetti | voorwerpen |
IT Interpreta il ruolo di Helena, una donna fragile che cerca di nascondere i suoi difetti sotto una certa arroganza e schiettezza che ha stupito più di uno quando è uscita.
NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.
Italian | Dutch |
---|---|
ruolo | rol |
donna | vrouw |
nascondere | verbergen |
difetti | gebreken |
e | en |
IT La sua descrizione funzionava "con Pic Lock puoi nascondere e proteggere tutti i tuoi file multimediali privati in un posto molto sicuro"
NL De beschrijving luidde "met Pic Lock kunt u al uw privémedia op een zeer veilige plaats verbergen en beschermen"
Italian | Dutch |
---|---|
descrizione | beschrijving |
nascondere | verbergen |
e | en |
privati | privé |
posto | plaats |
molto | zeer |
IT Anche se gli specialisti SEO mettono la maggior parte dei loro sforzi per migliorare la visibilità delle pagine per le parole chiave corrispondenti, in alcuni casi è necessario nascondere certe pagine ai motori di ricerca.
NL Hoewel SEO-specialisten zich vooral inspannen om de zichtbaarheid van pagina's voor hun overeenkomstige zoekwoorden te verbeteren, is het in sommige gevallen nodig om bepaalde pagina's te verbergen voor zoekmachines.
Italian | Dutch |
---|---|
specialisti | specialisten |
seo | seo |
migliorare | verbeteren |
visibilità | zichtbaarheid |
necessario | nodig |
nascondere | verbergen |
IT - Robots.txt può nascondere file che non dovrebbero essere indicizzati, come i PDF o alcune immagini.
NL - Robots.txt kan bestanden verbergen die niet geïndexeerd zouden moeten worden, zoals PDF's of bepaalde afbeeldingen.
Italian | Dutch |
---|---|
robots | robots |
txt | txt |
può | kan |
nascondere | verbergen |
essere | worden |
alcune | bepaalde |
IT Può sembrare strano (potreste voler nascondere le recensioni negative sotto il tappeto), ma prendersi il tempo di rispondere alle recensioni negative può in realtà essere più efficace che ignorarle
NL Dat klinkt misschien onwennig (wellicht negeer je de negatieve reviews liever), maar op negatieve reviews te reageren is veel effectiever dan ze te negeren
Italian | Dutch |
---|---|
recensioni | reviews |
negative | negatieve |
rispondere | reageren |
essere | is |
ma | maar |
IT Per nascondere il vostro indirizzo, accedete al vostro account Google My Business
NL Om je adres te verbergen log je in op Google My Business
Italian | Dutch |
---|---|
nascondere | verbergen |
vostro | je |
indirizzo | adres |
business | business |
IT La funzione di mascheramento manuale permette di nascondere o rimuovere i dati sensibili inseriti nei commenti dei ticket Support e di eliminare gli allegati in tutta sicurezza, in modo da proteggere le informazioni riservate
NL De functie Handmatig verbergen biedt de mogelijkheid om gevoelige gegevens te verbergen in of verwijderen uit ticketopmerkingen in Support, en om veilig bijlagen te verwijderen, zodat je vertrouwelijke informatie kunt beschermen
Italian | Dutch |
---|---|
funzione | functie |
nascondere | verbergen |
o | of |
sensibili | gevoelige |
support | support |
e | en |
allegati | bijlagen |
IT Può essere utile nascondere i dati sensibili dei ticket tramite l'interfaccia utente o l'API per impedirne la memorizzazione in Zendesk
NL De gegevens worden in de gebruikersinterface of via de API uit tickets verwijderd om te voorkomen dat gevoelige informatie in Zendesk wordt opgeslagen
Italian | Dutch |
---|---|
sensibili | gevoelige |
ticket | tickets |
o | of |
api | api |
zendesk | zendesk |
IT Consente di nascondere il widget di chat dal sito web quando gli agenti non sono collegati al dashboard (o appaiono invisibili).
NL Verberg de chatwidget op je website wanneer je bent aangemeld bij het dashboard (of wanneer je als Onzichtbaar wordt weergegeven).
Italian | Dutch |
---|---|
dashboard | dashboard |
invisibili | onzichtbaar |
IT Possibilità di nascondere il widget in Paesi specifici. Limita i siti web che possono mostrare il widget, garantendo che nessuno possa ricavarne il codice per l'utilizzo su altri domini.
NL Verberg de widget in specifieke landen. Bepaal op welke websites je widget wordt getoond en zorg ervoor dat niemand je widgetcode in andere domeinen kan gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
widget | widget |
paesi | landen |
specifici | specifieke |
nessuno | niemand |
utilizzo | gebruiken |
altri | andere |
IT Consente ai membri di diventare moderatori assegnando vari livelli di autorizzazioni, ad esempio per contrassegnare, nascondere, modificare e spostare i post
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om berichten te markeren, verbergen, bewerken en verplaatsen
Italian | Dutch |
---|---|
membri | leden |
diventare | worden |
vari | verschillende |
nascondere | verbergen |
modificare | bewerken |
e | en |
spostare | verplaatsen |
post | berichten |
IT Gli spazi di lavoro sono configurati in base a specifiche condizioni dei ticket e possono mostrare o nascondere moduli, macro e app secondo le esigenze
NL Elke werkruimte wordt ingesteld op basis van ticketvoorwaarden en hierin kunnen relevante formulieren, macro's en apps worden weergegeven en verborgen
Italian | Dutch |
---|---|
configurati | ingesteld |
base | basis |
e | en |
possono | kunnen |
macro | macro |
IT Offre opzioni avanzate come autoplay, mute e loop. È anche possibile nascondere tutti i controlli di riproduzione.
NL Het biedt geavanceerde opties zoals autoplay, mute en loop. Je kunt zelfs alle bedieningselementen voor het afspelen verbergen.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
opzioni | opties |
avanzate | geavanceerde |
e | en |
possibile | kunt |
nascondere | verbergen |
controlli | bedieningselementen |
riproduzione | afspelen |
IT Ricordatevi solo di nascondere i dati principali se condividete il vostro cruscotto Kinsta.
NL Vergeet niet om gevoelige gegevens te blurren als je je eigen Kinsta dashboard deelt.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
cruscotto | dashboard |
kinsta | kinsta |
IT Puoi trascinare e scorrere la mappa stellare per esplorarla o applicare i filtri per visualizzare o nascondere i nomi di stelle e costellazioni.
NL Je kunt de sterrenkaart verkennen door te slepen en scrollen, en met de filters kun je de namen van sterren en sterrenbeelden aan en uit zetten.
Italian | Dutch |
---|---|
trascinare | slepen |
e | en |
scorrere | scrollen |
filtri | filters |
nomi | namen |
stelle | sterren |
IT Usa un'ampia selezione di strumenti di formattazione e opzioni di stile, oggetti, audio e video. Abilita la modalità di presentazione per nascondere le note del relatore.
NL Gebruik een brede selectie van opmaaktools en vormgevingsopties, objecten, audio en video. Schakel de presentatiemodus in om uw sprekernotities te bewaren.
Italian | Dutch |
---|---|
usa | gebruik |
ampia | brede |
e | en |
oggetti | objecten |
Showing 50 of 50 translations