IT E cosa succede se non lo trovano neanche su LinkedIn?
Translate "neanche" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "neanche" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of neanche
Italian
Dutch
NL En wat gebeurt er als ze het ook niet op LinkedIn kunnen vinden?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| succede | gebeurt |
| trovano | vinden |
IT Inserisci un dominio, un URL o un termine di ricerca e ti porteremo direttamente allo strumento che ti serve per ricevere il premio. Forse troverai molti strumenti di cui non sospettavi neanche l'esistenza.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| direttamente | rechtstreeks |
| premio | award |
| ricerca | zoekwoord |
IT Riciclare è meglio che buttare via. Ma non è una soluzione, e non è neanche lontanamente "verde" come i produttori di elettronica vogliono farti credere.
NL Recycling is beter dan het weggooien van dingen. Maar het is geen oplossing - en het is ook niet zo "groen" als elektronicaproducenten je willen laten geloven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| meglio | beter |
| soluzione | oplossing |
| e | en |
| verde | groen |
| vogliono | willen |
| credere | geloven |
| ma | maar |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| non | zonder |
| design | maken |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
IT Anche se sei lontano chilometri non perderti mai neanche una partita
NL Al bent u kilometers ver weg, mis nooit meer een sportwedstrijd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | meer |
| chilometri | kilometers |
IT L’app Swiss Travel Guide è la compagna di viaggio indispensabile per viaggi indimenticabili in Svizzera in treno, autobus e battello. Trai il massimo dal tuo viaggio attraverso la Svizzera e non perderti neanche un highlight!
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | app |
| indispensabile | onmisbare |
| indimenticabili | onvergetelijke |
| autobus | bus |
| e | en |
IT Negli ultimi metri non si nota neanche più la stanchezza.
NL Op de laatste meters is alle uitputting vergeten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| negli | op |
| ultimi | laatste |
| metri | meters |
| non | is |
| più | de |
IT Il fascino di un itinerario di sci alpinismo: fresca aria invernale, spazi sconfinati e neanche un?anima viva. Non hai esperienza nello sci alpinismo?
NL Wat maakt toerskiën zo bijzonder? Zuivere winterlucht en wijd en zijd geen mens te bekennen. Ga je voor het eerst toerskiën?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| hai | je |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vendita | verkopen |
IT Inoltre, grazie al tempo di ricarica super veloce, puoi ottenere la luce perfetta nel momento desiderato, senza perdere neanche uno scatto
NL En dankzij de snelle hersteltijd heb je altijd prachtig licht bij de hand en mis je geen foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| veloce | snelle |
| luce | licht |
| scatto | foto |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parola | woord |
IT È un scala a riccio destra e da allora non abbiamo dovuto fare nessun "salvataggio" neanche da noi. È un Piccolo sforzo per rendere le scale a prova di riccio e aiuta i ricci, anche quelli piccoli, a tirarsi fuori da situazioni difficili.
NL Het is een rechter egel ladder en sindsdien hebben we bij ons thuis ook geen reddingen meer hoeven doen. Het is een Een kleine poging om de trap egel-proof te maken en het helpt de egels, zelfs de kleintjes, om zichzelf uit lastige situaties te halen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riccio | egel |
| destra | rechter |
| e | en |
| aiuta | helpt |
| situazioni | situaties |
IT "Nell'esercito non puoi licenziare nessuno. E non scegli neanche chi avere nella tua squadra".
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esercito | leger |
| avere | zelf |
IT Nigel è una di quelle persone che continuano ad andare avanti e non si lasciano mai fermare neanche dagli eventi più drammatici.
NL Nigel is iemand die vooruit blijft gaan en zich niet tegen laat houden door zelfs de meest tragische situaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| persone | iemand |
IT Per non perdere di vista neanche un meeting, accanto ad ogni data è inoltre presente lo spazio apposito per inserire appunti ed appuntamenti.
NL Kwaliteit kent geen tijd, die laten we jou met onze kunstkalenders elke maand opnieuw beleven.
IT Sei fan del cinema e non ti perdi neanche un blockbuster? Allora non puoi farti scappare la nostra collezione di locandine cinematografiche
NL Is jouw kijkgeschiedenis langer dan het script van alle delen van “The Godfather”? Dan zal je vast uren kunnen verdwalen in onze collectie van filmposters
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collezione | collectie |
IT Allenare un po' la capacità di immaginazione spaziale non farà sicuramente male neanche agli adulti!
NL Een beetje het ruimtelijk voorstellingsvermogen te trainen schaadt ook een volwassene zeker niet!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sicuramente | zeker |
IT Bensì, questo design in acciaio inossidabile utilizza un Humidipak per mantenere il livello ottimale di umidità—non troppo umido da rovinare le cime, ma neanche troppo secco
NL De roestwerende container bevat een Humidipak om de optimale luchtvochtigheid te garanderen - niet te vochtig, maar ook weer niet te droog
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottimale | optimale |
| umidità | luchtvochtigheid |
IT Anche la più piccola briciola è preziosa: non perdetene neanche una, raccogliendole su questo vassoio per rollare in metallo, della RAW. È decorato come un pacchetto di cartine naturali RAW e riporta il logo della RAW nella sua colorazione originale.
NL Elke kruimel is kostbaar, dus vang ze allemaal met deze metalen rolling tray van RAW. Het blad is gedecoreerd als een pakje RAW natuurlijke vloeitjes en het RAW logo prijkt erop in de originele kleuren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| naturali | natuurlijke |
| e | en |
| logo | logo |
| originale | originele |
| vassoio | tray |
IT E, sebbene non sia neanche lontanamente capace come il suo equivalente più grande della Serie X, è ancora abbastanza a prova di futuro per molti.
NL En hoewel hij lang niet zo capabel is als zijn grotere Series X-equivalent, is hij toch toekomstbestendig genoeg voor velen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| equivalente | equivalent |
| serie | series |
| x | x |
| abbastanza | genoeg |
| molti | velen |
IT La versione per laptop della Nvidia RTX 3080 non è neanche lontanamente potente come il modello desktop
NL De laptopversie van de Nvidia RTX 3080 is lang niet zo krachtig als het desktopmodel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| potente | krachtig |
IT Certo, non è neanche lontanamente vicino alle 316 miglia di fascia alta dichiarate dalla classificazione WLTP, ma questa valutazione è sempre eccessivamente alta per qualsiasi veicolo, non solo per lAudi.
NL Natuurlijk, het komt niet in de buurt van de topklasse 316 mijl die de WLTP-classificatie claimt, maar deze classificatie is altijd overdreven hoog voor elk voertuig - niet alleen voor Audi.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| certo | natuurlijk |
| miglia | mijl |
| alta | hoog |
IT AMD non è neanche lontanamente grande quanto Intel, ma è ancora il più grande concorrente di Intel nel mercato x86: i laptop e i desktop che tutti noi usiamo ogni giorno
NL AMD is lang niet zo groot als Intel, maar het is nog steeds de grootste concurrent van Intel op de x86-markt - de laptops en desktops die we allemaal elke dag gebruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| amd | amd |
| concorrente | concurrent |
| mercato | markt |
| laptop | laptops |
| e | en |
| usiamo | gebruiken |
IT Neanche 30 chilometri a ovest di Huntly sulla A920, il castello di Balvenie è uno dei più vecchi castelli in pietra della Scozia
NL Balvenie Castle, ongeveer 23 kilometer ten westen van Huntly aan de A920, is een van de oudste stenen kastelen in Schotland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chilometri | kilometer |
| ovest | westen |
| è | is |
| castelli | kastelen |
| scozia | schotland |
IT E anche se può sembrare facile, il processo deve essere così accurato da non lasciarne neanche uno.
NL En ook al klinkt dit gemakkelijk, het proces moet zo grondig zijn dat je er geen enkele achterlaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| facile | gemakkelijk |
IT Infatti, potresti aver già utilizzato un po' di dialetto scozzese dell'Ulster senza neanche saperlo
NL Je hebt waarschijnlijk al wat Ulster-Schots gebruikt zonder het te beseffen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzato | gebruikt |
IT Adesso, passiamo all’aspetto negativo: i piani di WordPress vengono presentati come dotati di un plugin SEO. Sul piano base di GoDaddy, non ho visto neanche l’ombra di una cosa simile. Semplicemente non c’era.
NL Nu een nadeel: de WordPress pakketten worden geadverteerd met een SEO plugin. Bij GoDaddy?s basispakket zag ik zoiets niet. Het was er gewoon niet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| seo | seo |
| semplicemente | gewoon |
IT Neanche il cambio di sistemi pone problemi, con il nostro metodo comprovato e partner-driven per una migrazione di successo
NL Van systeem veranderen is helemaal geen uitdaging meer met onze beproefde, partnergestuurde methode voor succesvolle migraties
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sistemi | systeem |
| metodo | methode |
| problemi | uitdaging |
IT Inserisci un dominio, un URL o un termine di ricerca e ti porteremo direttamente allo strumento che ti serve per ricevere il premio. Forse troverai molti strumenti di cui non sospettavi neanche l'esistenza.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| direttamente | rechtstreeks |
| premio | award |
| ricerca | zoekwoord |
IT Funziona esattamente come descritto e come voglio. Non devo più ricordarmi o creare password, quindi non rischio neanche più di continuare a usare sempre le stesse.
NL Werkt precies zoals beloofd en zoals ik het wil. Ik hoef niet langer wachtwoorden te onthouden of te verzinnen, dus ik kom ook niet in de verleiding om dezelfde wachtwoorden vaker te gebruiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funziona | werkt |
| esattamente | precies |
| e | en |
| voglio | wil |
| usare | gebruiken |
IT La versione per laptop della Nvidia RTX 3080 non è neanche lontanamente potente come il modello desktop
NL De laptopversie van de Nvidia RTX 3080 is lang niet zo krachtig als het desktopmodel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| potente | krachtig |
IT Certo, non è neanche lontanamente vicino alle 316 miglia di fascia alta dichiarate dalla classificazione WLTP, ma questa valutazione è sempre eccessivamente alta per qualsiasi veicolo, non solo per lAudi.
NL Natuurlijk, het komt niet in de buurt van de topklasse 316 mijl die de WLTP-classificatie claimt, maar deze classificatie is altijd overdreven hoog voor elk voertuig - niet alleen voor Audi.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| certo | natuurlijk |
| miglia | mijl |
| alta | hoog |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| non | zonder |
| design | maken |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
IT "Nell'esercito non puoi licenziare nessuno. E non scegli neanche chi avere nella tua squadra".
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esercito | leger |
| avere | zelf |
IT "Nell'esercito non puoi licenziare nessuno. E non scegli neanche chi avere nella tua squadra".
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esercito | leger |
| avere | zelf |
IT "Nell'esercito non puoi licenziare nessuno. E non scegli neanche chi avere nella tua squadra".
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esercito | leger |
| avere | zelf |
IT "Nell'esercito non puoi licenziare nessuno. E non scegli neanche chi avere nella tua squadra".
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esercito | leger |
| avere | zelf |
IT "Nell'esercito non puoi licenziare nessuno. E non scegli neanche chi avere nella tua squadra".
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esercito | leger |
| avere | zelf |
IT "Nell'esercito non puoi licenziare nessuno. E non scegli neanche chi avere nella tua squadra".
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esercito | leger |
| avere | zelf |
IT "Nell'esercito non puoi licenziare nessuno. E non scegli neanche chi avere nella tua squadra".
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esercito | leger |
| avere | zelf |
IT "Nell'esercito non puoi licenziare nessuno. E non scegli neanche chi avere nella tua squadra".
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esercito | leger |
| avere | zelf |
IT "Nell'esercito non puoi licenziare nessuno. E non scegli neanche chi avere nella tua squadra".
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esercito | leger |
| avere | zelf |
IT "Nell'esercito non puoi licenziare nessuno. E non scegli neanche chi avere nella tua squadra".
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esercito | leger |
| avere | zelf |
IT "Nell'esercito non puoi licenziare nessuno. E non scegli neanche chi avere nella tua squadra".
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esercito | leger |
| avere | zelf |
IT Riciclare è meglio che buttare via. Ma non è una soluzione, e non è neanche lontanamente "verde" come i produttori di elettronica vogliono farti credere.
NL Recycling is beter dan het weggooien van dingen. Maar het is geen oplossing - en het is ook niet zo "groen" als elektronicaproducenten je willen laten geloven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| meglio | beter |
| soluzione | oplossing |
| e | en |
| verde | groen |
| vogliono | willen |
| credere | geloven |
| ma | maar |
IT Il Welcome offre un campo visivo di 130 gradi, che non è così grandangolare come il Withings Home, ad esempio, e il Welcome non ti consente di ingrandire o fare una panoramica come fa neanche il Withings.
NL De Welcome biedt een gezichtsveld van 130 graden, wat bijvoorbeeld niet zo breed is als de Withings Home, en met de Welcome kun je niet inzoomen of pannen zoals de Withings dat ook doet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| welcome | welcome |
| offre | biedt |
| gradi | graden |
| home | home |
| e | en |
| ingrandire | inzoomen |
IT Tutto in un telefono che non costa neanche lontanamente quanto alcuni dei grandi dispositivi premium.
NL En dat alles in een telefoon die lang niet zoveel kost als sommige van de grote premium toestellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telefono | telefoon |
| costa | kost |
| grandi | grote |
| premium | premium |
| dispositivi | toestellen |
IT Ciò significa che non è neanche lontanamente veloce come la nuova capacità di ricarica cablata Warp Charge 65T che può mantenere quelle velocità di 65W più a lungo e darti una carica completa in meno di 30 minuti.
NL Dat betekent dat het lang niet zo snel is als de nieuwe Warp Charge 65T bekabelde oplaadmogelijkheid, die die 65W-snelheden langer kan laten pompen en je een volledige lading kan geven in minder dan 30 minuten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| nuova | nieuwe |
| e | en |
| completa | volledige |
| in | in |
| minuti | minuten |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese