IT Ci possono essere però dei lati negativi.
Translate "negativi" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "negativi" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of negativi
Italian
Dutch
NL Er kunnen echter ook nadelen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kunnen |
| essere | zijn |
| però | echter |
| per | ook |
IT La perdita di questa istanza, che dovrà essere sostituita con un'altra copia del codice sorgente, ha effetti negativi sulla produttività e sulla conservazione dei dati
NL Als deze installatie verloren gaat, verlies je productiviteit en gegevens en moet je de installatie vervangen door een nieuwe kopie van de broncode
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dovrà | moet |
| sostituita | vervangen |
| copia | kopie |
| produttività | productiviteit |
| e | en |
| dati | gegevens |
IT È un po’ complicato da configurare, ma i benefici in termini di privacy superano di gran lunga gli aspetti negativi.
NL Dat is soms wat lastig om precies goed in te stellen, maar de voordelen qua privacy wegen makkelijk op tegen de nadelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| complicato | lastig |
| configurare | stellen |
| benefici | voordelen |
| privacy | privacy |
| gran | goed |
| in termini di | qua |
IT YouTube è l’opzione preferita dalla maggior parte dei video maker, ma per le aziende ha molti aspetti negativi
NL YouTube is de standaardoptie voor de meeste videomakers, maar voor bedrijven zijn er genoeg nadelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| youtube | youtube |
| è | is |
| aziende | bedrijven |
| ma | maar |
| ha | zijn |
IT Disponi le barre su entrambi i lati di un asse. Tracciare i punti dati positivi e negativi lungo lo stesso asse per mettere in risalto i trend e i valori anomali.
NL Zet staven aan beide zijden van een as. Door positieve en negatieve datapunten langs dezelfde as te plotten, vallen trends en uitschieters beter op.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lati | zijden |
| asse | as |
| positivi | positieve |
| e | en |
| negativi | negatieve |
IT Annota tutti gli aspetti negativi che ricordi delle tue relazioni precedenti (amicali, amorose o famigliari) che sono stati fonte di insoddisfazione per te e considerali come la base di quello che non vuoi per il tuo futuro.
NL Schrijf eventuele negatieve patronen op die je kunt ontdekken in je relaties met vroegere geliefden, vrienden of familieleden waar je ontevreden over was. Beschouw deze probleemgebieden als een basis voor wat je niet wilt in de toekomst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| negativi | negatieve |
| relazioni | relaties |
| futuro | toekomst |
IT Questi attacchi SEO negativi possono assumere una delle seguenti forme:
NL Deze negatieve SEO aanvallen kunnen een van de volgende vormen aannemen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| questi | deze |
| attacchi | aanvallen |
| seo | seo |
| negativi | negatieve |
| possono | kunnen |
| forme | vormen |
| assumere | aannemen |
IT Tuttavia, nonostante i vantaggi, ci sono ancora una manciata di aspetti negativi che accompagnano le aziende XaaS.
NL Maar ondanks de vele voordelen, horen er ook wat nadelen bij XaaS bedrijven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vantaggi | voordelen |
| aziende | bedrijven |
IT Se il vostro sito finisce su una blocklist di URL potreste notare effetti negativi piuttosto considerevoli sul traffico del vostro sito web e sulle sue prestazioni complessive.
NL Wanneer je website wél op een URL blocklist terechtkomt, kan je forse negatieve effecten op het verkeer naar je website verwachten, en in het algemeen een tragere website.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| url | url |
| potreste | kan |
| effetti | effecten |
| negativi | negatieve |
| traffico | verkeer |
| e | en |
IT È necessario rimuovere tutto questo codice in eccesso, in quanto può avere effetti negativi sulle prestazioni del vostro sito web
NL Je moet al deze extra code verwijderen, aangezien het de prestaties van je website kan verminderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| codice | code |
| può | kan |
| prestazioni | prestaties |
IT Gli aspetti negativi non saranno necessariamente motivo di rottura per molti proprietari di siti, ma dovrebbero essere presi in considerazione.
NL De nadelen zijn niet noodzakelijkerwijs dealbreakers voor veel site-eigenaren, maar ze moeten wel worden overwogen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| necessariamente | noodzakelijkerwijs |
| molti | veel |
| proprietari | eigenaren |
| siti | site |
| dovrebbero | moeten |
| ma | maar |
IT Uno degli aspetti negativi è che può creare confusione da usare all'inizio, ma una volta che ci si abitua, è fantastico.
NL Een van de nadelen is dat het verwarrend kan zijn om te gebruiken als je voor het eerst aan de slag gaat, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het geweldig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usare | gebruiken |
| fantastico | geweldig |
IT Le nostre recensioni coprono sempre i lati positivi e negativi (pro e contro) di qualsiasi prodotto, aiutandoti a decidere se è il prodotto giusto per te.
NL Onze beoordelingen behandelen altijd de goede en de slechte punten (voor- en nadelen) van elk product, zodat u kunt beslissen of dit het juiste product voor u is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| recensioni | beoordelingen |
| e | en |
| prodotto | product |
| decidere | beslissen |
IT broker che offrono negativi equilibrio tra la protezione
NL Brokers dat aanbod negatief saldo Bescherming
| Italian | Dutch |
|---|---|
| broker | brokers |
| protezione | bescherming |
| offrono | aanbod |
IT Gli angoli dello schermo delliPad ora sono curvi per adattarsi al design esterno e questo ha effetti positivi e negativi sulluso quotidiano
NL De hoeken van het iPad-scherm zijn nu gebogen om te passen bij het exterieurontwerp en dat heeft zowel goede als slechte gevolgen voor het dagelijks gebruik
| Italian | Dutch |
|---|---|
| angoli | hoeken |
| schermo | scherm |
| adattarsi | passen |
| e | en |
| effetti | gevolgen |
| quotidiano | dagelijks |
IT Gli unici aspetti negativi discutibili sono il cartellino del prezzo di £ 50 e il suono "kerplunk" quando si premono i pulsanti è un po rumoroso.
NL De enige twijfelachtige minpunten zijn het prijskaartje van £ 50 en het "kerplunk" -geluid bij het indrukken van de knoppen is een beetje luidruchtig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pulsanti | knoppen |
| rumoroso | luidruchtig |
IT Ma ci sono aspetti negativi: la mancanza di cancellazione attiva del rumore (ANC) e uno scarso isolamento acustico in cima alla lista dei compromessi.Leggi il verdetto completo
NL Maar er zijn ook nadelen: het ontbreken van actieve ruisonderdrukking (ANC) en slechte geluidsisolatie bovenaan de lijst met compromissen.Lees de volledige conclusie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attiva | actieve |
| e | en |
| lista | lijst |
| compromessi | compromissen |
| completo | volledige |
| la mancanza | ontbreken |
IT Non è possibile collegare una sorgente cablata, che ha i suoi lati negativi, ma in qualche modo è questo il punto.
NL Je kunt geen bekabelde bron aansluiten, wat zijn nadelen heeft, maar dat is enigszins het punt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
| collegare | aansluiten |
| sorgente | bron |
| punto | punt |
| ma | maar |
IT Gli algoritmi configurano quindi la soundbar per compensare gli aspetti negativi dellambiente acustico, migliorando le prestazioni sonore complessive e producendo un audio privo di distorsioni.
NL De algoritmen configureren vervolgens de soundbar om de negatieve aspecten van de akoestische omgeving te compenseren, de algehele sonische prestaties te verbeteren en vervormingsvrije audio te produceren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| algoritmi | algoritmen |
| compensare | compenseren |
| aspetti | aspecten |
| negativi | negatieve |
| migliorando | verbeteren |
| prestazioni | prestaties |
| e | en |
| producendo | produceren |
| audio | audio |
IT Sulla carta, lX17 R1 è davvero attraente, ma comè effettivamente usarlo? Abbiamo tenuto sessioni di gioco per scoprire i lati positivi e negativi.
NL Op papier is de X17 R1 echt aantrekkelijk, maar hoe is het om daadwerkelijk te gebruiken? We hebben gamesessies gehouden om de goede en slechte dingen te ontdekken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| carta | papier |
| attraente | aantrekkelijk |
| tenuto | gehouden |
| scoprire | ontdekken |
| e | en |
| ma | maar |
IT SullOLED G1 i miglioramenti non solo sono più pronunciati, ma non sono praticamente a scapito di aspetti negativi.
NL Op de OLED G1 zijn de verbeteringen niet alleen meer uitgesproken, maar gaan ze praktisch geen minpunten ten koste.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| miglioramenti | verbeteringen |
| praticamente | praktisch |
| di | gaan |
IT Se segui la strada di Windows, sarai in grado di avere la certezza che quasi tutti i programmi funzioneranno con il tuo computer e avrai molta libertà, ma anche alcuni aspetti negativi relativi alla sicurezza e alla facilità d'uso.
NL Als je de Windows-route kiest, kun je erop vertrouwen dat bijna elk programma met je computer zal werken, en heb je veel vrijheid, maar ook een paar nadelen op het gebied van veiligheid en gebruiksgemak.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strada | route |
| windows | windows |
| programmi | programma |
| computer | computer |
| e | en |
| in grado di | kun |
IT Se sei soddisfatto dellaspetto della soundbar, ovviamente, la variabile più grande è davvero come suona. Abbiamo trovato la Katana V2 un po un insieme di aspetti positivi e negativi, su questo fronte.
NL Als je tevreden bent met hoe de soundbar eruitziet, is de grootste variabele natuurlijk hoe hij klinkt. We vonden de Katana V2 wat dat betreft een beetje een grabbelton met positieve en negatieve punten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soddisfatto | tevreden |
| ovviamente | natuurlijk |
| suona | klinkt |
| trovato | vonden |
| positivi | positieve |
| e | en |
| negativi | negatieve |
IT Uno degli aspetti negativi più ovvi è quanto può essere evidente il foro quando unapp diventa a schermo intero
NL Een van de meest voor de hand liggende nadelen is hoe duidelijk de perforator kan zijn wanneer een app op volledig scherm wordt weergegeven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| evidente | duidelijk |
| schermo | scherm |
| intero | volledig |
IT Ma ci sono aspetti negativi - come il povero altoparlante per le orecchie e il Pixel 4a 5G più grande ed economico che è più o meno lo stesso - che sminuiscono il pacchetto complessivo.Leggi il verdetto completo
NL Maar er zijn nadelen - zoals de slechte oorspeaker en de grotere en goedkopere Pixel 4a 5G die vrijwel hetzelfde is - die afbreuk doen aan het algehele pakket.Lees de volledige conclusie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| pacchetto | pakket |
| completo | volledige |
IT Ma ci sono aspetti negativi, come il povero altoparlante che sminuisce il pacchetto, e cè anche il problema del Pixel 4a 5G più economico
NL Maar er zijn nadelen, zoals de slechte oorspeaker die afbreuk doet aan het pakket, en er is ook de kwestie van de goedkopere Pixel 4a 5G
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pacchetto | pakket |
| e | en |
| pixel | pixel |
| problema | kwestie |
IT Mitsubishi UFG dice che i rischi interni negativi portano alla sottoperformance del dol..
NL ING noemt de Canadese dollar een van de drie grondstoffenvaluta's die dit jaar naar ver..
IT Le valutazioni di Adamace sono personalizzate per il tuo settore e la tua funzione di lavoro per raggiungere la parità dell'intervista. Non più falsi positivi e falsi negativi.
NL ADAFACE-beoordelingen worden aangepast aan uw bedrijfs- en functie-functie om interviewpariteit te bereiken. Geen valse positieven meer en valse negatieven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| valutazioni | beoordelingen |
| personalizzate | aangepast |
| e | en |
| funzione | functie |
| più | meer |
IT I nostri soggetti esperti di materia condividono il loro processo per impostare i test di codifica allineati con i requisiti di lavoro per ridurre falsi positivi e falsi negativi.
NL Ons onderwerpsexperts delen hun proces om coderingstests in te stellen die zijn uitgelijnd met opdrachtvereisten om valse positieven en valse negatieven te verminderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividono | delen |
| processo | proces |
| ridurre | verminderen |
| e | en |
IT Le domande nella nostra biblioteca sono non-trucco e non googleabili per garantire che i risultati siano accurati e non avrai falsi negativi o falsi positivi. Controlla campione Adacace Domande pubbliche:
NL De vragen in onze bibliotheek zijn niet-truc en niet-googleable om ervoor te zorgen dat uw resultaten juist zijn en u geen valse negatieven of valse positieven heeft. Controleer voorbeeld Adaface Publieke vragen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| biblioteca | bibliotheek |
| e | en |
| garantire | zorgen |
| risultati | resultaten |
| controlla | controleer |
| campione | voorbeeld |
IT Punteggio estremamente granulare che elimina falsi positivi e falsi negativi
NL Extreem gedetailleerde score die valse positieven en valse negatieven elimineert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| punteggio | score |
| estremamente | extreem |
| che | die |
| elimina | elimineert |
| e | en |
IT Punteggio estremamente granulare che elimina falsi positivi e falsi negativi.
NL Extreem gedetailleerde score die valse positieven en valse negatieven elimineert.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| punteggio | score |
| estremamente | extreem |
| che | die |
| elimina | elimineert |
| e | en |
IT Ci siamo seduti con loro per abbattere il loro processo per impostare i test di codifica in linea con i requisiti del lavoro per ridurre falsi positivi e falsi negativi.
NL We zaten met hen om hun proces af te breken om coderingstests in te stellen die in overeenstemming zijn met het opdrachtvereisten om valse positieven en valse negatieven te verminderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| processo | proces |
| ridurre | verminderen |
| e | en |
IT Ci siamo seduti con loro per analizzare il loro processo per impostare test di codifica in linea con i requisiti del lavoro per ridurre i falsi positivi e i falsi negativi.
NL We zaten met hen om hun proces uit te splitsen om codeertests op te zetten die in overeenstemming zijn met de functie-eisen om valse positieven en valse negatieven te verminderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| processo | proces |
| requisiti | eisen |
| ridurre | verminderen |
| e | en |
IT Durante la discussione, aggiungi punti negativi per le cose che contano e il candidato non se la cava bene.
NL Voeg tijdens de discussie negatieve punten toe voor dingen die er toe doen en waar de kandidaat het niet goed op doet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| discussione | discussie |
| aggiungi | voeg |
| punti | punten |
| negativi | negatieve |
| e | en |
| candidato | kandidaat |
| bene | goed |
IT Leggi di più per capire come i nostri esperti stabiliscono una valutazione che ti porta i candidati perfetti senza falsi positivi o falsi negativi!
NL Lees meer om te begrijpen hoe onze experts een beoordeling opstellen waarmee u de perfecte kandidaten krijgt zonder valse positieven of valse negatieven!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggi | lees |
| capire | begrijpen |
| esperti | experts |
| valutazione | beoordeling |
| candidati | kandidaten |
| perfetti | perfecte |
| senza | zonder |
IT Ci possono essere però dei lati negativi.
NL Er kunnen echter ook nadelen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kunnen |
| essere | zijn |
| però | echter |
| per | ook |
IT Uno degli aspetti negativi è che può creare confusione da usare all'inizio, ma una volta che ci si abitua, è fantastico.
NL Een van de nadelen is dat het verwarrend kan zijn om te gebruiken als je voor het eerst aan de slag gaat, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het geweldig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usare | gebruiken |
| fantastico | geweldig |
IT La perdita di questa istanza, che dovrà essere sostituita con un'altra copia del codice sorgente, ha effetti negativi sulla produttività e sulla conservazione dei dati
NL Als deze installatie verloren gaat, verlies je productiviteit en gegevens en moet je de installatie vervangen door een nieuwe kopie van de broncode
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dovrà | moet |
| sostituita | vervangen |
| copia | kopie |
| produttività | productiviteit |
| e | en |
| dati | gegevens |
IT Le nostre recensioni coprono sempre i lati positivi e negativi (pro e contro) di qualsiasi prodotto, aiutandoti a decidere se è il prodotto giusto per te.
NL Onze beoordelingen behandelen altijd de goede en de slechte punten (voor- en nadelen) van elk product, zodat u kunt beslissen of dit het juiste product voor u is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| recensioni | beoordelingen |
| e | en |
| prodotto | product |
| decidere | beslissen |
IT Non è possibile collegare una sorgente cablata, che ha i suoi lati negativi, ma in qualche modo è questo il punto.
NL Je kunt geen bekabelde bron aansluiten, wat zijn nadelen heeft, maar dat is enigszins het punt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
| collegare | aansluiten |
| sorgente | bron |
| punto | punt |
| ma | maar |
IT Gli algoritmi configurano quindi la soundbar per compensare gli aspetti negativi dellambiente acustico, migliorando le prestazioni sonore complessive e producendo un audio privo di distorsioni.
NL De algoritmen configureren vervolgens de soundbar om de negatieve aspecten van de akoestische omgeving te compenseren, de algehele sonische prestaties te verbeteren en vervormingsvrije audio te produceren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| algoritmi | algoritmen |
| compensare | compenseren |
| aspetti | aspecten |
| negativi | negatieve |
| migliorando | verbeteren |
| prestazioni | prestaties |
| e | en |
| producendo | produceren |
| audio | audio |
IT Sulla carta, lX17 R1 è davvero attraente, ma comè effettivamente usarlo? Abbiamo tenuto sessioni di gioco per scoprire i lati positivi e negativi.
NL Op papier is de X17 R1 echt aantrekkelijk, maar hoe is het om daadwerkelijk te gebruiken? We hebben gamesessies gehouden om de goede en slechte dingen te ontdekken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| carta | papier |
| attraente | aantrekkelijk |
| tenuto | gehouden |
| scoprire | ontdekken |
| e | en |
| ma | maar |
IT SullOLED G1 i miglioramenti non solo sono più pronunciati, ma non sono praticamente a scapito di aspetti negativi.
NL Op de OLED G1 zijn de verbeteringen niet alleen meer uitgesproken, maar gaan ze praktisch geen minpunten ten koste.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| miglioramenti | verbeteringen |
| praticamente | praktisch |
| di | gaan |
IT Gli unici aspetti negativi discutibili sono il cartellino del prezzo di £ 50 e il suono "kerplunk" quando si premono i pulsanti è un po rumoroso.
NL De enige twijfelachtige minpunten zijn het prijskaartje van £ 50 en het "kerplunk" -geluid bij het indrukken van de knoppen is een beetje luidruchtig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pulsanti | knoppen |
| rumoroso | luidruchtig |
IT Uno degli aspetti negativi più evidenti è quanto possa essere evidente il pugno di buchi quando un'app passa a schermo intero
NL Een van de meest voor de hand liggende nadelen is hoe duidelijk de perforatie kan zijn wanneer een app op volledig scherm gaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possa | kan |
| evidente | duidelijk |
| app | app |
| schermo | scherm |
| intero | volledig |
IT Ma ci sono aspetti negativi - come il povero altoparlante per le orecchie e il Pixel 4a 5G più grande ed economico che è più o meno lo stesso - che sminuiscono il pacchetto complessivo.Leggi il verdetto completo
NL Maar er zijn nadelen - zoals de slechte oorspeaker en de grotere en goedkopere Pixel 4a 5G die vrijwel hetzelfde is - die afbreuk doen aan het algehele pakket.Lees de volledige conclusie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| pacchetto | pakket |
| completo | volledige |
IT Ma ci sono aspetti negativi, come il povero altoparlante che sminuisce il pacchetto, e cè anche il problema del Pixel 4a 5G più economico
NL Maar er zijn nadelen, zoals de slechte oorspeaker die afbreuk doet aan het pakket, en er is ook de kwestie van de goedkopere Pixel 4a 5G
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pacchetto | pakket |
| e | en |
| pixel | pixel |
| problema | kwestie |
IT Questo ci aiuta a costruire un quadro completo degli aspetti positivi e negativi di ciascun orologio e capire dove si classificano
NL Dit helpt ons om een grondig beeld op te bouwen van de positieve en negatieve punten van elk horloge, en om uit te zoeken waar ze staan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiuta | helpt |
| costruire | bouwen |
| quadro | beeld |
| positivi | positieve |
| e | en |
| negativi | negatieve |
| orologio | horloge |
| dove | waar |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese