IT Pertanto, con ogni nuova generazione, è probabile che un database SQLite venga pulito più frequentemente, il che ha il vantaggio di rendere il database più veloce da utilizzare per le normali operazioni
Translate "normali" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "normali" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of normali
Italian
Dutch
NL Daarom wordt bij elke nieuwe generatie waarschijnlijk een SQLite-database vaker schoongemaakt, wat het voordeel heeft dat de database sneller wordt gebruikt voor normale bewerkingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pertanto | daarom |
| nuova | nieuwe |
| generazione | generatie |
| probabile | waarschijnlijk |
| database | database |
| ha | heeft |
| normali | normale |
IT L'uso del tuo iPhone fa un'enorme differenza rispetto alle normali webcam, ma Camo ti consente di fare ancora di più per apparire al meglio durante le videochiamate con controlli dettagliati di regolazione dell'immagine
NL Het gebruik van je iPhone maakt een enorm verschil in vergelijking met gewone webcams, maar met Camo kun je nog meer doen om er op je best uit te zien tijdens videogesprekken met gedetailleerde bedieningselementen voor beeldaanpassing
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| enorme | enorm |
| differenza | verschil |
| webcam | webcams |
| camo | camo |
| controlli | bedieningselementen |
| dettagliati | gedetailleerde |
| normali | gewone |
IT Ti consentirà inoltre di leggere i dati dai normali backup di iTunes
NL U kunt ook gegevens van normale iTunes-back-ups lezen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inoltre | ook |
| leggere | lezen |
| dati | gegevens |
| normali | normale |
| backup | back-ups |
| itunes | itunes |
IT I backup di Apple Watch non funzionano come normali backup iOS
NL Apple Watch-back-ups werken niet zoals normale iOS-back-ups
| Italian | Dutch |
|---|---|
| backup | back-ups |
| funzionano | werken |
| normali | normale |
| ios | ios |
IT I backup di Apple Watch non funzionano in modo indipendente come i normali backup di iOS
NL Apple Watch-back-ups werken niet onafhankelijk zoals reguliere iOS-back-ups
| Italian | Dutch |
|---|---|
| backup | back-ups |
| funzionano | werken |
| ios | ios |
IT Molti domini vengono utilizzati solo tangenzialmente dalle app. Ad esempio, il dominio "Tastiera" potrebbe contenere alcuni dati di tastiere di terze parti, ma non di app normali.
NL Veel domeinen worden alleen tangentieel gebruikt door apps. Het domein 'Toetsenbord' kan bijvoorbeeld gegevens bevatten van toetsenborden van derden, maar niet van gewone apps.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzati | gebruikt |
| app | apps |
| esempio | bijvoorbeeld |
| tastiera | toetsenbord |
| contenere | bevatten |
| dati | gegevens |
| normali | gewone |
IT Le foto in diretta, che registrano un breve video anziché un'immagine statica, occupano più spazio sul tuo iPhone rispetto alle immagini normali
NL Live-foto's, die een korte video opnemen in plaats van een statische afbeelding, nemen meer ruimte op je iPhone in beslag dan gewone afbeeldingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diretta | live |
| breve | korte |
| statica | statische |
| più | meer |
| tuo | je |
| iphone | iphone |
| normali | gewone |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vengono | worden |
| commissioni | kosten |
IT Per i normali post del blog o le immagini dell’intestazione, il JPEG offre una qualità più che sufficiente con file di dimensioni significativamente inferiori
NL Voor normale blogartikelen of header afbeeldingen biedt JPEG genoeg kwaliteit, met kleinere bestandsgrootte
| Italian | Dutch |
|---|---|
| normali | normale |
| immagini | afbeeldingen |
| jpeg | jpeg |
| offre | biedt |
| qualità | kwaliteit |
| sufficiente | genoeg |
IT Per alcuni, Uscreen potrebbe essere un’opzione migliore rispetto ai normali plugin per l’iscrizione a WordPress o LMS per creare un corso video riservato perché l’hosting dei video fa parte del servizio.
NL Voor sommigen is Uscreen misschien een betere optie dan de gewone WordPress lidmaatschapplugins of LMS in het maken van een afgesloten video-cursus, omdat videohosting deel uitmaakt van de dienst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| essere | is |
| opzione | optie |
| migliore | betere |
| wordpress | wordpress |
| creare | maken |
| corso | cursus |
| servizio | dienst |
| normali | gewone |
IT Risveglia la libido e riporta l?intimità nelle tue relazioni. Una volta ristabiliti i normali livelli di testosterone, puoi di nuovo dare il benvenuto a quel desiderio giovanile che pensavi fosse sparito per sempre.
NL Wek uw libido opnieuw op en breng de intimiteit terug in uw relaties. Met herstelde testosteronniveaus kunt u dat jeugdige verlangen terug verwelkomen waarvan u dacht dat het voor altijd verdwenen was.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| relazioni | relaties |
| desiderio | verlangen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sia | is |
IT "È importante muoversi con rapidità anche in tempi normali", afferma Blaney
NL "Ook zonder een crisis moet je snel reageren", zegt Blaney
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapidità | snel |
| anche | ook |
| afferma | zegt |
IT Il blocco Markdown consente di includere link, elenchi e altri elementi di formattazione utilizzando caratteri e punteggiatura normali. Istruzioni complete.
NL Met het blok Snelle stijl kun je links, lijsten, en andere stijlelementen toevoegen met normale tekens en interpunctie. Volledige instructies.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| blocco | blok |
| includere | toevoegen |
| link | links |
| elenchi | lijsten |
| e | en |
| altri | andere |
| caratteri | tekens |
| normali | normale |
| istruzioni | instructies |
| complete | volledige |
IT Oggi, gli smartphone sono esposti alle minacce online proprio come i normali computer.
NL Op dit moment worden smartphones net zoveel blootgesteld aan online dreigingen als normale computers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| smart | smart |
| minacce | dreigingen |
| online | online |
| proprio | net |
| come | als |
| normali | normale |
| computer | computers |
IT (emails normali che si vedono sul vostro computer, con le informazioni dettagliate sul surf )
NL (tekst en gedetailleerde golfvoorspellingen tabellen in HTML)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| con | in |
| dettagliate | gedetailleerde |
IT Si tratta di normali hyperlinks, attraverso i quali non si verifica alcuna trasmissione di dati
NL Het gaat hier om normale hyperlinks, waarover gewoonlijk geen gegevensoverdracht plaatsvindt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| normali | normale |
| attraverso | om |
IT Splashtop ci ha permesso di sfruttare le potenti macchine precostruite che avevamo in atto con gli utenti che accedevano ai loro normali desktop.»
NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| permesso | toegang |
| potenti | krachtige |
| macchine | machines |
| utenti | gebruikers |
| normali | gewone |
IT Splashtop ci ha permesso di sfruttare le potenti macchine precostruite che avevamo in atto con gli utenti che accedono ai loro normali desktop.» —
NL Splashtop stelde ons in staat om gebruik te maken van de krachtige, eigen gebouwde machines die we hadden, door gebruikers die werkten op hun normale desktops." -
| Italian | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| potenti | krachtige |
| macchine | machines |
| utenti | gebruikers |
| normali | normale |
IT Oltre ai battelli di linea, vi sono anche crociere culinarie che si aggiungono ai normali programmi di navigazione.
NL Naast de lijndienstschepen zijn er ook culinaire boottochten die het normale vaarplan aanvullen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| normali | normale |
| culinarie | culinaire |
IT E il carosello dell'AMP? In questo modo è possibile differenziare i risultati normali da quelli accelerati:
NL Hoe zit het met de AMP carrousel? Dit is hoe u normale resultaten kunt onderscheiden van de versnelde resultaten:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
| differenziare | onderscheiden |
| risultati | resultaten |
| normali | normale |
IT Di default, l’area della chat di Slack è bianca, per cui le immagini con sfondi bianchi vengono visualizzate come normali emoji, a meno che non si passi il mouse o si selezioni il messaggio.
NL Standaard is het Slack-chatgedeelte wit, dus het gebruik van afbeeldingen met een witte achtergrond wordt weergegeven als normale emoji, tenzij je de muisaanwijzer plaatst of het bericht selecteert.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immagini | afbeeldingen |
| visualizzate | weergegeven |
| emoji | emoji |
| messaggio | bericht |
| a meno che | tenzij |
IT Il ripristino e la distribuzione dei dati sono più veloci nel cloud, consentendo di riprendere prima la produttività e le normali operazioni di lavoro e accelerando il recupero per tutti i tipi di scenari di emergenza.
NL Het terughalen van data en herstellen van toepassingen gaat sneller via de cloud, waardoor je sneller weer gewoon aan de slag bent, en dus sneller kan herstellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| dati | data |
| cloud | cloud |
| operazioni | kan |
| sono | bent |
IT Per le installazioni normali di WordPress, consigliamo di dare un’occhiata ai plugin Easy Appointments e Booking Calendar. Se gestite un sito ecommerce, ci sono i plugin WooCommerce Bookings e EDD Bookings.
NL Voor typische WordPress-installaties raden we de plug-ins Easy Appointments en Booking Calendar aan. Als je een e-commercesite beheert, zijn er de plug-ins WooCommerce Bookings en EDD Bookings.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| installazioni | installaties |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plug-ins |
| e | en |
| woocommerce | woocommerce |
IT In uno studio su 88 uomini di età compresa tra 40 e 60 anni, quelli con livelli normali di testosterone avevano livelli di zinco significativamente più alti rispetto al gruppo con bassi livelli di testosterone17
NL In een onderzoek onder 88 mannen van 40-60 jaar hadden degenen met een normaal testosterongehalte significant hogere zinkspiegels in vergelijking met de groep met een laag testosterongehalte17
| Italian | Dutch |
|---|---|
| studio | onderzoek |
| uomini | mannen |
| avevano | hadden |
| gruppo | groep |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottiene | krijgt |
| accesso | toegang |
| funzioni | functies |
| nascoste | verborgen |
| utenti | gebruikers |
| normali | normale |
| impostazioni | instellingen |
| importanti | belangrijke |
| influenzano | invloed |
| privacy | privacy |
| e | en |
IT Esegui esercitazioni relative ai piani durante le normali operazioni per assicurarti che siano aggiornati e accurati.
NL Oefen herstelplannen tijdens normale omstandigheden om ervoor te zorgen dat ze up-to-date en nauwkeurig zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| normali | normale |
| assicurarti | zorgen |
| aggiornati | up-to-date |
| e | en |
| accurati | nauwkeurig |
IT Quando ho fondato ServiceNow nel 2004, la mia visione era quella di creare una piattaforma basata sul cloud che consentisse alle persone normali di indirizzare efficacemente il lavoro all'interno dell'azienda.
NL Toen ik in 2004 begon met ServiceNow, was mijn visie om een cloudplatform te ontwikkelen waarmee gewone mensen effectief werkzaamheden kunnen volgen binnen de onderneming.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visione | visie |
| persone | mensen |
| efficacemente | effectief |
| azienda | onderneming |
| servicenow | servicenow |
| normali | gewone |
| lavoro | werkzaamheden |
IT Questo frammento ha un CTR molto più alto rispetto ai risultati normali e può essere un paragrafo, un elenco o una tabella.
NL Dit fragment heeft een veel hogere CTR dan normale resultaten en het kan een alinea, een lijst of een tabel zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risultati | resultaten |
| normali | normale |
| e | en |
| elenco | lijst |
| tabella | tabel |
IT Light Strip va oltre le normali strisce RGBW per fornire le massime possibilità di miscelazione dei colori e una luce con cui poter lavorare veramente
NL Light Strip gaat verder dan gewone RGBW-strips en biedt maximale mogelijkheden voor kleurvermenging en licht waar je echt mee kunt werken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strip | strip |
| fornire | biedt |
| e | en |
| lavorare | werken |
| va | gaat |
| normali | gewone |
IT Unisciti alle istanze Windows basate su Mac su Active Directory come se fossero PC Windows normali. Applica criteri quando chiavette USB, smart card o altri dispositivi esterni vengono collegati al Mac e utilizzati in Windows.
NL Voeg op Mac gebaseerde Windows-instanties toe aan Active Directory alsof het gewone Windows-pc's zijn. Handhaaf beleid wanneer USB-sticks, smartcards en andere externe apparaten op de Mac zijn aangesloten en in Windows worden gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| unisciti | voeg |
| istanze | instanties |
| windows | windows |
| basate | gebaseerde |
| mac | mac |
| directory | directory |
| pc | pc |
| criteri | beleid |
| usb | usb |
| altri | andere |
| dispositivi | apparaten |
| esterni | externe |
| collegati | aangesloten |
| e | en |
| utilizzati | gebruikt |
| active | active |
| normali | gewone |
IT Si specifica che i tempi di consegna indicati sono in giorni lavorativi, esclusi sabato, domenica e giorni festivi, e corrispondono ai normali tempi medi di consegna e comprendono anche i tempi di elaborazione, preparazione e trasporto dell'ordine
NL De aangegeven leveringstermijnen zijn werkdagen, exclusief zaterdag, zondag en feestdagen, en komen overeen met de gebruikelijke gemiddelde termijnen inclusief verwerkingstijden, voorbereiding en routing van de bestelling
| Italian | Dutch |
|---|---|
| indicati | aangegeven |
| sono | zijn |
| e | en |
| festivi | feestdagen |
| medi | gemiddelde |
| preparazione | voorbereiding |
| ordine | bestelling |
| giorni lavorativi | werkdagen |
| anche | inclusief |
IT Ecco i diversi colori che puoi aspettarti quando il nuovo telefono Samsung verrà lanciato insieme ai normali S22 e S22+.
NL Dit zijn de verschillende kleuren die je kunt verwachten wanneer de nieuwe Samsung-telefoon naast de reguliere S22 en S22+ wordt gelanceerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diversi | verschillende |
| aspettarti | verwachten |
| nuovo | nieuwe |
| telefono | telefoon |
| lanciato | gelanceerd |
| e | en |
IT Se hai bisogno di molte prese intelligenti per trasformare i tuoi normali dispositivi in dispositivi intelligenti, la confezione da quattro di Gosund è unottima opzione da considerare.
NL Als je veel slimme stekkers nodig hebt om je gewone apparaten in slimme apparaten te veranderen, is het vierpakket van Gosund een geweldige optie om te overwegen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| molte | veel |
| prese | stekkers |
| intelligenti | slimme |
| dispositivi | apparaten |
| opzione | optie |
| considerare | overwegen |
| normali | gewone |
IT facile da tagliare nella lunghezza desiderata con delle forbici normali
NL Met een schaar heel eenvoudig op maat te knippen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| facile | eenvoudig |
| tagliare | knippen |
IT Personalizza (dimensioni normali)
NL Personaliseren (Volledig formaat)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| personalizza | personaliseren |
| dimensioni | formaat |
IT Le cosiddette "super-auto" sono, normalmente, varietà a predominanza Sativa, con cicli di vita più lunghi e rese maggiori rispetto alle normali autofiorenti
NL Zogeheten "super-auto's" zijn meestal Sativa dominant, hebben een langere levenscyclus en worden groter dan normale auto soorten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| normalmente | meestal |
| varietà | soorten |
| sativa | sativa |
| e | en |
| normali | normale |
| lunghi | langere |
IT Sei stanco di scorrere cataloghi di semi di cannabis autofiorenti che non raggiungono gli standard dei semi normali? Positronics è qui per te con la loro Afghan Express autofiorente
NL Genoeg van het scrollen door pagina's met autoflowering zaden die niet voldoen aan de standaarden van reguliere? Positronics heeft autoflower Afghan Express ontwikkeld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scorrere | scrollen |
| standard | standaarden |
| autofiorente | autoflowering |
IT In poche parole, il "dabbing" viene definito come l'inalazione del vapore prodotto da miscele altamente concentrate, con percentuali di cannabinoidi superiori al 75% ed una purezza che i "normali" hashish non potrebbero mai raggiungere
NL Dabbing is het inhaleren van de damp van bijzonder geconcentreerde concentraten die cannabinoïden bevatten in een concentratie van 75% of meer en met een zuiverheid waar "reguliere" hasj niet aan kan tippen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vapore | damp |
| cannabinoidi | cannabinoïden |
| superiori | meer |
| ed | en |
| purezza | zuiverheid |
| hashish | hasj |
| potrebbero | kan |
IT Se i normali sacchetti con chiusura a zip sono troppo semplici per il tuo stile, non preoccuparti
NL Zijn standaard gripzakjes voor jou te gewoon? Geen zorgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| normali | standaard |
| preoccuparti | zorgen |
IT Ristabilire I Normali Equilibri Naturali Con Le Erbe
NL Natuurlijk Conditie Opbouwen Met Kruiden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| naturali | natuurlijk |
| con | met |
| erbe | kruiden |
IT Nessun joint è completo senza un filtro di cartone o un filtro tipo sigaretta. Potete inizare con queste normali varietà di cartoncini.
NL Er is geen joint compleet zonder tip, filter of roach. Dit zijn de beginners varianten op basis van karton.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| completo | compleet |
| filtro | filter |
| cartone | karton |
IT Semi di Cannabis Autofiorenti Normali
NL Top 5 Cannabissoorten Van De Westkust
| Italian | Dutch |
|---|---|
| di | van |
IT Puoi seguire più di 300 aree di interesse, che si tratti di sport, intrattenimento o giochi , in modo simile a come segui i normali account
NL U kunt meer dan 300 interessegebieden volgen - of het nu gaat om sport, entertainment of gamen - vergelijkbaar met hoe u gewone accounts volgt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | meer |
| sport | sport |
| intrattenimento | entertainment |
| giochi | gamen |
| account | accounts |
| normali | gewone |
IT Le normali lampadine a colori emettono lequivalente di una lampadina a incandescenza standard da 60 W (a piena luminosità), sebbene siano a LED, quindi assorbono solo 10 W. Promettono di illuminare la tua casa per i prossimi 10 anni.
NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| colori | kleur |
| piena | volledige |
| promettono | beloven |
| illuminare | verlichten |
| casa | huis |
| prossimi | komende |
IT Tra le normali lampadine a colori e la più recente selezione di lampadine bianche, puoi coprire la maggior parte delle lampade standard della tua casa e in una vasta gamma di stanze diverse.
NL Tussen de lampen met normale kleur en de nieuwere selectie witte lampen, kunt u de meeste standaard verlichtingsarmaturen van uw huis en in een reeks verschillende kamers dekken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| colori | kleur |
| e | en |
| bianche | witte |
| coprire | dekken |
| lampade | lampen |
| casa | huis |
| stanze | kamers |
IT Scoprirai che i Pixel Buds 2 sono molto più facili da collegare rispetto alle normali cuffie Bluetooth
NL U zult merken dat de Pixel Buds 2 veel gemakkelijker te verbinden zijn dan een gewone Bluetooth-hoofdtelefoon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| sono | zijn |
| facili | gemakkelijker |
| collegare | verbinden |
| cuffie | hoofdtelefoon |
| bluetooth | bluetooth |
| normali | gewone |
IT Ovviamente ottieni anche tutte le normali funzioni dellAssistente Google, che ti consentono di accedere a tutte le altre informazioni a cui Google ha accesso e di utilizzare quelle cose che hai precedentemente impostato nel tuo account.
NL Natuurlijk krijg je ook alle normale Google Assistent-functies, zodat je toegang hebt tot alle andere informatie waartoe Google toegang heeft - en die dingen kunt gebruiken die je eerder in je account hebt ingesteld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ovviamente | natuurlijk |
| normali | normale |
| funzioni | functies |
| informazioni | informatie |
| e | en |
| utilizzare | gebruiken |
| precedentemente | eerder |
| impostato | ingesteld |
| account | account |
IT Morales è apparso per la prima volta nei fumetti Ultimate Spider-Man di Brian Bendis nel 2011 ed è stato in parte creato per separare quella serie (ambientata in un universo alternativo) oltre ai normali libri di Spider-Man delluniverso Marvel
NL Morales verscheen voor het eerst in Brian Bendis Ultimate Spider-Man-stripboeken in 2011 en was gedeeltelijk gemaakt om die serie (die zich afspeelt in een alternatief universum) los te maken van de reguliere Marvel-universum Spider-Man-boeken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| apparso | verscheen |
| brian | brian |
| ed | en |
| serie | serie |
| universo | universum |
| alternativo | alternatief |
| in parte | gedeeltelijk |
IT Capovolgi la parte anteriore e le curve sul bordo del display continuano il trucco di Samsung di nascondere le cornici dei bordi per un aspetto più uniforme, ed è qualcosa che i normali S21 e S21+ non offrono più
NL Draai naar voren en de rondingen naar de rand van het scherm zetten de truc van Samsung voort om de randkaders te verbergen voor een meer naadloze look - en dat is iets dat de gewone S21 en S21 + niet langer bieden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| display | scherm |
| trucco | truc |
| samsung | samsung |
| nascondere | verbergen |
| aspetto | look |
| offrono | bieden |
| normali | gewone |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese