Translate "nota" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nota" from Italian to Dutch

Translations of nota

"nota" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

nota - al alle alles als altijd bij dan dat de deze die een en enkele geen hebben het het is hij hun is is niet maar meer met niet nog noot notitie of ons ook opmerking sommige u van van de voor wanneer ze zien zijn zijn niet zoals

Translation of Italian to Dutch of nota

Italian
Dutch

IT Guarda tutte le funzionalità(Nota: Parallels Desktop Pro Edition include tutte le funzionalità della Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition include tutte le funzionalità della Standard e della Pro Edition).

NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)

Italian Dutch
tutte alle
funzionalità functies
nota opmerking
desktop desktop
edition edition
include bevat
business business
e en
standard standard

IT Puoi Abilita la nota al venditore Per consentire al tuo cliente di digitare una piccola nota per vedere quando si elabora l'ordine

NL Jij kan Schakel Opmerking voor verkoper in Om ervoor te zorgen dat uw klant een beetje opmerking voor u kan zien om te zien bij het verwerken van de bestelling

Italian Dutch
nota opmerking
venditore verkoper
cliente klant
piccola beetje

IT Considerando che questo è un aggiornamento sul sensore trova allinterno della S20 / S10 e Nota 20 / Nota 10 della serie, dovrebbe essere davvero molto buono, e sarà apparirà nei telefoni da inizio 2021

NL Aangezien dit een upgrade is van de sensor in de S20 / S10- en Note 20 / Note 10-serie, zou het inderdaad erg goed moeten zijn, en het zal vanaf begin 2021 in telefoons verschijnen

Italian Dutch
aggiornamento upgrade
sensore sensor
e en
serie serie
buono goed
telefoni telefoons
inizio begin

IT Considerando che questo è un aggiornamento sul sensore trova allinterno della S20 / S10 e Nota 20 / Nota 10 della serie, dovrebbe essere davvero molto buono, e sarà apparirà nei telefoni da inizio 2021

NL Aangezien dit een upgrade is van de sensor in de S20 / S10- en Note 20 / Note 10-serie, zou het inderdaad erg goed moeten zijn, en het zal vanaf begin 2021 in telefoons verschijnen

Italian Dutch
aggiornamento upgrade
sensore sensor
e en
serie serie
buono goed
telefoni telefoons
inizio begin

IT Guarda tutte le funzionalità(Nota: Parallels Desktop Pro Edition include tutte le funzionalità della Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition include tutte le funzionalità della Standard e della Pro Edition).

NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)

Italian Dutch
tutte alle
funzionalità functies
nota opmerking
desktop desktop
edition edition
include bevat
business business
e en
standard standard

IT Per prima cosa aprite la vostra cassaforte di LastPass, e nella scheda Note sicure fate clic su Aggiungi nota per aggiungere una Nota sicura

NL U opent eerst uw LastPass-kluis, en op het tabblad “Veilige notities” klikt u op de toevoegknop om een Veilige notitie toe te voegen

Italian Dutch
vostra uw
cassaforte kluis
e en
scheda tabblad
note notities
clic klikt
nota notitie

IT A questo punto ?Accesso remoto? appare come un ?Tipo di Nota? disponibile, e possiamo selezionarlo quando creeremo una nuova Nota sicura.

NL Sjabloon “Externe toegang” wordt weergegeven als beschikbaar notitietype en we kunnen de sjabloon selecteren als we een nieuwe Veilige notitie maken.

Italian Dutch
accesso toegang
remoto externe
nota notitie
disponibile beschikbaar
e en
sicura veilige

IT Attenzione: il titolo di una nota è limitato a 100 caratteri e il corpo di una nota è limitato a 2.500 parole.

NL FYI: De titel van een nota is beperkt tot 100 tekens, en de hoofdtekst van een nota is beperkt tot 2.500 woorden.

Italian Dutch
titolo titel
è is
limitato beperkt
caratteri tekens
e en

IT Voci precedenti avevano detto che non ci sarebbe stata una nota nel 2021 ed è proprio vero. Nel marzo 2021 il CEO mobile di Samsung, DJ Koh, ha dichiarato che non ci sarebbe stata alcuna nota nel 2021 , ma ci sarebbe stato un nuovo modello nel 2022.

NL Eerdere geruchten hadden gezegd dat er in 2021 geen Note zou komen en dat is inderdaad waar. In maart 2021 zei DJ Koh, de mobiele CEO van Samsung, dat er in 2021 geen Note zou zijn , maar dat er in 2022 een nieuw model zou zijn.

Italian Dutch
voci geruchten
ed en
marzo maart
ceo ceo
mobile mobiele
samsung samsung
nuovo nieuw
modello model
precedenti eerdere

IT Questa città è nota per i suoi prodotti, ma ora è nota anche per i suoi panorami

NL Deze stad staat bekend om zijn producten, maar staat nu ook bekend om zijn uitzichten

Italian Dutch
città stad
prodotti producten
panorami uitzichten

IT Nota importante: i messaggi dal database verranno sostituiti con i vecchi messaggi del primo backup, quindi assicurati di avere una copia di tutti i messaggi dal secondo telefono di cui hai bisogno.

NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.

Italian Dutch
nota opmerking
importante belangrijke
messaggi berichten
database database
sostituiti vervangen
vecchi oude
backup back-up
assicurati zorg ervoor dat
copia kopie
telefono telefoon
bisogno nodig

IT Per un'azienda nota soprattutto per la produzione di microfoni di alta qualità, hanno davvero riflettuto a fondo con il nuovo Rodecaster Pro.

NL Voor een bedrijf dat vooral bekend staat om het maken van hoogwaardige microfoons, hebben ze echt nagedacht over de nieuwe Rodecaster Pro.

Italian Dutch
soprattutto vooral
microfoni microfoons
davvero echt
nuovo nieuwe

IT Anchor è probabilmente la più nota piattaforma di podcast gratuiti.

NL Anchor is waarschijnlijk het meest bekende free podcast platform.

Italian Dutch
probabilmente waarschijnlijk
podcast podcast

IT Nota: i report del 2017 e successivi includono richieste di dati di utenti Trello. I report precedenti al 2017 non includono tali richieste.

NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.

Italian Dutch
e en
includono omvatten
richieste verzoeken
trello trello

IT Nota: il backlink di Ahrefs e le metriche sul traffico organico sono tutti integrati e possono essere abilitati per la visualizzazione. Niente più dati di riferimenti incrociati; avrai tutte le metriche SEO a cui tieni in un unico luogo.

NL NB: Ahrefs’ backlink- en organischverkeerdata zijn allemaal geïntegreerd en kun je inschakelen om te vertonen. Geen doorverwijzingen van data meer; je hebt al je favoriete SEO-data op 1 plek.

Italian Dutch
ahrefs ahrefs
e en
integrati geïntegreerd
possono kun
più meer
seo seo
luogo plek

IT Una legge della California nota come CCPA richiede alle aziende che operano in California di fornire ai residenti in California la possibilità di rinunciare alla vendita dei loro dati

NL Een Californische wet die bekend staat als de CCPA vereist dat bedrijven die in Californië actief zijn inwoners van Californië de mogelijkheid bieden om af te zien van de verkoop van hun gegevens

Italian Dutch
legge wet
ccpa ccpa
richiede vereist
aziende bedrijven
fornire bieden
residenti inwoners
possibilità mogelijkheid
vendita verkoop
dati gegevens
california californië

IT Fai clic sul pulsante Acquista ora. Nota: il numero di licenze per il tuo abbonamento corrente e l’importo del credito sono visualizzati a sinistra.

NL Klik op de knop Meer kopen. Opmerking: links ziet u het aantal licenties dat u in uw huidige abonnement en met uw credit hebt.

Italian Dutch
clic klik
pulsante knop
acquista kopen
nota opmerking
licenze licenties
abbonamento abonnement
corrente huidige
e en
credito credit

IT Saremo lieti di aiutarti a recuperare i tuoi dati, quindi se resti bloccato lascia una nota al nostro team di supporto .

NL We willen u graag helpen uw gegevens te herstellen, dus als u vastloopt, laat ons ondersteuningsteam een ​​notitie achter .

Italian Dutch
recuperare herstellen
dati gegevens
lascia laat
nota notitie

IT Perché Reincubate iPhone Backup Extractor è degno di nota?

NL Waarom is Reincubate iPhone Backup Extractor opmerkelijk?

Italian Dutch
iphone iphone
backup backup
è is
extractor extractor

IT iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti (non conserviamo questi dati: è tuo, non nostro!), e quel livello di accesso lo rende particolarmente degno di nota.

NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.

Italian Dutch
iphone iphone
aiuta helpt
dati gegevens
modi manieren
altrimenti anders
e en
extractor extractor

IT Nota che se usi iCloud per esportare i tuoi contatti, puoi esportare i contatti solo come singoli file VCF.

NL Merk op dat als u iCloud gebruikt om uw contacten te exporteren, u contacten alleen als afzonderlijke VCF-bestanden kunt exporteren.

Italian Dutch
icloud icloud
esportare exporteren
tuoi uw
contatti contacten
puoi kunt
file bestanden
vcf vcf

IT Aggiornamento: Questa funzione è stata rilasciata in un recente aggiornamento! Nota: per ora la registrazione multitraccia è disponibile solo via USB.

NL Update: Deze functie is in een recente update uitgebracht! Opmerking: voorlopig is multi-track-opname alleen beschikbaar via USB.

Italian Dutch
aggiornamento update
funzione functie
è is
recente recente
nota opmerking
registrazione opname
disponibile beschikbaar
usb usb

IT Western Digital è nota per i suoi dischi rigidi e ha una grande linea di SSD portatili.

NL Western Digital staat bekend om zijn harde schijven en heeft een grote lijn aan draagbare SSD's.

Italian Dutch
digital digital
dischi schijven
e en
grande grote
ssd ssd

IT Nota: il libro deve iniziare con una pagina singola, continuare con pagine doppie e terminare con una pagina singola.

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

Italian Dutch
deve moet
e en

IT Nota: sebbene i nostri periodi di prova di Cloud includano l'accesso al supporto tecnico, non forniamo il backup dei dati per le prove, bensì solo per gli abbonati mensili e annuali

NL Let op: Hoewel onze cloudtrials toegang bieden tot technische support, bieden we geen back-ups van gegevens voor trials, alleen voor maand- en jaarabonnementen

Italian Dutch
accesso toegang
supporto support
tecnico technische
forniamo bieden
backup back-ups
dati gegevens
solo alleen
e en

IT Nota sulla privacy per utenti in California

NL Privacyverklaring voor gebruikers in Californië

Italian Dutch
utenti gebruikers
california californië

IT Nel 2003, LinkedIn ha organizzato una serie di investimenti che è stata guidata da Sequoia Capital, una società di venture capital nota per i suoi investimenti in “unicorni” come Google, Apple, PayPal, YouTube, WhatsApp e altri.

NL In 2003 heeft LinkedIn een Serie A investeringsronde gehouden die werd geleid door Sequoia Capital, een durfkapitaalbedrijf dat bekend staat om hun investeringen in een aantal “eenhoorns”, zoals Google, Apple, PayPal, YouTube, WhatsApp en meer.

Italian Dutch
linkedin linkedin
investimenti investeringen
guidata geleid
google google
paypal paypal
youtube youtube
whatsapp whatsapp
e en
altri meer

IT Nota: Per aggiornare un piano di hosting sul tuo account in...

NL Notitie: Om een hostingplan op uw account in deze...

Italian Dutch
nota notitie
tuo uw
account account

IT Nota: Per effettuare una qualsiasi delle modifiche delineate in questa sezione, è necessario accedere ai hostwinds Area clienti .Il seguente segmento ti...

NL Notitie: Om een van de in dit gedeelte uiteengezette wijzigingen in te dienen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied .Het volgende...

Italian Dutch
nota notitie
modifiche wijzigingen
sezione gedeelte
hostwinds hostwinds

IT Nota: Per aggiungere e registrare un dominio con hostwinds, devi accedere al nostro Area clienti .Da lì, fai...

NL Notitie: Om een domein met hostwinds toe te voegen en te registreren, moet u zich aanmelden...

Italian Dutch
nota notitie
aggiungere voegen
e en
dominio domein
hostwinds hostwinds
devi moet

IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database

NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database

Italian Dutch
nota opmerking
esecuzione uitvoeren
mysql mysql
database database
utente gebruikersnaam
e en
password wachtwoord

IT Passaggio 8: Nota I dettagli di accesso stampati dopo l'installazione completa con successo.

NL Stap 8: OPMERKING De inloggegevens die nadat de installatie met succes is voltooid.

Italian Dutch
passaggio stap
nota opmerking
installazione installatie
successo succes
completa voltooid

IT Nota: Prima di installare PLESK, è necessario prima accedere al tuo cloud VPS ed eseguire un aggiornamento di Windows.

NL Notitie: Voordat u Plesk installeert, moet u zich eerst inloggen op uw cloud VPS en een Windows-update uitvoeren.

Italian Dutch
nota notitie
installare installeert
plesk plesk
accedere inloggen
cloud cloud
vps vps
ed en
eseguire uitvoeren
windows windows

IT Passaggio 7: Creare un database per l'installazione Drupal insieme a un utente con privilegi.Nota, stiamo usando "Drupaluser" e "Password" come nome utente e password del database Drupal.Successivamente, puoi interscambiare questi con le tue esigenze.

NL Stap 7: Maak een database voor uw drupal-installatie samen met een gebruiker met privileges.Opmerking Wij gebruiken "Drupaluser" en "Wachtwoord" als de Drupal Database-gebruikersnaam en -wachtwoord.Vervolgens kunt u deze uitwisselen met uw vereisten.

Italian Dutch
passaggio stap
creare maak
database database
installazione installatie
drupal drupal
privilegi privileges
nota opmerking
e en
password wachtwoord
esigenze vereisten

IT Nota, se SELINUX è abilitato, eseguire il seguente comando per impostare il contesto SELINUX corretto su / var / www / html /{insert-dominio-name}/ directory e il suo contenuto.

NL Opmerking, als Selinux is ingeschakeld, voert u de volgende opdracht uit om de juiste SELINUX-context in te stellen op de / VAR / WWW / HTML /{invoegen-domein-naam}/ Directory en de inhoud ervan.

Italian Dutch
nota opmerking
se als
abilitato ingeschakeld
corretto juiste
var var
html html
directory directory
e en
eseguire voert

IT Nota: non esiste una password di root per impostazione predefinita, premere Invio quando richiesto.

NL Opmerking: er is standaard geen root-wachtwoord, druk op Enter wanneer u wordt gevraagd.

Italian Dutch
nota opmerking
password wachtwoord
root root
per op
richiesto gevraagd
premere invio enter

IT Nota, nel nostro esempio, il nostro nome del database è proprietarioCloud_db, il nostro utente del database è "proprietarioCloud_User" e la nostra password è "S3Cur3P @ SSW0RD!"

NL Opmerking, in ons voorbeeld is onze database-naam eigen CLLOUD_DB, onze database-gebruiker is "OwnCloud_User" en ons wachtwoord is "S3CUR3P @ SSW0RD!"

Italian Dutch
nota opmerking
nel in
esempio voorbeeld
nome naam
database database
è is
e en
password wachtwoord

IT Ti chiederà di fornire una password.Nota la password esternamente e inseriscila nel prompt. Questa passphrase sarà richiesta in fasi future.

NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.

Italian Dutch
fornire bieden
esternamente extern
e en
fasi stappen

IT Nota: Se le tue email provengono dal tuo server locale, non sarà possibile importarle a causa dei protocolli IMAP.

NL Opmerking: Als je e-mails op je lokale server staan, kunnen ze niet worden geïmporteerd vanwege IMAP-protocols.

Italian Dutch
nota opmerking
server server
locale lokale
imap imap

IT Nota bene: per alcuni link è presente un leggero effetto memoria, soprattutto nell'Indice recente. Il simbolo "

NL Let op: Bij sommige links moet u rekening houden met een gering geheugeneffect, vooral binnen de Fresh Index. Een "

Italian Dutch
link links
leggero gering
soprattutto vooral
indice index

IT Nota: Se usi uno dei nostri prodotti per privati (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOM o Antivirus), usa il numero di assistenza per privati.

NL Opmerking: gebruik het nummer voor klantenondersteuning als u een of meer van onze consumentenproducten (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME of Anti-Virus) gebruikt.

Italian Dutch
nota opmerking
internet internet
key key
secure safe

IT Nota: Queste istruzioni sono valide se utilizzi il Support Tool sul tuo computer.

NL Opmerking: Deze instructies zijn op u van toepassing als u het ondersteuningsprogramma op uw computer gebruikt.

Italian Dutch
nota opmerking
istruzioni instructies
utilizzi gebruikt
sul op
computer computer

IT Nota: Se il prodotto è per uso aziendale, il nome dello strumento può includere anche il nome del prodotto.

NL Opmerking: Als het product voor zakelijk gebruik is, kan de naam van het programma ook de productnaam bevatten.

Italian Dutch
nota opmerking
se als
prodotto product
uso gebruik
aziendale zakelijk
nome naam
può kan
includere bevatten

IT Nota: puoi anche creare un nuovo account con un altro indirizzo e-mail (se ne hai uno) e poi procedere con la reinstallazione di F-Secure SAFE.

NL Opmerking: u kunt ook een nieuw account met een ander e-mailadres (als u dat heeft) en vervolgens F-Secure SAFE opnieuw installeren.

Italian Dutch
nota opmerking
anche ook
nuovo nieuw
account account
e-mail mailadres
e en
safe secure
secure safe

IT Nota: Per sfruttare le funzionalità di Protezione banking sui dispositivi mobili,SAFE Browser deve essere in uso. Sui computer,Protezione navigazione richiede che l'estensione Protezione navigazione sia attivata nel browser Web in uso.

NL Opmerking: Als u van de functie Bankierbeveiliging op mobiele apparaten wilt profiteren, moet SAFE Browser in gebruik zijn. Op computers vereist Browserbeveiliging dat de extensie Browserbeveiliging is ingeschakeld in de webbrowser die u gebruikt.

Italian Dutch
nota opmerking
funzionalità functie
dispositivi apparaten
mobili mobiele
computer computers
attivata ingeschakeld

IT * La protezione domestica di F-Secure SENSE consiste in un abbonamento e un router. L'abbonamento a F-Secure TOTAL ti dà diritto all'abbonamento a F-Secure SENSE. Nota: il router F-Secure SENSE ha raggiunto il termine del periodo di vendita

NL * F-Secure SENSE-beveiliging voor thuis bestaat uit een abonnement en een router. Uw F-Secure TOTAL abonnement geeft u recht op het abonnementsonderdeel van F-Secure SENSE. Opmerking: F-Secure SENSE-router wordt niet langer verkocht

Italian Dutch
protezione beveiliging
abbonamento abonnement
e en
router router
nota opmerking
vendita verkocht

IT Nota: Il prodotto rileva automaticamente la lingua preselezionata del computer e imposta il prodotto nella stessa lingua

NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt

Italian Dutch
nota opmerking
prodotto product
rileva detecteert
automaticamente automatisch
lingua taal
computer computer
e en
imposta stelt

IT Nota: Se hai scaricato il file di installazione direttamente da un link in un'e-mail F-Secure, la chiave di abbonamento è inclusa in tale file e viene usata automaticamente

NL Opmerking: Als u het installatiebestand downloadt vanuit een koppeling uit een e-mail van F-Secure, is de abonnementscode onderdeel van het installatiebestand en wordt deze automatisch direct gebruikt

Italian Dutch
nota opmerking
hai u
direttamente direct
link koppeling
e en
viene wordt
usata gebruikt
automaticamente automatisch

IT Nota: *** La configurazione delle ore di andare a dormire è disponibile solo su Windows e Mac. Su Android impedisce solo l'uso delle app non di sistema e su iOS è disponibile solo per Browser sicuro.

NL Opmerking: *** Bedtijd voor het voorkomen van apparaatgebruik is alleen beschikbaar voor Windows en Mac. Op Android werkt het alleen voor apps die niet systeemeigen zijn en op iOS alleen voor Safe Browser.

Italian Dutch
nota opmerking
disponibile beschikbaar
solo alleen
windows windows
e en
mac mac
android android
app apps
ios ios
browser browser
sicuro safe

IT Nota: Microsoft Edge è ora ufficialmente supportato (ultima versione basata su chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- browser basato su cromo

NL Opmerking: Microsoft Edge wordt nu officieel ondersteund (nieuwste versie op basis van chroom): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- op chroom gebaseerde browser

Italian Dutch
nota opmerking
microsoft microsoft
edge edge
ora nu
ufficialmente officieel
supportato ondersteund
ultima nieuwste
versione versie
su van
https https
community community
kb kb
browser browser
cromo chroom

Showing 50 of 50 translations