IT Quando si parla di progetti nel campo dei siti web, nella maggior parte dei casi si parla anche di WordPress
"parla" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
parla | aan als bent bij chat dan dat de deze die dit door een en engels gaat hebben heeft het hoe hun in in de informatie is je kan komen kunnen maar meer met na naar naar de nog of om om te ons onze ook op op de over praat praten spreekt spreken taal te tijdens tot u uw van van de van een veel vinden voor vragen waar wanneer wat we weten wordt zal ze zien zijn zo |
IT Quando si parla di progetti nel campo dei siti web, nella maggior parte dei casi si parla anche di WordPress
NL Wanneer men spreekt over projecten op het gebied van websites, spreekt men in de meeste gevallen ook over WordPress
Italian | Dutch |
---|---|
parla | spreekt |
progetti | projecten |
campo | gebied |
casi | gevallen |
anche | ook |
wordpress | wordpress |
IT Motivo del contatto Motivo del contatto Parla con il team di vendita Parla con il team dell'assistenza
IT Alcuni sono descrittivi di ciò di cui parla lo spettacolo, mentre altri non significano molto.
NL Sommige zijn beschrijvend voor waar de show over gaat, terwijl andere niet veel betekenen.
Italian | Dutch |
---|---|
spettacolo | show |
IT Perché? Ti metteremo in contatto con qualcuno che parla la tua lingua
NL Waarom? We brengen je in contact met iemand die jouw taal spreekt
Italian | Dutch |
---|---|
contatto | contact |
IT Quando si parla di gestione web, è impossibile evitare l?argomento JavaScript
NL Wanneer je over web management praat, is het onmogelijk om het onderwerp JavaScript te vermijden
Italian | Dutch |
---|---|
parla | praat |
gestione | management |
web | web |
impossibile | onmogelijk |
evitare | vermijden |
argomento | onderwerp |
javascript | javascript |
IT I nostri prezzi sono trasparenti al 100%; nessun costo nascosto o sconti da negoziare. Genera un preventivo, ottieni una fattura e firma il tuo contratto, il tutto in 15 minuti. Oppure parla direttamente con un consulente SEO per chiedere aiuto.
NL Onze prijzen zijn 100% transparant; geen verborgen kosten of onderhandelbare kortingen. Genereer een prijsvoorstel, krijg een factuur en teken je contract in slechts 15 minuten. Of krijg direct hulp van een SEO-adviseur.
Italian | Dutch |
---|---|
trasparenti | transparant |
nascosto | verborgen |
sconti | kortingen |
genera | genereer |
ottieni | krijg |
fattura | factuur |
e | en |
contratto | contract |
minuti | minuten |
direttamente | direct |
consulente | adviseur |
seo | seo |
aiuto | hulp |
IT Parla con un esperto di F-Secure e ottieni risposte immediate alle tue domande
NL Bel met een expert van F-Secure en krijg onmiddelijk antwoord op uw vragen
Italian | Dutch |
---|---|
esperto | expert |
e | en |
ottieni | krijg |
risposte | antwoord |
tue | uw |
domande | vragen |
IT Il principe Carlo parla con Andy del GDPR
NL Prins Charles spreekt met Andy over GDPR
Italian | Dutch |
---|---|
principe | prins |
parla | spreekt |
andy | andy |
gdpr | gdpr |
IT Martin Luther King parla, sui gradini del Lincoln Memorial, durante la marcia su Washington per il lavoro e la libertà, 28 agosto 1963.
NL Martin Luther King aan het woord, op de trappen van het Lincoln Memorial, tijdens de Mars in Washington voor banen en vrijheid, 28 augustus 1963.
Italian | Dutch |
---|---|
martin | martin |
washington | washington |
lavoro | banen |
e | en |
libertà | vrijheid |
agosto | augustus |
IT L'uso del proprio vero nome è un ottimo modo per essere flessibili quando si tratta di argomenti di cui si parla.
NL Het gebruik van je echte naam is een geweldige manier om jezelf flexibel te laten zijn als het gaat om onderwerpen waar je over praat.
Italian | Dutch |
---|---|
uso | gebruik |
nome | naam |
ottimo | geweldige |
flessibili | flexibel |
argomenti | onderwerpen |
parla | praat |
IT Per prima cosa, si vede una tonnellata che parla nella parte sbagliata del microfono, quindi Blue Microphones fornisce in realtà questo grafico per mostrarvi come usarlo:
NL Ten eerste zie je een ton die in het verkeerde deel van de microfoon spreekt, dus Blue Microphones bieden deze afbeelding om je te laten zien hoe je hem moet gebruiken:
Italian | Dutch |
---|---|
tonnellata | ton |
parla | spreekt |
sbagliata | verkeerde |
microfono | microfoon |
blue | blue |
fornisce | bieden |
Italian | Dutch |
---|---|
cisco | cisco |
conversazioni | gesprekken |
digitale | digitale |
tre | drie |
aziende | organisaties |
cio | cio |
IT Mettiamo le cose in chiaro. Quando un’azienda parla di diversità, può sembrare forzato. A Zendesk, cerchiamo di farlo con la massima semplicità. Diversità e inclusione non sono parole in voga prive di sostanza, e contano più del bilancio finale.
NL Laten we duidelijk zijn. Als een bedrijf het over diversiteit heeft, kan dat geforceerd overkomen. Bij Zendesk houden we het liever simpel. Diversiteit en integratie zijn meer dan modewoorden, en belangrijker dan de bottom line.
Italian | Dutch |
---|---|
chiaro | duidelijk |
diversità | diversiteit |
può | kan |
zendesk | zendesk |
semplicità | simpel |
e | en |
IT Parla al telefono direttamente con i clienti per fornire soluzioni personalizzate a problemi complessi.
NL Praat rechtstreeks met klanten en lever oplossingen op maat voor complexe problemen
Italian | Dutch |
---|---|
parla | praat |
direttamente | rechtstreeks |
soluzioni | oplossingen |
personalizzate | op maat |
problemi | problemen |
complessi | complexe |
IT Parla con i nostri esperti lanciando una chat nel cruscotto di MyKinsta.
NL Praat met onze experts door een chat te starten in het MyKinsta-dashboard.
Italian | Dutch |
---|---|
esperti | experts |
cruscotto | dashboard |
IT “Per OGNI tweet che parla di voi, dovreste retwittare UN tweet rilevante e soprattutto condividere QUATTRO brani di contenuti rilevanti scritti da altri”.
NL “Voor elke ÉÉN eigen tweet moet je ÉÉN relevante tweet retweeten en, wat vooral heel belangrijk is, VIER stukjes relevante inhoud delen die door anderen zijn geschreven.”
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
soprattutto | vooral |
condividere | delen |
contenuti | inhoud |
scritti | geschreven |
altri | anderen |
dovreste | moet |
IT In entrambi i casi si parla del vostro prodotto, certo, ma con un’attenzione diversa. Con il primo, l’attenzione è sul prodotto; con il secondo, l’attenzione è sulla persona a cui state vendendo quel prodotto.
NL In beide gevallen heb je het over het product, maar met een andere focus. Bij eerstgenoemde ligt de aandacht op het product; bij deze laatste ligt de nadruk op de persoon aan wie je dat product verkoopt.
Italian | Dutch |
---|---|
prodotto | product |
persona | persoon |
IT Il risultato è un affascinante racconto visivo della storia che parla chiaro
NL Het resultaat is een fascinerend visueel verhaal van de geschiedenis dat boekdelen spreekt
Italian | Dutch |
---|---|
affascinante | fascinerend |
visivo | visueel |
parla | spreekt |
IT Parla con un esperto di F-Secure e ottieni risposte immediate alle tue domande.
NL Bel met een expert van F-Secure en krijg onmiddelijk antwoord op uw vragen.
Italian | Dutch |
---|---|
esperto | expert |
e | en |
ottieni | krijg |
risposte | antwoord |
tue | uw |
domande | vragen |
IT Mettiti alla prova e fai il test “Digital Life”: sei nel 4% di chi ha risposto correttamente quando si parla di sicurezza informatica?
NL Hoog tijd om een einde te maken aan het hergebruik van wachtwoorden
Italian | Dutch |
---|---|
fai | maken |
quando | tijd |
Italian | Dutch |
---|---|
parla | praat |
informazioni | informatie |
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | informatie |
e | en |
può | kan |
IT David Pearson parla con Richard Petty alla gara...da Imago Images - imago sportfotodienstda
NL David Pearson spreekt met Richard Petty tijdens de...door Imago Images - imago sportfotodienstvan
Italian | Dutch |
---|---|
david | david |
parla | spreekt |
images | images |
richard | richard |
IT Pianifica una demo per scoprire l'utilità di WEBFLEET per la tua azienda o parla con uno specialista che risponderà a tutte le tue domande sulle nostre soluzioni.
NL Maak een afspraak voor een demo en ontdek wat WEBFLEET voor uw bedrijf kan betekenen of spreek met een specialist die alle vragen over onze oplossingen kan beantwoorden.
Italian | Dutch |
---|---|
demo | demo |
scoprire | ontdek |
azienda | bedrijf |
specialista | specialist |
soluzioni | oplossingen |
webfleet | webfleet |
IT Dai un'occhiata alle problematiche che i tuoi dipendenti si trovano ad affrontare quando si parla delle loro finanze...
NL Deze zorgen leven ook onder jouw personeel...
Italian | Dutch |
---|---|
che | deze |
dipendenti | personeel |
Italian | Dutch |
---|---|
foto | foto |
novità | nieuws |
e | en |
eventi | gebeurtenissen |
recenti | recente |
clienti | klanten |
blog | blog |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
presenta | bieden |
visitatori | klanten |
Italian | Dutch |
---|---|
adyen | adyen |
IT Atlassian è un’azienda molto apprezzata quando si parla di software. Siamo grandi fan di alcune delle offerte dell’azienda: Confluence, Trello, Sourcetree, Bitbucket, Jira che è lo strumento di cui parleremo qui.
NL Atlassian is een geliefd bedrijf (in ieder geval bij ons) als het gaat om software. We zijn zelf ook fans van de meeste producten van het bedrijf: Confluence, Trello, Sourcetree, Bitbucket, en de tool waar we het nu over hebben, Jira.
Italian | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
fan | fans |
trello | trello |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
sourcetree | sourcetree |
Italian | Dutch |
---|---|
chi | de |
IT Il feedback della scorecard è relativamente facile da capire e usare e include azioni correttive integrate. Il report mette in evidenza le aree di interesse che sono utili quando si parla con gli acquirenti delle prestazioni di un fornitore.
NL De feedback van de scorekaart is relatief eenvoudig te gebruiken en te begrijpen en bevat geïntegreerde corrigerende maatregelen. Het formaat benadrukt aandachtsgebieden die handig zijn in gesprek met kopers over de prestaties van een leverancier.
Italian | Dutch |
---|---|
relativamente | relatief |
capire | begrijpen |
e | en |
include | bevat |
integrate | geïntegreerde |
acquirenti | kopers |
prestazioni | prestaties |
fornitore | leverancier |
IT Quando è il momento di scattare, parla con i soggetti, mostra loro come posare, guidali con movimenti della mano e indicazioni facili da capire.
NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen.
Italian | Dutch |
---|---|
scattare | nemen |
e | en |
indicazioni | aanwijzingen |
capire | weten |
IT Come nel caso di qualsiasi cosa, i prezzi dei prodotti e dei servizi variano in base a certe decisioni. Per esempio, quando si parla di WordPress, ci sono due strade diverse che potete percorrere.
NL Zoals dat met zoveel dingen is, geldt ook hier dat de kosten voor producten afhangen van een aantal beslissingen die je zelf maakt. Wanneer we het bijvoorbeeld over WordPress hebben, zijn er dus die twee routes die je kan kiezen.
Italian | Dutch |
---|---|
prezzi | kosten |
decisioni | beslissingen |
wordpress | wordpress |
IT Hosting WordPress – è una buona opzione quando si parla dell’hosting WordPress in genere.
NL WordPress hosting – dit is een goede optie als je WordPress hosting in zijn algemeenheid bespreekt.
Italian | Dutch |
---|---|
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
è | is |
buona | goede |
opzione | optie |
in | in |
IT Quando si parla direttamente con i clienti, è probabile che ci si voglia concentrare sull’argomento del business per Kinsta
NL Wanneer je rechtstreeks met klanten praat, wil je je waarschijnlijk richten op waarom het gebruik van Kinsta hen als bedrijf verder helpt
Italian | Dutch |
---|---|
parla | praat |
direttamente | rechtstreeks |
probabile | waarschijnlijk |
concentrare | richten |
business | bedrijf |
kinsta | kinsta |
IT Guarda il video qui sopra per ascoltare Svetlana Zhukova, Director, Creative Content di Getty Images, mentre parla di come gestire al meglio il processo di creazione di un brief per i Custom Content.
NL Bekijk de video hierboven om te horen hoe Svetlana Zhukova, Director Creative Content van Getty Images, met een groep Custom Content-klanten sprak over hoe ze hun briefing samenstelden.
Italian | Dutch |
---|---|
guarda | bekijk |
video | video |
ascoltare | horen |
director | director |
content | content |
getty | getty |
images | images |
IT Imposta la live chat sul tuo sito web in soli 5 minuti. Parla con i visitatori del tuo sito web dal tuo PC, tablet o telefono cellulare. Aumenta le vendite! Ulteriori informazioni su HelpOnClick
NL REVE Chat is een multi-channel live chat-software die klanten directe hulp biedt voor betere verkoop en ondersteuning. Meer informatie over REVE Chat
Italian | Dutch |
---|---|
live | live |
visitatori | klanten |
vendite | verkoop |
informazioni | informatie |
IT La gente parla di noi nella stampa
NL Er wordt over ons gepraat in de pers
IT Duolingo offre 11 lingue gratuite con due lingue beta. Questa selezione è solo per chi parla inglese.
NL Duolingo biedt 11 gratis talen met twee bètatalen. Deze selectie is alleen voor Engelstalige sprekers.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
gratuite | gratis |
selezione | selectie |
è | is |
solo | alleen |
IT Parla con il reparto vendite/assistenza
NL Praat met Verkoop/Ondersteuning
Italian | Dutch |
---|---|
parla | praat |
con | met |
vendite | verkoop |
assistenza | ondersteuning |
IT Parla la lingua dei cavalli, ma mai e poi mai si definirebbe un sussurratore di cavalli
NL Hij spreekt de taal van de paarden, maar ziet zichzelf nooit en te nimmer als paardenfluisteraar
Italian | Dutch |
---|---|
cavalli | paarden |
mai | nooit |
e | en |
IT Parla con il nostro team di vendita. Opzioni di finanziamento disponibili.
NL Praat met een verkoopmedewerker. Financieringsmogelijkheden beschikbaar.
Italian | Dutch |
---|---|
parla | praat |
disponibili | beschikbaar |
IT ragazzo felice che sorride e parla al telefono nel parco autunnale 3363479 Foto d’archivio
NL gelukkige kerel die lacht en praat aan de telefoon in het herfstpark 3363479 Stockfoto
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
parla | praat |
telefono | telefoon |
IT ragazzo felice che sorride e parla al telefono nel parco autunnale Foto Gratuite
NL gelukkige kerel die lacht en praat aan de telefoon in het herfstpark Gratis Foto
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
parla | praat |
telefono | telefoon |
foto | foto |
gratuite | gratis |
Italian | Dutch |
---|---|
parla | praat |
informazioni | informatie |
sicurezza | beveiliging |
governance | governance |
e | en |
conformità | naleving |
IT Inoltre, presumibilmente il tuo obiettivo è quello di connetterti con gli altri partecipanti, quindi guarda e parla con la videocamera, non con il loro video sullo schermo
NL Waarschijnlijk is het ook je doel om contact te maken met de andere deelnemers, dus kijk en praat met de camera, niet met hun video op je scherm
Italian | Dutch |
---|---|
obiettivo | doel |
partecipanti | deelnemers |
quindi | dus |
guarda | kijk |
e | en |
parla | praat |
videocamera | camera |
video | video |
schermo | scherm |
Italian | Dutch |
---|---|
esterno | buitenkant |
elegante | elegante |
nasconde | verbergt |
potere | kracht |
pertinenti | relevante |
IT Segui 4K Download sui social network e parla di noi
NL Volg 4k Download op sociale netwerken en vertel de wereld over ons
Italian | Dutch |
---|---|
segui | volg |
download | download |
social | sociale |
network | netwerken |
e | en |
noi | ons |
IT Se il litigio degenera e diventa violento, parla con un altro parente, con lo psicologo della scuola o con un adulto di cui ti fidi.
NL Als de ruzie aanhoudt en als er fysiek geweld bij komt kijken, praat dan met iemand uit je familie, de decaan op school, of een andere volwassene die je vertrouwt.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
parla | praat |
scuola | school |
adulto | volwassene |
IT Parla di qualcosa successo di recente: "Oggi sono rimasto veramente colpito dal modo in cui ha gestito la situazione con tua sorella
NL Begin over iets dat onlangs is gebeurd: ‘Ik was echt onder de indruk van de manier waarop je die situatie met je zus gisteren oploste
Italian | Dutch |
---|---|
veramente | echt |
modo | manier |
situazione | situatie |
tua | je |
successo | gebeurd |
Showing 50 of 50 translations