IT La partecipazione di matrimonio per il tuo grande giorno
Translate "partecipazione" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "partecipazione" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of partecipazione
Italian
Dutch
NL De perfecte trouwkaart voor jullie grote dag
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grande | grote |
IT Favorisci la partecipazione dei dipendenti con uno spazio di lavoro inclusivo e collaborativo per condividere e ricevere feedback immediati.
NL Geef je werknemers een stem door direct feedback te delen en ontvangen in een uitgebreide, gezamenlijke workspace.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipendenti | werknemers |
| e | en |
| condividere | delen |
| ricevere | ontvangen |
| feedback | feedback |
| spazio di lavoro | workspace |
IT Ti garantiamo che otterrai una fantastica copertina per podcast indipendentemente dal tuo budget. Tuttavia, i pacchetti con prezzi più elevati garantiranno la partecipazione di designer più esperti e una maggiore assistenza clienti.
NL We garanderen dat je geweldige podcast-covers ontvangt, ongeacht je budget. Onze duurdere pakketten bieden meer ervaren ontwerpers en meer praktische ondersteuning.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fantastica | geweldige |
| podcast | podcast |
| indipendentemente | ongeacht |
| tuo | je |
| budget | budget |
| pacchetti | pakketten |
| designer | ontwerpers |
| e | en |
| assistenza | ondersteuning |
IT Trova la partecipazione di matrimonio che lascerà a bocca aperta i tuoi invitati!
NL Bruiloft uitnodiging ontwerp om het te vieren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| matrimonio | bruiloft |
IT Guarda i design recenti di partecipazione di matrimonio che abbiamo creato per attività simili alla tua.
NL Bekijk de recente bruiloft uitnodiging ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guarda | bekijk |
| recenti | recente |
| matrimonio | bruiloft |
| tua | jouwe |
IT Questo spazio lo abbiamo riservato al tuo contest di partecipazione di matrimonio.
NL We hebben een plekje bewaard voor jouw ontwerpwedstrijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | jouw |
IT Ulteriori contest di partecipazione di matrimonio
NL Bekijk meer bruiloft uitnodiging ontwerpwedstrijden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ulteriori | meer |
| matrimonio | bruiloft |
IT Nel 2008, dopo che diverse società di venture capital hanno acquistato una partecipazione del 5% in LinkedIn per 53 milioni di dollari, la società è stata valutata a 1 miliardo di dollari (valutazione post-money).
NL In 2008, nadat verschillende durfkapitaalondernemingen een belang van 5% in LinkedIn hadden gekocht voor $ 53 miljoen, werd het bedrijf gewaardeerd op $ 1 miljard (waardering na geldinjectie).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| società | bedrijf |
| acquistato | gekocht |
| valutazione | waardering |
IT POSSIAMO TERMINARE UTILIZZO O LA PARTECIPAZIONE DELL’UTENTE AL SITO O ELIMINARE IL SUO ACCOUNT E QUALSIASI CONTENUTO O INFORMAZIONE CHE HA PUBBLICATO IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA AVVERTENZA, NELLA NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE.
NL WIJ KUNNEN UW DE TOEGANG TOT- OF HET GEBRUIK VAN DE WEBSITE WEIGEREN OF UW ACCOUNT EN ALLE CONTENT OF INFORMATIE DIE HIEROP IS GEPOST OP ELK MOMENT, ZONDER WAARSCHUWING, VERWIJDEREN ALS WIJ DIT ALS GENOODZAAKT ZIEN.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sito | website |
| eliminare | verwijderen |
| account | account |
| e | en |
| pubblicato | gepost |
| senza | zonder |
IT Programma le tue lezioni in Moodle: il plugin per TeamViewer Classroom mostrerà i relativi link di partecipazione direttamente all?interno dell?applicazione.
NL Blijf uw lessen plannen in Moodle. De TeamViewer Classroom Moodle-plugin laat automatisch links zien om zich direct in Moodle met de juiste conferentie te verbinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tue | uw |
| lezioni | lessen |
| plugin | plugin |
| teamviewer | teamviewer |
| link | links |
| direttamente | direct |
| programma | plannen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| partecipazione | deelname |
| programma | programma |
| gratuita | gratis |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| partecipazione | deelname |
| jimdo | jimdo |
| sono | is |
| gratuite | gratis |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trovare | vindt |
| jimdo | jimdo |
| soggetto | zijn |
| generali | algemene |
| richiesta | toepassing |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| partecipazione | deelname |
| condividere | delen |
| esigenze | behoeften |
| e | en |
| clienti | klanten |
IT Una volta confermato l’acquisto, dovete solo seguire le indicazioni riportate sul coupon d’offerta ed affrettarvi a confermare la vostra partecipazione al festival prescelto.
NL Ook je vrienden of familie kunnen van de kortingsbonnen gebruik maken waardoor het uitje voor iedereen een feest wordt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dovete | kunnen |
| coupon | kortingsbonnen |
| vostra | je |
IT Vettore indù di lusso della partecipazione di nozze Vettore gratuito
NL Luxe hindoe bruiloft kaart Vector Gratis Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vettore | vector |
| nozze | bruiloft |
| gratuito | gratis |
IT Nuovo progetto: primo bilancio della vostra partecipazione
NL Nieuw project: eerste feedback aangaande jullie participatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovo | nieuw |
| progetto | project |
| primo | eerste |
| vostra | jullie |
IT Maggiori sono la partecipazione e il coinvolgimento, maggiori sono i privilegi e le offerte speciali.
NL Wij delen alles. De oorsprong en de kosten van onderdelen, ontwikkeling en strategie, en alle hoogte- en dieptepunten van een startup.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Potrebbero essere incluse le comunicazioni di feedback e recensioni da parte tua sul nostro servizio o i nostri prodotti, oppure la tua partecipazione a sondaggi per la ricerca e sviluppo di prodotti.
NL Dit kan onder meer het geval zijn wanneer u ons feedback geeft en onze diensten of producten beoordeelt, of wanneer u deelneemt aan enquêtes over productonderzoek en -ontwikkeling.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potrebbero | kan |
| e | en |
| sondaggi | enquêtes |
| sviluppo | ontwikkeling |
IT KKR e TowerBrook Capital Partners acquisiscono una partecipazione minoritaria in OVH per 250 milioni di euro
NL KKR en TowerBrook Capital Partners nemen een minderheidsbelang in OVH voor 250 miljoen euro
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| partners | partners |
| milioni | miljoen |
| euro | euro |
IT La nostra partecipazione attiva nelle Community open source garantisce la trasparenza, reversibilità e interoperabilità delle soluzioni Cloud per i nostri utenti.
NL Onze actieve deelname aan opensource-community’s verzekert onze gebruik(st)ers van transparantie, reversibiliteit en interoperabiliteit van onze cloud-oplossingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| partecipazione | deelname |
| attiva | actieve |
| community | community |
| trasparenza | transparantie |
| e | en |
| interoperabilità | interoperabiliteit |
| soluzioni | oplossingen |
| cloud | cloud |
IT La partecipazione al Programma o l'invio di Contenuti, sottintende l'accettazione dei termini e condizioni del presente Accordo, che è un accordo vincolante concluso tra te e Atlassian Pty Ltd
NL Door deel te nemen aan het Programma of door Content in te dienen, ga je akkoord met de algemene voorwaarden van deze Overeenkomst, die geldt als een bindende overeenkomst tussen jou en Atlassian Pty Ltd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programma | programma |
| contenuti | content |
| e | en |
| atlassian | atlassian |
| ltd | ltd |
IT Stimolare la partecipazione del gruppo è parte del tuo lavoro
NL Het hoort bij je taak om anderen aan te moedigen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavoro | taak |
IT Che lì non apprendono solo come l’assenzio viene distillato, ma ascoltano gli aneddoti che lo circondano con una partecipazione resa più intensa dalle degustazioni ad alta gradazione.
NL Daar ervaar je niet alleen hoe brandewijn wordt gemaakt, maar bij een paar proeverijslokjes met een hoog percentage kun je je in de erbij behorende verhalen des te sterker inleven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alta | hoog |
IT Si impegna per favorire la coesione sociale e punta a rafforzare la partecipazione culturale, nonché la creatività e l’innovazione in Svizzera.
NL De instantie levert inspanningen om de sociale cohesie te versterken en streeft naar culturele participatie, creatievermogen en innovatie in Zwitserland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sociale | sociale |
| e | en |
| rafforzare | versterken |
| culturale | culturele |
| innovazione | innovatie |
| svizzera | zwitserland |
IT La partecipazione al Programma comporta il vincolo a tutti i termini e condizioni per l’adesione ai Servizi Blurb che trovate alla pagina https://it.blurb.com/terms (“Termini e Condizioni”) e che sono parte integrante del presente Accordo
NL Als U deelneemt aan het Programma, zult U gebonden blijven door alle voorwaarden voor de Blurb Diensten zoals uiteengezet op https://nl.blurb.com/terms (de “Voorwaarden”)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programma | programma |
| blurb | blurb |
| https | https |
IT Origin Energy riduce la partecipazione in Australia Pacific LNG per 1,6 miliardi di dol..
NL Origin Energy verkleint belang in Australia Pacific LNG voor 1,6 miljard dollar; aandel..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pacific | pacific |
| miliardi | miljard |
| australia | australia |
IT Wesfarmers acquisisce il 19,3% di partecipazione in Australian Pharmaceutical Industries
NL Wesfarmers verwerft belang van 19,3% in Australian Pharmaceutical Industries
IT Wesfarmers acquisisce il 19,3% di partecipazione in Australian Pharmaceutical Industrie..
NL Wesfarmers verwerft belang van 19,3% in Australian Pharmaceutical Industries
IT South32 si muove per aumentare la quota di partecipazione nella fonderia del Mozambico;..
NL South32 wil belang in smelter in Mozambique vergroten; aandelen stijgen met 3%
IT Dalle principali start-up alle grandi imprese: migliaia di aziende in tutto il mondo utilizzano MindMeister per migliorare il loro processo d'innovazione attraverso la partecipazione collettiva
NL Van lean-startups tot grote ondernemingen - duizenden bedrijven over de hele wereld gebruiken MindMeister om hun innovatieproces door crowdsourcing te verbeteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | grote |
| migliaia | duizenden |
| mondo | wereld |
| utilizzano | gebruiken |
IT Creare un ambiente centrato sull'uomo. Aumentare il morale e la partecipazione con rompighiaccio coinvolgenti e sessioni interattive.
NL Creëer een omgeving waarin de mens centraal staat. Verhoog het moreel en de participatie met boeiende ijsbrekers en interactieve sessies.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ambiente | omgeving |
| uomo | mens |
| aumentare | verhoog |
| e | en |
| sessioni | sessies |
| interattive | interactieve |
| creare | creëer |
IT A giugno, la Imperial ha annunciato la sua partecipazione, come membro fondatore, alla Oil Sands Pathways to Net Zero Alliance
NL In juni kondigde Imperial haar deelname aan de Net Zero Alliance aan als oprichtend lid van de Oil Sands Pathways
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giugno | juni |
| partecipazione | deelname |
| come | als |
| membro | lid |
| net | net |
| zero | zero |
IT Aiuta ad aumentare la partecipazione e a promuovere l’inclusione del personale che lavora in remoto e che spesso può sentirsi isolato.
NL Zo versterk je de participatie van alle teamleden en kan je voorkomen dat teamleden die op afstand werken zich afgezonderd voelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| lavora | werken |
| sentirsi | voelen |
IT Conducete un’indagine approfondita sul coinvolgimento dei dipendenti (tramite un sondaggio con almeno 50-80 domande, con spazi dedicati a risposte libere più complete) e spiegate ai dipendenti l’importanza della loro partecipazione
NL Houd een uitgebreide betrokkenheidsenquête (minstens 50 tot 80 vragen, met genoeg ruimte voor uitgebreidere antwoorden) en laat medewerkers weten waarom deelname belangrijk is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipendenti | medewerkers |
| domande | vragen |
| spazi | ruimte |
| risposte | antwoorden |
| e | en |
| loro | is |
| partecipazione | deelname |
IT Gli utenti spesso prendono parte a questa comunità come beta tester o semplici sostenitori del brand, ma non c’è davvero alcun obbligo di partecipazione se non è nel vostro stile.
NL De gebruikers nemen vaak deel aan de gemeenschap als bètatesters of fungeren als pleitbezorgers, maar als je dit niets lijkt is dit ook prima.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| spesso | vaak |
| prendono | nemen |
| comunità | gemeenschap |
IT Mark ha trascorso del tempo con molti aspiranti giovani dell'America asiatica interessati all'imprenditorialità attraverso la sua partecipazione alla Monte Jade Science & Technology Association e alla Hua Yuan Science & Technology Association
NL Door zijn deelname aan Monte Jade Science & Technology Association en Hua Yuan Science & Technology Association, bracht Mark tijd door met veel ontluikende jonge Aziatische Amerikaanse jongeren die geïnteresseerd waren in het ondernemerschap
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| molti | veel |
| giovani | jonge |
| america | amerikaanse |
| interessati | geïnteresseerd |
| partecipazione | deelname |
| jade | jade |
| science | science |
| technology | technology |
| e | en |
| monte | monte |
IT Non limitarti a parlarne: scrivilo! Il brainstorming è un modo efficace per generare idee nei team, aumentarne le prestazioni creative e la partecipazione
NL Praat er niet alleen over: schrijf het op! Brainstormen is een effectieve manier voor teams om ideeën te genereren, creatieve prestaties te stimuleren en teamparticipatie te verbeteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| brainstorming | brainstormen |
| modo | manier |
| efficace | effectieve |
| generare | genereren |
| idee | ideeën |
| team | teams |
| prestazioni | prestaties |
| creative | creatieve |
| e | en |
IT Poca partecipazione con un numero minimo di persone che girovagano [?]
NL Een slechte opkomst, met mensen die rondlopen door een grote ruimte, is de [?]
| Italian | Dutch |
|---|---|
| persone | mensen |
IT 6 Strategie di Event Marketing per aiutarti a raggiungere il tuo obiettivo di partecipazione
NL 6 Strategieën voor evenementenmarketing om je beoogde bezoekersaantal te halen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raggiungere | halen |
| tuo | je |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| partecipazione | deelname |
IT ? Le eventuali incarichi ricoperti durante la notte (vale a dire dopo le 10 ora di Londra) attirano un costo di partecipazione
NL ? Eventuele posities gedurende de nacht (dat wil zeggen na 22:00 plaatselijke tijd in Londen) trekken een bedrijf kosten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| eventuali | eventuele |
| notte | nacht |
| dire | zeggen |
| londra | londen |
| costo | kosten |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impostare | instellen |
| browser | browser |
| registrazione | registratie |
| cliccare | klikt |
IT Promuovi la partecipazione tramite tecniche di gamification che prevedono l'assegnazione di punti, livelli e badge.
NL Stimuleer deelname door middel van gamificatie met punten, niveaus en badges.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| partecipazione | deelname |
| punti | punten |
| livelli | niveaus |
| e | en |
| badge | badges |
IT La azioni di feedback come la richiesta di risposta, l'indicazione della risposta corretta e le richieste di risposta agli inviti di partecipazione agli eventi sono disponibili direttamente nel feed.
NL Feedbackacties zoals antwoorden, markeren als juist en RSVP van gebeurtenissen, zijn rechtstreeks beschikbaar in de feed.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risposta | antwoorden |
| corretta | juist |
| e | en |
| eventi | gebeurtenissen |
| disponibili | beschikbaar |
| direttamente | rechtstreeks |
IT Consenti agli utenti di effettuare la registrazione in un processo in due fasi con supporto captcha. Scegli se l'accettazione dei termini e condizioni è un requisito per la partecipazione degli utenti.
NL Hiermee kunnen gebruikers zich registreren in een door Captcha ondersteund proces dat uit twee stappen bestaat. Geef aan of u akkoord wilt gaan met de voorwaarden en bepalingen waaraan gebruikers kunnen deelnemen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| registrazione | registreren |
| processo | proces |
| fasi | stappen |
| captcha | captcha |
| accettazione | akkoord |
| e | en |
| partecipazione | deelnemen |
| supporto | ondersteund |
IT Altre informazioni che l'utente può inviarci in merito all'utilizzo del nostro sito Web o alla partecipazione a un Evento, incluse, a titolo esemplificativo, informazioni sulla fatturazione.
NL andere informatie die u aan ons doorgeeft met betrekking tot uw gebruik van onze Website of deelname aan een Evenement, daaronder zonder enige beperking facturatiegegevens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altre | andere |
| informazioni | informatie |
| partecipazione | deelname |
| evento | evenement |
IT Saltuariamente, potremmo raccogliere e utilizzare le informazioni che riceviamo su di te da terze parti in relazione all'uso del sito Web o alla partecipazione a un Evento
NL Van tijd tot tijd kunnen wij informatie die we over u ontvangen van derden verzamelen en gebruiken met betrekking tot uw gebruik van de website of het bijwonen van een event
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potremmo | kunnen |
| raccogliere | verzamelen |
| e | en |
| informazioni | informatie |
| relazione | betrekking |
| evento | event |
IT Ripensa al modo di comunicare con i pazienti delle sperimentazioni cliniche e incoraggia la loro partecipazione.
NL Een nieuwe manier om met patiënten in klinische studies te communiceren en hun deelname te stimuleren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| comunicare | communiceren |
| pazienti | patiënten |
| e | en |
| partecipazione | deelname |
IT Ottimizzato per dispositivi mobili per la partecipazione con smartphone e tablet
NL Mobiel geoptimaliseerd voor deelname met smartphones en tablets
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottimizzato | geoptimaliseerd |
| partecipazione | deelname |
| e | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese