IT La partecipazione ad Autodesk Services Marketplace è un ottimo modo per aumentare la visibilità presso i clienti che cercano servizi. Le richieste di partecipazione dei fornitori vengono esaminate ogni tre mesi.
Translate "partecipazione" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "partecipazione" from Italian to Portuguese
Translations of partecipazione
"partecipazione" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| partecipazione | base com de do para participantes participar participação por usar uso usuários |
Translation of Italian to Portuguese of partecipazione
Italian
Portuguese
PT Participar do Autodesk Services Marketplace é fundamental para aumentar sua visibilidade diante dos clientes Autodesk que buscam serviços. As inscrições dos provedores são analisadas trimestralmente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partecipazione | participar |
| autodesk | autodesk |
| marketplace | marketplace |
| visibilità | visibilidade |
| cercano | buscam |
| fornitori | provedores |
IT API Headless - Partecipazione Contenuti — I siti, i portali e le intranet della community devono supportare la partecipazione dell'utente sotto forma di valutazioni, commenti, Mi piace, ecc
PT APIs Headless: participação em conteúdos — Os sites, portais e intranets da comunidade precisam oferecer suporte à participação do usuário através de classificações, comentários, curtidas etc
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| api | apis |
| partecipazione | participação |
| contenuti | conteúdos |
| siti | sites |
| portali | portais |
| e | e |
| community | comunidade |
| devono | precisam |
| supportare | suporte |
| utente | usuário |
| piace | curtidas |
| ecc | etc |
IT La partecipazione ad Autodesk Services Marketplace è un ottimo modo per aumentare la visibilità presso i clienti che cercano servizi. Le richieste di partecipazione dei fornitori vengono esaminate ogni tre mesi.
PT Participar do Autodesk Services Marketplace é fundamental para aumentar sua visibilidade diante dos clientes Autodesk que buscam serviços. As inscrições dos provedores são analisadas trimestralmente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partecipazione | participar |
| autodesk | autodesk |
| marketplace | marketplace |
| visibilità | visibilidade |
| cercano | buscam |
| fornitori | provedores |
IT Qualsiasi proprietà Web di interesse pubblico vulnerabile qualificata può richiedere la partecipazione a Progetto Galileo
PT Qualquer propriedade da web vulnerável e de interesse público pode participar do Projeto Galileu
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualsiasi | qualquer |
| proprietà | propriedade |
| web | web |
| interesse | interesse |
| pubblico | público |
| vulnerabile | vulnerável |
| può | pode |
| partecipazione | participar |
| progetto | projeto |
| galileo | galileu |
IT Favorisci la partecipazione dei dipendenti con uno spazio di lavoro inclusivo e collaborativo per condividere e ricevere feedback immediati.
PT Dê voz aos funcionários com um espaço de trabalho colaborativo e descentralizado para compartilhamento e feedback instantâneo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | funcionários |
| uno | um |
| spazio | espaço |
| lavoro | trabalho |
| e | e |
| collaborativo | colaborativo |
| feedback | feedback |
IT Incrementa la fidelizzazione degli spettatori, la partecipazione agli eventi e le recensioni positive.
PT Impulsione a fidelização nas bilheterias, a participação em eventos e as avaliações positivas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partecipazione | participação |
| eventi | eventos |
| e | e |
| recensioni | avaliações |
| positive | positivas |
IT Coinvolgi e premia i tuoi migliori sostenitori grazie all'automazione. Incoraggia la partecipazione attraverso un'esperienza di gamification per incrementare il sostegno e assicurarti che i tuoi clienti migliori continuino a tornare.
PT Engaje e recompense os principais promotores com automação. Incentive a participação com a gamificação da experiência para estimular a fidelidade e as indicações, fazendo com que melhores clientes voltarem sempre.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coinvolgi | engaje |
| e | e |
| migliori | melhores |
| automazione | automação |
| incoraggia | incentive |
| partecipazione | participação |
| esperienza | experiência |
| clienti | clientes |
IT Partecipazione all'evento/partita
PT Participação em Eventos/Jogos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partecipazione | participação |
| evento | eventos |
IT Partecipazione a eventi e sponsorizzazioni di comunità
PT Participação em eventos e patrocínios comunitários
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partecipazione | participação |
| eventi | eventos |
| e | e |
IT Ti garantiamo che otterrai una fantastica copertina per podcast indipendentemente dal tuo budget. Tuttavia, i pacchetti con prezzi più elevati garantiranno la partecipazione di designer più esperti e una maggiore assistenza clienti.
PT Garantimos que você terá uma arte para seu podcast incrível, independente do seu orçamento. Nossos pacotes com preços mais altos oferecem designers mais experientes e suporte prioritário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fantastica | incrível |
| podcast | podcast |
| indipendentemente | independente |
| budget | orçamento |
| pacchetti | pacotes |
| prezzi | preços |
| designer | designers |
| e | e |
| assistenza | suporte |
IT Riceverai il tuo design di partecipazione di matrimonio in file in alta qualità adatti alla stampa e al web, e tutto il divertimento con i diritti di utilizzo completi.
PT Seu design novíssimo vem com arquivos propríos para impressão e uso na web. Além de todos os direitos autorais, claro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| file | arquivos |
| stampa | impressão |
| e | e |
| web | web |
| diritti | direitos |
IT Potremmo utilizzare i vostri dati, inclusi i sondaggi completati, per consentirvi di guadagnare punti e gestire la vostra partecipazione a concorsi e lotterie
PT Podemos usar seus dados, incluindo as pesquisas das quais você participa, para permitir que você ganhe pontos e administre sua participação em concursos e sorteios
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potremmo | podemos |
| utilizzare | usar |
| inclusi | incluindo |
| sondaggi | pesquisas |
| punti | pontos |
| e | e |
| partecipazione | participação |
| concorsi | concursos |
| guadagnare | ganhe |
IT Usa funzionalità avanzate di segmentazione e personalizzazione per mostrare il contenuto giusto alla persona giusta. Offri i lead magnet più appropriati per far crescere la tua mailing list e aumentare la partecipazione ai tuoi eventi digitali.
PT Use segmentação e personalização avançadas para exibir o conteúdo ideal para as pessoas certas. Ofereça as iscas digitais ideais para fazer sua lista de e-mails crescer e impulsione a presença em seus eventos digitais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usa | use |
| avanzate | avançadas |
| segmentazione | segmentação |
| e | e |
| personalizzazione | personalização |
| mostrare | exibir |
| contenuto | conteúdo |
| persona | pessoas |
| crescere | crescer |
| list | lista |
| eventi | eventos |
| digitali | digitais |
IT Se il tuo brand è presente oppure offre un contributo rilevante a un evento, questi hashtag si rivelano ancora più validi per condividere notizie sulla tua partecipazione.
PT Melhor ainda, se sua marca estiver participando ou fazendo uma contribuição relevante para um evento, você pode usar essas hashtags para compartilhar notícias sobre a sua participação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| brand | marca |
| contributo | contribuição |
| rilevante | relevante |
| evento | evento |
| hashtag | hashtags |
| condividere | compartilhar |
| notizie | notícias |
| partecipazione | participação |
IT L?utilizzo effettivo degli hashtag di Twitter spesso comporta la creazione di un equilibrio fra gli hashtag a marchio originali e la partecipazione alla conversazione su hashtag di tendenza pertinenti
PT O uso eficaz de hashtags no Twitter frequentemente se resume a encontrar um equilíbrio entre as hashtags de marca originais e entrar na conversa sobre as hashtags de tendência relevantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzo | uso |
| hashtag | hashtags |
| spesso | frequentemente |
| un | um |
| equilibrio | equilíbrio |
| originali | originais |
| e | e |
| conversazione | conversa |
| tendenza | tendência |
| pertinenti | relevantes |
IT Affidarsi ai chatbot, però, non significa necessariamente che tutte le interazioni, o anche solo la gran parte di esse, si svolgano senza alcuna partecipazione umana
PT Mas ter um "bot" de conversa não significa necessariamente que todas as interações – ou que a maioria delas – serão com uma entidade não humana
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| significa | significa |
| necessariamente | necessariamente |
| interazioni | interações |
| umana | humana |
IT L'Utente riconosce che il presente Accordo disciplina la Sua partecipazione al Programma di partnership per agenzie di Sprout Social (il “Programma”).
PT Você está ciente de que este Contrato rege a sua participação no Agency Partner Program do Sprout Social (o "Programa").
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accordo | contrato |
| partecipazione | participação |
| social | social |
| agenzie | agency |
IT L'Utente non può modificare in un alcun modo i Badge o la dicitura “Agenzia partner”, e deve utilizzarli esclusivamente in relazione alla partecipazione al Programma
PT Você não pode alterar os Emblemas de nenhuma maneira e somente deve usar os Emblemas ou a designação de "Parceiro de Agência" em relação à Sua participação no Programa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | usar |
| modificare | alterar |
| modo | maneira |
| agenzia | agência |
| partner | parceiro |
| e | e |
| relazione | relação |
| partecipazione | participação |
| programma | programa |
IT Sprout Social può offrire all'Utente determinati vantaggi in base al Suo livello di partecipazione al Programma e al tipo di abbonamento sottoscritto a Sprout Social
PT O Sprout Social pode oferecer determinados benefícios para Você com base no nível de Sua participação no Programa e do tipo da Sua assinatura no Sprout Social
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| può | pode |
| determinati | determinados |
| vantaggi | benefícios |
| partecipazione | participação |
| programma | programa |
| e | e |
| abbonamento | assinatura |
IT Qualora non sia possibile risolvere amichevolmente una controversia legale o una richiesta di danni a seguito dalla partecipazione dell'Utente al Programma, l'Utente accetta di risolvere tale controversia o richiesta tramite arbitrato
PT Se não podemos resolver amigavelmente uma disputa legal ou reclamação de danos que surjam de Sua participação no Programa, Você concorda em resolver tal disputa ou reclamação de danos por meio de arbitragem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risolvere | resolver |
| controversia | disputa |
| legale | legal |
| danni | danos |
| partecipazione | participação |
| programma | programa |
| accetta | concorda |
| arbitrato | arbitragem |
| possibile | podemos |
IT POSSIAMO TERMINARE UTILIZZO O LA PARTECIPAZIONE DELL’UTENTE AL SITO O ELIMINARE IL SUO ACCOUNT E QUALSIASI CONTENUTO O INFORMAZIONE CHE HA PUBBLICATO IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA AVVERTENZA, NELLA NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE.
PT PODEMOS ENCERRAR O SEU USO OU PARTICIPAÇÃO NO SITE OU ELIMINAR SUA CONTA E QUALQUER CONTEÚDO OU INFORMAÇÃO QUE VOCÊ POSICIONAR A QUALQUER MOMENTO, SEM ADVERTÊNCIA, A NOSSO CRITÉRIO EXCLUSIVO.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possiamo | podemos |
| terminare | encerrar |
| sito | site |
| eliminare | eliminar |
| account | conta |
| e | e |
| momento | momento |
| esclusiva | exclusivo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attività | atividades |
| ricerca | investigação |
| condividere | partilhar |
| esigenze | necessidades |
| e | e |
| clienti | clientes |
IT Individua esperienze cliniche negative come attese troppo lunghe, problemi di fatturazione e reazioni avverse e risolvi i conflitti fornendo risposte grazie alle soluzioni di pubblicazione, partecipazione e monitoraggio Hootsuite.
PT Mapeie, responda e solucione experiências clínicas negativas, como longos tempos de espera, problemas de cobrança e reações adversas com as soluções de publicação, engajamento e monitoramento da Hootsuite.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperienze | experiências |
| cliniche | clínicas |
| lunghe | longos |
| fatturazione | cobrança |
| reazioni | reações |
| soluzioni | soluções |
| monitoraggio | monitoramento |
| hootsuite | hootsuite |
| risolvi | solucione |
IT Incoraggia le donazioni e la partecipazione continua mantenendo gli ex allievi connessi alla loro università attraverso i social media.
PT Incentive doações — e uma participação duradoura — mantendo os ex-alunos envolvidos com a ex-instituição de ensino por meio das mídias sociais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incoraggia | incentive |
| donazioni | doações |
| e | e |
| partecipazione | participação |
| mantenendo | mantendo |
| allievi | alunos |
IT Per migliorare la collaborazione e la partecipazione e garantire risultati migliori degli studenti, scegli l'ambiente didattico avanzato, interattivo e coinvolgente offerto da una classe virtuale
PT Para uma colaboração melhor, uma contribuição melhor e alunos mais bem-sucedidos, opte pelo ambiente de aprendizado sofisticado, interativo e atrativo oferecido pela sala de aula virtual
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collaborazione | colaboração |
| e | e |
| studenti | alunos |
| interattivo | interativo |
| offerto | oferecido |
| una | uma |
| virtuale | virtual |
| scegli | opte |
IT Unifica la tua soluzione Smartsheet e promuovi la partecipazione con WorkApps
PT Unifique sua solução Smartsheet e incentive a participação com o WorkApps
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzione | solução |
| e | e |
| partecipazione | participação |
| smartsheet | smartsheet |
IT Questa e-mail pre-impostata favorirà la partecipazione al corso e garantirà agli iscritti un'esperienza positiva.
PT Este modelo de e-mail para webinar ajuda a aumentar a participação no webinar e garante que a pessoa inscrita tenha uma experiência positiva.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partecipazione | participação |
| e | e |
| un | uma |
| esperienza | experiência |
| positiva | positiva |
IT Cosa scrivere in un'e-mail di promemoria? E quante inviarne? Come aumentare la partecipazione al webinar grazie alle e-mail automatiche?
PT O que escrever em um e-mail de lembrete? Quantos lembretes de eventos é preciso enviar? Como aumentar a participação no webinar com e-mails automatizados?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| quante | quantos |
| aumentare | aumentar |
| partecipazione | participação |
| automatiche | automatizados |
| webinar | webinar |
IT Informali che a breve riceveranno un altro messaggio contenente la registrazione del webinar, ringraziali per la partecipazione e riepiloga il contenuto e i punti salienti dell'evento.
PT Avise que você enviará outro e-mail em breve com a gravação do webinar. Agradeça pela participação e faça um resumo do conteúdo e das questões abordadas no evento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| breve | breve |
| un | um |
| registrazione | gravação |
| partecipazione | participação |
| e | e |
| contenuto | conteúdo |
| evento | evento |
| webinar | webinar |
IT Tableau può raccogliere le informazioni di registrazione riguardanti la partecipazione agli eventi Tableau, inclusi i dettagli di viaggio, il programma, le preferenze o allergie alimentari e le richieste di accesso facilitato.
PT Também poderemos coletar informações relacionadas à sua participação em eventos da Tableau, incluindo informações de viagem, agenda, preferências alimentares ou alergias e solicitações de acessibilidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raccogliere | coletar |
| partecipazione | participação |
| eventi | eventos |
| inclusi | incluindo |
| viaggio | viagem |
| preferenze | preferências |
| o | ou |
| alimentari | alimentares |
| e | e |
| programma | agenda |
IT Selezione per la partecipazione ad attività sportive
PT Exames preventivos para a participação em esportes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partecipazione | participação |
| sportive | esportes |
IT L’esperienza di partecipazione a una sperimentazione clinica
PT A experiência de participação em estudos clínicos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperienza | experiência |
| di | de |
| partecipazione | participação |
IT Kizuka, Y (2021) la partecipazione di Glycans cellulare nel morbo di Alzheimer Glycoscience completo 5 pp. 287-293 (raggiunte il 12 luglio 2021 online] https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B978012819475100002X
PT Kizuka, Y (2021) a participação de Glycans celular na doença de Alzheimer Glycoscience detalhado 5 pp. 287-293 (alcançado 12 de julho de 2021 em linha] https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B978012819475100002X
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| y | y |
| partecipazione | participação |
| cellulare | celular |
| luglio | julho |
| https | https |
| science | science |
IT Almabase è il software leader delle community di ex studenti per le scuole. Con Almabase, le scuole vedono aumentare fino a 3 volte la partecipazione di ex studenti a donazioni, eventi e programmi di... Scopri di più
PT O Business Hangouts é uma solução de webinar/conferência na Internet. Esse serviço de webinar personalizável não requer downloads nem PINs. Grave diretamente no YouTube. O serviço vem com e-mail... Leia mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| eventi | conferência |
IT Quali sono le condizioni di partecipazione?
PT Quais são as condições para participar?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| condizioni | condições |
| partecipazione | participar |
| di | para |
IT Perché il mio Paese non appare nell'elenco dei Paesi idonei alla partecipazione?
PT Por que meu país não está incluído na lista de países disponíveis para participação?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elenco | lista |
| partecipazione | participação |
IT Per assicurarti di poter partecipare a tutto ciò che ti interessa, salva subito l'evento nel calendario e avvisa in anticipo il tuo team della partecipazione alla conferenza
PT Para garantir que você esteja livre para participar de tudo que pretende aproveitar, reserve desde já espaço na sua agenda e avise com antecedência os membros da sua equipe que você participará do evento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assicurarti | garantir |
| evento | evento |
| calendario | agenda |
| e | e |
| team | equipe |
IT Molestie, bullismo, minacce, intimidazioni o abusi nei confronti di qualcuno con l'intento di creare un ambiente ostile o scoraggiare la partecipazione a Reddit.
PT Assediar, praticar bullying, fazer ameaças, intimidar ou humilhar alguém com o objetivo de criar um ambiente hostil e desencorajá-lo de participar no Reddit.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| minacce | ameaças |
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| partecipazione | participar |
IT Si verifica con la partecipazione di molecole tensioattive che circondano le particelle di sporco, allineandosi con code non polari (catene di idrocarburi) verso di loro
PT Ocorre com a participação de moléculas de surfactantes que circundam as partículas de sujeira, alinhando-se com caudas não polares (cadeias de hidrocarbonetos) em direção a elas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partecipazione | participação |
| molecole | moléculas |
| particelle | partículas |
| sporco | sujeira |
| code | caudas |
| si verifica | ocorre |
IT Potrebbero essere incluse le comunicazioni di feedback e recensioni da parte tua sul nostro servizio o i nostri prodotti, oppure la tua partecipazione a sondaggi per la ricerca e sviluppo di prodotti.
PT Isso pode incluir quando você nos fornece feedback e revisão de resultados em nosso serviço ou produtos, ou se você participa de pesquisas e desenvolvimento de produtos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potrebbero | pode |
| e | e |
| servizio | serviço |
| sviluppo | desenvolvimento |
IT KKR e TowerBrook Capital Partners acquisiscono una partecipazione minoritaria in OVH per 250 milioni di euro
PT A KKR e a TowerBrook Capital Partners adquirem uma participação minoritária na OVH, num montante de 250 milhões de euros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| capital | capital |
| partecipazione | participação |
| ovh | ovh |
| euro | euros |
IT Da parte sua, la famiglia Klaba mantiene la sua partecipazione maggioritaria nella società
PT Por seu lado, a família Klaba mantém a sua participação maioritária na empresa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| famiglia | família |
| mantiene | mantém |
| società | empresa |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sua | o |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marzo | março |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marzo | março |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marzo | março |
IT Semplifica la partecipazione degli utenti finali a una sessione di assistenza on-demand con un solo clic dal tuo sito web, tramite link o accesso a startcontrol.com.
PT Facilite a entrada dos usuários finais às sessões de suporte sob demanda graças a um botão no seu site, link ou via startcontrol.com.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| sessione | sessões |
| assistenza | suporte |
| link | link |
| o | ou |
| accesso | entrada |
| demand | demanda |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aruba | aruba |
IT Con la partecipazione virtuale, potete portare avanti il vostro programma di sviluppo prodotti senza andare da nessuna parte
PT Com a participação virtual, você pode manter seu programa de desenvolvimento de produtos sem ir a lugar nenhum
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| virtuale | virtual |
| programma | programa |
| sviluppo | desenvolvimento |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gis | gis |
| moderno | moderno |
| partecipazione | participação |
| scopri | descubra |
| tecnologia | tecnologia |
| relazioni | relacionamentos |
| efficienza | eficiência |
| aprendo | abrindo |
| canali | canais |
| comunicazione | comunicação |
| comunità | comunidade |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
partecipazione partecipazione attraverso vostra partecipazione favorire la partecipazione partecipazione del cervello partecipazione al programma tua partecipazione partecipazione e partecipazione degli utenti promuovi la partecipazione tasso di partecipazione aumentare la partecipazione partecipazione attiva
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese