IT L’obiettivo primario del blogging per le imprese
IT L’obiettivo primario del blogging per le imprese
NL Het primaire doel van zakelijk bloggen
Italian | Dutch |
---|---|
obiettivo | doel |
primario | primaire |
blogging | bloggen |
IT Qual è l'obiettivo primario della landing page?
NL Wat is het belangrijkste doel van je landingspagina?
Italian | Dutch |
---|---|
obiettivo | doel |
IT Un sottodominio è un dominio che fa parte di un dominio primario
NL Een subdomein is een domein dat onderdeel is van een primaire domein
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
parte | onderdeel |
primario | primaire |
IT Ad esempio www.majestic.com è il dominio primario e blog.majestic.com è un sottodominio.
NL Zo is www.majestic.com het primaire domein en blog.majestic.com een subdomein.
Italian | Dutch |
---|---|
primario | primaire |
e | en |
blog | blog |
IT La posizione di backup predefinita di iTunes è impostata sul PC o sul disco primario del Mac e, in macOS 10.15, i backup di iOS creati da Finder vengono archiviati nella stessa posizione
NL De standaard iTunes-back-uplocatie is ingesteld op de primaire schijf van de pc of Mac en in macOS 10.15 worden iOS-back-ups zoals gemaakt door Finder op dezelfde plaats opgeslagen
Italian | Dutch |
---|---|
posizione | plaats |
backup | back-ups |
predefinita | standaard |
itunes | itunes |
è | is |
pc | pc |
o | of |
disco | schijf |
primario | primaire |
mac | mac |
e | en |
macos | macos |
ios | ios |
creati | gemaakt |
vengono | worden |
impostata | ingesteld |
IT TU HAI FATTO. L' UDID di Apple era usato come identificatore univoco primario per iPhone. Questo è cambiato dopo iOS 5 quando sono stati deprecati a favore dei valori IDA e IDFV , ma in alcuni casi sono comunque utili.
NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.
Italian | Dutch |
---|---|
usato | gebruikt |
identificatore | identificatie |
univoco | unieke |
primario | primaire |
iphone | iphones |
ios | ios |
valori | waarden |
e | en |
alcuni | sommige |
casi | gevallen |
utili | nuttig |
IT Non c'è un numero esatto di caratteri per descrivere la lunghezza ideale, purché soddisfi il suo scopo primario, che è quello di catturare l'interesse degli utenti
NL Er is geen exact aantal karakters om de ideale lengte te beschrijven, zolang het maar aan zijn primaire doel voldoet, namelijk de interesse van gebruikers te wekken
Italian | Dutch |
---|---|
caratteri | karakters |
descrivere | beschrijven |
lunghezza | lengte |
ideale | ideale |
scopo | doel |
primario | primaire |
interesse | interesse |
utenti | gebruikers |
IT First Meaningful Paint (FMP): Il tempo impiegato prima che il contenuto primario della pagina diventi visibile all’utente.
NL First Meaningful Paint (FMP):De tijd die het kost voordat de primaire content van de pagina zichtbaar is voor de gebruiker.
Italian | Dutch |
---|---|
primario | primaire |
visibile | zichtbaar |
utente | gebruiker |
IT I CSS e i JavaScript che bloccano il rendering possono ritardare il caricamento della pagina se sono referenziati nell’HTML sopra il contenuto primario.
NL Render-blocking CSS en JavaScript kunnen ervoor zorgen dat een pagina langzamer laadt als ze in de HMTL genoemd worden boven de primaire content.
Italian | Dutch |
---|---|
css | css |
e | en |
javascript | javascript |
primario | primaire |
IT Minimizzate le richieste di terze parti e considerate di spostare le risorse sul vostro dominio primario per evitare ricerche estranee sul DNS.
NL Minimaliseer externe verzoeken, en overweeg bestanden naar je primaire domein over te zetten, om onnodige DNS lookup te beperken.
Italian | Dutch |
---|---|
richieste | verzoeken |
e | en |
vostro | je |
dominio | domein |
primario | primaire |
dns | dns |
IT In seguito, le vostre modifiche vengono memorizzate e spinte con un “push” al “branch” primario
NL Daarna worden je veranderingen opgeslagen en gepusht naar de hoofd”branch”
Italian | Dutch |
---|---|
vostre | je |
modifiche | veranderingen |
vengono | worden |
memorizzate | opgeslagen |
e | en |
branch | branch |
in seguito | daarna |
IT The Loop – Ci riferiamo a “The Loop” come i file del tema WordPress che presentano il contenuto primario del sito sul vostro sito web.
NL The Loop – Wat wij “The Loop” noemen zijn de WordPress themabestanden die de primaire content van je website bevatten.
Italian | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
primario | primaire |
vostro | je |
ci | wij |
IT I manager promuovono i dati come elemento primario e centrale nel processo decisionale aziendale?
NL Wordt besluitvorming op basis van data gestimuleerd door het bestuur?
Italian | Dutch |
---|---|
dati | data |
decisionale | besluitvorming |
IT Il modo migliore per iniziare è trovare un colore primario come punto di partenza.
NL De beste manier om te beginnen is door een primaire kleur te zoeken die je als uitgangspunt neemt.
Italian | Dutch |
---|---|
modo | manier |
primario | primaire |
punto | uitgangspunt |
IT Questa è la domanda guida che dovrebbe aiutarvi a identificare il colore primario per la vostra tavolozza.
NL Dat zou de belangrijkste vraag moeten zijn in je zoektocht naar het identificeren van de primaire kleuren voor je palet.
Italian | Dutch |
---|---|
domanda | vraag |
identificare | identificeren |
primario | primaire |
vostra | je |
tavolozza | palet |
IT Nei settori in cui la fiducia dei consumatori è più importante di qualsiasi altro fattore, e la professionalità e l’affidabilità sono punti chiave di vendita, il blu è spesso usato come colore primario del marchio.
NL In industrieën waar het vertrouwen van de klant een belangrijkere factor is dan welke andere dan ook, en waar professionaliteit en betrouwbaarheid belangrijke verkoopargumenten zijn, wordt blauw vaak gebruikt als primaire merkkleur.
Italian | Dutch |
---|---|
settori | industrieën |
fiducia | vertrouwen |
importante | belangrijke |
fattore | factor |
e | en |
professionalità | professionaliteit |
affidabilità | betrouwbaarheid |
spesso | vaak |
usato | gebruikt |
primario | primaire |
IT I settori che si affidano alle emozioni e alle decisioni impulsive (come i ristoranti e i fast food), spesso usano il rosso come colore primario
NL Industrieën die afhankelijk zijn van emoties en impulsieve beslissingen (zoals restaurants en fastfood), gebruiken vaak rood als primaire kleur
Italian | Dutch |
---|---|
settori | industrieën |
emozioni | emoties |
e | en |
decisioni | beslissingen |
ristoranti | restaurants |
spesso | vaak |
usano | gebruiken |
primario | primaire |
IT Utilizziamo un viola scuro (#5333ed) come colore primario, il turchese (#2cd4d9) per la contrapposizione e creare gradazioni accattivanti ma equilibrate, e un grigio tenue per il testo (#6E7076).
NL We gebruiken donkerpaars (#5333ed) als primaire kleur, turquoise (#2cd4d9) om evenwichtige maar toch pakkende gradients te plaatsen en een ingetogen grijs (#6E7076) voor tekst.
Italian | Dutch |
---|---|
come | als |
primario | primaire |
testo | tekst |
IT Il colore primario viola mette in evidenza la professionalità, e anche se ci sono solo pochi colori, tutti servono a mettere in evidenza gli elementi critici e le illustrazioni.
NL De primaire paarse kleur benadrukt professionaliteit, en hoewel er maar een paar kleuren gebruikt worden, dienen ze allemaal om de belangrijkste elementen, de illustraties, te benadrukken.
Italian | Dutch |
---|---|
primario | primaire |
professionalità | professionaliteit |
e | en |
servono | dienen |
illustrazioni | illustraties |
se | worden |
IT L’unico problema è che non è possibile impostare un colore primario da cui estrapolare una tavolozza, bisogna generarlo ogni volta in modo casuale
NL Het enige probleem is dat je geen primaire kleur kunt instellen om een palet van te extrapoleren, je moet het elke keer willekeurig genereren
Italian | Dutch |
---|---|
problema | probleem |
impostare | instellen |
primario | primaire |
tavolozza | palet |
casuale | willekeurig |
IT Invece di generare schemi casuali, Paletton vi dà il pieno controllo sulla vostra tavolozza e su quale colore volete usare come colore base / primario
NL In plaats van willekeurige schema’s te genereren, geeft Paletton je volledige controle over je palet en welke kleur je als basis-/primaire kleur wil gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
invece | in plaats van |
generare | genereren |
schemi | schema |
casuali | willekeurige |
pieno | volledige |
controllo | controle |
vostra | je |
tavolozza | palet |
e | en |
colore | kleur |
volete | wil |
usare | gebruiken |
base | basis |
primario | primaire |
IT ColorSpace genera tavolozze di colori basate sul colore primario che immettete sul sito. Offre un’ampia varietà di opzioni di stile che offrono una maggiore flessibilità.
NL ColorSpace genereert kleurenpaletten op basis van een primaire kleur die je invoert. Het biedt een breed scala aan stijlopties dat meer flexibiliteit geeft.
Italian | Dutch |
---|---|
genera | genereert |
primario | primaire |
ampia | breed |
varietà | scala |
maggiore | meer |
flessibilità | flexibiliteit |
IT Un altro settore primario delle attività della compagnia è svolto dalla società "Dnata", un'agenzia di viaggi che offre servizi passeggeri e merci presso l'aeroporto internazionale di Dubai
NL Sinds de laatste toevoegingen van de routes naar Moskou, Auckland, Perth, Mauritius en Cochin, is Emirates nu in staat om mensen naar meer dan 70 bestemmingen in 50 landen te vervoeren
Italian | Dutch |
---|---|
altro | meer |
è | is |
e | en |
IT Un altro settore primario delle attività della compagnia è svolto dalla società "Dnata", un'agenzia di viaggi che offre servizi passeggeri e merci presso l'aeroporto internazionale di Dubai
NL Sinds de laatste toevoegingen van de routes naar Moskou, Auckland, Perth, Mauritius en Cochin, is Emirates nu in staat om mensen naar meer dan 70 bestemmingen in 50 landen te vervoeren
Italian | Dutch |
---|---|
altro | meer |
è | is |
e | en |
IT WordPress è di gran lunga il CMS più popolare al mondo, ed è un obiettivo primario per gli hacker e altri attori malintenzionati
NL WordPress is veruit de populairste CMS in de wereld en is helaas ook een populair doelwit onder hackers en andere kwaadwillenden
Italian | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
è | is |
cms | cms |
popolare | populair |
mondo | wereld |
obiettivo | doelwit |
hacker | hackers |
IT Media Width – se avete cambiato la larghezza dell’area del contenuto primario del vostro tema in CSS, specificate anche qui la larghezza per garantire che la dimensione predefinita per gli incorporamenti delle immagini sia corretta.
NL Media width: als je de breedte van het primaire contentgebied van je thema in CSS verandert, geef hier dan ook de breedte aan om ervoor te zorgen dat de standaardgrootte voor het embedden van plaatjes goed is.
Italian | Dutch |
---|---|
media | media |
larghezza | breedte |
primario | primaire |
tema | thema |
css | css |
garantire | zorgen |
sia | is |
corretta | goed |
IT wwww e non-www sono accessibili. Uno di loro si reindirizza a quello che hai scelto come primario.
NL www en non-www zijn toegankelijk. Een van hen verwijst naar degene die je hebt gekozen als primaire.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
accessibili | toegankelijk |
scelto | gekozen |
primario | primaire |
IT È comune, ad esempio, registrare versioni errate del proprio nome di dominio primario o altri suoi domini di primo livello (TLD), come ad esempio un indirizzo .co o .net.
NL Zo zie je regelmatig dat mensen verkeerd gespelde versies van hun primaire domeinnaam registreren, of hun primaire domein met andere Top-Level Domains (TLD’s), zoals .co of .net.
Italian | Dutch |
---|---|
registrare | registreren |
versioni | versies |
primario | primaire |
o | of |
altri | andere |
tld | tld |
IT Il parcheggio di un dominio è spesso usato anche per salvare i nomi di dominio da rivendere in un secondo momento. Alcune aziende creano anche account di posta elettronica aggiuntivi usando l’alias, che inoltrano i messaggi al loro dominio primario.
NL Ook kan je een domein parkeren als je van plan bent deze domeinnaam later te verkopen. Sommige bedrijven maken ook extra e-mailadressen aan via een alias, die berichten doorstuurt naar hun primaire domein.
Italian | Dutch |
---|---|
parcheggio | parkeren |
aziende | bedrijven |
creano | maken |
alias | alias |
primario | primaire |
IT Inoltre, la Search Engine Optimization (SEO) ha riconosciuto da tempo che la velocità della pagina è un fattore primario per il posizionamento dei siti web
NL Daarom erkent Search Engine Optimization (SEO) al lang dat de laadsnelheid van pagina’s een primaire ranking-factor voor websites moet zijn
Italian | Dutch |
---|---|
search | search |
engine | engine |
seo | seo |
fattore | factor |
primario | primaire |
IT L’obiettivo primario dello strumento Ispeziona Elemento è rivelato già dal nome: ispezionare gli elementi di un sito web. Per farlo, andate alla pagina web desiderata e poi scegliete il modo in cui volete aprire gli strumenti per lo sviluppo.
NL Het belangrijkste doel van de Inspect Element tool zit al in de naam, namelijk het inspecteren van elementen. Om dit te doen ga je naar de gewenste webpagina en kies je een manier om de development tools te openen.
Italian | Dutch |
---|---|
obiettivo | doel |
nome | naam |
ispezionare | inspecteren |
andate | ga |
desiderata | gewenste |
e | en |
scegliete | kies |
modo | manier |
aprire | openen |
sviluppo | development |
IT Questo esempio utilizza una griglia CSS, in cui il contenuto primario utilizza circa due terzi della larghezza e il contenuto secondario utilizza il restante terzo:
NL Dit voorbeeld gebruikt een CSS grid, waar de primaire content ongeveer twee derde van de breedte gebruikt, en de secundaire content de overige een derde:
Italian | Dutch |
---|---|
esempio | voorbeeld |
utilizza | gebruikt |
css | css |
contenuto | content |
primario | primaire |
larghezza | breedte |
e | en |
secondario | secundaire |
griglia | grid |
IT Il nostro obiettivo primario è quello di dare ai nostri clienti un vantaggio, integrarsi senza problemi e scalare rapidamente per il successo
NL Ons primaire doel is om onze klanten een voorsprong te geven om naadloos te integreren en snel op te schalen voor succes
Italian | Dutch |
---|---|
obiettivo | doel |
primario | primaire |
è | is |
dare | geven |
clienti | klanten |
vantaggio | voorsprong |
integrarsi | integreren |
e | en |
scalare | schalen |
rapidamente | snel |
successo | succes |
senza problemi | naadloos |
IT Con ?ticketing primario? intendiamo quando un promoter o un organizzatore di eventi vende direttamente i biglietti per il proprio evento.
NL ?Primaire ticketverkoop? verwijst naar een promotor of evenementenorganisator die tickets direct verkoopt, vaak honderden tickets voor een evenement dat zij hebben gecreëerd.
Italian | Dutch |
---|---|
primario | primaire |
o | of |
vende | verkoopt |
direttamente | direct |
biglietti | tickets |
IT In generale, i siti di ticketing primario non vi permettono di mettere in vendita i due biglietti per il concerto a cui non potete più andare
NL Over het algemeen kun je met sites voor primaire ticketverkoop niet een paar tickets aanbieden voor een concert waar je niet meer naartoe kunt
Italian | Dutch |
---|---|
siti | sites |
primario | primaire |
biglietti | tickets |
concerto | concert |
più | meer |
vendita | aanbieden |
IT Quindi, quali funzionalità dovrebbe avere un servizio di ticketing primario di qualità?
NL Dus welke functies zoek jij in een service voor primaire ticketverkoop?
Italian | Dutch |
---|---|
primario | primaire |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
secondario | secundaire |
lunga | lengte |
metri | meter |
piedi | voet |
condividere | delen |
gas | gas |
Italian | Dutch |
---|---|
secondario | secundaire |
viene | worden |
usato | gebruikt |
quello | de |
primario | primaire |
di | als |
Italian | Dutch |
---|---|
inoltre | ook |
viene | wordt |
condivide | delen |
gas | gas |
IT Le PMI sono l'obiettivo primario degli attacchi dei criminali informatici.
NL Het MKB vormt het primaire doelwit voor cybercriminelen.
Italian | Dutch |
---|---|
obiettivo | doelwit |
primario | primaire |
criminali informatici | cybercriminelen |
IT Una delle funzioni principali degli altoparlanti intelligenti è la riproduzione di musica. Con i display intelligenti che trovano un posto naturale in cucina, sono diventati un dispositivo musicale primario, sostituendo spesso le radio da cucina.
NL Een van de belangrijkste functies van slimme luidsprekers is het afspelen van muziek. Met slimme displays die een natuurlijke plek in de keuken vinden, zijn ze een primair muziekapparaat geworden, dat vaak keukenradios vervangt.
Italian | Dutch |
---|---|
funzioni | functies |
altoparlanti | luidsprekers |
intelligenti | slimme |
riproduzione | afspelen |
display | displays |
naturale | natuurlijke |
cucina | keuken |
diventati | geworden |
spesso | vaak |
IT Samsung ha optato per una coppia di sensori da 12 megapixel; uno primario e uno grandangolare
NL Samsung koos voor een paar 12 megapixel sensoren; een primaire en een bredere hoek
Italian | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
coppia | paar |
sensori | sensoren |
primario | primaire |
e | en |
IT Anche se, con la sua apertura più ampia, il primario è notevolmente migliore.
NL Hoewel het primaire diafragma met zijn grotere diafragma merkbaar beter is.
Italian | Dutch |
---|---|
primario | primaire |
notevolmente | merkbaar |
migliore | beter |
IT Questi processi producono il particolato primario, come le particelle metalliche, che vengono rilasciate direttamente nell'aria dalla sorgente, e il particolato secondario, che viene prodotto nell'aria da precursori gassosi come l'azoto
NL Deze processen produceren primaire deeltjes, zoals metaaldeeltjes, die rechtstreeks uit de bron in de lucht terechtkomen, en secundaire deeltjes, die in de lucht worden geproduceerd uit gasvormige precursoren zoals stikstof
Italian | Dutch |
---|---|
processi | processen |
producono | produceren |
primario | primaire |
direttamente | rechtstreeks |
aria | lucht |
sorgente | bron |
e | en |
secondario | secundaire |
prodotto | geproduceerd |
azoto | stikstof |
IT Consideriamo nostro compito primario proteggere la riservatezza dei dati personali forniti dall'utente e proteggerli da accessi non autorizzati
NL Wij beschouwen het als onze primaire taak om de vertrouwelijkheid van de door u verstrekte persoonlijke gegevens te beschermen tegen ongeoorloofde toegang
Italian | Dutch |
---|---|
compito | taak |
primario | primaire |
proteggere | beschermen |
riservatezza | vertrouwelijkheid |
dati | gegevens |
accessi | toegang |
IT Noificheremo la parte interessata tramite e-mail (utilizzando l'indirizzo email primario) per gli incidenti specifici per un singolo utente o un'organizzazione.
NL We zullen de betrokken partij via e-mail (met behulp van het primaire e-mailadres) op de hoogte brengen voor incidenten die specifiek zijn voor een individuele gebruiker of een organisatie.
Italian | Dutch |
---|---|
primario | primaire |
incidenti | incidenten |
specifici | specifiek |
utente | gebruiker |
organizzazione | organisatie |
IT Un sottodominio è un dominio che fa parte di un dominio primario
NL Een subdomein is een domein dat onderdeel is van een primaire domein
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
parte | onderdeel |
primario | primaire |
IT Ad esempio www.majestic.com è il dominio primario e blog.majestic.com è un sottodominio.
NL Zo is www.majestic.com het primaire domein en blog.majestic.com een subdomein.
Italian | Dutch |
---|---|
primario | primaire |
e | en |
blog | blog |
IT Anche se, con la sua apertura più ampia, il primario è notevolmente migliore.
NL Hoewel het primaire diafragma met zijn grotere diafragma merkbaar beter is.
Italian | Dutch |
---|---|
primario | primaire |
notevolmente | merkbaar |
migliore | beter |
IT Samsung ha optato per una coppia di sensori da 12 megapixel; uno primario e uno grandangolare
NL Samsung koos voor een paar 12 megapixel sensoren; een primaire en een bredere hoek
Italian | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
coppia | paar |
sensori | sensoren |
primario | primaire |
e | en |
Showing 50 of 50 translations