IT Assegna un contatto primario e aggiungi dei contatti secondari illimitati.
Translate "primario" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "primario" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of primario
Italian
Portuguese
PT Atribua um contato primário e adicione contato secundários ilimitados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assegna | atribua |
| un | um |
| primario | primário |
| e | e |
| aggiungi | adicione |
| illimitati | ilimitados |
| secondari | secundários |
IT Assegna un punteggio ai singoli contatti in base alle loro azioni ed interessi, o fallo ad un contratto, in modo tale da sapere quanto è probabile che esso vada a buon fine, anche se il tuo contatto primario cambia.
PT Pontue seus contatos com base nas ações e interesses deles. Ou atribua uma pontuação a um negócio de forma geral, para saber o quão próximo ele está de fechar - mesmo que seu contato primário mude.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assegna | atribua |
| punteggio | pontuação |
| azioni | ações |
| ed | e |
| interessi | interesses |
| contratto | negócio |
| modo | forma |
| sapere | saber |
| primario | primário |
IT Come soluzione di failover, un ambiente multicloud offre alle aziende un backup disponibile e altamente scalabile per dati, flussi di lavoro e sistemi, in caso di problemi al cloud primario.
PT Como a uma solução de failover, a multicloud permite que as empresas tenham um backup dos dados, fluxos de trabalho e sistemas altamente escalável e disponível, caso (ou quando, de acordo com a Lei de Murphy) a sua nuvem principal fique inativa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzione | solução |
| failover | failover |
| multicloud | multicloud |
| backup | backup |
| disponibile | disponível |
| altamente | altamente |
| scalabile | escalável |
| dati | dados |
| flussi | fluxos |
| lavoro | trabalho |
| sistemi | sistemas |
| cloud | nuvem |
| primario | principal |
IT Ad esempio www.majestic.com è il dominio primario e blog.majestic.com è un sottodominio.
PT Por exemplo, www.majestic.com é o domínio primário e blog.majestic.com é um subdomínio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| primario | primário |
| e | e |
| blog | blog |
| un | um |
| ad | por |
IT La posizione di backup predefinita di iTunes è impostata sul PC o sul disco primario del Mac e, in macOS 10.15, i backup di iOS creati da Finder vengono archiviati nella stessa posizione
PT O local de backup padrão do iTunes é definido como o disco principal do PC ou do Mac e, no macOS 10.15, os backups do iOS criados pelo Finder são armazenados no mesmo local
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posizione | local |
| predefinita | padrão |
| itunes | itunes |
| pc | pc |
| disco | disco |
| primario | principal |
| e | e |
| ios | ios |
| creati | criados |
IT TU HAI FATTO. L' UDID di Apple era usato come identificatore univoco primario per iPhone. Questo è cambiato dopo iOS 5 quando sono stati deprecati a favore dei valori IDA e IDFV , ma in alcuni casi sono comunque utili.
PT VOCE FEZ. O UDID da Apple costumava ser usado como o principal identificador exclusivo dos iPhones. Isso mudou depois do iOS 5 quando eles foram substituídos por valores IDA e IDFV , mas ainda são úteis em alguns casos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usato | usado |
| identificatore | identificador |
| univoco | exclusivo |
| primario | principal |
| iphone | iphones |
| cambiato | mudou |
| ios | ios |
| valori | valores |
| alcuni | alguns |
| casi | casos |
| utili | úteis |
IT Il nostro obiettivo primario è aiutare le imprese grandi e piccole a sviluppare strategicamente il brand, il business e le relazioni con i clienti per raggiungere il successo sui social media.
PT Nosso foco é que os clientes — grandes ou pequenos — criem uma estratégia para ampliarem a marca, a empresa e o relacionamento com os clientes e, assim, conquistarem as redes sociais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obiettivo | foco |
| grandi | grandes |
| e | e |
| piccole | pequenos |
| brand | marca |
IT Fishman, primario del reparto di diagnostica per immagini e TC (tomografia computerizzata) presso l’ospedale Johns Hopkins, e professore di radiologia, chirurgia, oncologia e urologia
PT Fishman, diretor de Exames de Diagnóstico por Imagem e TC (tomografia computadorizada) do Corpo no Hospital Johns Hopkins, e professor de radiologia, cirurgia, oncologia e urologia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diagnostica | diagnóstico |
| immagini | imagem |
| e | e |
| ospedale | hospital |
| professore | professor |
| chirurgia | cirurgia |
IT Lo studio, che è stato interrotto anticipatamente a causa del controllo dell’epidemia di COVID-19 a Wuhan, non ha riscontrato alcuna differenza significativa tra i gruppi nell’esito primario del tempo al miglioramento clinico entro 28 giorni
PT O estudo, que foi encerrado precocemente devido ao controle do surto da COVID-19 em Wuhan, não encontrou diferenças significativas entre os grupos no resultado primário de tempo até a melhora clínica no prazo de 28 dias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| controllo | controle |
| epidemia | surto |
| gruppi | grupos |
| primario | primário |
| miglioramento | melhora |
| differenza | diferenças |
IT Tuttavia, l’endpoint primario del tempo al miglioramento clinico era numericamente più breve nel gruppo remdesivir rispetto al gruppo di controllo, in particolare nei pazienti trattati entro 10 giorni dall’insorgenza dei sintomi
PT No entanto, o desfecho primário do tempo até a melhora clínica foi numericamente menor no grupo de remdesivir do que no grupo controle, particularmente em pacientes tratados no prazo de 10 dias após o início dos sintomas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| primario | primário |
| miglioramento | melhora |
| gruppo | grupo |
| controllo | controle |
| pazienti | pacientes |
| sintomi | sintomas |
| più breve | menor |
IT La diminuzione dell'assunzione del sale diminuisce la pressione sanguigna, che è un contributore primario alla malattia ed alla morte da attacco di cuore o dal colpo
PT Reduzir a entrada de sal reduz a pressão sanguínea, que é um contribuinte preliminar à doença e à morte do cardíaco ou do curso de ataque
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assunzione | entrada |
| sale | sal |
| pressione | pressão |
| un | um |
| malattia | doença |
| ed | e |
| morte | morte |
| attacco | ataque |
| cuore | cardíaco |
| o | ou |
IT Le lampade UV germicide sono il metodo di applicazione primario. Ci sono vari tipi di lampade UV che sono corrente in uso, che includono:
PT As lâmpadas UV germicidas são o método de aplicação preliminar. Há diversos tipos diferentes de lâmpadas UV que são atualmentes em uso, que incluem:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lampade | lâmpadas |
| sono | são |
| metodo | método |
| tipi | tipos |
| includono | incluem |
| uv | uv |
IT Il sito web un più visibile è sui motori di ricerca, più traffico che riceveranno, e per siti di ecommerce trasformare scatti per le vendite nel target primario.
PT O site uma forma mais visível é em motores de busca, mais o tráfego que irão receber, e para sites de comércio eletrônico transformando cliques para vendas no alvo primário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| visibile | visível |
| motori | motores |
| traffico | tráfego |
| e | e |
| ecommerce | comércio eletrônico |
| trasformare | transformando |
| target | alvo |
| primario | primário |
IT L?obiettivo primario sito web di apertura di massa è quello di aprire tutti i siti in un browser, ma in diverse schede
PT O principal objetivo do site abridor de massa é abrir todos os sites em um navegador, mas em abas diferentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| primario | principal |
| massa | massa |
| browser | navegador |
| diverse | diferentes |
| schede | abas |
| ma | mas |
IT La DupliChecker.com il team comprende esperti in diversi settori, tutti con lo stesso obiettivo primario: aiutare i nostri clienti a generare maggiori affari utilizzando i servizi online.
PT o DupliChecker.com A equipe é composta por especialistas em diferentes áreas, todos com o mesmo foco principal: ajudar nossos clientes a gerar mais negócios usando serviços on-line.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| esperti | especialistas |
| obiettivo | foco |
| primario | principal |
| clienti | clientes |
| generare | gerar |
| affari | negócios |
| online | on-line |
| settori | áreas |
IT MX Guarddog è in funzione dal 2006, e proteggere la tua email è il nostro obiettivo primario
PT O MX Guarddog está em operação desde 2006 e proteger seu e-mail é nosso principal objetivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| proteggere | proteger |
| obiettivo | objetivo |
| primario | principal |
| funzione | operação |
IT Il nostro obiettivo primario è quello di accrescere il valore della compagnia attraverso uno sforzo cooperativo equo, professionale e affidabile
PT Nosso objetivo principal é aumentar o valor da empresa por meio de esforço cooperativo leal, profissional e confiável
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| primario | principal |
| accrescere | aumentar |
| compagnia | empresa |
| sforzo | esforço |
| cooperativo | cooperativo |
| e | e |
IT A volte uno più uno fa più di due. L'obiettivo primario del nostro fondo è investire in tecnologie e soluzioni per il clima ad alto potenziale, e per farlo abbiamo bisogno di un valido gruppo di opzioni tra cui scegliere.
PT Às vezes, 1 + 1 é mais do que 2. O principal objetivo do nosso fundo é investir em tecnologias e soluções climáticas de alto potencial. Para isso, precisamos fazer escolhas com base em um conjunto eficaz de boas opções.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| primario | principal |
| fondo | fundo |
| investire | investir |
| tecnologie | tecnologias |
| e | e |
| soluzioni | soluções |
| potenziale | potencial |
| gruppo | conjunto |
| abbiamo bisogno | precisamos |
IT Il nostro obiettivo primario è quello di dare ai nostri clienti un vantaggio, integrarsi senza problemi e scalare rapidamente per il successo
PT Nossa principal meta é oferecer aos clientes uma vantagem para o sucesso por meio de integração sem atritos e escalonamento rápido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obiettivo | meta |
| primario | principal |
| dare | oferecer |
| clienti | clientes |
| vantaggio | vantagem |
| senza | sem |
| e | e |
| scalare | escalonamento |
| rapidamente | rápido |
| successo | sucesso |
IT I colori violacei sono simili in sRGB e display-p3, forse perché entrambi gli spazi colore hanno lo stesso blu primario
PT As cores roxas são semelhantes em sRGB e display-p3, talvez porque ambos os espaços de cores tenham o mesmo azul primário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| simili | semelhantes |
| e | e |
| forse | talvez |
| spazi | espaços |
| primario | primário |
IT Le PMI sono l'obiettivo primario degli attacchi dei criminali informatici.
PT As pequenas e médias empresas são o principal alvo dos criminosos cibernéticos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| obiettivo | alvo |
| primario | principal |
| criminali | criminosos |
IT Fishman, primario del reparto di diagnostica per immagini e TC (tomografia computerizzata) presso l’ospedale Johns Hopkins, e professore di radiologia, chirurgia, oncologia e urologia
PT Fishman, diretor de Exames de Diagnóstico por Imagem e TC (tomografia computadorizada) do Corpo no Hospital Johns Hopkins, e professor de radiologia, cirurgia, oncologia e urologia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diagnostica | diagnóstico |
| immagini | imagem |
| e | e |
| ospedale | hospital |
| professore | professor |
| chirurgia | cirurgia |
IT corsa/gruppo etnico e linguaggio all'interno della famiglia, includente se l'inglese non è il primo o linguaggio primario nella famiglia; e
PT raça/grupo étnico e língua dentro do agregado familiar, incluindo se o inglês não é o primeiro ou o idioma principal no agregado familiar; e
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Questi studi hanno aperto la strada affinchè l'asportazione avanzino questa tecnologia con un fuoco primario di portare questa terapia alla comunità del HIV per migliorare i risultati a lungo termine.„
PT Estes estudos pavimentaram a maneira para que a excisão avance esta tecnologia com um foco preliminar de trazer esta terapia à comunidade do VIH para melhorar resultados a longo prazo.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studi | estudos |
| tecnologia | tecnologia |
| un | um |
| fuoco | foco |
| portare | trazer |
| terapia | terapia |
| comunità | comunidade |
| migliorare | melhorar |
| risultati | resultados |
| termine | prazo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| primario | principal |
IT Ispeziona l'imballaggio primario e secondario per assicurare che sia correttamente assemblato e privo di difetti.
PT Inspecione as embalagens primária e secundária para garantir que estejam corretamente montadas e sem defeitos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| imballaggio | embalagens |
| e | e |
| assicurare | garantir |
| correttamente | corretamente |
| difetti | defeitos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| provider | provedor |
| managed | gerenciado |
| dns | dns |
| primario | primário |
| backup | backup |
| soluzione | solução |
| aggiungere | acrescentar |
| ridondanza | redundância |
| dominio | domínio |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| provider | provedor |
| managed | gerenciado |
| dns | dns |
| backup | backup |
| offline | offline |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiornamento | atualização |
| record | registro |
| server | servidor |
| dns | dns |
| primario | primário |
| in grado di | poderá |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disponibile | disponível |
| anche | mesmo |
| server | servidor |
| dns | dns |
| primario | primário |
IT Il ACE2 presente sulla membrana cellulare ospite funge da ricevitore primario dell'entrata per SARS-CoV-2
PT O ACE2 actual na membrana de pilha do anfitrião actua como o receptor preliminar da entrada para SARS-CoV-2
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| membrana | membrana |
| ospite | anfitrião |
| ricevitore | receptor |
| entrata | entrada |
| presente | actual |
IT Lo scopo primario di un ponte dentario è di colmare una lacuna nell'arco dentario causato da un dente o dai denti mancanti
PT O objectivo principal de uma ponte dental é encher uma diferença no arco dental causado por um dente ou por uns dentes faltantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| primario | principal |
| causato | causado |
| scopo | objectivo |
IT B2Broker è il primo Intermediario Primario a fornire liquidità aggregata sulle criptovalute grazie al suo aggregatore MarksMan
PT B2Broker é a primeira corretora prime a fornecer liquidez agregada em criptomoedas com seu agregador MarksMan
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornire | fornecer |
| liquidità | liquidez |
| aggregata | agregada |
| criptovalute | criptomoedas |
IT Con i display intelligenti che trovano un posto naturale in cucina, sono diventati un dispositivo musicale primario, sostituendo spesso le radio da cucina.
PT Com os displays inteligentes que encontram um lugar natural na cozinha, eles se tornaram o principal dispositivo de música, substituindo frequentemente os rádios da cozinha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| intelligenti | inteligentes |
| un | um |
| posto | lugar |
| naturale | natural |
| cucina | cozinha |
| dispositivo | dispositivo |
| musicale | música |
| primario | principal |
| sostituendo | substituindo |
| spesso | frequentemente |
IT Anche se, con la sua apertura più ampia, il primario è notevolmente migliore.
PT Embora, com sua abertura mais ampla, o primário seja visivelmente melhor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| apertura | abertura |
| ampia | ampla |
| primario | primário |
| notevolmente | visivelmente |
IT Di conseguenza, la dose è il modo primario della classificazione della tossicità del prodotto chimico, poichè riflette la quantità del prodotto chimico che la persona commovente è stata esposta a
PT Em conseqüência, a dose é os meios preliminares de classificar a toxicidade do produto químico, porque reflecte a quantidade do produto químico que a pessoa afetada estêve expor a
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dose | dose |
| chimico | químico |
| quantità | quantidade |
| persona | pessoa |
IT In secondo luogo, dare in cambio: ossia, una volta raggiunto il risultato primario, si può concedere tutto quello che è stato ottenuto con il progredire dell'accordo
PT Em segundo lugar, trocas, ou seja, obter o resultado básico e depois conceder tudo que foi ganho conforme o acordo avança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luogo | lugar |
| concedere | conceder |
| tutto | tudo |
| accordo | acordo |
IT Gli inchiostri SunCure® Accuflex soddisfano gli standard di conformità per l'imballaggio primario e possono essere polimerizzati con lampade LED per aiutare gli stampatori a passare al LED".
PT As tintas SunCure® Accuflex atendem aos padrões de conformidade para embalagens primárias e podem ser curadas com lâmpadas LED para ajudar as impressoras na transição para LED".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inchiostri | tintas |
| standard | padrões |
| conformità | conformidade |
| imballaggio | embalagens |
| e | e |
| possono | podem |
| essere | ser |
| lampade | lâmpadas |
| aiutare | ajudar |
| led | led |
IT Noificheremo la parte interessata tramite e-mail (utilizzando l'indirizzo email primario) per gli incidenti specifici per un singolo utente o un'organizzazione.
PT Notificaremos a parte em causa através do email (usando o endereço de e-mail principal) para incidentes específicos para um usuário individual ou uma organização.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzando | usando |
| primario | principal |
| incidenti | incidentes |
| specifici | específicos |
| utente | usuário |
| organizzazione | organização |
IT File transfer è una applicazione pratica con un obiettivo primario: permettere ai suoi utenti di scambiare tutto, tra i loro dispositivi
PT O File Transfer é um aplicativo prático com um objetivo principal: permitir que os usuários intercambiem tudo entre seus dispositivos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| file | file |
| transfer | transfer |
| pratica | prático |
| obiettivo | objetivo |
| primario | principal |
| permettere | permitir |
| utenti | usuários |
| tutto | tudo |
IT Assegna un punteggio ai singoli contatti in base alle loro azioni ed interessi, o fallo ad un contratto, in modo tale da sapere quanto è probabile che esso vada a buon fine, anche se il tuo contatto primario cambia.
PT Pontue seus contatos com base nas ações e interesses deles. Ou atribua uma pontuação a um negócio de forma geral, para saber o quão próximo ele está de fechar ? mesmo que seu contato primário mude.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assegna | atribua |
| punteggio | pontuação |
| azioni | ações |
| ed | e |
| interessi | interesses |
| contratto | negócio |
| modo | forma |
| sapere | saber |
| primario | primário |
IT Ad esempio www.majestic.com è il dominio primario e blog.majestic.com è un sottodominio.
PT Por exemplo, www.majestic.com é o domínio primário e blog.majestic.com é um subdomínio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| primario | primário |
| e | e |
| blog | blog |
| un | um |
| ad | por |
IT Fishman, primario del reparto di diagnostica per immagini e TC (tomografia computerizzata) presso l’ospedale Johns Hopkins, e professore di radiologia, chirurgia, oncologia e urologia
PT Fishman, diretor de Exames de Diagnóstico por Imagem e TC (tomografia computadorizada) do Corpo no Hospital Johns Hopkins, e professor de radiologia, cirurgia, oncologia e urologia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diagnostica | diagnóstico |
| immagini | imagem |
| e | e |
| ospedale | hospital |
| professore | professor |
| chirurgia | cirurgia |
IT Anche se, con la sua apertura più ampia, il primario è notevolmente migliore.
PT Embora, com sua abertura mais ampla, o primário seja visivelmente melhor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| apertura | abertura |
| ampia | ampla |
| primario | primário |
| notevolmente | visivelmente |
IT Non è buono in situazioni di scarsa illuminazione come il sensore primario, né è perfetto una volta che i livelli di luce diminuiscono
PT Não é tão bom em situações de pouca luz quanto o sensor principal, nem é perfeito quando os níveis de luz caem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| situazioni | situações |
| sensore | sensor |
| primario | principal |
| livelli | níveis |
IT Funziona bene, ma la differenza nel bilanciamento del colore tra primario e ultra-wide è confusa, soprattutto vista linsistenza di OnePlus nellusare gli standard di ottimizzazione "rigorosi" di Hasselblad
PT Ele tem um bom desempenho, mas a diferença no equilíbrio de cores entre o primário e o ultra-largo é confusa, especialmente devido à insistência do OnePlus em usar os padrões de ajuste estritos de Hasselblad
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bene | bom |
| differenza | diferença |
| bilanciamento | equilíbrio |
| colore | cores |
| primario | primário |
| e | e |
| soprattutto | especialmente |
| oneplus | oneplus |
| standard | padrões |
| ma | mas |
| ottimizzazione | ajuste |
IT Per quanto riguarda le fotocamere, sembra che il Pro avrà un sistema a tripla fotocamera guidato dal sensore GN1 da 50 megapixel di Samsung nellobiettivo primario
PT Quanto às câmeras, parece que o Pro terá um sistema de três câmeras liderado pelo sensor GN1 de 50 megapixels da Samsung na lente primária
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sembra | parece |
| sistema | sistema |
| guidato | liderado |
| sensore | sensor |
| samsung | samsung |
IT Il nostro obiettivo primario è aiutare le imprese grandi e piccole a sviluppare strategicamente il brand, il business e le relazioni con i clienti per raggiungere il successo sui social media.
PT Nosso foco é que os clientes — grandes ou pequenos — criem uma estratégia para ampliarem a marca,a empresa e o relacionamento com os clientes e, assim, conquistarem as redes sociais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obiettivo | foco |
| grandi | grandes |
| e | e |
| piccole | pequenos |
| brand | marca |
IT I colori violacei sono simili in sRGB e display-p3, forse perché entrambi gli spazi colore hanno lo stesso blu primario
PT As cores roxas são semelhantes em sRGB e display-p3, talvez porque ambos os espaços de cores tenham o mesmo azul primário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| simili | semelhantes |
| e | e |
| forse | talvez |
| spazi | espaços |
| primario | primário |
IT Fishman, primario del reparto di diagnostica per immagini e TC (tomografia computerizzata) presso l’ospedale Johns Hopkins, e professore di radiologia, chirurgia, oncologia e urologia
PT Fishman, diretor de Exames de Diagnóstico por Imagem e TC (tomografia computadorizada) do Corpo no Hospital Johns Hopkins, e professor de radiologia, cirurgia, oncologia e urologia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diagnostica | diagnóstico |
| immagini | imagem |
| e | e |
| ospedale | hospital |
| professore | professor |
| chirurgia | cirurgia |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese