IT Su un lato, c'è un quadrante a doppio strato: il quadrante superiore permette di passare tra le modalità singola, raffica e timer, mentre il quadrante di selezione della messa a fuoco si trova sotto di esso.
Translate "quadrante in cristallo" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "quadrante in cristallo" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of quadrante in cristallo
Italian
Dutch
NL Aan de ene kant zit een dubbel draaiwiel: met het bovenste draaiwiel kunt u schakelen tussen de standen single, burst en timer, terwijl daaronder het keuzewiel voor scherpstelling zit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lato | kant |
| e | en |
IT Da un lato, cè un quadrante a doppia pila: il quadrante superiore consente di passare tra le modalità singola, burst e timer; mentre la ghiera di selezione della messa a fuoco si trova sotto di essa.
NL Aan de ene kant is er een dual-stacked wijzerplaat: met de bovenste wijzerplaat kun je schakelen tussen single-, burst- en timermodi; terwijl de focusselectieknop daaronder zit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lato | kant |
| superiore | bovenste |
| e | en |
| trova | is |
| essa | je |
IT Da un lato, cè un quadrante a doppia pila: il quadrante superiore consente di passare tra le modalità singola, burst e timer; mentre la ghiera di selezione della messa a fuoco si trova sotto di essa.
NL Aan de ene kant is er een dual-stacked wijzerplaat: met de bovenste wijzerplaat kun je schakelen tussen single-, burst- en timermodi; terwijl de focusselectieknop daaronder zit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lato | kant |
| superiore | bovenste |
| e | en |
| trova | is |
| essa | je |
IT È una questione di gusti personali se ti piace un quadrante rotondo in stile orologio, una delle tante opzioni con quadrante quadrato o un tracker più piccolo e sottile che spesso viene fornito con prezzi inferiori.
NL Het is een kwestie van persoonlijke smaak of je houdt van een ronde wijzerplaat in horlogestijl, een van de vele opties met een vierkant gezicht of een kleinere, slanke tracker die vaak goedkoper is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| questione | kwestie |
| gusti | smaak |
| personali | persoonlijke |
| rotondo | ronde |
| tante | vele |
| opzioni | opties |
| quadrato | vierkant |
| tracker | tracker |
| spesso | vaak |
IT Il Sindaco ci ha presentato un vaso commemorativo in cristallo per celebrare l'occasione e ha presentato ufficialmente l'onore.
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| occasione | gelegenheid |
| e | en |
| ufficialmente | officieel |
| onore | eer |
IT Set di 2 bicchieri magnetici in cristallo silwy da vino
NL silwy Magnetische kristalglazen set van 2 wijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| set | set |
| vino | wijn |
IT La chiaroveggenza è l'abilità di prevedere il futuro, ma non richiede di certo sfere di cristallo e riti chiromantici elaborati
NL Helderziendheid is het vermogen om de toekomst te 'zien', maar echte helderziendheid vereist geen kristallen bollen of uitgebreide voorspellingsrituelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abilità | vermogen |
| futuro | toekomst |
| richiede | vereist |
| ma | maar |
IT È il momento di ignorare la sfera di cristallo e accettare l'imprevedibilità del futuro. Questo è quanto ci ha insegnato il 2020.
NL Tijd dus om die kristallen bol op te bergen. Als we iets hebben geleerd in 2020 dan is dat wel dat we een bepaalde mate van onvoorspelbaarheid in ons leven mogen verwachten.
IT Set di 2 bicchieri magnetici silwy in cristallo per champagne
NL silwy Magnetische kristalglazen set van 2 champagne
| Italian | Dutch |
|---|---|
| set | set |
| champagne | champagne |
IT Set di 2 bicchieri da long drink magnetici silwy in cristallo
NL silwy Magnetische kristalglas glazen set van 2 longdrink
| Italian | Dutch |
|---|---|
| set | set |
| bicchieri | glazen |
IT Set di 2 bicchieri da whisky magnetici silwy in cristallo
NL silwy Magnetische kristalglazen set van 2 whisky
| Italian | Dutch |
|---|---|
| set | set |
IT Bicchieri magnetici in cristallo silwy per il godersi il piacere di un buon vino anche quando si è in viaggio - supermagnete.it
NL silwy Magnetische kristalglas glazen voor voor gezellig wijngenot onderweg - supermagnete.nl
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bicchieri | glazen |
IT I bicchieri di silwy sono fatti di robusto cristallo TritanTM resistente alla luce e vengono prodotti in Baviera
NL Deze wijnglazen bestaan uit lichtecht en robuust, in Beieren vervaardigd, TritanTM kristalglas
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT La confezione include: 2 bicchieri magnetici in cristallo silwy per champagne da 200 ml, 2 nano-gel-pad metallici neri
NL Leveringsomvang: 2 silwy magnetische kristal glazen voor wijn 250 ml grey, 2 metaal nano gel pads zwart.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bicchieri | glazen |
| neri | zwart |
| gel | gel |
IT Per i veri intenditori i bicchieri sono disponibili anche in cristallo, ma per la nostra barca da pesca bastano i bicchieri in plastica ricchi di sfaccettature."
NL Voor echte genieters zijn ook glazen van kristalglas verkrijgbaar. Voor ons vissersbootje volstaan de kunststof glazen met het chique uiterlijk met facetslijping."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| veri | echte |
| bicchieri | glazen |
| disponibili | verkrijgbaar |
| plastica | kunststof |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dinamico | dynamische |
| duo | duo |
| viaggio | reis |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gioca | speel |
IT Il Posacenere in Cristallo Premium di Higher Standards non è un normale accessorio per fumatori
NL De Premium Kristallen Asbak van Higher Standards is geen doorsnee rookaccessoire
| Italian | Dutch |
|---|---|
| premium | premium |
IT eh sì, starete sicuramente pensando alla "chiaroveggenza", ma perché non farsi le proprie sfere di cristallo? Tutta la più alta qualità in un concentrato profumato e saporitissimo che renderà le vostre fumate un'esperienza straordinaria
NL ja, tuurlijk, je eerste associatie is 'helderziende', maar wat dacht je ervan om je eigen kristallen ballen te maken? Smakelijk, lekker en zeer geconcentreerde, beste kwaliteit voor een heerlijke en buitengewone rookervaring
| Italian | Dutch |
|---|---|
| proprie | eigen |
| qualità | kwaliteit |
| e | en |
| vostre | je |
| straordinaria | buitengewone |
IT I dettagli sono ridotti a una manciata di interruttori, rifiniti con un motivo tagliato a cristallo e che funzionano per supportare un touchscreen centrale da 9 pollici in formato verticale.
NL De details zijn teruggebracht tot een handvol schakelaars, afgewerkt in een kristalgeslepen patroon en die werken ter ondersteuning van een 9-inch centraal touchscreen in portretformaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dettagli | details |
| sono | zijn |
| manciata | handvol |
| interruttori | schakelaars |
| e | en |
| funzionano | werken |
| supportare | ondersteuning |
| centrale | centraal |
| pollici | inch |
IT E qui dentro sembra proprio una Bentley svedese: in alcune versioni cè persino un vetro di cristallo sul cambio.
NL En het voelt hier als een Zweedse Bentley - in sommige versies zit zelfs kristalglas op de versnellingspook.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| qui | hier |
| versioni | versies |
IT Il Sindaco ci ha presentato un vaso commemorativo in cristallo per celebrare l'occasione e ha presentato ufficialmente l'onore.
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| occasione | gelegenheid |
| e | en |
| ufficialmente | officieel |
| onore | eer |
IT Il guadagno controlla la sensibilità del microfono. Questo è controllato da un quadrante sul retro.
NL Gain controleert hoe gevoelig de microfoon is. Dit wordt gecontroleerd door een draaiknop op de achterkant.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guadagno | gain |
| microfono | microfoon |
| controllato | gecontroleerd |
| retro | achterkant |
IT Le impostazioni personalizzate del quadrante dell'orologio
NL Uw aangepaste wijzerplaatinstellingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| personalizzate | aangepaste |
IT La barra a lato del quadrante indica i tuoi progressi mentre sei in movimento
NL Een statusbalk aan de zijkant van je horlogescherm toont real-time je voortgang en een pijl op het scherm vertelt je wanneer er een afslag aankomt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lato | zijkant |
| progressi | voortgang |
IT Per chi sogna da sempre di gettare un'occhiata dietro il quadrante di un orologio, gli atelier e il piccolo Museo della celeberrima ditta orologiera Corum sono quanto mai azzeccati.
NL Als je altijd al eens achter de wijzerplaat van een horloge hebt willen kijken, dan zijn de studio's en het kleine museum van het wereldberoemde horlogemerk Corum precies de plek voor jou.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orologio | horloge |
| e | en |
| piccolo | kleine |
| museo | museum |
| occhiata | kijken |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| a | met |
| chiaramente | duidelijk |
| il | de |
| maschera | masker |
IT L'Anomaly-02 combina brillantemente il carattere e la tecnicità della cassa con un quadrante sobrio ed elegante, alimentato dal movimento svizzero di alta qualità.
NL De Anomaly-02 combineert op briljante wijze het karakter en de technische aard van de kast met een ingetogen en elegante wijzerplaat, aangedreven door een hoogwaardige Zwitserse uurwerk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| combina | combineert |
| carattere | karakter |
| elegante | elegante |
| alimentato | aangedreven |
| svizzero | zwitserse |
IT L'Anomaly-01 combina uno spettacolare meccanismo ad un prezzo accessibile, grazie a un movimento di alta qualità e un quadrante elaborato in modo da sembrare parte integrante del meccanismo.
NL De Anomaly-01 combineert een spectaculair mechanisme met een betaalbare prijs door een hoge kwaliteit standaard uurwerk en een gemachineerde wijzerplaat die onderdeel lijkt van het mechanisme zelf.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| combina | combineert |
| spettacolare | spectaculair |
| meccanismo | mechanisme |
| accessibile | betaalbare |
| alta | hoge |
| e | en |
| sembrare | lijkt |
IT La cassa è semplice ed elegante, mentre sia le anse che la struttura a camera conferiscono a questo orologio uno stile forte, deciso e riconoscibile. Il quadrante a vista diventa un'estensione del movimento, che lascia trasparire la magia meccanica.
NL In feite is de kast relatief eenvoudig en elegant, terwijl de lugs en zijn ingecapsuleerde structuur het een sterk, herkenbaar uiterlijk geven. De transparante wijzerplaat is onderdeel van het uurwerk, waardoor de mechaniek goed zichtbaar is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplice | eenvoudig |
| elegante | elegant |
| orologio | uurwerk |
| forte | sterk |
| riconoscibile | herkenbaar |
IT L'X41 è disponibile in AeroCarbon e in Titanio di grado 5, materiali high-tech che riflettono il carattere forte e tecnico della cassa e del quadrante. Per ciascun modello è disponibile un'ampia gamma di cinturini intercambiabili.
NL De X41 is verkrijgbaar in AeroCarbon en in grade-5 titanium. Hoogwaardige materialen die het sterke en technische karakter van de kast en wijzerplaat weerspiegelen. Ieder model wordt aangeboden met een breed assortiment verwisselbare banden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibile | verkrijgbaar |
| e | en |
| titanio | titanium |
| materiali | materialen |
| carattere | karakter |
| forte | sterke |
| tecnico | technische |
| modello | model |
| ampia | breed |
| gamma | assortiment |
| cinturini | banden |
IT Ci vogliono solo pochi minuti per acquisire familiarità, di solito ruotando un quadrante per spostarsi tra le opzioni o facendo clic su e giù per spostarsi e selezionando ciò che si desidera
NL Het duurt maar een paar minuten om vertrouwd te raken, meestal door aan een draaiknop te draaien om door de opties te bladeren of door op en neer te klikken om te navigeren en te selecteren wat je wilt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| minuti | minuten |
| e | en |
| giù | neer |
IT Cè un altro quadrante nella parte anteriore dellimpugnatura della fotocamera che avevamo impostato per regolare la velocità dellotturatore.
NL Er is nog een draaiknop aan de voorkant van de cameragreep die we hadden ingesteld om de sluitertijd aan te passen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impostato | ingesteld |
| regolare | passen |
IT Ci siamo trovati a voler cambiare immediatamente le funzioni del quadrante, ma questo dipenderà dallesperienza e dalle preferenze precedenti.
NL We merkten dat we de kiesfuncties onmiddellijk wilden veranderen, maar dit hangt af van eerdere ervaringen en voorkeuren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| siamo | we |
| cambiare | veranderen |
| immediatamente | onmiddellijk |
| e | en |
| preferenze | voorkeuren |
| ma | maar |
| precedenti | eerdere |
IT Avremmo preferito che ci fosse un modo per bloccare e poi sbloccare con un clic, simile al pulsante aggiunto al quadrante EV
NL We hadden liever dat er een manier was om te klikken om te vergrendelen dan om te ontgrendelen, vergelijkbaar met de knop die aan de EV-draaiknop is toegevoegd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| bloccare | vergrendelen |
| sbloccare | ontgrendelen |
| clic | klikken |
| simile | vergelijkbaar |
| pulsante | knop |
| aggiunto | toegevoegd |
IT Preferiremmo unarea touch o un quadrante rotante, per offrire qualcosa di più futuristico e meno esigente.
NL We geven de voorkeur aan een aanraakgebied of een draaiknop, om iets meer futuristisch en minder kieskeurig te leveren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| futuristico | futuristisch |
| e | en |
| meno | minder |
IT Premi e tieni premuto il pulsante centrale sulla destra e puoi tuffarti nelle impostazioni per personalizzare il quadrante e altri aspetti, inclusa la scelta delle informazioni che desideri nella piccola finestra di complicazione.
NL Houd de middelste knop aan de rechterkant ingedrukt en je kunt in de instellingen duiken om de wijzerplaat en andere aspecten aan te passen, inclusief het kiezen van welke informatie je wilt in het kleine complicatievenster.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tieni | houd |
| premuto | ingedrukt |
| pulsante | knop |
| altri | andere |
| inclusa | inclusief |
| desideri | wilt |
| piccola | kleine |
IT Alcuni dei quadranti dellorologio, come il quadrante Hombre mostrato di seguito, presentano un colore che si fonde con lo sfondo nero. Sembra che la cornice, lo schermo e il colore si fondano tutti insieme.
NL Sommige wijzerplaten - zoals de Hombre-wijzerplaat die hieronder wordt weergegeven - hebben een kleur die opgaat in de zwarte achtergrond. Hierdoor lijkt het alsof het frame, het scherm en de kleur allemaal in elkaar overlopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mostrato | weergegeven |
| sembra | lijkt |
| schermo | scherm |
| e | en |
IT Presenta una cassa in acciaio inossidabile, una chiusura con cinturino più tradizionale, un controllo del quadrante con lunetta rotante (che manca nellorologio più sportivo) e le due dimensioni della cassa sono un po più grandi.
NL Het heeft een roestvrijstalen kast, een meer traditionele bandsluiting, een draaibare wijzerplaat (die ontbreekt in het sportievere horloge) en de twee kastmaten zijn iets groter.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tradizionale | traditionele |
| manca | ontbreekt |
| e | en |
| sono | zijn |
IT Il pulsante in alto, con laccento rosso, è il pulsante "home" che ti riporta al quadrante con un solo clic
NL De bovenste knop, met het rode accent, is de home-knop die je met een enkele klik terugbrengt naar de wijzerplaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pulsante | knop |
| alto | bovenste |
| home | home |
| clic | klik |
IT Scorri verso il basso dal quadrante dellorologio rivela lombra delle impostazioni rapide (come avviene con la maggior parte degli orologi intelligenti) mentre scorrendo da destra a sinistra si arriva ai widget
NL Als u vanaf de wijzerplaat naar beneden veegt, wordt de schaduw voor snelle instellingen weergegeven (zoals bij de meeste slimme horloges), terwijl u van rechts naar links veegt om naar widgets te gaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impostazioni | instellingen |
| rapide | snelle |
| orologi | horloges |
| intelligenti | slimme |
| arriva | wordt |
| widget | widgets |
IT Alcuni ti permetteranno di scegliere dati diversi da visualizzare nelle complicazioni, ma qui non è necessario modificare i colori degli accenti o gli stili del quadrante.
NL Bij sommige kunt u verschillende gegevens kiezen om in complicaties weer te geven, maar u hoeft hier geen accentkleuren of wijzerplaatstijlen aan te passen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegliere | kiezen |
| dati | gegevens |
| complicazioni | complicaties |
| qui | hier |
| necessario | hoeft |
| modificare | passen |
| ma | maar |
IT Ci sono molti quadranti sul dispositivo e molti altri disponibili tramite Connect IQ, ma siamo stati rapidamente presi dal quadrante in stile Matrix
NL Er zijn tal van wijzerplaten op het apparaat en nog veel meer beschikbaar via Connect IQ, maar we werden snel gegrepen door het Matrix-achtige gezicht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| e | en |
| disponibili | beschikbaar |
| connect | connect |
| rapidamente | snel |
| matrix | matrix |
IT Puoi scegliere qualcosa di più classico se preferisci, puoi avere "complicazioni" sul quadrante per mostrarti statistiche come gradini o piani saliti - in pratica, puoi personalizzare lorologio.
NL Je kunt iets klassieks kiezen als je dat liever hebt, je kunt complicaties op de wijzerplaat hebben om je statistieken zoals trappen of beklommen vloeren te laten zien - in feite kun je het horloge je eigen maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| complicazioni | complicaties |
| statistiche | statistieken |
IT E sì, è un pulsante, non un quadrante, che sembra unoccasione mancata
NL En ja, het is een knop, geen draaiknop, wat aanvoelt als een gemiste kans
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pulsante | knop |
IT Si tratta di un quadrante zigrinato per fare clic tra le modalità come una sorta di hypercar, invece è solo un pulsante, con ripetuti colpi che attraversano le modalità offerte.
NL Het smeekt om een gekartelde wijzerplaat om door modi te klikken als een soort hypercar, in plaats daarvan is het gewoon een knop - met herhaalde steken die door de aangeboden modi fietsen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modalità | modi |
| sorta | soort |
| invece | in plaats daarvan |
| pulsante | knop |
IT La parte migliore è il grande quadrante fisico in basso per il controllo del volume, con un pulsante di accensione al centro
NL Het beste deel is de grote fysieke draaiknop onderaan voor volumeregeling, met een aan / uit-knop in het midden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fisico | fysieke |
| basso | onderaan |
| pulsante | knop |
| centro | midden |
IT Ciò includeva un quadrante sul retro che consente una facile regolazione della vestibilità e del comfort.
NL Dit omvatte een draaiknop aan de achterkant die een gemakkelijke aanpassing van de pasvorm en het comfort mogelijk maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| retro | achterkant |
| consente | mogelijk maakt |
| regolazione | aanpassing |
| e | en |
| comfort | comfort |
| facile | gemakkelijke |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese