IT Grigioni, Estate, Montagna, Panorama, Ghiacciaio, Prato, Neve, Lago di montagna, Gruppo, Running/Trail running, Atmosfera mattutina
Translate "running" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "running" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of running
Italian
Dutch
NL Graubünden, Zomer, Berg, Panorama, Gletsjer, Weide, Sneeuw, Bergmeer, Groep, Running/trailrunning, Ochtendsfeer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estate | zomer |
| montagna | berg |
| panorama | panorama |
| ghiacciaio | gletsjer |
| neve | sneeuw |
| gruppo | groep |
IT Grigioni, Estate, Montagna, Neve, Panorama, Lago di montagna, Gruppo, Running/Trail running
NL Graubünden, Zomer, Berg, Sneeuw, Panorama, Bergmeer, Groep, Running/trailrunning
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estate | zomer |
| montagna | berg |
| neve | sneeuw |
| panorama | panorama |
| gruppo | groep |
IT Il trail running è molto amato e il numero di eventi sul tema cresce vertiginosamente
NL Trailrunning is populair en het aantal evenementen neemt in hoog tempo toe
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | hoog |
| e | en |
| eventi | evenementen |
| sul | toe |
IT Con oltre 65 000 chilometri di sentieri tracciati, il parco svizzero offre svariate possibilità per fare bellissime esperienze praticando trail running.
NL Met meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelroutes biedt de speeltuin die de Zwitserse bergwereld is, heel wat mogelijkheden voor geweldige trailrunningbelevenissen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chilometri | kilometer |
| parco | speeltuin |
| svizzero | zwitserse |
| offre | biedt |
| possibilità | mogelijkheden |
IT Fare clic su Next , deselezionare Ask Before Running di eseguire per consentire l'esecuzione automatica di questo collegamento e toccare Done .
NL Klik op Next , schakel het selectievakje Ask Before Running uit om deze snelkoppeling automatisch te laten uitvoeren en tik op Done .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consentire | laten |
| automatica | automatisch |
| e | en |
| next | next |
IT Sfida running di endurance di novembre
NL Endurance-hardloopchallenge voor november
| Italian | Dutch |
|---|---|
| novembre | november |
| di | voor |
IT Secondo tempo più veloce in yadgarov running hill (3:04) 19 ottobre 2021
NL 2e snelste tijd op yadgarov running hill (3:04) 19 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| secondo | op |
| tempo | tijd |
| hill | hill |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Acquista gli occhiali da sole Sport Performance con campo visivo ottimizzato, massima protezione UV e montature ultra-leggere per il ciclismo, il running, il golf e gli altri sport, tutti disponibili con lenti polarizzate e Prizm™.
NL Koop sportzonnebrillen met een groter gezichtsveld, top uv-bescherming en ultralichtgewichte monturen voor golfen, hardlopen, wielrennen en diverse andere sporten met gepolariseerde en Prizm™-brillenglazen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquista | koop |
| protezione | bescherming |
| uv | uv |
| e | en |
| ciclismo | wielrennen |
IT Non vuoi rinunciare alla tua corsa giornaliera e alle tue scarpe da jogging anche se sei in vacanza in città? Con Go Running Tours puoi fare attività fisica anche durante una visita nella città di Ginevra.
NL Kun je op een citytrip je hardloopschoenen en je dagelijkse rondje joggen niet missen? Met Go Running Tours blijf je ook bij een bezoek aan Genève actief.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giornaliera | dagelijkse |
| e | en |
| visita | bezoek |
| ginevra | genève |
IT Marty Odlin è cresciuto sulle barche d'altura vicino a Portland, nel Maine. Ha constatato in prima persona l'impatto del cambiamento climatico sul settore della pesca, così ha avviato Running Tide per favorire l'acquacoltura marina.
NL Marty Odlin groeide op offshore boten op in de buurt van Portland, Maine. Hij zag met eigen ogen hoeveel impact de klimaatverandering heeft op de visserij. Daarom heeft hij Running Tide opgericht, ter bevordering van de aquacultuur van de oceaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| barche | boten |
| portland | portland |
| impatto | impact |
| così | daarom |
| cambiamento climatico | klimaatverandering |
IT Running Tide si occupa di allevare ostriche: un superalimento a emissioni zero che immagazzina naturalmente il carbonio all'interno del suo guscio. Ma le ostriche sono solo l'inizio.
NL Running Tide kweekt oesters: een koolstofloze superfood die koolstof van nature in zijn schelp opslaat. Maar oesters zijn slechts het begin.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| naturalmente | van nature |
| carbonio | koolstof |
| interno | in |
| inizio | begin |
IT Running Tide progetta di legare le alghe a una boa biodegradabile con un timer
NL Running Tide is van plan om kelp op een biologisch afbreekbare boei met een timer te bevestigen
IT Grazie all'investimento di Shopify, Running Tide è in grado di rilevare e monitorare i dati di ricerca relativi all'oceano, per valutare il successo di questo approccio innovativo
NL Met de aankoop van Shopify kan Running Tide onderzoeksgegevens van de oceaan herstellen en bijhouden om het succes van deze innovatieve aanpak te beoordelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| shopify | shopify |
| e | en |
| monitorare | bijhouden |
| oceano | oceaan |
| valutare | beoordelen |
| successo | succes |
| approccio | aanpak |
| innovativo | innovatieve |
IT —Marty Odlin, founder di Running Tide
NL —Marty Odlin, oprichter van Running Tide
| Italian | Dutch |
|---|---|
| di | van |
IT Running people - Runners che si allena all'aperto. Giovani atleti sportivi coppia sprint come parte dello stile di vita sano. Montare coppia multirazziale, donna asiatica e modella sportiva caucasica in una natura straordinaria.
NL Lopen mensen - Lopers opleiding buiten. Jonge sporters paar sprinten als onderdeel van een gezonde levensstijl. Fit multiraciale paar, Aziatische vrouw en blanke sport model in prachtige natuur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giovani | jonge |
| coppia | paar |
| parte | onderdeel |
| sano | gezonde |
| e | en |
| modella | model |
| natura | natuur |
| stile di vita | levensstijl |
IT ABBIGLIAMENTO RUNNING - Per uomo & donna
NL RUNNING SCHOENEN, KLEDING & ACCESSOIRES - Voor heren, dames & junior
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbigliamento | kleding |
| per | voor |
| uomo | heren |
| donna | dames |
IT Scegli tra scarpe leggere e traspiranti per la corsa su strada, oppure scarpe da trail running della Ultra Series appositamente progettate per l'allenamento di resistenza sullo sterrato
NL Kies uit lichtgewicht en ademende hardloopschoenen voor op de weg, of Ultra Series hardloopschoenen en klimschoenen om te trainen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegli | kies |
| oppure | of |
| ultra | ultra |
| series | series |
| allenamento | trainen |
IT Dai sentieri sterrati a quelli più tecnici, ottieni il meglio con i nostri prodotti da trail running, realizzati per spingerti oltre.
NL Van bospaden tot technische bergtrails, presteer op je best in onze trailrunningkleding - ontwikkeld om je verder te brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnici | technische |
| meglio | best |
IT Entra nel mondo del Tour du Mont Blanc, l’esperienza suprema del trail running
NL Stap in de wereld van de Tour du Mont Blanc, de ultieme trailrunningervaring
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereld |
| tour | tour |
| du | du |
IT I nostri prodotti Flight Series™ vengono creati in collaborazione con il team di atleti di trail running
NL Onze producten van Flight Series™ zijn ontwikkeld met ons team van trailrunningatleten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| series | series |
| team | team |
IT Flight Series™ è la nostra collezione più importante per il trail running e utilizza un design innovativo, tecnologie all’avanguardia e una costruzione ottimizzata del tessuto per farti correre più a lungo, più forte.
NL Flight Series™ is onze primaire trailrunninglijn met innovatieve ontwerpen, baanbrekende technologie en geoptimaliseerde materiaalconstructies, zodat je langer en krachtiger door kan lopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| series | series |
| è | is |
| e | en |
| innovativo | innovatieve |
| tecnologie | technologie |
| ottimizzata | geoptimaliseerde |
| correre | lopen |
IT Ha inoltre vinto l’Ultra Trail Du Mont Blanc nel 2019, aggiudicandosi il titolo mondiale dell’ultra running e stabilendo il nuovo record del percorso.
NL Hij won en vestigde een nieuw routerecord bij de Ultra Trail du Mont Blanc in 2019 waarmee hij de wereldtitel voor ultrarunning verdiende.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vinto | won |
| ultra | ultra |
| du | du |
| e | en |
| nuovo | nieuw |
IT Scegli scarpe da corsa flessibili e leggere per la corsa sull'asfalto, o scarpe da trail running e da montagna per gli allenamenti di resistenza
NL Kies uit flexibele en lichtgewicht hardloopschoenen voor op de weg, of Ultra Series trailrunningschoenen en bergloopschoenen voor trainingen buiten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegli | kies |
| flessibili | flexibele |
| o | of |
| allenamenti | trainingen |
IT Unisciti alla community di trail running a Chamonix, che ospiterà una serie di attività durante la settimana dell'evento di ultra trail più prestigioso al mondo.
NL Word lid van de trailrunningcommunity in Chamonix want wij verzorgen een groot aantal trailactiviteiten tijdens de week van het meest prestigieuze ultratrailevent ter wereld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chamonix | chamonix |
| durante | tijdens |
| mondo | wereld |
IT Guida di Ida-Sophie al Trail Running
NL Ida-Sophie's leidraad voor trailrunning
IT Dopo che un gravissimo infortunio ha stroncato la sua carriera da calciatore, Pau si è dedicato al trail running come forma di riabilitazione
NL Nadat de voetbalcarrière van Pau eindigde door een blessure, ging hij trailrunnen om te herstellen
IT Nutrizione ad alte prestazioni per l’ultra running
NL Hoogwaardige voeding voor ultrarunning
IT Ciò che potrebbe essere più interessante è che Coros ha creato un supporto per app di terze parti desiderabile, che ti consente di sincronizzare i dati con Strava, TrainingPeaks, Final Surge e Adidas Running.
NL Wat misschien aantrekkelijker is, is dat Coros een aantal wenselijke app-ondersteuning van derden heeft genaaid, waardoor je gegevens kunt synchroniseren met Strava, TrainingPeaks, Final Surge en Adidas Running.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| supporto | ondersteuning |
| app | app |
| sincronizzare | synchroniseren |
| dati | gegevens |
| e | en |
IT Ai nostri tempi, utilizzando le modalità outdoor running e indoor rowing, ciclismo e freestyle, è in gran parte un bel orologio con cui allenarsi
NL In onze tijd met de outdoor hardlopen en indoor roeien, fietsen en freestyle modi, is het grotendeels een leuk horloge om mee te trainen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modalità | modi |
| outdoor | outdoor |
| e | en |
| ciclismo | fietsen |
| bel | leuk |
| in gran parte | grotendeels |
IT Ciò che potrebbe essere più interessante è che Coros ha creato un supporto per app di terze parti desiderabile, che ti consente di sincronizzare i dati con Strava, TrainingPeaks, Final Surge e Adidas Running.
NL Wat misschien aantrekkelijker is, is dat Coros een aantal wenselijke app-ondersteuning van derden heeft genaaid, waardoor je gegevens kunt synchroniseren met Strava, TrainingPeaks, Final Surge en Adidas Running.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| supporto | ondersteuning |
| app | app |
| sincronizzare | synchroniseren |
| dati | gegevens |
| e | en |
IT Ai nostri tempi, utilizzando le modalità outdoor running e indoor rowing, ciclismo e freestyle, è in gran parte un bel orologio con cui allenarsi
NL In onze tijd met de outdoor hardlopen en indoor roeien, fietsen en freestyle modi, is het grotendeels een leuk horloge om mee te trainen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modalità | modi |
| outdoor | outdoor |
| e | en |
| ciclismo | fietsen |
| bel | leuk |
| in gran parte | grotendeels |
IT In modalità orologio sportivo, puoi accedere allapp TicExercise di Mobvoi o a unapp di terze parti, con la prima che ti offre oltre 10 modalità di allenamento, tra cui nuoto in piscina, trail running, indoor rowing e corsa su tapis roulant.
NL In de sporthorloge-modus kun je naar Mobvois eigen TicExercise-app of een app van derden gaan - waarbij de eerste je meer dan 10 trainingsmodi geeft, waaronder zwemmen in het zwembad, trailrunning, indoor roeien en hardlopen op de loopband.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modalità | modus |
| offre | geeft |
| nuoto | zwemmen |
| e | en |
| corsa | hardlopen |
IT Acquista gli occhiali da sole Sport Performance con campo visivo ottimizzato, massima protezione UV e montature ultra-leggere per il ciclismo, il running, il golf e gli altri sport, tutti disponibili con lenti polarizzate e Prizm™.
NL Koop sportzonnebrillen met een groter gezichtsveld, top uv-bescherming en ultralichtgewichte monturen voor golfen, hardlopen, wielrennen en diverse andere sporten met gepolariseerde en Prizm™-brillenglazen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquista | koop |
| protezione | bescherming |
| uv | uv |
| e | en |
| ciclismo | wielrennen |
IT Il compagno di corsa di questa settimana, @samsunguk Gear Icon X (2018). #runnersofinstagram #running #fitness #samsunggear
NL De hardlooppartner van deze week, @samsunguk Gear Icon X (2018). #runnersofinstagram #running #fitness #samsunggear
| Italian | Dutch |
|---|---|
| settimana | week |
| icon | icon |
| x | x |
| fitness | fitness |
IT SCARPE DA RUNNING - Per uomo e donna
NL MULTISPORT-UITRUSTING - Dames, Heren & Kids
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uomo | heren |
| donna | dames |
IT SCARPE DA RUNNING - Per uomo e donna
NL MULTISPORT-UITRUSTING - Dames, Heren & Kids
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uomo | heren |
| donna | dames |
IT SCARPE DA RUNNING - Per uomo e donna
NL MULTISPORT-UITRUSTING - Dames, Heren & Kids
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uomo | heren |
| donna | dames |
IT SCARPE DA RUNNING - Per uomo e donna
NL MULTISPORT-UITRUSTING - Dames, Heren & Kids
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uomo | heren |
| donna | dames |
IT SCARPE DA RUNNING - Per uomo e donna
NL MULTISPORT-UITRUSTING - Dames, Heren & Kids
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uomo | heren |
| donna | dames |
IT SCARPE DA RUNNING - Per uomo e donna
NL MULTISPORT-UITRUSTING - Dames, Heren & Kids
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uomo | heren |
| donna | dames |
IT SCARPE DA RUNNING - Per uomo e donna
NL MULTISPORT-UITRUSTING - Dames, Heren & Kids
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uomo | heren |
| donna | dames |
IT SCARPE DA RUNNING - Per uomo e donna
NL MULTISPORT-UITRUSTING - Dames, Heren & Kids
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uomo | heren |
| donna | dames |
IT SCARPE, ABBIGLIAMENTO RUNNING - Per uomo, donna & junior
NL RUNNING SCHOENEN, KLEDING & ACCESSOIRES - Voor heren, dames & junior
| Italian | Dutch |
|---|---|
| per | voor |
| uomo | heren |
| donna | dames |
| junior | junior |
IT ABBIGLIAMENTO & SCARPE RUNNING - Per uomo, donna e junior
NL HARDLOOPKLEDING & -SCHOENEN - Dames, Heren & Kids
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scarpe | schoenen |
| uomo | heren |
| donna | dames |
IT SCARPE, ABBIGLIAMENTO RUNNING - Per uomo, donna & junior
NL RUNNING SCHOENEN, KLEDING & ACCESSOIRES - Voor heren, dames & junior
| Italian | Dutch |
|---|---|
| per | voor |
| uomo | heren |
| donna | dames |
| junior | junior |
IT ABBIGLIAMENTO & SCARPE RUNNING - Per uomo, donna e junior
NL HARDLOOPKLEDING & -SCHOENEN - Dames, Heren & Kids
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scarpe | schoenen |
| uomo | heren |
| donna | dames |
IT SCARPE, ABBIGLIAMENTO RUNNING - Per uomo, donna & junior
NL RUNNING SCHOENEN, KLEDING & ACCESSOIRES - Voor heren, dames & junior
| Italian | Dutch |
|---|---|
| per | voor |
| uomo | heren |
| donna | dames |
| junior | junior |
IT ABBIGLIAMENTO & SCARPE RUNNING - Per uomo, donna e junior
NL HARDLOOPKLEDING & -SCHOENEN - Dames, Heren & Kids
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scarpe | schoenen |
| uomo | heren |
| donna | dames |
IT SCARPE, ABBIGLIAMENTO RUNNING - Per uomo, donna & junior
NL RUNNING SCHOENEN, KLEDING & ACCESSOIRES - Voor heren, dames & junior
| Italian | Dutch |
|---|---|
| per | voor |
| uomo | heren |
| donna | dames |
| junior | junior |
IT ABBIGLIAMENTO & SCARPE RUNNING - Per uomo, donna e junior
NL HARDLOOPKLEDING & -SCHOENEN - Dames, Heren & Kids
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scarpe | schoenen |
| uomo | heren |
| donna | dames |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese