IT La differenza è chiara guardando i numeri: lo Z6 potrebbe scattare a 12 fps, mentre lo Z6 II lo fa salire a 14 fps; lo Z7 potrebbe scattare a 9 fps, mentre lo Z7 II lo fa salire fino a 10 fps.
Translate "salire" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "salire" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of salire
Italian
Dutch
NL Het verschil is duidelijk als we naar de cijfers kijken: de Z6 zou kunnen fotograferen met 12 fps, terwijl de Z6 II dat opvoert tot 14 fps; de Z7 kon fotograferen met 9 fps, terwijl de Z7 II dat opvoert tot 10 fps.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | verschil |
| chiara | duidelijk |
| guardando | kijken |
| scattare | fotograferen |
| fps | fps |
| ii | ii |
IT Inizi come collaboratore associato ma potrai salire di livello e guadagnare più commissioni sfruttando la tua influenza.
NL Start als Affiliate Partner, en werk je weg omhoog door onze verschillende commissieniveau's om je succes om te zetten in meer verdiensten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tua | je |
IT Il mio podcast è ospitato con Buzzsprout e ci sono voluti 10 secondi per compilare un semplice modulo e salire su Spotify.
NL Mijn podcast wordt gehost met Buzzsprout en het duurde 10 seconden om een simpel formulier in te vullen en op Spotify te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| podcast | podcast |
| ospitato | gehost |
| e | en |
| secondi | seconden |
| semplice | simpel |
| spotify | spotify |
IT Per raggiungere l'osservatorio del 102° piano, è necessario salire 1.872 gradini
NL U moet 1.872 treden beklimmen om het observatieterras op de 102de verdieping te bereiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raggiungere | bereiken |
| piano | verdieping |
IT Inizio delle 24 ore di Le Mans, Francia, 1959. Roy Salvadori si prepara a salire a bordo della sua Aston Martin DBR1 (n ° 5), mentre Stirling Moss salta nella sua (n ° 4).
NL Vertrek van de 24 uur van Le Mans, Frankrijk, 1959. Roy Salvadori bereidt zich voor om aan boord van zijn Aston Martin DBR1 (nr. 5) te gaan, terwijl Stirling Moss in zijn (nr. 4) springt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| francia | frankrijk |
| martin | martin |
IT Sfrutta tutta la potenza del crowdsourcing per trovare le risposte di cui hai bisogno in men che non si dica: vota le risposte migliori e falle salire in vetta.
NL Gebruik de kracht van velen om snel de antwoorden te krijgen die je nodig hebt. De antwoorden met de meeste stemmen worden bovenaan weergegeven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sfrutta | gebruik |
| potenza | kracht |
| risposte | antwoorden |
| bisogno | nodig |
IT Scopri il modo migliore per visitare Città del Messico, in 1 giorno, al tuo ritmo e senza stress, avendo l'opportunità di salire e scendere dal bus tutte le volte che lo desideri, utilizzando lo stesso biglietto tutto il giorno
NL Ontdek de beste optie om Mexico-Stad in één dag in je eigen tempo en zonder stress te bezoeken, waarbij je de hele dag in en uit kunt stappen met hetzelfde ticket
| Italian | Dutch |
|---|---|
| città | stad |
| messico | mexico |
| ritmo | tempo |
| e | en |
| senza | zonder |
| stress | stress |
| biglietto | ticket |
IT Se viaggi in un paese in cui le VPN vengono monitorate o bloccate (ad esempio, in Cina), assicurati di scaricare e configurare una VPN prima di salire a bordo di un aereo
NL Als u naar een land reist waar VPN’s worden gecontroleerd of geblokkeerd (zoals China), zorg er dan voor dat uw een VPN downloadt en instelt voordat u in het vliegtuig stapt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viaggi | reist |
| paese | land |
| vpn | vpn |
| bloccate | geblokkeerd |
| cina | china |
| e | en |
IT Amare gli sport sulla neve ed essere i primi a salire sulla montagna per godersi le piste appena preparate: se è ciò che cerchi, questi hotel sono il migliore punto di partenza.
NL Wil je 's ochtends als eerste sneeuwsporter op de berg staan en over de vers geprepareerde pistes naar beneden glijden? Deze hotels zijn daarvoor de beste uitvalsbasis.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ed | en |
| primi | eerste |
| montagna | berg |
| piste | pistes |
| appena | vers |
| hotel | hotels |
IT Scopri come FandangoSEO può aiutarti a salire di livello
NL Zie hoe FandangoSEO u kan helpen om hoger te rangschikken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| può | kan |
| aiutarti | helpen |
| a | om |
IT Immaginate l’emozione di salire sullo stesso treno di Harry Potter! Seguite il nostro itinerario per rivivere gli straordinari momenti dei film.
NL Stel u voor hoe spannend het is om op dezelfde trein te reizen als Harry Potter! Volg onze reisroute en ontdek indrukwekkende #filmmomenten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| seguite | volg |
IT Nidvaldo è il paese delle 100 funivie: è possibile salire sulle montagne della regione servendosi di funivie d'epoca o modernissime
NL Nidwalden, de provincie met 100 kabelbanen - veel bergen in de omgeving zijn toegankelijk met een traditionele of een uiterst moderne kabelbaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| montagne | bergen |
| regione | omgeving |
| possibile | toegankelijk |
IT Adagiata sui suoi fianchi, si trova la località di Moléson-sur-Gruyères, punto di partenza per salire in vetta, a 2002 metri d’altitudine, nonché portale di accesso alla più grande zona sciistica del Pays de Fribourg.
NL Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vetta | top |
| metri | meter |
| zona | regio |
| sciistica | skigebied |
| fribourg | fribourg |
IT Anche sul ripido versante occidentale della montagna vi sono sentieri alpini per chi non soffre di vertigini, ad esempio il percorso che porta alla locanda di montagna Tierwis. È possibile salire e scendere al pilastro 2 della funivia del Säntis.
NL Zelfs op de steile westkant van de berg zijn er alpiene paden voor wie geen last heeft van hoogtevrees, bijvoorbeeld naar Berggasthaus Tierwis – je kunt bij Stütze 2 van de Säntisbahn in- en uitstappen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| montagna | berg |
| esempio | bijvoorbeeld |
| possibile | kunt |
| e | en |
IT Un tempo qui dovevamo salire qui a piedi per allenarci nello slalom. Ueli Lamm
NL Vroeger moesten we voor de slalomtraining steeds weer te voet de berg op. Ueli Lamm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | weer |
| piedi | voet |
IT «Ed è per questo che vale la pena salire sulla slitta anche quando l’aria è gelida», afferma Wohli
NL “En daarom is het de moeite waard om zelfs in de vrieskou een sleetocht te maken”, bevestigt Wohli
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ed | en |
IT Avete così tante cose da considerare: dovreste utilizzare una piattaforma ospitata o gestire il vostro negozio con un plugin? Quali sono le strategie da seguire per far salire le vendite alle stelle?
NL Je hebt zoveel dingen om over na te denken: zou je een hosted platform moeten gebruiken of beheer je je winkel door middel van een plug-in? Wat zijn de strategieën die je nodig hebt om je verkoop te laten exploderen?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cose | dingen |
| considerare | denken |
| piattaforma | platform |
| gestire | beheer |
| negozio | winkel |
| plugin | plug-in |
IT Ora siete pronti a salire in cima ai risultati di ricerca e ad aumentare il vostro traffico web!
NL Nu ben je klaar om naar de top van de zoekresultaten te klimmen en je webverkeer te stimuleren!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ora | nu |
| pronti | klaar |
| cima | top |
| e | en |
| aumentare | stimuleren |
| vostro | je |
IT Un’asta funziona meglio quando ci sono più parti interessate a far salire il prezzo nel tempo. Se state semplicemente vendendo un nome di dominio standard a una società che ha proprio quel nome, è meglio negoziare direttamente con loro.
NL Een veiling werkt vooral goed wanneer er diverse geïnteresseerden zijn die tegen elkaar opbieden. Wanneer je een standaard domeinnaam verkoopt aan een bedrijf dat toevallig die naam heeft, dan kan je waarschijnlijk beter direct met hen overleggen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funziona | werkt |
| far | kan |
| nome | naam |
| dominio | domeinnaam |
| standard | standaard |
| società | bedrijf |
| direttamente | direct |
IT Può persino far salire il valore del vostro business anche senza un vero e proprio modello di business.
NL Het kan de waarde van je bedrijf flink laten toenemen, zelfs als je geen echt businessmodel hebt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vostro | je |
| business | bedrijf |
IT GoDataFeed offre generalmente prodotti e canali con limiti più bassi se si acquista il piano base; per questa ragione il prezzo può salire rapidamente nel caso in cui il tuo catalogo contenga migliaia di SKU
NL GoDataFeed biedt over het algemeen een lagere product- en kanaaltoewijzing in de basisprijs: de prijs kan dan ook heel hard stijgen als je catalogus meer dan duizend SKU's bevat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| prodotti | product |
| e | en |
| bassi | lagere |
| catalogo | catalogus |
| migliaia | duizend |
| sku | sku |
IT Non avrete bisogno di un supporto shock separato o di un filtro pop, facendo salire un po' il suo valore
NL Je hebt geen aparte schokdemper of popfilter nodig, waardoor de waarde ervan een beetje stijgt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| separato | aparte |
| suo | je |
| valore | waarde |
IT Fai salire di livello la tua esperienza di supporto remoto con Splashtop Enterprise
NL Verbeter uw ervaring met ondersteuning op afstand met Splashtop Enterprise
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | uw |
| esperienza | ervaring |
| supporto | ondersteuning |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
IT Pranzo virtuale e apprendimento: fai salire di livello la tua esperienza di supporto remoto con Splashtop Enterprise - 9 dicembre 2021
NL Virtuele lunch en leren: verbeter uw ervaring met ondersteuning op afstand met Splashtop Enterprise - 9 december 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pranzo | lunch |
| virtuale | virtuele |
| e | en |
| tua | uw |
| supporto | ondersteuning |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| dicembre | december |
IT I nuovi requisiti significano che i viaggiatori provenienti da altre parti del mondo devono essere testati per il Coronavirus due volte prima di poter salire su un volo per Schiphol
NL De nieuwe eisen houden in dat reizigers uit andere delen van de wereld twee keer getest moeten worden op het Coronavirus voordat ze aan boord van een vlucht naar Schiphol mogen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovi | nieuwe |
| requisiti | eisen |
| altre | andere |
| parti | delen |
| mondo | wereld |
| essere | worden |
| testati | getest |
| coronavirus | coronavirus |
| volo | vlucht |
| schiphol | schiphol |
IT Se non si indossa una maschera può essere inflitta una multa di 95 euro, in caso di necessità medica di non indossare la maschera è necessario presentare questa documentazione al gestore del treno prima di salire a bordo.
NL Als je geen masker draagt kan er een boete van €95 worden opgelegd, in het geval van een medische verplichting om geen masker te dragen moet je dit papierwerk aan de treinmanager voorleggen voordat je in de trein stapt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| indossa | draagt |
| maschera | masker |
| caso | geval |
| necessità | moet |
| medica | medische |
| indossare | dragen |
IT Come industriale incremento applicazioni argento, domanda di argento naturalmente tende a salire.
NL Als industriële zilver toepassingen stijging van de vraag naar zilver natuurlijk ook de neiging om omhoog te gaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| industriale | industriële |
| incremento | stijging |
| applicazioni | toepassingen |
| argento | zilver |
| naturalmente | natuurlijk |
IT Se più grandi aziende iniziano ad accettare litecoin allora il prezzo potrebbe salire, o se v?è un altro trucco di cambio, potrebbe andare nella direzione opposta.
NL Als er meer grote bedrijven beginnen te litecoin accepteer de prijs zou kunnen stijgen, of als er een andere uitwisseling hack, kan het gaan in de tegenovergestelde richting.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| iniziano | beginnen |
IT Un esempio di come i prezzi possono salire è stata dimostrata tra gennaio e marzo 2017, quando il value of Dash increased sevenfold fino a $560 milioni di dollari
NL Een voorbeeld van hoe de prijzen kunnen stijgen werd aangetoond tussen januari en maart 2017, toen de value of Dash increased sevenfold tot $560 miljoen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | voorbeeld |
| prezzi | prijzen |
| possono | kunnen |
| stata | werd |
| gennaio | januari |
| e | en |
| marzo | maart |
| value | value |
| milioni | miljoen |
IT Questo percorso, leggermente più lungo, ci porta nel nord-est di Berlino. Il clou del percorso è a due terzi: il Kienberg, che vale la pena salire per la spettacolare vista sul Mitte.
NL Dit is een iets langere hardlooproute die je meevoert naar het noord-oosten van Berlijn. Het hoogtepunt van de route is iets over de helft: de Kienberg is de beklimming waard en beloont je met een spectaculair uitzicht over Berlin Mitte.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clou | hoogtepunt |
| spettacolare | spectaculair |
| vista | uitzicht |
IT Una volta giunto a Piscop, dovrai salire la D123 attraverso il bosco per raggiungere Andilly, cosa che in questo momento potrebbe essere piuttosto ardua
NL Zo gauw je in Piscop bent, moet je de D123 door het bos beklimmen om Andilly te bereiken, wat op dat punt niet mee zal vallen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bosco | bos |
| raggiungere | bereiken |
IT Continuerai a salire fino ad arrivare alla città di Ward, dove potrai fare un'altra sosta e goderti snack e bevande.
NL Je blijft klimmen tot je in de stad Ward aankomt, waar je opnieuw de gelegenheid hebt om onderweg even te stoppen om wat lekkers te eten of drinken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| città | stad |
IT Ogni volta che indosserai un prodotto Flight Series™, sarà come correre insieme a Fernanda Maciel, che detiene i migliori fastest known time femminili nel salire e scendere l’Aconcagua e il Kilimanjaro.
NL Dus elke keer dat je in Flight Series™-producten rent, is het eigenlijk net alsof je dat samen doet met Fernanda Maciel, de de snelste tijd voor vrouwen heeft neergezet bij het beklimmen en afdalen van de Aconcagua en de Kilimanjaro.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotto | producten |
| e | en |
IT Il fine settimana di giochi gratuiti renderà facile salire e provare il multiplayer del tuo gioco preferito.
NL Het weekend van gratis gamen maakt het gemakkelijk om in te stappen en de multiplayer van je favoriete game uit te proberen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gratuiti | gratis |
| facile | gemakkelijk |
| e | en |
| provare | proberen |
| preferito | favoriete |
| fine settimana | weekend |
| multiplayer | multiplayer |
IT Qui avrete anche la possibilità di salire a bordo dell’Hogwarts Express, il treno utilizzato nei film, per un viaggio suggestivo attraverso il viadotto.
NL Glenfinnan was ook de achtergrond voor vele scènes in de beroemde Harry Potter-films en u kunt zelfs aan boord gaan van de echte Hogwarts-Express die in de films werd gebruikt en genieten van een sfeervolle reis over het viaduct.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibilità | kunt |
| utilizzato | gebruikt |
| film | films |
IT Assicuratevi di salire in cima alla Torre di St Rule per godere dello splendido panorama su St Andrews e sul Fife prima di partire.
NL En beklim de St Rule's Tower voor een spectaculair uitzicht over St Andrews en Fife voordat u vertrekt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| st | st |
| panorama | uitzicht |
| e | en |
IT Qui potrete andare alla conquista dei munro, assaggiare alcuni dei migliori whisky scozzesi, godervi passeggiate in riva al lago, salire sul treno a vapore che ha portato Harry Potter a Hogwarts e molto altro ancora.
NL Hier kunt u de Munros beklimmen, de beste Scotch whisky proeven, van wandelingen lang het loch genieten, een ritje in de stoomtrein maken, net als Harry Potter, naar Hogwarts en nog veel meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qui | hier |
| passeggiate | wandelingen |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iniziato | begonnen |
| tecnologia | technologie |
| oltre | meer dan |
| e | en |
IT Se però non ce l’hai fatta a salire sull’Hogwarts Express, puoi comunque far entrare a casa tua un po’ di magia con uno dei nostri poster di Harry Potter!
NL Met een Harry-Potter-poster als wanddecoratie kun je de charmante magische wereld van de tovenaarsleerling binnenhalen – mocht de Zweinsteinexpres nog steeds niet willen komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poster | poster |
IT Senza lunghe procedure di controllo dei bagagli e di sicurezza in aeroporto. Senza code sull?autostrada intasata. Senza stress: basta salire e mettersi comodi per arrivare alla meta in tutto relax.
NL Geen langdurige procedures bij het opgeven van de bagage en bij de veiligheidscontrole op het vliegveld. Geen file op bomvolle snelwegen. Geef uw zenuwen een beetje rust: Stap in, ga comfortabel zitten en bereik ontspannen uw bestemming.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| senza | geen |
| procedure | procedures |
| bagagli | bagage |
| e | en |
| aeroporto | vliegveld |
| comodi | comfortabel |
| meta | bestemming |
| relax | ontspannen |
IT Come partner DMARC MSSP puoi accedere a un potente pannello di controllo esclusivo per i partner che ti permette di far salire a bordo i tuoi clienti, assegnarli a un piano, gestirli e supportarli completamente.
NL Als DMARC MSSP-partner hebt u toegang tot een krachtig, exclusief partnercontrolepaneel waarmee u uw klanten aan boord kunt halen, ze aan een plan kunt toewijzen en ze kunt beheren en volledig ondersteunen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| partner | partner |
| dmarc | dmarc |
| mssp | mssp |
| puoi | kunt |
| potente | krachtig |
| controllo | beheren |
| esclusivo | exclusief |
| tuoi | uw |
| clienti | klanten |
| piano | plan |
| e | en |
| completamente | volledig |
IT Salire a bordo di un autobus o treno affollato con una tasca piena d’erba attirerà sempre l’attenzione dei passeggeri
NL Instappen in een bus of trein met een zak vol wiet leidt altijd tot gefronste blikken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autobus | bus |
| o | of |
| treno | trein |
| tasca | zak |
| piena | vol |
| erba | wiet |
| sempre | altijd |
IT L'HP Omen 16 fa parte di una tendenza dei laptop con cui anche i vecchi così miserabili come noi possono salire a bordo. È un potente PC da gioco, ma
NL De HP Omen 16 maakt deel uit van een laptoptrend waar zelfs ellendige oude zo-en-zo's zoals wij mee aan de slag kunnen. Het is een krachtige gaming-pc...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parte | deel |
| vecchi | oude |
| possono | kunnen |
| potente | krachtige |
| pc | pc |
| gioco | gaming |
| fa | maakt |
IT Ti muovi attraverso i livelli di XP, avendo bisogno di più XP ogni volta per salire di livello
NL Je gaat door de niveaus van XP en hebt elke keer meer XP nodig om een hoger niveau te bereiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | nodig |
IT Non lasciarlo cadere casualmente, tuttavia, prova a usarlo per ottenere il massimo guadagno per aiutare a far salire di livello il tuo Allenatore
NL Laat het echter niet zomaar vallen, maar probeer het te gebruiken voor maximale winst om uw Trainer te helpen verbeteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cadere | vallen |
| prova | probeer |
| massimo | maximale |
| aiutare | helpen |
| allenatore | trainer |
IT (Pocket-lint) - Lo streaming di musica è solo una parte dellarredamento ora: siamo tutti così abituati a poter salire sul nostro telefono e mettere un po di musica che lo diamo per scontato.
NL (Pocket-lint) - Muziekstreaming is nu slechts een deel van het meubilair - we zijn er allemaal zo aan gewend om op onze telefoon te springen en wat deuntjes op te zetten dat we het als vanzelfsprekend beschouwen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parte | deel |
| telefono | telefoon |
| e | en |
IT A volte, quando spendi di più per salire di livello, ti ritrovi con un laptop che sembra meno costoso
NL Soms, als je meer uitgeeft om hogerop te komen, krijg je een laptop die minder duur aanvoelt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | meer |
| laptop | laptop |
| meno | minder |
| costoso | duur |
IT Questo rende davvero facile salire e scendere e regolare la taglia giusta per adattarsi anche alla tua testa.
NL Dit maakt het heel gemakkelijk om aan en uit te trekken en om de maat aan te passen aan je hoofd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rende | maakt |
| davvero | heel |
| facile | gemakkelijk |
| e | en |
| taglia | maat |
| testa | hoofd |
IT Se usi quest'ultimo chip, la RAM può anche essere portata al massimo a 64 GB, con uno spazio di archiviazione che va da 512 GB a un enorme 8 TB, ma, come ci si aspetterebbe, il prezzo inizierà molto rapidamente a salire con questi aggiornamenti.
NL Als je voor de laatste chip gaat, kan RAM ook maximaal 64 GB bedragen, met opslag variërend van 512 GB tot maar liefst 8 TB, maar, zoals je zou verwachten, zal het prijskaartje zeer snel stijgen met deze upgrades.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ultimo | laatste |
| chip | chip |
| ram | ram |
| può | kan |
| gb | gb |
| archiviazione | opslag |
| molto | zeer |
| rapidamente | snel |
| aggiornamenti | upgrades |
| va | gaat |
IT Il prezzo può salire alle stelle con gli aggiornamenti
NL Prijs kan omhoogschieten met upgrades
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kan |
| aggiornamenti | upgrades |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese