IT I sedili posteriori possono scorrere in avanti per aumentare lo spazio del bagagliaio, ma se lo fai, le cose cadranno facilmente sul retro di quei sedili.
Translate "sedili" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sedili" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of sedili
Italian
Dutch
NL De achterstoelen kunnen naar voren schuiven om de bagageruimte te vergroten, maar als u dat doet, vallen er gemakkelijk spullen langs de achterkant van die stoelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sedili | stoelen |
| scorrere | schuiven |
| avanti | naar voren |
| aumentare | vergroten |
| bagagliaio | bagageruimte |
IT I sedili posteriori possono scorrere in avanti per aumentare lo spazio del bagagliaio, ma se lo fai, le cose cadranno facilmente sul retro di quei sedili.
NL De achterstoelen kunnen naar voren schuiven om de bagageruimte te vergroten, maar als u dat doet, vallen er gemakkelijk spullen langs de achterkant van die stoelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sedili | stoelen |
| scorrere | schuiven |
| avanti | naar voren |
| aumentare | vergroten |
| bagagliaio | bagageruimte |
IT Il fatto che il modello che abbiamo guidato avesse anche sedili riscaldati e raffreddati era un vantaggio - anche i sedili posteriori esterni erano riscaldati.
NL Het feit dat het model waarin we reden ook verwarmde en gekoelde stoelen verpakt, was een bonus - zelfs de buitenste stoelen achter waren verwarmd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fatto | feit |
| modello | model |
| sedili | stoelen |
| e | en |
| posteriori | achter |
IT Altri dettagli interni includono freno a mano, cambio e sterzo funzionante, mentre i sedili anteriori si inclinano in avanti per accedere ai sedili posteriori.
NL Andere interieurdetails zijn onder meer een handrem, versnellingspook en werkende besturing, terwijl de voorstoelen ook naar voren kantelen voor toegang tot de achterbank.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| accedere | toegang |
IT Immagina di andare da un venditore di auto senza considerare quanti chilometri al litro o quanti sedili ti servono. Sarebbe da pazzi. Devi essere più preparato possibile.
NL Als je naar een autodealer gaat, moet je ook nadenken over hoeveel kilometer per liter je wilt dat je auto rijdt, of hoeveel zitplaatsen je nodig hebt. Het zou dom zijn als je daar niet over nadacht. Je moet het zo goed mogelijk voorbereiden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chilometri | kilometer |
IT I sedili posteriori sono piccoli, con spazio per le gambe trascurabile, quindi dimentica di trasportare regolarmente le persone dietro, non è solo quella macchina.
NL De achterbank is klein, met verwaarloosbare beenruimte, dus vergeet het regelmatig vervoeren van mensen achterin, het is gewoon niet die auto.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piccoli | klein |
| dimentica | vergeet |
| regolarmente | regelmatig |
| solo | gewoon |
IT È chiaramente unauto progettata per due persone, con i sedili posteriori più propensi a essere utilizzati per un trabocco di acquisti, ma lo stesso si può dire della precedente Fiat 500. O di tutte le Fiat 500, davvero.
NL Het is duidelijk een auto die is ontworpen voor twee personen, waarbij de achterbank waarschijnlijk wordt gebruikt voor een overvloed aan boodschappen - maar hetzelfde kan worden gezegd van de vorige Fiat 500. Of eigenlijk alle Fiat 500s.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| progettata | ontworpen |
| persone | personen |
IT La sensazione di lounge continua, con il sedile del passeggero anteriore che offre una reclinazione decente con un poggiapiedi (su assetto Ultimate), come se potessi andare a dormire, mentre anche i sedili posteriori si reclinano leggermente
NL Het loungegevoel gaat door, met de voorpassagiersstoel die een behoorlijke rugleuning biedt met een voetsteun (op Ultimate-bekleding), alsof je zou gaan slapen, terwijl de achterbank ook een beetje achterover kan leunen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| dormire | slapen |
IT Anche i sedili sono abbastanza comodi, ma data laltezza relativa di questa vettura potrebbero essere un po più di supporto per ridurre il rollio in curva per chi ama affrontare le curve in velocità.
NL De stoelen zijn ook comfortabel genoeg, maar gezien de relatieve hoogte van deze auto zouden ze wat meer steun kunnen bieden om het overhellen van het lichaam in de bochten te verminderen voor degenen die graag met hoge snelheid bochten nemen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sedili | stoelen |
| abbastanza | genoeg |
| comodi | comfortabel |
| relativa | relatieve |
| ridurre | verminderen |
| curve | bochten |
| velocità | snelheid |
| supporto | steun |
IT La vera vittoria qui è nello spazio per i passeggeri, non solo da quel pavimento piatto, ma per quella seconda fila di sedili: è davvero unauto comoda ovunque tu sia seduto
NL De echte overwinning ligt hier in de passagiersruimte, niet alleen vanaf die vlakke vloer, maar ook voor die tweede rij stoelen - het is echt een comfortabele auto, waar u ook zit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vittoria | overwinning |
| pavimento | vloer |
| piatto | vlakke |
| fila | rij |
| sedili | stoelen |
| seduto | zit |
IT Ci sono sedili riscaldati e un volante riscaldato, oltre alle solite offerte di controllo del clima.
NL Er zijn verwarmde stoelen en een verwarmd stuur, evenals het gebruikelijke klimaatbeheersingsaanbod.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sedili | stoelen |
| e | en |
| solite | gebruikelijke |
IT I sedili, dal tipico design Volvo, hanno una parte anteriore leggermente sporgente per le gambe - non così pronunciata come il Polestar 2 a volte scomodo, per fortuna - e una serie di controlli di regolazione elettrica per farti sedere perfettamente
NL De stoelen, typisch Volvo-ontwerp, hebben een iets uitstekende voorkant voor de benen - niet zo uitgesproken als de soms oncomfortabele Polestar 2, gelukkig - en een groot aantal elektrische bedieningsknoppen om u perfect te laten zitten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sedili | stoelen |
| tipico | typisch |
| design | ontwerp |
| volvo | volvo |
| gambe | benen |
| e | en |
| elettrica | elektrische |
| perfettamente | perfect |
| per fortuna | gelukkig |
IT Ci sono sedili anteriori riscaldati e persino un volante riscaldato, entrambi i quali si sono rivelati molto necessari durante i test alla fine della stagione primaverile più fredda del Regno Unito.
NL Er zijn verwarmde voorstoelen en zelfs een verwarmd stuur - die beide hard nodig zijn gebleken tijdens tests aan het einde van het koudste lenteseizoen ooit in het VK.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| durante | tijdens |
| test | tests |
| fine | einde |
IT Tutti i passeggeri (sia sui sedili anteriori che posteriori) DEVONO indossare la cintura di sicurezza durante tutto il viaggio.
NL Iedereen in je voertuig (voor en achter) MOET altijd een veiligheidsgordel dragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| posteriori | achter |
| devono | moet |
| indossare | dragen |
IT Per questo test, due manichini "uomo adulto" sono seduti sui sedili anteriori, mentre i manichini "bambino" sono posizionati nei rispettivi sistemi di ritenuta sul sedile posteriore
NL Twee speciaal voor frontale aanrijdingen ontwikkelde dummy's, die de gemiddelde man vertegenwoordigen, zitten voorin en op de achterbank worden kinderdummy's in kinderzitjes geplaatst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uomo | man |
| seduti | zitten |
IT In genere si tratta di un airbag centrale, posizionato verticalmente tra i due occupanti anteriori per limitare lo scostamento dell'occupante più lontano e proteggere dagli urti reciproci fra i due occupanti dei sedili anteriori.
NL Meestal gaat het om een centrale airbag die verticaal tussen de twee voorste inzittenden wordt opgeblazen om de uitwijking van de inzittende aan de verste kant te beperken en om ervoor te zorgen dat de twee inzittenden voorin niet tegen elkaar botsen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| centrale | centrale |
| verticalmente | verticaal |
| limitare | beperken |
| e | en |
| in genere | meestal |
IT Queste dotazioni (perlopiù airbag centrali) forniscono protezione dagli urti tra due occupanti dei sedili anteriori
NL TEGENMAATREGELEN – MEESTAL CENTRALE AIRBAGS – ZORGEN ERVOOR DAT DE TWEE INZITTENDEN VOORIN NIET TEGEN ELKAAR BOTSEN
| Italian | Dutch |
|---|---|
| centrali | centrale |
IT I sedili posteriori sono piccoli, con spazio per le gambe trascurabile, quindi dimentica di trasportare regolarmente le persone dietro, non è solo quella macchina.
NL De achterbank is klein, met verwaarloosbare beenruimte, dus vergeet het regelmatig vervoeren van mensen achterin, het is gewoon niet die auto.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piccoli | klein |
| dimentica | vergeet |
| regolarmente | regelmatig |
| solo | gewoon |
IT È chiaramente unauto progettata per due persone, con i sedili posteriori più propensi a essere utilizzati per un trabocco di acquisti, ma lo stesso si può dire della precedente Fiat 500. O di tutte le Fiat 500, davvero.
NL Het is duidelijk een auto die is ontworpen voor twee personen, waarbij de achterbank waarschijnlijk wordt gebruikt voor een overvloed aan boodschappen - maar hetzelfde kan worden gezegd van de vorige Fiat 500. Of eigenlijk alle Fiat 500s.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| progettata | ontworpen |
| persone | personen |
IT La sensazione di lounge continua, con il sedile del passeggero anteriore che offre una reclinazione decente con un poggiapiedi (su assetto Ultimate), come se potessi andare a dormire, mentre anche i sedili posteriori si reclinano leggermente
NL Het loungegevoel gaat door, met de voorpassagiersstoel die een behoorlijke rugleuning biedt met een voetsteun (op Ultimate-bekleding), alsof je zou gaan slapen, terwijl de achterbank ook een beetje achterover kan leunen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| dormire | slapen |
IT La vera vittoria qui è nello spazio per i passeggeri, non solo da quel pavimento piatto, ma per quella seconda fila di sedili: è davvero unauto comoda ovunque tu sia seduto
NL De echte overwinning ligt hier in de passagiersruimte, niet alleen vanaf die vlakke vloer, maar ook voor die tweede rij stoelen - het is echt een comfortabele auto, waar u ook zit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vittoria | overwinning |
| pavimento | vloer |
| piatto | vlakke |
| fila | rij |
| sedili | stoelen |
| seduto | zit |
IT Anche i sedili sono abbastanza comodi, ma data laltezza relativa di questa vettura potrebbero essere un po più di supporto per ridurre il rollio in curva per chi ama affrontare le curve in velocità.
NL De stoelen zijn ook comfortabel genoeg, maar gezien de relatieve hoogte van deze auto zouden ze wat meer steun kunnen bieden om het overhellen van het lichaam in de bochten te verminderen voor degenen die graag met hoge snelheid bochten nemen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sedili | stoelen |
| abbastanza | genoeg |
| comodi | comfortabel |
| relativa | relatieve |
| ridurre | verminderen |
| curve | bochten |
| velocità | snelheid |
| supporto | steun |
IT Ci sono sedili riscaldati e un volante riscaldato, oltre alle solite offerte di controllo del clima.
NL Er zijn verwarmde stoelen en een verwarmd stuur, evenals het gebruikelijke klimaatbeheersingsaanbod.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sedili | stoelen |
| e | en |
| solite | gebruikelijke |
IT I sedili, dal tipico design Volvo, hanno una parte anteriore leggermente sporgente per le gambe - non così pronunciata come il Polestar 2 a volte scomodo, per fortuna - e una serie di controlli di regolazione elettrica per farti sedere perfettamente
NL De stoelen, typisch Volvo-ontwerp, hebben een iets uitstekende voorkant voor de benen - niet zo uitgesproken als de soms oncomfortabele Polestar 2, gelukkig - en een groot aantal elektrische bedieningsknoppen om u perfect te laten zitten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sedili | stoelen |
| tipico | typisch |
| design | ontwerp |
| volvo | volvo |
| gambe | benen |
| e | en |
| elettrica | elektrische |
| perfettamente | perfect |
| per fortuna | gelukkig |
IT Ci sono sedili anteriori riscaldati e persino un volante riscaldato, entrambi i quali si sono rivelati molto necessari durante i test alla fine della stagione primaverile più fredda del Regno Unito.
NL Er zijn verwarmde voorstoelen en zelfs een verwarmd stuur - die beide hard nodig zijn gebleken tijdens tests aan het einde van het koudste lenteseizoen ooit in het VK.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| durante | tijdens |
| test | tests |
| fine | einde |
IT Questo ti offre un touchscreen da 7 pollici con navigatore satellitare e servizi connessi TomTom, CarPlay e Android Auto, sedili in pelle e una telecamera per la retromarcia, insieme a ruote da 19 pollici e luci a LED
NL Dat levert je een 7-inch touchscreen met SatNav en TomTom connected services, CarPlay en Android Auto, lederen stoelen en een achteruitrijcamera op, samen met 19-inch wielen en led-verlichting
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | levert |
| pollici | inch |
| e | en |
| servizi | services |
| android | android |
| sedili | stoelen |
| ruote | wielen |
| luci | verlichting |
IT Le specifiche SEL ti danno un po più di flash (tetto panoramico, cruscotto digitale, sedili riscaldati)
NL SEL-specificatie geeft je een beetje meer flits (panoramisch dak, digitaal instrumentenpaneel, verwarmde stoelen)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | meer |
| tetto | dak |
| panoramico | panoramisch |
| digitale | digitaal |
| sedili | stoelen |
IT Lo spazio nella parte posteriore è un punto di forza e VW ti offre flessibilità qui perché puoi far scorrere i sedili posteriori in avanti di 170 mm, rendendo il bagagliaio grande 615 litri.
NL De ruimte achterin is een sterk punt en VW biedt je hier flexibiliteit omdat je de achterbank 170 mm naar voren kunt schuiven, waardoor de bagageruimte 615 liter groot is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| punto | punt |
| e | en |
| offre | biedt |
| flessibilità | flexibiliteit |
| qui | hier |
| scorrere | schuiven |
| avanti | naar voren |
| bagagliaio | bagageruimte |
IT Scegli un modello R-Design per le migliori specifiche e un look sportivo (navigatore, display digitale del conducente, cerchi da 19 pollici, tetto a contrasto, sedili riscaldati parzialmente in pelle).
NL Kies een R-Design-model voor de beste specificaties en een sportieve look (navigatiesysteem, digitaal bestuurdersdisplay, 19-inch wielen, contrasterend dak, gedeeltelijk lederen verwarmde stoelen).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegli | kies |
| modello | model |
| specifiche | specificaties |
| e | en |
| look | look |
| digitale | digitaal |
| cerchi | wielen |
| pollici | inch |
| tetto | dak |
| sedili | stoelen |
| parzialmente | gedeeltelijk |
IT Per tutte quelle dimensioni, quelli nei sedili più arretrati ottengono meno spazio rispetto a una Land Rover Discovery o una Volvo XC90.
NL Voor al die afmetingen krijgen degenen op de achterste stoelen minder ruimte dan in een Land Rover Discovery of Volvo XC90.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dimensioni | afmetingen |
| sedili | stoelen |
| ottengono | krijgen |
| meno | minder |
| spazio | ruimte |
| land | land |
| rover | rover |
| o | of |
| volvo | volvo |
IT Ottieni sette posti di serie con una gran quantità di spazio, anche se i sedili posteriori sono solo per i bambini
NL Je krijgt standaard zeven stoelen met heel veel ruimte - hoewel de achterbank alleen echt voor de kinderen is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottieni | krijgt |
| quantità | veel |
| spazio | ruimte |
| sedili | stoelen |
| sono | is |
| solo | alleen |
| bambini | kinderen |
IT KX-2 (£ 32.695) porta un touch screen da 8 pollici con navigatore satellitare, CarPlay e Android Auto, sedili riscaldati in pelle e una telecamera per la vista posteriore
NL KX-2 (£32.695) brengt een 8-inch touchscreen met Sat Nav, CarPlay en Android Auto, lederen verwarmde stoelen en een achteruitrijcamera
| Italian | Dutch |
|---|---|
| porta | brengt |
| pollici | inch |
| e | en |
| android | android |
| sedili | stoelen |
IT Sette sedili in pelle, navigatore satellitare, schermo centrale per tablet da 9 pollici e quadro strumenti digitale sono di serie su tutti i modelli
NL Alle modellen zijn standaard uitgerust met zeven lederen zetels, satellietnavigatie, een 9-inch tablet in het midden van het scherm en een digitaal instrumentenpaneel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| schermo | scherm |
| centrale | midden |
| tablet | tablet |
| pollici | inch |
| e | en |
| digitale | digitaal |
| sono | zijn |
IT Tutto il resto della XC90 è progettato per semplificarti la vita; labitacolo è superbo, i sedili offrono un grande comfort e questa vettura è meglio predisposta per la vita familiare rispetto a qualsiasi altra opposizione oltre alla Discovery.
NL Al het andere aan de XC90 is ontworpen om het leven gemakkelijk te maken; de cabine is fantastisch, de stoelen bieden veel comfort en deze auto is beter afgesteld voor het gezinsleven dan alle andere tegenstanders dan de Discovery.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| progettato | ontworpen |
| sedili | stoelen |
| offrono | bieden |
| comfort | comfort |
| e | en |
| meglio | beter |
| altra | andere |
IT Divertente da guidare e ben progettata dentro e fuori, c'è molto appello alla 500e, con l'opzione anche per una decappottabile. È più adatto per quelli sui sedili anteriori, poiché è un po' piccolo nella parte posteriore e nel bagagliaio.
NL Leuk om te rijden en mooi ontworpen van binnen en van buiten, de 500e spreekt veel aan, met de optie voor een cabriolet ook. Het is het meest geschikt voor degenen op de voorstoelen, omdat het een beetje klein is achterin en in de kofferbak.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| divertente | leuk |
| guidare | rijden |
| ben | mooi |
| progettata | ontworpen |
| opzione | optie |
| adatto | geschikt |
| bagagliaio | kofferbak |
IT L'altro punto di discussione della Model X sono le porte ad ala falcon, che si aprono e lasciano intravedere per consentire ai passeggeri di accedere facilmente alla seconda e alla terza fila di sedili
NL Het andere gespreksonderwerp van de Model X zijn de vleugeldeuren van de Falcon, die open en uit de weg gaan zodat passagiers gemakkelijk toegang hebben tot de tweede en derde rij stoelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| model | model |
| x | x |
| e | en |
| passeggeri | passagiers |
| terza | derde |
| fila | rij |
| sedili | stoelen |
IT L'interno è distintamente Audi, realizzato con cura, ma con uno spazio sorprendente in quei sedili posteriori e nel bagagliaio, quindi è anche pratico.
NL Het interieur is duidelijk Audi, liefdevol vervaardigd, maar met verrassende ruimte op die achterbank en koffer, dus het is ook praktisch.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| audi | audi |
| spazio | ruimte |
| sorprendente | verrassende |
| e | en |
| quindi | dus |
| pratico | praktisch |
IT Riguarda lesperienza del guidatore, quindi, ed è davvero comoda, specialmente una volta affondata nei comodi sedili in pelle opzionali del nostro modello di prova
NL Het draait dus allemaal om de rijervaring, en het is inderdaad een comfortabele ervaring, vooral als het eenmaal is verzonken in de optionele zachte lederen stoelen van ons testmodel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ed | en |
| specialmente | vooral |
| sedili | stoelen |
| opzionali | optionele |
IT Quel lampo di colore può riflettersi in tutta lauto, con prese daria, leve del cambio e cuciture dei sedili disponibili in grigio, lime (che chiameremo verde), arancione o rosso
NL Die flits van kleur kan door de hele auto worden weerspiegeld, met ventilatieopeningen, versnellingspook- en stoelstiksels die verkrijgbaar zijn in grijs, limoen (we noemen dat groen), oranje of rood
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kan |
| tutta | hele |
| e | en |
| disponibili | verkrijgbaar |
IT In termini di spazio posteriore della Kona, tutti i livelli di allestimento fuoriescono dai sedili posteriori ripiegabili 60/40, mentre lo spazio del bagagliaio da 334 litri è ampio, ma non il più grande
NL Wat betreft de achterruimte van de Kona, zijn alle uitrustingen gelijk aan een 60/40 opklapbare achterbank, terwijl een bagageruimte van 334 liter ruim voldoende is - maar niet de grootste
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bagagliaio | bagageruimte |
IT Nel complesso linterno è molto confortevole: ci piacciono i sedili, la posizione di guida è buona e anche la visibilità è abbastanza buona
NL Over het algemeen is het interieur erg comfortabel: we houden van de stoelen, de rijpositie is goed en het zicht is ook redelijk goed
| Italian | Dutch |
|---|---|
| confortevole | comfortabel |
| sedili | stoelen |
| buona | goed |
| e | en |
| visibilità | zicht |
| nel complesso | algemeen |
IT Questo ti dà un mix di stoffa / pelle, leghe da 18 pollici (anche se design diverso), climatizzatore, sedili riscaldati, luci a LED, accesso senza chiave ed Excitement Pack
NL Hiermee krijg je een stof / leermix, 18-inch legeringen (zij het met een ander ontwerp), klimaatregeling, stoelverwarming, LED-verlichting, keyless access en het Excitement Pack
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pollici | inch |
| design | ontwerp |
| luci | verlichting |
| accesso | access |
| ed | en |
| pack | pack |
IT Il punto è: potresti aggiungere i sedili in pelle lounge come opzione separata (£ 980) ed essere ancora in piedi.
NL Punt is: je zou de lederen loungezetels als een aparte optie kunnen toevoegen (£ 980) en toch op blijven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| punto | punt |
| aggiungere | toevoegen |
| come | als |
| opzione | optie |
| separata | aparte |
| ed | en |
IT Se sei il guidatore o il passeggero anteriore, Juke si sente bene in termini di altezza, ma i sedili posteriori di questa cinque porte non offrono spazio considerevole a causa della linea del tetto inclinata
NL Ben je de bestuurder of voorpassagier dan voelt de Juke qua hoogte prima aan, maar de achterbank van deze vijfdeurs biedt door de schuine daklijn weinig ruimte
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sente | voelt |
| bene | prima |
| altezza | hoogte |
| offrono | biedt |
| spazio | ruimte |
| in termini di | qua |
IT Ma nascosto in comodi sedili in pelle (opzionali) per mezza giornata è stato sempre comodo
NL Maar een halve dag weggestopt in zachte (optionele) leren stoelen was altijd comfortabel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sedili | stoelen |
| opzionali | optionele |
| mezza | halve |
| giornata | dag |
IT Detto questo, la T-Roc può essere equipaggiata con il sistema di trazione integrale 4Motion di VW, che include un quadrante tra i sedili anteriori per il passaggio tra le modalità di guida normale, sportiva, da neve e fuoristrada.
NL Dat gezegd hebbende, kan de T-Roc worden uitgerust met VWs 4Motion vierwielaandrijvingssysteem, dat een draaiknop tussen de voorstoelen omvat om te schakelen tussen normale, sport-, sneeuw- en offroad-rijmodi.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| detto | gezegd |
| include | omvat |
| normale | normale |
| neve | sneeuw |
| e | en |
| passaggio | schakelen |
IT Come ci si aspetterebbe, cè una sensazione di qualità nel cambio, nella pelle dei sedili e nelladattamento e nella finitura in tutta la cabina, che è dove il Q5 sfiderà quasi tutti i SUV sulla strada.
NL Zoals je zou verwachten, voelt de kwaliteit van de schakelaars, het leer van de stoelen en de pasvorm en afwerking in het hele interieur, waar de Q5 zowat elke SUV op de weg zal uitdagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qualità | kwaliteit |
| pelle | leer |
| sedili | stoelen |
| e | en |
| finitura | afwerking |
IT Ed è usato come motivo, in rilievo, sulle portiere, su parti dei sedili e su alcune plastiche dure della cabina inferiore.
NL En het is gebruikt als een patroon, in reliëf, op de deuren, delen van de stoelen en sommige harde kunststoffen in de onderste cabine.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usato | gebruikt |
| come | als |
| sulle | op |
| parti | delen |
| sedili | stoelen |
| plastiche | kunststoffen |
| cabina | cabine |
IT Costa £ 2.900 in più rispetto a questo modello, ma consente la navigazione in rete, i sensori di parcheggio anteriori/posteriori, il design dei cerchi in lega molto migliore e più grande, i sedili parzialmente in pelle e laccesso/avvio senza chiave.
NL Het is £ 2.900 meer dan dit model, maar netten navigatie, parkeersensoren voor / achter, veel beter en groter ontwerp van lichtmetalen velgen, gedeeltelijk lederen stoelen en keyless entry / start.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| navigazione | navigatie |
| e | en |
| sedili | stoelen |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| avvio | start |
IT Dopo aver percorso oltre 1.000 miglia in pochi giorni, possiamo confermare che i sedili anteriori regolabili elettricamente sono estremamente comodi e di supporto nelle aree giuste
NL Nadat we in een paar dagen tijd meer dan 1000 mijl hebben afgelegd, kunnen we bevestigen dat de elektrisch verstelbare voorstoelen buitengewoon comfortabel en ondersteunend zijn op de juiste plaatsen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| miglia | mijl |
| confermare | bevestigen |
| regolabili | verstelbare |
| estremamente | buitengewoon |
| comodi | comfortabel |
| e | en |
| giuste | juiste |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese