IT Il fatto che il modello che abbiamo guidato avesse anche sedili riscaldati e raffreddati era un vantaggio - anche i sedili posteriori esterni erano riscaldati.
Translate "sedili" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sedili" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of sedili
Italian
Portuguese
PT O fato de o modelo que dirigimos também embalar assentos aquecidos e resfriados foi um bônus - até os assentos externos traseiros foram aquecidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modello | modelo |
| sedili | assentos |
| e | e |
| un | um |
| esterni | externos |
IT Ampi scompartimenti con comodi sedili in materiali di alta qualità offrono tutto lo spazio necessario per sgranchirsi le gambe
PT Compartimentos generosos com assentos confortáveis em material de alta qualidade oferecem um amplo espaço para esticar as pernas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sedili | assentos |
| materiali | material |
| qualità | qualidade |
| offrono | oferecem |
| spazio | espaço |
| gambe | pernas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| versatile | versátil |
| sfera | esfera |
| progettato | projetado |
| superfici | superfícies |
| precisione | precisão |
| controllo | controle |
| colore | cor |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sfera | esfera |
| superfici | superfícies |
| precisione | precisão |
| controllo | controle |
| colore | cor |
IT I sedili posteriori sono piccoli, con spazio per le gambe trascurabile, quindi dimentica di trasportare regolarmente le persone dietro, non è solo quella macchina.
PT Os bancos traseiros são pequenos, com espaço insignificante para as pernas, então esqueça de transportar pessoas na parte de trás regularmente, simplesmente não é aquele carro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| piccoli | pequenos |
| spazio | espaço |
| gambe | pernas |
| dimentica | esqueça |
| trasportare | transportar |
| regolarmente | regularmente |
| solo | simplesmente |
IT È chiaramente unauto progettata per due persone, con i sedili posteriori più propensi a essere utilizzati per un trabocco di acquisti, ma lo stesso si può dire della precedente Fiat 500. O di tutte le Fiat 500, davvero.
PT É claramente um carro projetado para duas pessoas, com os bancos traseiros mais propensos a serem usados para compras excessivas - mas o mesmo pode ser dito do Fiat 500 anterior. Ou de todos os Fiat 500, na verdade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progettata | projetado |
| persone | pessoas |
| più | mais |
| utilizzati | usados |
| acquisti | compras |
| dire | dito |
| precedente | anterior |
IT La sensazione di lounge continua, con il sedile del passeggero anteriore che offre una reclinazione decente con un poggiapiedi (su assetto Ultimate), come se potessi andare a dormire, mentre anche i sedili posteriori si reclinano leggermente
PT A sensação de descanso continua, com o banco do passageiro dianteiro oferecendo uma reclinação decente com um apoio para os pés (no acabamento Ultimate), como se você fosse dormir, enquanto os bancos traseiros também reclinam um pouco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sensazione | sensação |
| continua | continua |
| passeggero | passageiro |
| offre | oferecendo |
| decente | decente |
| ultimate | ultimate |
| dormire | dormir |
IT Anche i sedili sono abbastanza comodi, ma data laltezza relativa di questa vettura potrebbero essere un po più di supporto per ridurre il rollio in curva per chi ama affrontare le curve in velocità.
PT Os assentos também são confortáveis o suficiente, mas dada a altura relativa deste carro, eles poderiam ser um pouco mais resistentes para reduzir o rolamento da carroceria nas curvas para aqueles que gostam de fazer curvas em velocidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sedili | assentos |
| relativa | relativa |
| un | um |
| ridurre | reduzir |
| curve | curvas |
| velocità | velocidade |
IT La vera vittoria qui è nello spazio per i passeggeri, non solo da quel pavimento piatto, ma per quella seconda fila di sedili: è davvero unauto comoda ovunque tu sia seduto
PT A verdadeira vitória aqui está no espaço para passageiros, não apenas naquele piso plano, mas também na segunda fileira de assentos - é realmente um carro confortável onde quer que você esteja sentado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vittoria | vitória |
| spazio | espaço |
| passeggeri | passageiros |
| solo | apenas |
| pavimento | piso |
| piatto | plano |
| seconda | segunda |
| fila | fileira |
| sedili | assentos |
| comoda | confortável |
| ovunque | onde quer que |
| seduto | sentado |
| ma | mas |
IT Ci sono sedili riscaldati e un volante riscaldato, oltre alle solite offerte di controllo del clima.
PT Há assentos aquecidos e um volante aquecido, bem como as ofertas habituais de controle de temperatura.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sedili | assentos |
| e | e |
| un | um |
| offerte | ofertas |
| controllo | controle |
IT Ci sono sedili anteriori riscaldati e persino un volante riscaldato, entrambi i quali si sono rivelati molto necessari durante i test alla fine della stagione primaverile più fredda del Regno Unito.
PT Há bancos dianteiros aquecidos e até mesmo um volante aquecido - ambos os quais provaram ser muito necessários durante os testes no final da temporada de primavera mais fria de todos os tempos no Reino Unido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| durante | durante |
| test | testes |
| fine | final |
| stagione | temporada |
| fredda | fria |
| regno | reino |
| unito | unido |
IT I passeggeri Business Class in volo sul nostro nuovo A330-300 possono approfittare di sedili dal design completamente rinnovato, dalla lunghezza di quasi 2 metri se completamente abbattuti
PT Para os nossos clientes da Classe Executiva viajando nas novas aeronaves A330-300, oferecemos um novo design do assento-cama com quase 2 metros de comprimento quando totalmente estendido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| class | classe |
| nostro | nossos |
| design | design |
| completamente | totalmente |
| lunghezza | comprimento |
| metri | metros |
| i | a |
IT Autista molto disponibile e gentile. Comodo per il molto spazio tra i sedili. Consiglio vivamente!
PT Foi uma experiência incrível.
IT Guidare un veicolo Club Car è divertente. Renderlo perfetto? Ancora di più. Kit di sollevamento, altoparlanti, ruote, sedili ripiegabili, e tanti altri componenti stanno aspettando solo il tuo tocco personale.
PT Conduzir um Club Car é divertido. Torná-lo na viagem perfeita? É ainda melhor. Kits de elevação, sistemas de altifalantes, rodas, bancos rebatíveis, entre muitas outras possibilidades, estão à espera do seu toque pessoal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guidare | conduzir |
| un | um |
| divertente | divertido |
| ruote | rodas |
| tocco | toque |
| club | club |
IT Questi soffici sedili agevolano il relax e il piacere di guida, nelle brevi distanze e per visitare un negozio nelle vicinanze.
PT Estes luxuosos bancos fazem com que seja mais fácil relaxar e desfrutar da condução, seja no local onde reside ou até à loja mais próxima.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| relax | relaxar |
| e | e |
| negozio | loja |
| guida | condução |
IT Sono molti gli accessori che completano il look&feel ma tutto inizia dal colore. Dall'abbinamento dei sedili Premium...
PT Existem vários acessórios que complementam o aspeto e o estilo do seu carro, mas tudo começa com a cor. Quando os bancos premium são combinados com...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| molti | vários |
| accessori | acessórios |
| look | estilo |
| tutto | tudo |
| inizia | começa |
| colore | cor |
| premium | premium |
| ma | mas |
IT I sedili posteriori sono piccoli, con spazio per le gambe trascurabile, quindi dimentica di trasportare regolarmente le persone dietro, non è solo quella macchina.
PT Os bancos traseiros são pequenos, com espaço insignificante para as pernas, então esqueça de transportar pessoas na parte de trás regularmente, simplesmente não é aquele carro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| piccoli | pequenos |
| spazio | espaço |
| gambe | pernas |
| dimentica | esqueça |
| trasportare | transportar |
| regolarmente | regularmente |
| solo | simplesmente |
IT È chiaramente unauto progettata per due persone, con i sedili posteriori più propensi a essere utilizzati per un trabocco di acquisti, ma lo stesso si può dire della precedente Fiat 500. O di tutte le Fiat 500, davvero.
PT É claramente um carro projetado para duas pessoas, com os bancos traseiros mais propensos a serem usados para compras excessivas - mas o mesmo pode ser dito do Fiat 500 anterior. Ou de todos os Fiat 500, na verdade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progettata | projetado |
| persone | pessoas |
| più | mais |
| utilizzati | usados |
| acquisti | compras |
| dire | dito |
| precedente | anterior |
IT La sensazione di lounge continua, con il sedile del passeggero anteriore che offre una reclinazione decente con un poggiapiedi (su assetto Ultimate), come se potessi andare a dormire, mentre anche i sedili posteriori si reclinano leggermente
PT A sensação de descanso continua, com o banco do passageiro dianteiro oferecendo uma reclinação decente com um apoio para os pés (no acabamento Ultimate), como se você fosse dormir, enquanto os bancos traseiros também reclinam um pouco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sensazione | sensação |
| continua | continua |
| passeggero | passageiro |
| offre | oferecendo |
| decente | decente |
| ultimate | ultimate |
| dormire | dormir |
IT La vera vittoria qui è nello spazio per i passeggeri, non solo da quel pavimento piatto, ma per quella seconda fila di sedili: è davvero unauto comoda ovunque tu sia seduto
PT A verdadeira vitória aqui está no espaço para passageiros, não apenas naquele piso plano, mas também na segunda fileira de assentos - é realmente um carro confortável onde quer que você esteja sentado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vittoria | vitória |
| spazio | espaço |
| passeggeri | passageiros |
| solo | apenas |
| pavimento | piso |
| piatto | plano |
| seconda | segunda |
| fila | fileira |
| sedili | assentos |
| comoda | confortável |
| ovunque | onde quer que |
| seduto | sentado |
| ma | mas |
IT Anche i sedili sono abbastanza comodi, ma data laltezza relativa di questa vettura potrebbero essere un po più di supporto per ridurre il rollio in curva per chi ama affrontare le curve in velocità.
PT Os assentos também são confortáveis o suficiente, mas dada a altura relativa deste carro, eles poderiam ser um pouco mais resistentes para reduzir o rolamento da carroceria nas curvas para aqueles que gostam de fazer curvas em velocidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sedili | assentos |
| relativa | relativa |
| un | um |
| ridurre | reduzir |
| curve | curvas |
| velocità | velocidade |
IT Ci sono sedili riscaldati e un volante riscaldato, oltre alle solite offerte di controllo del clima.
PT Há assentos aquecidos e um volante aquecido, bem como as ofertas habituais de controle de temperatura.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sedili | assentos |
| e | e |
| un | um |
| offerte | ofertas |
| controllo | controle |
IT Ci sono sedili anteriori riscaldati e persino un volante riscaldato, entrambi i quali si sono rivelati molto necessari durante i test alla fine della stagione primaverile più fredda del Regno Unito.
PT Há bancos dianteiros aquecidos e até mesmo um volante aquecido - ambos os quais provaram ser muito necessários durante os testes no final da temporada de primavera mais fria de todos os tempos no Reino Unido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| durante | durante |
| test | testes |
| fine | final |
| stagione | temporada |
| fredda | fria |
| regno | reino |
| unito | unido |
IT Le due bici hanno anche sedili, manubri e cupolini regolabili ed entrambe hanno le stesse esigenze di utilizzo.
PT As duas bicicletas também possuem assentos ajustáveis, guidão e telas e ambas atendem aos mesmos requisitos do usuário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bici | bicicletas |
| hanno | possuem |
| sedili | assentos |
| entrambe | ambas |
| esigenze | requisitos |
IT Questo ti offre un touchscreen da 7 pollici con navigatore satellitare e servizi connessi TomTom, CarPlay e Android Auto, sedili in pelle e una telecamera per la retromarcia, insieme a ruote da 19 pollici e luci a LED
PT Isso dá a você uma tela sensível ao toque de 7 polegadas com serviços conectados SatNav e TomTom, CarPlay e Android Auto, bancos de couro e uma câmera reversa, junto com rodas de 19 polegadas e luzes LED
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pollici | polegadas |
| e | e |
| servizi | serviços |
| connessi | conectados |
| carplay | carplay |
| android | android |
| auto | auto |
| pelle | couro |
| telecamera | câmera |
| ruote | rodas |
| luci | luzes |
| led | led |
IT Le specifiche SEL ti danno un po più di flash (tetto panoramico, cruscotto digitale, sedili riscaldati)
PT As especificações SEL oferecem um pouco mais de flash (teto panorâmico, painel de instrumentos digital, bancos aquecidos)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| specifiche | especificações |
| un | um |
| di | de |
| flash | flash |
| tetto | teto |
| panoramico | panorâmico |
| digitale | digital |
IT Lo spazio nella parte posteriore è un punto di forza e VW ti offre flessibilità qui perché puoi far scorrere i sedili posteriori in avanti di 170 mm, rendendo il bagagliaio grande 615 litri.
PT O espaço na parte de trás é um ponto forte e a VW oferece flexibilidade aqui porque você pode deslizar os bancos traseiros 170 mm para frente, tornando o porta-malas de 615 litros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spazio | espaço |
| parte | parte |
| posteriore | de trás |
| un | um |
| punto | ponto |
| e | e |
| offre | oferece |
| flessibilità | flexibilidade |
| qui | aqui |
| scorrere | deslizar |
| rendendo | tornando |
| litri | litros |
| ti | você |
IT Scegli un modello R-Design per le migliori specifiche e un look sportivo (navigatore, display digitale del conducente, cerchi da 19 pollici, tetto a contrasto, sedili riscaldati parzialmente in pelle).
PT Escolha um modelo R-Design para as melhores especificações e um visual esportivo (Sat Nav, display digital do motorista, rodas de 19 polegadas, teto de contraste, bancos parcialmente de couro aquecidos).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegli | escolha |
| un | um |
| migliori | melhores |
| specifiche | especificações |
| e | e |
| sportivo | esportivo |
| digitale | digital |
| conducente | motorista |
| cerchi | rodas |
| pollici | polegadas |
| tetto | teto |
| contrasto | contraste |
| parzialmente | parcialmente |
| pelle | couro |
IT Per tutte quelle dimensioni, quelli nei sedili più arretrati ottengono meno spazio rispetto a una Land Rover Discovery o una Volvo XC90.
PT Por todo esse tamanho, aqueles que estão nos bancos traseiros têm menos espaço do que em um Land Rover Discovery ou Volvo XC90.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todo |
| dimensioni | tamanho |
| meno | menos |
| spazio | espaço |
| una | um |
| o | ou |
IT Ottieni sette posti di serie con una gran quantità di spazio, anche se i sedili posteriori sono solo per i bambini
PT Você tem sete assentos de série com muito espaço - embora os bancos traseiros sejam realmente apenas para as crianças
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| serie | série |
| spazio | espaço |
| sedili | assentos |
| solo | apenas |
| bambini | crianças |
IT KX-2 (£ 32.695) porta un touch screen da 8 pollici con navigatore satellitare, CarPlay e Android Auto, sedili riscaldati in pelle e una telecamera per la vista posteriore
PT KX-2 (£ 32.695) traz uma tela de toque de 8 polegadas com Sat Nav, CarPlay e Android Auto, bancos aquecidos em couro e uma câmera retrovisora
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| porta | traz |
| touch | toque |
| screen | tela |
| pollici | polegadas |
| carplay | carplay |
| e | e |
| android | android |
| auto | auto |
| pelle | couro |
| telecamera | câmera |
IT Sette sedili in pelle, navigatore satellitare, schermo centrale per tablet da 9 pollici e quadro strumenti digitale sono di serie su tutti i modelli
PT Sete assentos de couro, Sat Nav, tela central do tablet de 9 polegadas e painel de instrumentos digital são padrão em todos os modelos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sette | sete |
| sedili | assentos |
| pelle | couro |
| centrale | central |
| tablet | tablet |
| pollici | polegadas |
| e | e |
| strumenti | instrumentos |
| digitale | digital |
| sono | são |
IT Tutto il resto della XC90 è progettato per semplificarti la vita; labitacolo è superbo, i sedili offrono un grande comfort e questa vettura è meglio predisposta per la vita familiare rispetto a qualsiasi altra opposizione oltre alla Discovery.
PT Todo o resto no XC90 foi projetado para tornar a vida mais fácil; a cabine é excelente, os bancos oferecem grande conforto e este carro é melhor configurado para a vida familiar do que qualquer outro veículo que não seja o Discovery.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| resto | resto |
| progettato | projetado |
| offrono | oferecem |
| comfort | conforto |
| e | e |
| familiare | familiar |
IT Divertente da guidare e ben progettata dentro e fuori, c'è molto appello alla 500e, con l'opzione anche per una decappottabile. È più adatto per quelli sui sedili anteriori, poiché è un po' piccolo nella parte posteriore e nel bagagliaio.
PT Divertido de dirigir e bem projetado por dentro e por fora, há muito apelo no 500e, com a opção de um conversível também. É mais adequado para quem está nos bancos dianteiros, pois é um pouco pequeno na parte traseira e no porta-malas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| divertente | divertido |
| guidare | dirigir |
| e | e |
| progettata | projetado |
| opzione | opção |
| adatto | adequado |
| parte | parte |
IT L'interno è distintamente Audi, realizzato con cura, ma con uno spazio sorprendente in quei sedili posteriori e nel bagagliaio, quindi è anche pratico.
PT O interior é distintamente Audi, cuidadosamente trabalhado, mas com espaço surpreendente nos bancos traseiros e no porta-malas, por isso também é prático.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| audi | audi |
| spazio | espaço |
| sorprendente | surpreendente |
| quei | isso |
| e | e |
| pratico | prático |
| con cura | cuidadosamente |
IT Riguarda lesperienza del guidatore, quindi, ed è davvero comoda, specialmente una volta affondata nei comodi sedili in pelle opzionali del nostro modello di prova
PT É tudo sobre a experiência do motorista, então, e confortável, de fato, especialmente depois de afundar nos confortáveis bancos de couro opcionais do nosso modelo de teste
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| specialmente | especialmente |
| pelle | couro |
| opzionali | opcionais |
IT Quel lampo di colore può riflettersi in tutta lauto, con prese daria, leve del cambio e cuciture dei sedili disponibili in grigio, lime (che chiameremo verde), arancione o rosso
PT Esse flash de cor pode ser refletido em todo o carro, com ventilação, alavanca de câmbio e costura do assento disponíveis em cinza, limão (chamaremos de verde), laranja ou vermelho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutta | todo |
| e | e |
| disponibili | disponíveis |
IT In termini di spazio posteriore della Kona, tutti i livelli di allestimento fuoriescono dai sedili posteriori ripiegabili 60/40, mentre lo spazio del bagagliaio da 334 litri è ampio, ma non il più grande
PT Em termos de espaço traseiro do Kona, todos os níveis de acabamento dos assentos traseiros dobráveis divididos em 60/40, enquanto um espaço de bagageira de 334 litros é amplo - mas não é o mais importante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spazio | espaço |
| posteriore | traseiro |
| livelli | níveis |
| sedili | assentos |
| litri | litros |
| ma | mas |
IT Questo ti dà un mix di stoffa / pelle, leghe da 18 pollici (anche se design diverso), climatizzatore, sedili riscaldati, luci a LED, accesso senza chiave ed Excitement Pack
PT Isso proporciona a você uma mistura de tecido / couro, ligas de 18 polegadas (embora com design diferente), controle de temperatura, assentos aquecidos, luzes LED, acesso sem chave e o Pacote de Excitação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mix | mistura |
| stoffa | tecido |
| pelle | couro |
| leghe | ligas |
| pollici | polegadas |
| design | design |
| diverso | diferente |
| sedili | assentos |
| luci | luzes |
| accesso | acesso |
| senza | sem |
| chiave | chave |
| ed | e |
| pack | pacote |
| ti | você |
| led | led |
IT Il punto è: potresti aggiungere i sedili in pelle lounge come opzione separata (£ 980) ed essere ancora in piedi.
PT A questão é: você pode adicionar os assentos de couro da sala de estar como uma opção separada (£ 980) e ainda assim estar em pé.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungere | adicionar |
| sedili | assentos |
| pelle | couro |
| opzione | opção |
| separata | separada |
| essere | estar |
IT Se sei il guidatore o il passeggero anteriore, Juke si sente bene in termini di altezza, ma i sedili posteriori di questa cinque porte non offrono spazio considerevole a causa della linea del tetto inclinata
PT Se você é o motorista ou passageiro da frente, o Juke se sente bem em termos de altura, mas os bancos traseiros desta porta cinco não oferecem espaço considerável devido à inclinação do teto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passeggero | passageiro |
| anteriore | frente |
| sente | sente |
| altezza | altura |
| porte | porta |
| spazio | espaço |
| considerevole | considerável |
| tetto | teto |
IT Ma nascosto in comodi sedili in pelle (opzionali) per mezza giornata è stato sempre comodo
PT Mas dobrado em bancos de couro confortáveis (opcionais) por meio dia sempre foi confortável
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pelle | couro |
| opzionali | opcionais |
| giornata | dia |
| stato | foi |
IT Detto questo, la T-Roc può essere equipaggiata con il sistema di trazione integrale 4Motion di VW, che include un quadrante tra i sedili anteriori per il passaggio tra le modalità di guida normale, sportiva, da neve e fuoristrada.
PT Dito isto, o T-Roc pode ser equipado com o sistema de tração integral 4Motion da VW, que inclui um mostrador entre os bancos da frente para alternar entre os modos de condução regular, esportivo, neve e off-road.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| detto | dito |
| integrale | integral |
| include | inclui |
| un | um |
| quadrante | mostrador |
| modalità | modos |
| normale | regular |
| sportiva | esportivo |
| neve | neve |
| e | e |
| guida | condução |
IT Come ci si aspetterebbe, cè una sensazione di qualità nel cambio, nella pelle dei sedili e nelladattamento e nella finitura in tutta la cabina, che è dove il Q5 sfiderà quasi tutti i SUV sulla strada.
PT Como seria de esperar, há uma sensação de qualidade no câmbio, no couro dos assentos e no encaixe e acabamento em toda a cabine, onde o Q5 desafiará praticamente qualquer SUV na estrada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sensazione | sensação |
| qualità | qualidade |
| pelle | couro |
| sedili | assentos |
| finitura | acabamento |
| cabina | cabine |
| strada | estrada |
| suv | suv |
IT Ed è usato come motivo, in rilievo, sulle portiere, su parti dei sedili e su alcune plastiche dure della cabina inferiore.
PT E é usado como padrão, em relevo, nas portas, partes dos assentos e alguns dos plásticos rígidos da cabine inferior.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usato | usado |
| parti | partes |
| sedili | assentos |
| plastiche | plásticos |
| cabina | cabine |
| inferiore | inferior |
IT Costa £ 2.900 in più rispetto a questo modello, ma consente la navigazione in rete, i sensori di parcheggio anteriori/posteriori, il design dei cerchi in lega molto migliore e più grande, i sedili parzialmente in pelle e laccesso/avvio senza chiave.
PT São mais de 2.900 libras esterlinas neste modelo, mas redes de navegação, sensores de estacionamento dianteiros / traseiros, design de rodas de liga muito melhor e maior, assentos de couro parcialmente e entrada / partida sem chave.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| navigazione | navegação |
| rete | redes |
| sensori | sensores |
| parcheggio | estacionamento |
| cerchi | rodas |
| lega | liga |
| e | e |
| sedili | assentos |
| parzialmente | parcialmente |
| pelle | couro |
| senza | sem |
| chiave | chave |
| ma | mas |
IT Dopo aver percorso oltre 1.000 miglia in pochi giorni, possiamo confermare che i sedili anteriori regolabili elettricamente sono estremamente comodi e di supporto nelle aree giuste
PT Depois de percorrer mais de 1.000 milhas em poucos dias, podemos confirmar que os bancos dianteiros ajustáveis eletricamente são extremamente confortáveis e de apoio nas áreas certas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| miglia | milhas |
| giorni | dias |
| possiamo | podemos |
| confermare | confirmar |
| sono | são |
| e | e |
| supporto | apoio |
| giuste | certas |
| aree | áreas |
IT Abbiamo persino dormito in macchina una notte, abbassando i sedili posteriori per una lunghezza completamente piatta che era abbastanza spaziosa per noi, anche a più di un metro e ottanta di altezza
PT Até dormimos no carro uma noite, colocando os bancos traseiros em um espaço totalmente plano, suficientemente espaçoso para nós, mesmo com mais de um metro e oitenta de altura
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| notte | noite |
| spaziosa | espaçoso |
| metro | metro |
| e | e |
| altezza | altura |
IT Anche senza i sedili, lo spazio del bagagliaio è abbastanza grande per luso quotidiano e oltre.
PT Mesmo sem os assentos embaixo, o espaço para botas é grande o suficiente para o dia-a-dia e além.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| senza | sem |
| sedili | assentos |
| spazio | espaço |
| e | e |
IT Tuttavia, i sedili più arretrati a scomparsa, che lo trasformano in un 7 posti, non possono ospitare un paio di adulti di sei piedi
PT Os bancos traseiros pop-up - que o transformam em lugares de 7 lugares - não vão acomodar dois adultos de dois metros e meio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posti | lugares |
| ospitare | acomodar |
| adulti | adultos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese