IT Finalmente avete la possibilità di utilizzare in modo pratico superfici che sono già a vostra disposizione trasformandole in superfici multiuso
"superfici" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
superfici | ondergrond oppervlakken |
IT Finalmente avete la possibilità di utilizzare in modo pratico superfici che sono già a vostra disposizione trasformandole in superfici multiuso
NL Eindelijk heeft u een mogelijkheid, de voorhanden oppervlakken zinvol te gebruiken, door ze tot multifunctionele oppervlakken te transformeren
Italian | Dutch |
---|---|
finalmente | eindelijk |
possibilità | mogelijkheid |
utilizzare | gebruiken |
superfici | oppervlakken |
IT Per quanto riguarda le superfici comuni (tavoli, maniglie, interruttori, sedie ecc.) si consiglia di usare esclusivamente prodotti approvati per la disinfezione delle superfici, come spray, salviette o disinfettanti idonei.
NL Voor gewone oppervlakken (tafels, handgrepen, schakelaars, stoelen, enz.) Raden we aan alleen producten te gebruiken die zijn goedgekeurd voor oppervlakte-desinfectie, zoals sprays, doekjes of geschikte desinfectiemiddelen.
Italian | Dutch |
---|---|
superfici | oppervlakken |
tavoli | tafels |
interruttori | schakelaars |
sedie | stoelen |
ecc | enz |
usare | gebruiken |
prodotti | producten |
approvati | goedgekeurd |
IT Gli adesivi elettrostatici aderiscono al vetro e altre superfici non porose tramite il naturale effetto di aspirazione creato dall'elettricità statica sulle superfici.
NL Statische stickers hechten zich aan glas en andere niet-poreuze oppervlakken door zich vast te zuigen met de statische elektriciteit die op een oppervlak ontstaat.
IT I nostri adesivi prespaziati sono progettati per aderire a superfici piane dure. I migliori risultati si ottengono su superfici lisce come vetro, carta, finestre, metallo e porte l…
NL Onze transferstickers zijn ontworpen om te blijven plakken op platte, harde oppervlakken. Gladde oppervlakken zoals glas, papier, ramen, metaal en gelamineerde deuren werken het be…
IT Le nostre scritte adesive in vinile sono progettate per aderire a superfici piane dure. I migliori risultati si ottengono su superfici lisce come vetro, carta, finestre, metallo e…
NL Onze stickers met vinylbelettering zijn ontworpen voor gebruik op platte, harde oppervlakken. Gladde oppervlakken zoals glas, papier, ramen, metaal en gelamineerde deuren werken he…
IT I nostri adesivi da parete sono progettati per aderire solo a superfici lisce, pulite prima dell'applicazione. I migliori risultati si ottengono su superfici lisce come cartongesso…
NL Onze muurstickers zijn speciaal ontworpen om te worden bevestigd op gladde oppervlakken die voor het aanbrengen zijn schoongemaakt. Oppervlakken als vlakke gipsplaat, gelamineerd h…
IT Modifica il tuo modello online usando le nostri superfici libere da marchi
NL Bewerk uw sjabloon online met behulp van ons free-form canvas
Italian | Dutch |
---|---|
modifica | bewerk |
modello | sjabloon |
online | online |
usando | met behulp van |
Italian | Dutch |
---|---|
superfici | oppervlakken |
e | en |
basso | omlaag |
IT Quali superfici sono adatte per gli adesivi per pavimenti?
NL Hoe kan ik winkeltegoed gebruiken?
Italian | Dutch |
---|---|
sono | ik |
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | informatie |
dettagliate | gedetailleerde |
strade | wegen |
e | en |
superfici | ondergrond |
su | over |
Italian | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
informazioni | informatie |
dettagliate | gedetailleerde |
e | en |
superfici | ondergrond |
clienti | klanten |
Italian | Dutch |
---|---|
buon | goede |
allenamento | conditie |
richiesto | vereist |
superfici | ondergrond |
perlopiù | vooral |
adatto | geschikt |
ogni | elk |
livello | niveau |
Italian | Dutch |
---|---|
ottimo | goede |
allenamento | conditie |
richiesto | vereist |
superfici | ondergrond |
perlopiù | vooral |
adatto | geschikt |
ogni | elk |
livello | niveau |
Italian | Dutch |
---|---|
adatto | geschikt |
ogni | elk |
livello | niveau |
superfici | ondergrond |
perlopiù | vooral |
IT Funziona con desktop e laptop, può essere montato su una varietà di superfici e costa meno di $ 15.
NL Het werkt met desktops en laptops, kan op verschillende oppervlakken worden gemonteerd en kost minder dan $ 15.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
laptop | laptops |
essere | worden |
montato | gemonteerd |
superfici | oppervlakken |
costa | kost |
IT Attenzione che alcuni elenchi su Amazon implicano che si attaccheranno ad altre superfici
NL Houd er rekening mee dat sommige vermeldingen op Amazon impliceren dat ze zich aan andere oppervlakken houden
Italian | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
altre | andere |
superfici | oppervlakken |
IT I tavoli Manutti non sono solo superfici, ma luoghi di incontri memorabili. Scopri la nostra gamma di tavoli alti, da pranzo, da caffè, da bar e laterali.
NL Onze functionele tafels zijn ook een ontmoetingsplek voor onvergetelijke momenten. Ontdek onze (hoge) eettafels, koffie-, bar- en bijzettafels voor buiten.
Italian | Dutch |
---|---|
tavoli | tafels |
scopri | ontdek |
alti | hoge |
caffè | koffie |
bar | bar |
e | en |
IT Le superfici vengono igienizzate tra un gruppo di clienti e l'altro
NL Oppervlakken worden tussen maaltijden gereinigd
Italian | Dutch |
---|---|
superfici | oppervlakken |
vengono | worden |
tra | tussen |
IT Ciò significa che i poli si trovano in alto e in basso sulle superfici circolari
NL Dat betekent, dat de polen zich boven en onder op de cirkelvormige vlakken bevinden
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
e | en |
si trovano | bevinden |
Italian | Dutch |
---|---|
allenamento | conditie |
richiesto | vereist |
superfici | ondergrond |
e | en |
facili | makkelijk |
Italian | Dutch |
---|---|
superfici | oppervlakken |
IT Le numerose colline impegnative e una varietà di superfici diverse rendono quest'area straordinaria, in particolare per i corridori di corsa campestre.
NL Een aantal uitdagende heuvels en tal van verschillende oppervlakken maken dit een geweldig gebied voor cross country hardlopers.
Italian | Dutch |
---|---|
colline | heuvels |
e | en |
superfici | oppervlakken |
rendono | maken |
quest | dit |
area | gebied |
straordinaria | geweldig |
corridori | hardlopers |
IT Non farti ingannare dalla folle cultura delle biciclette: Amsterdam è anche una città per corridori. È pittoresca, mai troppo calda e le sue superfici piane e rapide la rendono ideale per i pedoni.
NL Door al die fietsers zou je bijna vergeten dat Amsterdam ook een echte hardloopstad is. Het is er prachtig, het is er nooit te heet en het is een vlakke stad die op voetgangers is ingericht.
Italian | Dutch |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
città | stad |
calda | heet |
e | en |
IT STAMPA DI STRISCIONI PER IMPALCATURE E UTILIZZO DI SUPERFICI LIBERE A FINI PUBBLICITARI
NL STEIGERDOEKEN DRUKKEN EN GEBRUIKMAKEN VAN VRIJE OPPERVLAKKEN VOOR HET MAKEN VAN RECLAME
Italian | Dutch |
---|---|
stampa | drukken |
e | en |
superfici | oppervlakken |
pubblicitari | reclame |
utilizzo | gebruikmaken |
IT PANNI STAMPATI PER LA PULIZIA DI OCCHIALI, SCHERMI, LENTI E SUPERFICI
NL BEDRUKTE BRILLENDOEKJES VOOR HET SCHOONMAKEN VAN DISPLAYS, LENZEN EN OPPERVLAKKEN
Italian | Dutch |
---|---|
pulizia | schoonmaken |
lenti | lenzen |
e | en |
superfici | oppervlakken |
IT Superfici e cristalli puliti per garantire una visuale perfetta anche nel traffico
NL Voor schone oppervlakken, ruiten en goed zicht in het verkeer
Italian | Dutch |
---|---|
superfici | oppervlakken |
e | en |
puliti | schone |
visuale | zicht |
traffico | verkeer |
Italian | Dutch |
---|---|
allenamento | conditie |
richiesto | vereist |
superfici | ondergrond |
e | en |
facili | makkelijk |
Italian | Dutch |
---|---|
adatto | geschikt |
ogni | elk |
livello | goed |
superfici | ondergrond |
e | en |
facili | makkelijk |
Italian | Dutch |
---|---|
percorsi | routes |
utilizza | gebruikt |
altri | veel |
superfici | ondergrond |
e | en |
creare | genereren |
IT Sono presenti piastre sagomate in acciaio inossidabile che scorrono e si bloccano per fissare il telefono e puoi utilizzare il GorillaPod su superfici irregolari grazie ai suoi piedini in gomma
NL Er zijn gegoten roestvrijstalen platen die verschuiven en vergrendelen om je telefoon vast te zetten en je kunt de GorillaPod gebruiken op oneffen oppervlakken dankzij de rubberen voetjes
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
telefono | telefoon |
superfici | oppervlakken |
gomma | rubberen |
IT Sottile, facile da tagliare e super aderente grazie al supporto adesivo tesa, Light Strip si attacca facilmente su quasi tutte le superfici lisce.
NL De dunne, knipbare Light Strip heeft een zelfklevende tesa-achterkant met grote kleefkracht en is gemakkelijk te bevestigen op bijna elk effen oppervlak.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
super | grote |
light | light |
strip | strip |
IT Dal suo studio di design BRIK Chocolate, la designer multidisciplinare Kia Utzon-Frank dà vita a sapori e texture inediti ispirati alle superfici architettoniche.
NL Via haar chocoladedesignstudio BRIK Chocolate ontwerpt multidisciplinaire ontwerper Kia Utzon-Frank unieke smaken en texturen die zijn geïnspireerd op architecturale oppervlakken.
Italian | Dutch |
---|---|
sapori | smaken |
e | en |
texture | texturen |
superfici | oppervlakken |
IT BRIK Chocolate progetta e produce artigianalmente elaborate e deliziose creazioni di cioccolato ispirate alle superfici architettoniche
NL BRIK Chocolate ontwerpt en maakt met de hand ingewikkelde, heerlijke chocoladetexturen geïnspireerd op architecturale oppervlakken
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
produce | maakt |
deliziose | heerlijke |
superfici | oppervlakken |
Italian | Dutch |
---|---|
clicca | klik |
visualizzare | bekijk |
e | en |
IT Buona precisione di guida su superfici asciutte e bagnate.
NL Goede stuurprecisie op droog en nat wegdek.
Italian | Dutch |
---|---|
buona | goede |
e | en |
IT La maggior parte dei parallelepipedi magnetici hanno i poli nord e sud sulle due superfici più grandi. I pochi magneti che fanno eccezione, magnetizzati nel senso della lunghezza, sono segnalati in modo particolare.
NL De meeste blokmagneten hebben hun noord- en zuidpool op de twee grootste oppervlakken. De paar uitzonderingen, die in de lengterichting zijn gemagnetiseerd, zijn speciaal gekentekend.
Italian | Dutch |
---|---|
nord | noord |
e | en |
superfici | oppervlakken |
particolare | speciaal |
IT Protezione antiscivolo e antigraffio per superfici delicate
NL Bescherming tegen wegglijden en tegen krassen op kwetsbare oppervlakken
Italian | Dutch |
---|---|
protezione | bescherming |
e | en |
superfici | oppervlakken |
IT Tutti i cubi magnetici hanno i poli nord e sud su due superfici opposte
NL Alle kubusmagneten hebben hun noord- en zuidpool op twee tegenoverliggende vlakken
Italian | Dutch |
---|---|
nord | noord |
e | en |
IT Affinché i magneti non graffino le superfici, si possono utilizzare sottili dischi di silicone per proteggerle.
NL Om te verhinderen, dat oppervlakken door de magneten krassen oplopen, zijn dunne silicon schijfjes ter bescherming geschikt.
Italian | Dutch |
---|---|
magneti | magneten |
non | zijn |
superfici | oppervlakken |
IT Se un magnete permanente cilindrico con polo nord e polo sud sulle superfici circolari viene diviso in due, entrambe le metà avranno un polo nord e un polo sud
NL Wanneer een staafvormige permanente magneet met noord- en zuidpool op de cirkelvlakken in twee stukken wordt gedeeld, bezitten deze beide op hun beurt elk een noord- en zuidpool
Italian | Dutch |
---|---|
magnete | magneet |
permanente | permanente |
nord | noord |
e | en |
viene | wordt |
diviso | gedeeld |
IT protezione antigraffio: le superfici delicate, come lavagne bianche e lavagne magnetiche in vetro, sono ben protette
NL Bescherming tegen krassen: Gevoelige oppervlakken zoals whiteboards en glazen magneetborden worden goed beschermd.
Italian | Dutch |
---|---|
protezione | bescherming |
superfici | oppervlakken |
come | zoals |
e | en |
vetro | glazen |
ben | goed |
protette | beschermd |
in | tegen |
IT Tutti i dischi magnetici in ferrite hanno i poli nord e sud sulle superfici circolari (magnetizzazione assiale). Siete alla ricerca di dischi magnetici più potenti? Abbiamo un ampio assortimento di dischi magnetici al neodimio.
NL Alle ferriet schijfmagneten hebben hun noord- en zuidpool op de vlakke cirkelvormige vlakken (axiale magnetisering). Heeft u sterkere schijfmagneten nodig? Wij bieden u een heel brede keus aan neodymium schijfmagneten.
Italian | Dutch |
---|---|
nord | noord |
e | en |
ampio | brede |
neodimio | neodymium |
IT Tutti gli anelli magnetici in ferrite del nostro assortimento sono magnetizzati assialmente, hanno quindi i poli nord e sud sulle superfici circolari
NL De ferriet ringmagneten in ons productaanbod zijn allemaal axiaal gemagnetiseerd, hebben dus hun noord- en zuidpool op de vlakke cirkelvormige vlakken
Italian | Dutch |
---|---|
in | in |
nord | noord |
e | en |
sulle | op |
IT Tutti i parallelepipedi magnetici in ferrite hanno i poli nord e sud sulle due superfici più grandi. Siete alla ricerca di magneti più potenti? Vi offriamo un assortimento molto ampio di parallelepipedi magnetici al neodimio.
NL Alle ferriet blokmagneten hebben hun noord- en zuidpool op de beide grootste vlakken. Heeft u sterkere magneten nodig? Wij bieden u een uiterst brede keus aan neodymium blokmagneten.
Italian | Dutch |
---|---|
nord | noord |
e | en |
neodimio | neodymium |
IT Queste piastrine adesive permettono di fissare oggetti leggeri, come fotografie, cartoline o disegni, su superfici ferrose
NL Met deze magneetplakkers kunt u lichte voorwerpen zoals foto's, kaarten of tekeningen op ijzerhoudende oppervlakken bevestigen
Italian | Dutch |
---|---|
fissare | bevestigen |
oggetti | voorwerpen |
leggeri | lichte |
fotografie | foto |
cartoline | kaarten |
o | of |
disegni | tekeningen |
superfici | oppervlakken |
IT Con questi adesivi magnetici potete fissare facilmente i seguenti oggetti su superfici di ferro:
NL Met de magnetische stickers kunt u volgende dingen heel eenvoudig aan ijzerhoudende oppervlakken bevestigen:
Italian | Dutch |
---|---|
adesivi | stickers |
fissare | bevestigen |
facilmente | eenvoudig |
seguenti | volgende |
superfici | oppervlakken |
IT Al fine di ottenere una buona forza di attrazione a contatto diretto con superfici ferromagnetiche, la magnetizzazione è a strisce (i poli nord e sud si alternano in una fitta trama)
NL Om een geode houdkracht bij direct contact met ferromagnetische oppervlakken te bereiken is de magnetisering in streepvorm (noord- en zuidpool wisselen elkaar dicht op elkaar af)
Italian | Dutch |
---|---|
contatto | contact |
diretto | direct |
superfici | oppervlakken |
è | is |
nord | noord |
e | en |
IT È possibile ritagliare diverse forme e incollarle su tutte le superfici metalliche
NL U kunt uit magnetische folie willekeurige vormen uitknippen en deze vervolgens op alle metalen ondergronden aanbrengen
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kunt |
forme | vormen |
e | en |
tutte | alle |
metalliche | metalen |
IT Le superfici ferromagnetiche come le lavagne bianche e le barre metalliche vi aiutano a tenere ordine tra gli appunti e i documenti
NL Ferromagnetische ondergronden zoals whiteboards en metalen strips helpen u om uw papieren en documenten te ordenen
Italian | Dutch |
---|---|
come | zoals |
e | en |
metalliche | metalen |
aiutano | helpen |
documenti | documenten |
IT Con la vernice per lavagna e la pellicola autoadesiva per lavagna potete trasformare moltissime superfici in pratiche lavagne a parete su cui scrivere
NL Met schoolbordverf en zelfklevende schoolbordfolie verandert u de meest uiteenlopende oppervlakken in handige beschrijfbare wandborden
Italian | Dutch |
---|---|
potete | u |
superfici | oppervlakken |
pratiche | handige |
la | meest |
Showing 50 of 50 translations