IT Tedesco (63.5 %) Il tedesco è di gran lunga la lingua più parlata in Svizzera: In 19 dei 26 cantoni della Confederazione la lingua più diffusa è il dialetto svizzero tedesco
Translate "tedesco" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tedesco" from Italian to Dutch
Translations of tedesco
"tedesco" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Italian to Dutch of tedesco
Italian
Dutch
NL Duits (63.5 %)) De meerderheid van de bevolking woont in het Duitstalige deel van Zwitserland
IT Tedesco (63.5 %) Il tedesco è di gran lunga la lingua più parlata in Svizzera: In 19 dei 26 cantoni della Confederazione la lingua più diffusa è il dialetto svizzero tedesco
NL Duits (63.5 %)) De meerderheid van de bevolking woont in het Duitstalige deel van Zwitserland
IT inglese, francese, tedesco, italiano, russo, tedesco svizzero
NL Engels, Frans, Duits, Italiaans, Russisch, Zwitserduits
IT inglese, francese, tedesco, italiano, russo, tedesco svizzero
NL Engels, Frans, Duits, Italiaans, Russisch, Zwitserduits
IT inglese, francese, tedesco, tedesco svizzero
NL Engels, Frans, Duits, Zwitserduits
IT Nuovo: abbiamo aggiunto la traduzione in tedesco
NL Nieuw: Duitse vertaling toegevoegd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovo | nieuw |
| aggiunto | toegevoegd |
| traduzione | vertaling |
| tedesco | duitse |
IT la suite office online completa, nel servizio di archiviazione online tedesco bwSync&Share basato sulla soluzione PowerFolder Sync&Share.
NL de volwaardige online office suite, geïntegreerd in de Duitse landelijke online opslagdienst bwSync&Share, gebaseerd op de PowerFolder Sync&Share oplossing.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| tedesco | duitse |
| soluzione | oplossing |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| con | naar |
| e | en |
IT L'interfaccia e la documentazione sono disponibili in inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese brasiliano, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato.
NL De interface en documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans en Vereenvoudigd Chinees.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| e | en |
| documentazione | documentatie |
| disponibili | beschikbaar |
| in | in |
| semplificato | vereenvoudigd |
IT Il supporto in più lingue offre un'esperienza multimediale alla maggior parte dei visitatori. Le lingue disponibili sono: inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, cinese mandarino, portoghese, giapponese e coreano.
NL Omdat de app beschikbaar is in meerdere talen, kan hij door de meeste bezoekers worden gebruikt voor een multimedia-ervaring. Hij is onder andere beschikbaar in het Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Mandarijn, Portugees, Japans en Koreaans.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| multimediale | multimedia |
| visitatori | bezoekers |
| disponibili | beschikbaar |
| sono | is |
| e | en |
IT L'app è disponibile in inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, cinese mandarino, portoghese, giapponese e coreano.
NL De app is beschikbaar in het Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Mandarijn, Portugees, Japans en Koreaans.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibile | beschikbaar |
| in | in |
| e | en |
IT Tedesco, Inglese, Spagnolo, Francese, Italiano, Giapponese, Coreano, Portoghese, Russo, Cinese
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees
IT Per le lingue cinese (semplificato), francese, tedesco, giapponese, spagnolo e italiano abbiamo un supporto di internazionalizzazione integrato
NL Voor Chinees (vereenvoudigd), Frans, Duits, Japans, Spaans en Italiaans hebben we de vertaling van de inhoud rechtstreeks op de site al geactiveerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplificato | vereenvoudigd |
| e | en |
IT 22 giugno 1980, Finale degli Europei di calcio in Italia. L'orco tedesco vince 2/1 contro i Red Devils.
NL 22 juni 1980, Finale van het Europees kampioenschap voetbal in Italië. De Duitse boeman wint 2/1 van de Rode Duivels.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giugno | juni |
| finale | finale |
| calcio | voetbal |
| tedesco | duitse |
| vince | wint |
| italia | italië |
IT Romy arriva a Cannes per presentare il film austriaco "Intimate Young Girl's Notebooks", di Rodolf Thiele, e sta attualmente girando a Nizza "Mademoiselle Ange", un film franco-tedesco di Géza von Radványi
NL Romy komt naar Cannes om de Oostenrijkse film "Intimate Young Girl's Notebooks" van Rodolf Thiele te presenteren, en momenteel filmt ze in Nice "Mademoiselle Ange", een Frans-Duitse film van Géza von Radványi
| Italian | Dutch |
|---|---|
| romy | romy |
| presentare | presenteren |
| film | film |
| s | s |
| e | en |
| attualmente | momenteel |
IT Visione personale del padiglione tedesco a Barcellona che simboleggia la seconda guerra e le sue tragedie avvenute 10 anni dopo la sua costruzione.
NL Persoonlijke visie van het Duitse Paviljoen in Barcelona, symbool van de Tweede Wereldoorlog en de drama's 10 jaar na de bouw ervan ...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visione | visie |
| tedesco | duitse |
| barcellona | barcelona |
| seconda | tweede |
| e | en |
| anni | jaar |
| costruzione | bouw |
IT Fotografia artistica | Cinema | Attori | Fotografia Attori tedesco
NL Kunstfotografie | Film | Acteur | Fotografie Duitse acteur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| cinema | film |
| attori | acteur |
| tedesco | duitse |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Attori tedesco in edizione limitata.
NL Verkoop van Duitse acteur posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attori | acteur |
| tedesco | duitse |
| limitata | beperkte |
IT Fotografia artistica | Cinema | Attori | Fotografia in bianco e nero Attori tedesco
NL Kunstfotografie | Film | Acteur | Zwart-wit fotografie Duitse acteur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| cinema | film |
| attori | acteur |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
| tedesco | duitse |
IT Quadro di Attori tedesco in bianco et nero in edizione limitata
NL zwart en wit Duitse acteur foto in beperkte oplage
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quadro | foto |
| attori | acteur |
| tedesco | duitse |
| in | in |
| limitata | beperkte |
IT Scopri la nostra selezione di in bianco et nero quadri di Attori tedesco in edizione limitata.
NL Verkoop van zwart en wit Duitse acteur posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attori | acteur |
| tedesco | duitse |
| limitata | beperkte |
IT Il pilota automobilistico tedesco Michael Schumacher saluta i...da Franco Origliada
NL Duitse coureur Michael Schumacher zwaait naar zijn fans...door Franco Origliavan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tedesco | duitse |
| michael | michael |
IT Il calciatore argentino Diego Maradona incontra il tedesco Harald "Toni" Schumacher (giallo) e Karl-Heinz Forster (verde) il 29 giugno 1986 nelle finali dei campionati mondiali di calcio in Messico.
NL De Argentijnse nationale voetballer Diego Maradona kwam de Duitser Harald "Toni" Schumacher (geel) en Karl-Heinz Forster (groen) tegen op 29 juni 1986 tijdens de finale van het wereldkampioenschap in Mexico.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diego | diego |
| e | en |
| giugno | juni |
| messico | mexico |
IT Valli a nord e a sud delle Alpi. Fiumi che scorrono verso tutti i punti cardinali. Tedesco, retoromancio e italiano in un Cantone.
NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| valli | dalen |
| nord | noorden |
| e | en |
| sud | zuiden |
| alpi | alpen |
| fiumi | rivieren |
| cantone | kanton |
IT , che si svolgono una volta alla settimana (alternando inglese e tedesco), dove gli utenti possono scoprire le nozioni di base di MeisterTask. In tal modo possono comprendere velocemente la facilità d'uso del software.
NL , die eenmaal per week plaatsvinden (afwisselend in het Engels en Duits), waar gebruikers door de basisprincipes van MeisterTask worden gelopen. Gebruikers kunnen snel begrijpen hoe gemakkelijk de software te gebruiken is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| settimana | week |
| una volta | eenmaal |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| certificazione | certificering |
| gmbh | gmbh |
| e | en |
| deepl | deepl |
| soddisfa | voldoen |
| processi | processen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzione | functie |
| glossario | woordenlijst |
| disponibile | beschikbaar |
| traduzioni | vertalingen |
| e | en |
| ulteriori | meer |
| futuro | toekomst |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| deepl | deepl |
| supporta | ondersteunt |
| ora | nu |
| tra | tussen |
| polacco | pools |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pubblico | publiek |
| deepl | deepl |
| offre | biedt |
| traduzioni | vertalingen |
| gratuite | gratis |
| polacco | pools |
| e | en |
IT L'interfaccia e la documentazione sono disponibili in inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese brasiliano, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato.
NL De gebruikersinterface en ondersteunende documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans, Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interfaccia | gebruikersinterface |
| e | en |
| documentazione | documentatie |
| disponibili | beschikbaar |
| in | in |
| tradizionale | traditioneel |
| semplificato | vereenvoudigd |
IT L'assistenza telefonica è disponibile in inglese e tedesco, nei giorni feriali, dalle 09:00-17:00 CEST.
NL Ondersteuning via telefoon is beschikbaar in het Engels en Duits, op weekdagen, van 9:00 uur tot 17:00 CEST.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| assistenza | ondersteuning |
| disponibile | beschikbaar |
| e | en |
IT I passaggi dal ghiacciaio alla viticoltura, dalla zona umida alla steppa rocciosa, dal rifugio alpino al castello e dal tedesco al francese costituiscono l'eccezionale attrattiva di questo parco naturale del Vallese centrale.
NL De wisseling van gletsjer naar wijnberg, van vochtig gebied naar rotslandschap, van Alpenhut naar kasteel en van het Duits naar het Frans, zorgt voor de unieke aantrekkingskracht van dit natuurpark in Centraal Wallis.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ghiacciaio | gletsjer |
| zona | gebied |
| castello | kasteel |
| e | en |
| vallese | wallis |
| centrale | centraal |
IT Monaco è la capitale e la città più popolosa della Baviera, il secondo stato tedesco per popolazione.
NL München is de hoofdstad en de dichtstbevolkte stad van Beieren, de op één na dichtstbevolkte Duitse staat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| monaco | münchen |
| è | is |
| e | en |
| stato | staat |
| tedesco | duitse |
IT Responsabile per i contenuti a norma dell’art. 55, comma 2 del Trattato Federale Tedesco sulla Radiodiffusione (RstV)
NL Verantwoordelijk voor contents volgens Sec. 55, alinea 2 van de Duitse Federale Omroep Overeenkomst (RstV)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| responsabile | verantwoordelijk |
IT My Tableware è un sito tedesco di ecommerce per stoviglie e piatti personalizzabili.
NL My Tableware is een Duitse e-commerce site voor serviesgoed op maat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| sito | site |
| ecommerce | e-commerce |
IT L'Aeroporto di Hannover - Langenhagen, situato presso Langenhagen, è l'aeroporto principale della Bassa Sassonia e il secondo aeroporto tedesco più importante per i collegamenti con l'Europa dell'Est dopo l'aeroporto di Francoforte
NL Luchthaven Hannover-Langenhagen in Langenhagen is de luchthaven van de deelstaat Nedersaksen en, na luchthaven Frankfurt, de tweede grootste luchthaven van Duitsland voor vluchten naar Oost-Europa
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| e | en |
| europa | europa |
| francoforte | frankfurt |
IT Neuchâtel, in tedesco Neuenburg, ha un ricco passato, culturale ed architettonico. I simboli della città, ben visibili anche da lontano, sono il Castello e la Collegiata, una chiesa medievale gotica, ora riformata.
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tedesco | duits |
| ricco | rijke |
| passato | geschiedenis |
| culturale | culturele |
| simboli | symbolen |
| città | stad |
| visibili | zichtbare |
| castello | kasteel |
| chiesa | kerk |
IT Sion (o Sitten in tedesco), capoluogo del Cantone Vallese, è la città più soleggiata della Svizzera
NL Sitten (Frans Sion), de hoofdstad van het kanton Wallis staat bekend als door de zon het meest verwende stad van Zwitserland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tedesco | frans |
| cantone | kanton |
| vallese | wallis |
| città | stad |
| svizzera | zwitserland |
IT La città di Porrentruy (in tedesco Pruntrut), nel Giura, è considerata il centro culturale della regione
NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio
| Italian | Dutch |
|---|---|
| città | stad |
| giura | jura |
| centro | centrum |
| culturale | culturele |
| regione | regio |
IT Tre culture e tre lingue (tedesco, retoromancio e italiano) coesistono in questa regione, la cui superficie rappresenta 3 volte quella del Parco nazionale
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
| Italian | Dutch |
|---|---|
| culture | culturen |
| e | en |
| in | in |
| regione | gebied |
| volte | keer |
| nazionale | nationale |
IT Jaun, vicinissimo, ai piedi dell’impressionante cascata, è situato nelle vicinanze della frontiera linguistica del tedesco e del francese
NL Het nabijgelegen Jaun aan de voet van een indrukwekkende waterval ligt al dicht in de buurt van de Frans-Duitse taalgrens
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piedi | voet |
| impressionante | indrukwekkende |
| cascata | waterval |
IT tedesco, inglese, francese, italiano
NL Duits, Engels, Frans, Italiaans
IT Sion, in tedesco Sitten, è il capoluogo del Canton Vallese. Il centro storico, adagiato fra le colline di Valère e di Tourbillon, ha origini medievali ed annovera numerose attrattive turistiche, come uno degli organi in funzione più antichi al mondo.
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tedesco | duits |
| canton | kanton |
| vallese | wallis |
| colline | heuvels |
| numerose | talrijke |
| mondo | werelds |
IT tedesco, italiano, inglese, francese
NL Duits, Italiaans, Engels, Frans
IT tedesco, inglese, italiano, francese
NL Duits, Engels, Italiaans, Frans
IT Situata sulla frontiera tedesco-francofona, Murten possiede una magnifica passeggiata lungo il lago con una bella scelta di sport acquatici e propone numerose opportunità culturali ed escursioni.
NL De stad op de Duits-Franse taalgrens heeft een mooie boulevard langs het meer met een groot watersportaanbod en heeft veel cultuur en mogelijkheden voor een uitstapje te bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lago | meer |
| bella | mooie |
| numerose | veel |
| culturali | cultuur |
IT La cinese SVolt collabora con il produttore tedesco di prodotti chimici BASF per lo svi..
NL Chinees SVolt werkt samen met Duitse chemieproducent BASF aan ontwikkeling batterij
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collabora | werkt samen |
IT Per ulteriori informazioni, contatta il nostro team di assistenza tramite chat o e-mail. Risponde 24 su 24, 7 giorni su 7 in inglese, tedesco, francese e romeno.
NL Als u hulp nodig hebt, neemt u contact op met ons klantenserviceteam via live chat of e-mail. Ze zijn 24/7 beschikbaar en kunnen al uw vragen beantwoorden in het Engels, Duits, Frans of Roemeens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| assistenza | hulp |
| e | en |
IT Risponde 24 su 24, 7 giorni su 7 in tedesco, inglese, francese e romeno.
NL Ze zijn 24/7 beschikbaar en kunnen uw vragen verwerken in het Duits, Engels, Frans en Roemeens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| e | en |
IT Tedesco, Inglese, Spagnolo, Francese, Italiano, Giapponese
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese