IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Soustons, oceano, brughiere, tempesta, onde, onde, tempesta, bianco e nero, schiuma, surf, potenza, spettacolo, gwentillyphoto
Translate "tempesta" to Dutch
Showing 37 of 37 translations of the phrase "tempesta" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of tempesta
Italian
Dutch
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Soustons, oceaan, heide, storm, golven, storm, zwart-wit, schuim, branding, kracht, show, gwentillyphoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| oceano | oceaan |
| tempesta | storm |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
| schiuma | schuim |
| potenza | kracht |
| spettacolo | show |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: onda, Torre, città, donna, porto, tempesta, mare, silhouette, Marsiglia, Bocche del Rodano, Francia
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: golf, stad, haven, haven, storm, zee, silhouet, marseille, bouches-du-rhône, frankrijk, toren, vrouw, storm, zee, silhouet, marseille, Frankrijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| onda | golf |
| torre | toren |
| città | stad |
| porto | haven |
| tempesta | storm |
| mare | zee |
| marsiglia | marseille |
| rodano | rhône |
| francia | frankrijk |
| silhouette | silhouet |
IT Partenza dell'Aiguille du Midi per il Monte Bianco dopo una tempesta
NL Vertrek van de Aiguille du Midi naar de Mont Blanc na een storm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| partenza | vertrek |
| du | du |
| midi | midi |
| tempesta | storm |
| bianco | blanc |
IT Tempesta alluvione del 1916 - Amsterdamda Bridgeman Images - Nationaal Archief/...da
NL Genève - Handelsstraat - 1900door Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...van
| Italian | Dutch |
|---|---|
| images | images |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Nazione | Fotografia Tempesta
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Zuid West | Landes | Fotografie Storm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| paesaggio | landschap |
| francia | frankrijk |
| sud | zuid |
| ovest | west |
| tempesta | storm |
IT Poster tempesta tempestosa di Bali – Compra poster e quadri online
NL vroege Balkanstorm - Foto en Poster te koop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poster | poster |
| compra | koop |
| e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Asia | Mongolia | Fotografia Tempesta sulla steppa mongola
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | Mongolie | Fotografie Onweersbui op de Mongoolse steppe
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| paesaggio | landschap |
| asia | azie |
IT Si sta scatenando una tempesta nel Parco nazionale Hustai della Mongolia
NL Er broeit een storm in het Hustai Nationaal Park in Mongolië.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempesta | storm |
| nazionale | nationaal |
IT Poster Mare in tempesta – Compra poster e quadri online
NL Woeste zee - Foto en Poster te koop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poster | poster |
| mare | zee |
| in | te |
| compra | koop |
| e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Bretagna | Altri Paesaggi Della Bretagna | Fotografia Mare in tempesta
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Brittanie | Andere Bretonse Landschappen | Fotografie Woeste zee
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| francia | frankrijk |
| altri | andere |
| mare | zee |
IT Mare agitato al faro di Pierres-Noires durante la tempesta Ruth. (Il Conquet, Parco Regionale dell'Armorica, Finistère, Bretagna, Francia, Mer d'Iroise, 8 febbraio 2014).
NL Ruwe zee bij de vuurtoren van Pierres-Noires tijdens de storm Ruth (Le Conquet, Parc Régional de l'Armorique, Finistère, Bretagne, Frankrijk, Mer d'Iroise. 8 februari 2014).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mare | zee |
| faro | vuurtoren |
| durante | tijdens |
| tempesta | storm |
| bretagna | bretagne |
| francia | frankrijk |
| d | d |
| febbraio | februari |
IT Faro "La Vieille" a Pointe du Raz, giornata di tempesta invernale con venti oltre 120 Km / h.
NL Vuurtoren van "La Vieille" aan de Pointe du Raz, stormachtige dag de winter met winden van meer dan 120 Km/u.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| faro | vuurtoren |
| du | du |
| invernale | winter |
| km | km |
IT Valle della morte dopo una tempesta di sabbia e polvere in California (USA).
NL Death Valley na een zand- en stofstorm in Californië (VS).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| valle | valley |
| sabbia | zand |
| e | en |
| usa | vs |
| california | californië |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: nuvole, deserto, paesaggi, paesaggio, montagna, america del nord, dune di sabbia, tempesta, stati uniti, stati uniti d'america
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: wolken, woestijn, landschap, berg, Noord-Amerika, zandduinen, storm, Verenigde Staten, VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| nuvole | wolken |
| deserto | woestijn |
| montagna | berg |
| nord | noord |
| tempesta | storm |
| uniti | verenigde |
IT Tempesta sui faraglionida François GUILLERMETda
NL Weer op wegdoor Marion Staderolivan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sui | op |
IT grandi nuvole grigie che si muovono velocemente verso la telecamera che si prepara per la tempesta in 4K timelapse 1808485 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL grote grijze wolken bewegen snel naar de camera die zich voorbereiden op de storm in 4 k timelapse 1808485 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | grote |
| nuvole | wolken |
| velocemente | snel |
| telecamera | camera |
| tempesta | storm |
| hd | hd |
IT grandi nuvole grigie che si muovono velocemente verso la telecamera che si prepara per la tempesta in 4K timelapse Video gratuito
NL grote grijze wolken bewegen snel naar de camera die zich voorbereiden op de storm in 4 k timelapse Gratis video
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | grote |
| nuvole | wolken |
| velocemente | snel |
| telecamera | camera |
| tempesta | storm |
| video | video |
IT Nel 1999 la tempesta del secolo Lothar si abbatté su ampie regioni d?Europa, portando paura e devastazione
NL In 1999 werden grote delen van Europa getroffen door Lothar, de storm van de eeuw, die angst en verwoesting bracht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempesta | storm |
| secolo | eeuw |
| europa | europa |
| paura | angst |
| e | en |
IT Triathlon nuota nuotatore stanco che nuota nell'oceano in tempesta di onde e pioggia. Nuotatore professionista di triathlon maschile che indossa berretto, occhiali e tuta da triathlon rossa che si allena per ironman che respira fuori dall'acqua.
NL Triatlon zwem vermoeide zwemmer die in oceaan in golf en regenonweer zwemt. Professionele mannelijke triatlonzwemmer met pet, bril en rode triatlon-tripaktraining voor ironman die uit het water ademt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| berretto | pet |
| occhiali | bril |
IT Grazie a questi geni potenti le piante producono raccolti elevati da 500-700g/m² e rapiranno il vostro cuore come una tempesta, con il loro aroma inebriante.
NL Mbv deze krachtgenen produceren de planten opbrengsten van 500-700 g/m² en overrompelen ze je volledig met hun bedwelmende aroma.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piante | planten |
| producono | produceren |
| m | m |
| e | en |
| aroma | aroma |
IT La sua resistenza allacqua fino a 50 metri di profondità assicura che non venga scoraggiato dagli allenamenti più sudati o che venga catturato da una tempesta di pioggia mentre stai cercando di migliorare il tuo tempo 10K
NL De waterbestendigheid tot 50 meter diepte zorgt ervoor dat hij niet zal worden afgeschrikt door de meest zweterige trainingen of wordt gevangen in een regenbui terwijl je probeert je 10K-tijd te verbeteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metri | meter |
| profondità | diepte |
| allenamenti | trainingen |
| migliorare | verbeteren |
IT Rivelato da una tempesta di sabbia nel 1850, offre una visione senza pari sulla vita dei primi abitanti delle Orcadi, tra il 3200 e il 2200 AC.
NL De nederzetting, ontdekt door een zandstorm in 1850, geeft een ongeëvenaard inzicht in het leven van de eerste bewoners van Orkney tussen 3200 en 2200 v.Chr.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | geeft |
| visione | inzicht |
| abitanti | bewoners |
| e | en |
IT La sua resistenza allacqua fino a 50 metri di profondità assicura che non venga scoraggiato dagli allenamenti più sudati o che venga catturato da una tempesta di pioggia mentre stai cercando di migliorare il tuo tempo 10K
NL De waterbestendigheid tot 50 meter diepte zorgt ervoor dat hij niet zal worden afgeschrikt door de meest zweterige trainingen of wordt gevangen in een regenbui terwijl je probeert je 10K-tijd te verbeteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metri | meter |
| profondità | diepte |
| allenamenti | trainingen |
| migliorare | verbeteren |
IT E avendo vissuto con il Samsung Galaxy S20 FE per un paio di mesi, è facile vedere il dibattito sui materiali come una tempesta in una tazza da tè.
NL En nu ik een paar maanden bij de Samsung Galaxy S20 FE heb gewoond, is het gemakkelijk om het materiaaldebat te zien als een storm in een theekopje.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mesi | maanden |
| facile | gemakkelijk |
| tempesta | storm |
| fe | fe |
IT Le specifiche generali dell'S20 FE - ignorando il posteriore Glasstic a forma di tempesta - mettono il telefono in buona posizione rispetto a molti rivali
NL De algemene specificaties van de S20 FE - de storm-in-een-teacup Glasstic-achterkant buiten beschouwing gelaten - staan de telefoon goed tegen veel rivalen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| specifiche | specificaties |
| generali | algemene |
| posteriore | achterkant |
| tempesta | storm |
| telefono | telefoon |
| buona | goed |
| molti | veel |
| rivali | rivalen |
| fe | fe |
IT Che vogliate una custodia di marca, una che possa sopravvivere a una tempesta di neve, un'opzione in pelle, una scelta completamente trasparente o magari anche una con portafoglio o kickstand, il nostro elenco di scelte copre tutto
NL Of je nu een hoesje van een designermerk wilt, een hoesje dat een sneeuwstorm kan overleven, een lederen variant, een volledig transparante variant of misschien zelfs een hoesje met een portemonnee of kickstand, onze lijst met aanraders dekt het allemaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sopravvivere | overleven |
| trasparente | transparante |
| portafoglio | portemonnee |
| elenco | lijst |
| copre | dekt |
IT Nessuno se lo aspettava davvero, e avevamo recentemente è stato bruciato dalla tempesta solare che era ma non era, cioè, levento di classe X che non si è mai materializzato
NL Niemand zag dit echt aankomen, en we hadden onlangs verbrand door de zonnestorm die was maar niet was, dat wil zeggen, de X-klasse gebeurtenis die nooit heeft plaatsgevonden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| davvero | echt |
| e | en |
| recentemente | onlangs |
| classe | klasse |
| x | x |
IT "Nel marzo del 2021, è stata prevista una tempesta solare G1 quando mi sono avventurato in questa foresta a nord di Fairbanks. Per anni ho trascorso molte notti in questa regione in attesa di un bellissimo spettacolo di aurore solo per essere deluso.
NL "In maart 2021 werd een G1-zonnestorm voorspeld toen ik me naar dit bos ten noorden van Fairbanks waagde. Jarenlang heb ik vele nachten in deze regio doorgebracht, wachtend op een prachtig noorderlicht, maar ik werd teleurgesteld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marzo | maart |
| foresta | bos |
| nord | noorden |
| molte | vele |
| notti | nachten |
| regione | regio |
| bellissimo | prachtig |
IT La Pioggia di Meteoriti Più Prolifica del XXI Secolo: La Tempesta Meteorica delle Tau Ercolidi
NL Beste meteoorregen van de 21ste eeuw: Tau Herculiden meteorenstorm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| secolo | eeuw |
IT Dona Alle Raccolte Fondi Di Gofundme Per Gli Aiuti Dopo Una Tempesta
NL Doneer Op Gofundme Aan Inzamelingsacties Voor Hulpverlening Bij Stormschade
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
IT Una forte tempesta può distruggere case, edifici, automobili e strade, con gravi danni economici per le famiglie e le comunità
NL Huizen, gebouwen, auto's en wegen worden vaak vernield door een zware storm, met economische schade voor gezinnen en community's tot gevolg
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempesta | storm |
| case | huizen |
| edifici | gebouwen |
| e | en |
| strade | wegen |
| danni | schade |
| famiglie | gezinnen |
| comunità | community |
IT Aiuta le persone in difficoltà dopo una tempesta donando alla loro raccolta fondi o creandone una tu per un amico o una persona a te vicina che si trova in questa situazione.
NL Help anderen te herstellen na een storm door bij te dragen aan hun inzamelingsactie of start er zelf een voor een getroffen familielid of vriend(in).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiuta | help |
| tempesta | storm |
| amico | vriend |
| raccolta fondi | inzamelingsactie |
IT Contribuisci agli aiuti per le persone colpite da una tempesta.
NL Ondersteun hulpverlening bij stormschade
IT The Conjuring 2 riprende con i Warren all'indomani dell'indagine sugli omicidi di Amityville e della tempesta mediatica che ne è seguita
NL The Conjuring 2 gaat verder met de Warrens in de nasleep van het onderzoek naar de Amityville-moorden en de daaropvolgende mediabrandstorm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| indagine | onderzoek |
| e | en |
IT Nel 1999 la tempesta del secolo Lothar si abbatté su ampie regioni d?Europa, portando paura e devastazione
NL In 1999 werden grote delen van Europa getroffen door Lothar, de storm van de eeuw, die angst en verwoesting bracht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempesta | storm |
| secolo | eeuw |
| europa | europa |
| paura | angst |
| e | en |
IT Inoltre, perdete la possibilità di scegliere i vostri investitori, quindi è meglio che abbiate un team forte per superare la tempesta dei cattivi risultati e degli azionisti insoddisfatti.
NL Je verliest ook de mogelijkheid om je investeerders te kiezen, dus je kunt maar beter een sterk team hebben om de storm van slechte prestaties en ontevreden aandeelhouders te doorstaan.
IT Per la maggior parte delle persone è un sollievo dopo essere stati colpiti in faccia da una tempesta di eBook per tutto il giorno.
NL Voor de meeste mensen is het een opluchting na de hele dag in het gezicht te zijn geraakt door een eBook shitstorm.
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese