IT Abbiamo raggiunto il traguardo di 100 milioni di dollari di entrate senza un team di vendita.
IT Abbiamo raggiunto il traguardo di 100 milioni di dollari di entrate senza un team di vendita.
NL We draaien een omzet van $100 miljoen dollar zonder verkoopteam.
Italian | Dutch |
---|---|
milioni | miljoen |
dollari | dollar |
entrate | omzet |
senza | zonder |
IT Sebastian Coe taglia il traguardo come vincitore della...da Imago Images - Horstmüllerda
NL Olympische Spelen van 1968 Black Power groetdoor Imago Images - imago images/ZUMA Pressvan
Italian | Dutch |
---|---|
images | images |
IT Haile Gebreselassie dall'Etiopia esulta al traguardo della corsa...da Imago Images - Horstmüllerda
NL 1972 Olympische Spelen van München - Slotopkomst van...door Colorsport Images - Stewart Fraservan
Italian | Dutch |
---|---|
images | images |
IT Blurb sorpassa il traguardo di 20 milioni di libri stampati e spediti utilizzando la piattaforma Blurb.
NL Blurb overtreft de mijlpaal van 20 miljoen boeken die zijn gedrukt en verzonden met Blurb.
Italian | Dutch |
---|---|
blurb | blurb |
traguardo | mijlpaal |
milioni | miljoen |
libri | boeken |
stampati | gedrukt |
e | en |
spediti | verzonden |
IT La democratizzazione dei dati, ovvero la disponibilità di dati e informazioni per l'intera organizzazione e i dipendenti in prima linea, è un traguardo importante, ma non sempre basta
NL Datademocratisering, waarbij inzichten en data in de hele organisatie worden doorgevoerd tot aan de eerstelijnsmedewerkers, is een goed begin, maar is niet altijd voldoende
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
intera | hele |
organizzazione | organisatie |
IT Il bello di Tableau è che si connette a tanti software diversi. E per noi, riuscire a collegarli e mettere i contenuti estrapolati in una dashboard è stato un grande traguardo.
NL Tableau is zo goed vanwege de koppelingen met allerlei soorten software. Voor ons was het een grote mijlpaal om ze samen te voegen en textmining in een dashboard te zetten.
Italian | Dutch |
---|---|
tanti | zo |
software | software |
e | en |
traguardo | mijlpaal |
diversi | allerlei |
IT Segna il raggiungimento di un traguardo con una presentazione memorabile.
NL Markeer de prestatie met een gedenkwaardige diavoorstelling.
Italian | Dutch |
---|---|
presentazione | diavoorstelling |
IT Corny Dad Joke e Gioco di parole tutto in uno: Congratulazioni per il completamento del nostro tutorial di Chrome DevTools. Ti daremo una medaglia d'oro per attraversare il traguardo, ma a Metallo CROMATO potrebbe essere più appropriato!
NL Corny Dad Joke en Pun All in One: Gefeliciteerd met het voltooien van onze Chrome Devtools-tutorial. We geven je een gouden medaille voor het oversteken van de finishlijn, maar een CHROOM metaal misschien geschikter zijn!
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
congratulazioni | gefeliciteerd |
tutorial | tutorial |
medaglia | medaille |
oro | gouden |
metallo | metaal |
completamento | voltooien |
chrome | chrome |
IT Il 21 ottobre 2020, la bozza 32 di IETF QUIC ha raggiunto un traguardo significativo quando è passata al Last Call
NL Op 21 oktober 2020 bereikte concept 32 van IETF QUIC een belangrijke mijlpaal toen het werd verplaatst naar Last Call
Italian | Dutch |
---|---|
ottobre | oktober |
traguardo | mijlpaal |
significativo | belangrijke |
quando | toen |
last | last |
call | call |
IT Circondato da pini di altura e fiori luminosi, saprai di avere raggiunto il traguardo una volta arrivato alla piscina di Olinda.
NL Terwijl je omgeven bent door pijnbomen en prachtige bloemen, weet je dat je de eindstreep hebt bereikt zodra je het zwembad van Olinda ziet.
Italian | Dutch |
---|---|
circondato | omgeven |
e | en |
fiori | bloemen |
avere | hebt |
raggiunto | bereikt |
piscina | zwembad |
IT ai nostri atleti che hanno tagliato il traguardo della UTMB® a Chamonix!
NL voor onze atleten die de UTMB® hebben voltooid!
Italian | Dutch |
---|---|
atleti | atleten |
IT ai nostri atleti che hanno tagliato il traguardo della CCC®!
NL Van harte aan onze atleten die de CCC® hebben voltooid
Italian | Dutch |
---|---|
atleti | atleten |
Italian | Dutch |
---|---|
acciaio | stalen |
isola | eiland |
meravigliosa | prachtig |
e | en |
piene | vol |
ma | maar |
IT Con un periodo di fioritura breve (8 settimane), raggiunge in poco tempo il suo traguardo.
NL Zo pronkt met een korte bloeiperiode van 8 kweken, ze draaft met gemak over de eindstreep.
Italian | Dutch |
---|---|
suo | ze |
IT Nella grande corsa dei giochi di guida sociale, Forza Horizon 2 ha appena superato DriveClub e The Crew sul traguardo e può quindi essere visto come u...
NL In de geweldige race van sociale racegames heeft Forza Horizon 2 DriveClub en The Crew net naar de finish gehaald en kan daarom worden gezien als een ...
Italian | Dutch |
---|---|
grande | geweldige |
corsa | race |
sociale | sociale |
appena | net |
e | en |
visto | gezien |
IT Ogni grande traguardo merita di essere celebrato. Celebri i successi della sua azienda con un'ampia selezione di regali aziendali RIMOWA, dai bagagli di lusso agli articoli essenziali di viaggio personalizzabili.
NL Elke grote mijlpaal verdient het om gemarkeerd te worden. Vier de successen van uw bedrijf met onze selectie RIMOWA relatiegeschenken - van luxe reisgoed tot aanpasbare reis essentails
Italian | Dutch |
---|---|
traguardo | mijlpaal |
merita | verdient |
essere | worden |
successi | successen |
sua | uw |
selezione | selectie |
viaggio | reis |
personalizzabili | aanpasbare |
rimowa | rimowa |
IT Il 21 ottobre 2020, la bozza 32 di IETF QUIC ha raggiunto un traguardo significativo quando è passata al Last Call
NL Op 21 oktober 2020 bereikte concept 32 van IETF QUIC een belangrijke mijlpaal toen het werd verplaatst naar Last Call
Italian | Dutch |
---|---|
ottobre | oktober |
traguardo | mijlpaal |
significativo | belangrijke |
quando | toen |
last | last |
call | call |
IT Segna il raggiungimento di un traguardo con una presentazione memorabile.
NL Markeer de prestatie met een gedenkwaardige diavoorstelling.
Italian | Dutch |
---|---|
presentazione | diavoorstelling |
Italian | Dutch |
---|---|
corso | cursus |
ccr | ccr |
instructor | instructor |
IT ai nostri atleti che hanno tagliato il traguardo della UTMB® a Chamonix!
NL voor onze atleten die de UTMB® hebben voltooid!
Italian | Dutch |
---|---|
atleti | atleten |
IT ai nostri atleti che hanno tagliato il traguardo della CCC®!
NL Van harte aan onze atleten die de CCC® hebben voltooid
Italian | Dutch |
---|---|
atleti | atleten |
Italian | Dutch |
---|---|
ultima | laatste |
tappa | etappe |
range | range |
oceano | oceaan |
aprono | openen |
rivelare | onthullen |
si | zich |
IT Ciò significa che avrai accesso a una copertura in esclusiva delle gare, immagini da bordo pista che nessun altro può offrire e tutta l?azione adrenalinica dai box al traguardo.
NL Dat betekent dat u toegang heeft tot exclusieve raceverslagen, unieke perspectieven op het circuit die u nergens ander vindt, en alle actie van de pits tot aan de finish.
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
accesso | toegang |
altro | ander |
e | en |
azione | actie |
IT Abbiamo raggiunto il traguardo di 100 milioni di dollari di entrate
NL We hebben $ 100 miljoen aan omzet behaald
Italian | Dutch |
---|---|
milioni | miljoen |
entrate | omzet |
IT Il Paddock Club offre un punto di vista esclusivo sui box, sulla linea del traguardo e sulla pit lane. Gli ospiti possono inoltre accedere al dietro le quinte della F1, con interviste virtuale esclusive ai piloti, visite guidate della pista.
NL De Paddock Club, gelegen boven de teamgarages, biedt een uniek uitzicht op start/finish en de pitstraat. Ook achter de schermen zijn gasten welkom bij exclusieve interviews met coureurs en rondleidingen door de paddock en de pitstraat.
Italian | Dutch |
---|---|
club | club |
vista | uitzicht |
e | en |
ospiti | gasten |
inoltre | ook |
interviste | interviews |
visite | rondleidingen |
IT Tutto questo ti sembra un traguardo lontano? Nessun problema.
NL Herken jij je bedrijf nog niet in deze punten? Geen probleem.
Italian | Dutch |
---|---|
tutto | je |
ti | jij |
problema | probleem |
IT Descrivi quale traguardo sei riuscito a raggiungere grazie a ogni donazione e mantieni al corrente i tuoi donatori riguardo ai piani futuri.
NL Beschrijf wat je met elke donatie hebt kunnen bereiken, en hou je donateurs op het hoogte van je toekomstplannen.
Italian | Dutch |
---|---|
descrivi | beschrijf |
donazione | donatie |
e | en |
donatori | donateurs |
riguardo | op |
IT Blurb sorpassa il traguardo di 20 milioni di libri stampati e spediti utilizzando la piattaforma Blurb.
NL Blurb overtreft de mijlpaal van 20 miljoen boeken die zijn gedrukt en verzonden met Blurb.
Italian | Dutch |
---|---|
blurb | blurb |
traguardo | mijlpaal |
milioni | miljoen |
libri | boeken |
stampati | gedrukt |
e | en |
spediti | verzonden |
IT EE afferma che è destinato a raggiungere il traguardo di raggiungere un milione di clienti 5G attivi questo mese.
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
Italian | Dutch |
---|---|
afferma | zegt |
raggiungere | bereiken |
traguardo | mijlpaal |
clienti | klanten |
attivi | actieve |
mese | maand |
IT Blurb sorpassa il traguardo di 20 milioni di libri stampati e spediti utilizzando la piattaforma Blurb.
NL Blurb overtreft de mijlpaal van 20 miljoen boeken die zijn gedrukt en verzonden met Blurb.
Italian | Dutch |
---|---|
blurb | blurb |
traguardo | mijlpaal |
milioni | miljoen |
libri | boeken |
stampati | gedrukt |
e | en |
spediti | verzonden |
IT Blurb sorpassa il traguardo di 20 milioni di libri stampati e spediti utilizzando la piattaforma Blurb.
NL Blurb overtreft de mijlpaal van 20 miljoen boeken die zijn gedrukt en verzonden met Blurb.
Italian | Dutch |
---|---|
blurb | blurb |
traguardo | mijlpaal |
milioni | miljoen |
libri | boeken |
stampati | gedrukt |
e | en |
spediti | verzonden |
IT Blurb sorpassa il traguardo di 20 milioni di libri stampati e spediti utilizzando la piattaforma Blurb.
NL Blurb overtreft de mijlpaal van 20 miljoen boeken die zijn gedrukt en verzonden met Blurb.
Italian | Dutch |
---|---|
blurb | blurb |
traguardo | mijlpaal |
milioni | miljoen |
libri | boeken |
stampati | gedrukt |
e | en |
spediti | verzonden |
IT Blurb sorpassa il traguardo di 20 milioni di libri stampati e spediti utilizzando la piattaforma Blurb.
NL Blurb overtreft de mijlpaal van 20 miljoen boeken die zijn gedrukt en verzonden met Blurb.
Italian | Dutch |
---|---|
blurb | blurb |
traguardo | mijlpaal |
milioni | miljoen |
libri | boeken |
stampati | gedrukt |
e | en |
spediti | verzonden |
IT Anche se sono circa 9 miglia (14 km) dal punto finale ufficiale, puoi continuare a passeggiare oltre questo traguardo per esplorare il castello di Dover, le iconiche
NL Hoewel het ongeveer 14 km naar het officiële eindpunt is, kun je voorbij deze finish blijven wandelen om Dover Castle, de iconische White Cliffs of
IT Quando i dipendenti possono vedere l’impatto del proprio lavoro e tutte le parti interessate si impegnano per raggiungere un traguardo, è possibile raggiungere livelli elevati di soddisfazione del cliente.
NL Wanneer werknemers het effect van hun inspanning kunnen zien en iedereen zich betrokken voelt bij een doel, kan er een hoge klanttevredenheid bereikt worden.
IT Inoltre, aiuta le aziende a vedere come tutte le attività partecipano al raggiungimento del traguardo, ovvero un’elevata soddisfazione del cliente.
NL Het helpt bedrijven ook na te gaan hoe al hun activiteiten bijdragen tot het doel van een hoge klanttevredenheid.
Showing 37 of 37 translations