Hire a translator I am translator

Translate "w in dotazione" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "w in dotazione" from Italian to Dutch

Translation of Italian to Dutch of w in dotazione

Italian
Dutch

IT Collega il cavo HDMI in dotazione alla porta HDMI eARC/ARC della TV. Se la TV ha solo un’uscita ottica, usa l’adattatore audio ottico Sonos in dotazione.

NL Sluit aan op de HDMI eARC/ARC-ingang van je tv met de meegeleverde HDMI-kabel. Heeft je tv alleen een optische uitgang? Gebruik dan de meegeleverde optische audio-adapter van Sonos.

Italian Dutch
cavo kabel
hdmi hdmi
porta ingang
tv tv
uscita uitgang
usa gebruik
adattatore adapter

IT Connettendo Logi Dock a una porta Thunderbolt su PC o Mac tramite il cavo USB-C in dotazione Collega il cavo in dotazione alla porta upstream USB-C (contraddistinta dal contorno viola)., gli utenti possono utilizzare le funzionalità USB Alt Mode

NL Door Logi Dock aan te sluiten op een Thunderbolt-poort op een pc of Mac via de meegeleverde USB-C-kabel Sluit de meegeleverde kabel aan op de USB-C-upstreampoort (met een paarse ring)., kunnen gebruikers de USB Alt Mode-functies gebruiken

IT L'equipaggiamento base della 80s Edition: il tuo Music Maker arriva con 425 loop & suoni in dotazione. In questo modo produci anche altri tipi di beat e canzoni.

NL De basis van de 80's-editie: je Music Maker bevat 425 loops & sounds. Zo produceer je ook eens andere beats en nummers.

Italian Dutch
base basis
s s
edition editie
tuo je
music music
maker maker
e en

IT Con MAGIX 3D Maker 7 puoi trasformare in poco tempo i tuoi testi, i tanti modelli di forme in dotazione o le grafiche liberamente importabili e creare fantastici oggetti, testi ed animazioni 3D.

NL Maak met MAGIX 3D Maker 7 uit uw eigen teksten, de vele meegeleverde vormsjablonen of vrij te importeren afbeeldingen, in een handomdraai indrukwekkende 3D-titels, -objecten en -animaties.

Italian Dutch
magix magix
maker maker
testi teksten
tanti vele
grafiche afbeeldingen
liberamente vrij
oggetti objecten
animazioni animaties

IT Ospitiamo risorse statiche come JavaScript e CSS in dotazione con WordPress Core, Jetpack e WooCommerce dai nostri server come rete di distribuzione dei contenuti (CDN), alleggerendo il carico sui tuoi server.

NL Wij hosten statische gegevens als JavaScript- en CSS-bestanden afkomstig van WordPress Core, Jetpack en WooCommerce vanaf onze servers als Content Delivery Network (CDN), zodat jouw server minder belast wordt.

Italian Dutch
statiche statische
javascript javascript
e en
css css
wordpress wordpress
core core
woocommerce woocommerce
rete network
distribuzione delivery
tuoi jouw

IT Attualmente agisce solo sulle risorse in dotazione con WordPress Core, Jetpack e WooCommerce. I temi e altre risorse di plugin non sono supportate al momento.

NL De functie werkt momenteel alleen voor gegevens die afkomstig zijn van WordPress Core, Jetpack en WooCommerce. Thema- en andere plugingegevens worden op dit moment niet ondersteund.

Italian Dutch
solo alleen
wordpress wordpress
core core
e en
woocommerce woocommerce
temi thema
altre andere
supportate ondersteund

IT Il computer deve inoltre avere un microfono, interno (quasi tutti i laptop lo posseggono in dotazione) oppure esterno. Vanno bene anche i microfoni esterni più economici, che puoi trovare a circa 2 $.

NL Je computer moet ook een microfoon hebben, intern (zoals de meeste laptops) of extern. Als je een externe microfoon moet kopen is echt elk soort (zelfs de goedkoopste van $2) al goed.

Italian Dutch
computer computer
interno intern
laptop laptops
bene goed
trovare is

IT Tutti i plug-in sono disponibili durante il periodo di abbonamento. Con ogni nuova edizione di SOUND FORGE Audio Studio sono in dotazione le versioni più recenti dei plug-in.

NL Alle plug-ins zijn tijdens het abonnement beschikbaar. Met elke nieuwe uitgave van SOUND FORGE Audio Studio worden de meest actuele versies van de plug-ins meegeleverd.

Italian Dutch
disponibili beschikbaar
abbonamento abonnement
studio studio
versioni versies

IT La spina in dotazione non può essere inserita. Cosa devo fare?

NL De meegeleverde stekker kan niet worden aangesloten. Wat moet ik doen?

Italian Dutch
spina stekker

IT In casi eccezionali, ciò può significare che la spina in dotazione non è adatta al vostro veicolo

NL In uitzonderlijke gevallen kan dit betekenen dat de meegeleverde stekker niet in uw voertuig past

Italian Dutch
in in
può kan
significare betekenen
spina stekker
vostro uw
veicolo voertuig

IT LA DOTAZIONE DI BASE DI OGNI UFFICIO

NL BASISUITRUSTING VOOR ELK KANTOOR

Italian Dutch
ogni elk
ufficio kantoor
di voor

IT In dotazione viene fornito anche un adattatore SCART.

NL Een SCART-adapter wordt ook meegeleverd.

Italian Dutch
viene wordt
anche ook
un een
adattatore adapter

IT Forgiate da acciaio solido e con verniciatura nera a polvere per un perfetto abbinamento con il supporto da tavolo in dotazione con il microfono Wave:1 o Wave:3.

NL Gemaakt van massief staal en afgewerkt met dezelfde zwarte poedercoating als de bureaustandaard die met je Wave:1- of Wave:3-microfoon is meegeleverd.

Italian Dutch
acciaio staal
e en
nera zwarte
microfono microfoon
o of

IT Con le strisce adesive tesa® e qualche vite in dotazione i Wave Panels sono facili da montare e spostare.

NL Met de meegeleverde tesa® zelfklevende strips en een of twee schroeven kun je Wave Panels gemakkelijk bevestigen en net zo gemakkelijk weer verplaatsen.

Italian Dutch
e en
facili gemakkelijk
montare bevestigen
spostare verplaatsen

IT Questi pannelli di illuminazione intelligenti non solo possono essere controllati e personalizzati dall'app in dotazione, ma possono anche essere accesi e spenti e regolati anche con Google Home.

NL Deze slimme verlichtingspanelen kunnen niet alleen worden bediend en aangepast door de bijbehorende app, ze kunnen ook worden in- en uitgeschakeld en aangepast met Google Home.

Italian Dutch
intelligenti slimme
solo alleen
essere worden
e en
personalizzati aangepast
app app
google google
home home

IT Puoi ottenere quei dati direttamente sul tuo telefono con l'app in dotazione, ma puoi anche utilizzare il tuo dispositivo Google Home

NL Je kunt die gegevens rechtstreeks op je telefoon krijgen met de bijbehorende app, maar je kunt ook gebruik maken van je Google Home-apparaat

Italian Dutch
dati gegevens
direttamente rechtstreeks
tuo je
google google
home home

IT Usa la base di ricarica wireless in dotazione o un caricabatterie USB-C PD compatibile.

NL Gebruik de meegeleverde draadloze oplader of een compatibele USB-C PD-oplader.

Italian Dutch
usa gebruik
wireless draadloze
o of
caricabatterie oplader
compatibile compatibele

IT Usa il cavo USB A-C in dotazione e un adattatore USB da almeno 5 V/1,5 A (7,5 W). Puoi usare anche il

NL Gebruik de meegeleverde USB A-C-oplaadkabel en een USB-adapter van minimaal 5 V/1,5 A (7,5 W). Je kunt ook de

Italian Dutch
usb usb
e en
adattatore adapter
v v
anche ook

IT L'ampiezza è regolabile a piacere. È possibile fissare le estremità delle stringhe con gli occhielli in dotazione.

NL De wijdte van de schoen kunt u zoals gebruikelijk reguleren. Via de meegeleverde ringen kunt u de uiteinden van de veters fixeren.

Italian Dutch
possibile kunt

IT Avvalendosi del software in dotazione, lider di mercato, l’S1100i permette il facile invio di file digitali alle tue applicazioni preferite.

NL Het scant al uw documenten en gebruikt marktleidende software om ze meteen naar ideale toepassingen te verplaatsen.

Italian Dutch
file documenten

IT Caricare completamente la batteria collegando il dispositivo al cavo USB in dotazione.

NL Laad de batterij volledig op door het apparaat aan te sluiten met de bijgeleverde USB-kabel.

Italian Dutch
completamente volledig
batteria batterij
dispositivo apparaat
cavo kabel

IT Potete utilizzare il cavo di ricarica USB in dotazione per caricare il dispositivo tramite un alimentatore USB

NL Je kunt de bijgeleverde USB-kabel gebruiken om het apparaat op te laden vanaf een USB-voeding

Italian Dutch
potete kunt
utilizzare gebruiken
cavo kabel
dispositivo apparaat

IT Tutte hanno in dotazione un pratico contagocce, che consente un dosaggio facile e costante quando ci si trova in giro

NL Elk flesje heeft daarbij een handige druppelaar waarmee je het product onderweg gemakkelijk en nauwkeurig kunt doseren

Italian Dutch
e en

IT Oltre a quella sezione di controllo in alto - per volume su/giù, sorgente, on/off - cè anche un telecomando in dotazione nella confezione

NL Naast dat up-top bedieningsgedeelte - voor volume hoger / lager, bron, aan / uit - zit er ook een meegeleverde afstandsbediening in de doos

Italian Dutch
volume volume
sorgente bron
telecomando afstandsbediening

IT Tuttavia ne mancano ancora alcuni, come i livelli dei canali, il che è un peccato perché per regolarli sei costretto a utilizzare il telecomando in dotazione e un display che non puoi vedere.

NL Er ontbreken er echter nog een paar, zoals kanaalniveaus, wat jammer is, want om deze aan te passen, moet je de meegeleverde afstandsbediening gebruiken en een display dat je niet kunt zien.

Italian Dutch
utilizzare gebruiken
telecomando afstandsbediening
e en
display display

IT Il caricabatterie in dotazione è ununità da 9 W che ricaricherà il tablet in circa 4 ore, mentre il dock di ricarica opzionale si caricherà a 15 W, il che significa che può essere ricaricato in 3,5 ore in totale

NL De meegeleverde oplader is een 9W-eenheid die de tablet in ongeveer 4 uur oplaadt, terwijl het optionele oplaadstation 15W laadt, wat betekent dat het in totaal 3,5 uur kan worden opgeladen

Italian Dutch
caricabatterie oplader
tablet tablet
opzionale optionele
significa betekent

IT La ricarica, con il caricabatterie da 22,5 W in dotazione, richiede circa due ore

NL Het opladen, met de meegeleverde 22,5W oplader, duurt ongeveer twee uur

Italian Dutch
ricarica opladen
caricabatterie oplader
ore uur

IT Preferiamo il telecomando in dotazione, è solo più semplice da usare per chiunque si trovi ai comandi.

NL Wij geven de voorkeur aan de meegeleverde afstandsbediening, deze is alleen eenvoudiger te gebruiken voor iedereen die toevallig aan het stuur zit.

Italian Dutch
telecomando afstandsbediening
usare gebruiken

IT Sul retro cè la connessione HDMI che utilizzerai con il cavo (corto) in dotazione per collegarlo alla TV, mentre cè un cavo di alimentazione Micro-USB che dovrai collegare al muro per fornire lalimentazione

NL Aan de achterkant bevindt zich de HDMI-aansluiting die je met de (korte) meegeleverde kabel gebruikt om hem op je tv aan te sluiten, terwijl er een Micro-USB-voedingskabel is die je in de muur moet steken om de stroom te leveren

Italian Dutch
retro achterkant
connessione aansluiting
hdmi hdmi
cavo kabel
corto korte
tv tv
dovrai moet
muro muur
fornire leveren

IT Cè un piccolo pezzo di nastro biadesivo in dotazione in modo da poter attaccare lExpress 4K a una superficie, come la parte inferiore del televisore, se questo aiuta a riordinarlo.

NL Er wordt een klein stukje dubbelzijdig plakband meegeleverd, zodat je de Express 4K op een oppervlak kunt plakken, zoals de onderkant van je tv, als dat helpt om het op te ruimen.

Italian Dutch
piccolo klein
pezzo stukje
nastro plakband
poter kunt
attaccare plakken
superficie oppervlak
inferiore onderkant
televisore tv
aiuta helpt

IT Linstallazione è facile come collegare i cavi, inserire le batterie in dotazione nel telecomando incluso e seguire le istruzioni sullo schermo

NL De installatie is net zo eenvoudig als het aansluiten van die kabels, het plaatsen van de meegeleverde batterijen in de meegeleverde afstandsbediening en het volgen van de instructies op het scherm

Italian Dutch
facile eenvoudig
collegare aansluiten
cavi kabels
batterie batterijen
telecomando afstandsbediening
e en
seguire volgen
istruzioni instructies
schermo scherm

IT Il nuovo telecomando funziona con due batterie AAA (in dotazione) ed è stato ben progettato per stare comodamente e saldamente in mano, offrendo al contempo numerosi controlli

NL De nieuwe afstandsbediening werkt op twee AAA-batterijen (bijgeleverd) en is mooi ontworpen om comfortabel en veilig in de hand te liggen, en biedt tegelijkertijd tal van bedieningselementen

Italian Dutch
nuovo nieuwe
telecomando afstandsbediening
funziona werkt
batterie batterijen
aaa aaa
è is
ben mooi
progettato ontworpen
comodamente comfortabel
mano hand
offrendo biedt
controlli bedieningselementen

IT La scelta del colore è ripresa anche nella custodia per il trasporto in dotazione

NL De kleurkeuze komt ook terug in de bijbehorende draagtas

IT Utilizzare le viti in dotazione per inserire la quantità corretta nei fori e serrare saldamente la scheda madre sul case senza serrare eccessivamente.

NL Gebruik de meegeleverde schroeven om de juiste hoeveelheid in de gaten te steken en draai het moederbord stevig op de behuizing vast zonder te strak aan te draaien.

Italian Dutch
utilizzare gebruik
viti schroeven
quantità hoeveelheid
corretta juiste
fori gaten
e en
saldamente stevig
senza zonder
scheda madre moederbord

IT Questi tipi di unità devono essere alimentati da un singolo cavo di alimentazione SATA dall'alimentatore e quindi collegati alla scheda madre utilizzando il cavo in dotazione

NL Dit type schijven moet worden gevoed door een enkele SATA-voedingskabel van de PSU en vervolgens met de meegeleverde kabel op uw moederbord worden aangesloten

Italian Dutch
questi dit
tipi type
unità schijven
devono moet
essere worden
cavo kabel
e en
collegati aangesloten
scheda madre moederbord

IT La custodia da viaggio montabile Flexson è progettata per il Sonos Roam portatile, offre una protezione robusta e allo stesso tempo rende laltoparlante intelligente più versatile grazie ai numerosi accessori in dotazione.

NL De Flexson Mountable Travel Cover is ontworpen voor de draagbare Sonos Roam en biedt robuuste bescherming, terwijl de slimme luidspreker ook veelzijdiger wordt dankzij de vele accessoires die ermee worden meegeleverd.

Italian Dutch
è is
progettata ontworpen
portatile draagbare
offre biedt
protezione bescherming
robusta robuuste
e en
intelligente slimme
numerosi vele
accessori accessoires
viaggio travel
sonos sonos

IT Ti offre gli strumenti essenziali già in dotazione

NL Je kunt ervoor kiezen om alle onmisbare tools te gebruiken die standaard bij Shopify horen, maar je kunt je winkel ook een boost geven door Shopify-apps te integreren

Italian Dutch
strumenti tools
essenziali onmisbare
offre geven

IT Ampliamento, ristrutturazione e dotazione dell'asilo speciale per bambini con disabilità

NL Uitbreiding, renovatie en herinrichting van een kleuterschool voor kinderen met speciale behoeften

Italian Dutch
ampliamento uitbreiding
e en
speciale speciale
bambini kinderen

IT Dotazione di un reparto maternità e di un reparto pediatrico

NL Uitrusting van een kraamafdeling en een kinderafdeling

Italian Dutch
e en

IT Per saperne di più su "Dotazione di sistemi"

NL Voor informatie over de beschikbaarheid van systemen, klik hier.

Italian Dutch
saperne informatie
sistemi systemen

IT Euro NCAP | Dotazione di sistemi

NL Euro NCAP | Beschikbaarheid van systemen

Italian Dutch
euro euro
di van
sistemi systemen

IT Fare clic qui per visualizzare la disponibilità dei sistemi in dotazione in formato grafico con la tabella corrispondente

NL Klik hier om de beschikbaarheid van gemonteerde systemen in een grafisch formaat met bijbehorende tabel te bekijken.

Italian Dutch
visualizzare bekijken
disponibilità beschikbaarheid
sistemi systemen
formato formaat
grafico grafisch
tabella tabel
corrispondente bijbehorende

IT Nel 2012 e nel 2013, per ciascun paese europeo, il costruttore ha specificato se l'AEB è offerto come dotazione standard, come optional, o se non è disponibile su tutte le versioni di un certo modello

NL In 2012 en 2013 heeft de automobielfabrikant aangegeven of AEB tot de standaarduitrusting behoort, als optie leverbaar is of niet beschikbaar is voor elke variant in een modelreeks, voor elk land binnen de Europese Unie

Italian Dutch
e en
paese land
europeo europese
ha heeft
disponibile beschikbaar

IT Queste informazioni sono mostrate dalle barre colorate indicanti la percentuale di versioni che offre ciascun tipo di dotazione. 

NL Deze informatie wordt geïllustreerd met gekleurde balken die aangeven welk deel van elk type voorzien is van het systeem. 

Italian Dutch
informazioni informatie
barre balken
ciascun elk
tipo type
offre voorzien

IT Dovrete attaccarlo ad un braccio a braccio o ad un supporto da scrivania per microfono (non funzionerà con il supporto da scrivania in dotazione con l'ATR2100).

NL U zult het moeten bevestigen aan een microfoonarm of een bureaustandaard (het zal niet werken met de bureaustandaard die bij de ATR2100 wordt meegeleverd).

Italian Dutch
dovrete moeten

IT Oltre a quella sezione di controllo in alto - per volume su/giù, sorgente, on/off - cè anche un telecomando in dotazione nella confezione

NL Naast dat up-top bedieningsgedeelte - voor volume hoger / lager, bron, aan / uit - zit er ook een meegeleverde afstandsbediening in de doos

Italian Dutch
volume volume
sorgente bron
telecomando afstandsbediening

IT Tuttavia ne mancano ancora alcuni, come i livelli dei canali, il che è un peccato perché per regolarli sei costretto a utilizzare il telecomando in dotazione e un display che non puoi vedere.

NL Er ontbreken er echter nog een paar, zoals kanaalniveaus, wat jammer is, want om deze aan te passen, moet je de meegeleverde afstandsbediening gebruiken en een display dat je niet kunt zien.

Italian Dutch
utilizzare gebruiken
telecomando afstandsbediening
e en
display display

IT Il caricabatterie in dotazione è ununità da 9 W che ricaricherà il tablet in circa 4 ore, mentre il dock di ricarica opzionale si caricherà a 15 W, il che significa che può essere ricaricato in 3,5 ore in totale

NL De meegeleverde oplader is een 9W-eenheid die de tablet in ongeveer 4 uur oplaadt, terwijl het optionele oplaadstation 15W laadt, wat betekent dat het in totaal 3,5 uur kan worden opgeladen

Italian Dutch
caricabatterie oplader
tablet tablet
opzionale optionele
significa betekent

IT La ricarica, con il caricabatterie da 22,5 W in dotazione, richiede circa due ore

NL Het opladen, met de meegeleverde 22,5W oplader, duurt ongeveer twee uur

Italian Dutch
ricarica opladen
caricabatterie oplader
ore uur

IT Preferiamo il telecomando in dotazione, è solo più semplice da usare per chiunque si trovi ai comandi.

NL Wij geven de voorkeur aan de meegeleverde afstandsbediening, deze is alleen eenvoudiger te gebruiken voor iedereen die toevallig aan het stuur zit.

Italian Dutch
telecomando afstandsbediening
usare gebruiken

Showing 50 of 50 translations