IT Se non hai questa funzione abilitata sul tuo iPhone, l'unico modo in cui i messaggi possono essere cancellati è se tu o un'altra persona con accesso al tuo telefono lo fate manualmente.
"è abilitata" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
abilitata | ingeschakeld |
IT Se non hai questa funzione abilitata sul tuo iPhone, l'unico modo in cui i messaggi possono essere cancellati è se tu o un'altra persona con accesso al tuo telefono lo fate manualmente.
NL Als u deze functie niet hebt ingeschakeld op uw iPhone, kunnen berichten alleen worden verwijderd als u, of een andere persoon met toegang tot uw telefoon, dit handmatig doet.
Italian | Dutch |
---|---|
funzione | functie |
abilitata | ingeschakeld |
messaggi | berichten |
cancellati | verwijderd |
accesso | toegang |
manualmente | handmatig |
IT Alcune cose che puoi e non puoi fare con i tuoi dati di backup di iTunes quando la crittografia è abilitata
NL Sommige dingen die u wel en niet kunt doen met uw iTunes-back-upgegevens wanneer codering is ingeschakeld
Italian | Dutch |
---|---|
alcune | sommige |
cose | dingen |
puoi | kunt |
e | en |
tuoi | uw |
itunes | itunes |
crittografia | codering |
abilitata | ingeschakeld |
IT Se guardate attentamente vedrete che i canali 1, 2 e 3 hanno un punto rosso sopra il microfono. Ciò significa che l'alimentazione Phantom è abilitata per quei canali.
NL Als je goed kijkt zie je dat de kanalen 1, 2 en 3 een rode stip boven de microfoon hebben. Dat betekent dat Phantom Power is ingeschakeld voor die kanalen.
Italian | Dutch |
---|---|
canali | kanalen |
e | en |
significa | betekent |
è | is |
abilitata | ingeschakeld |
punto | stip |
IT Quando WP_DEBUG è abilitata vengono tracciati anche i varning e i notice PHP affinchè sia più facile trovarli.
NL Als WP_DEBUG aanstaat, dan houdt het ook PHP waarschuwingen en berichten bij, om die makkelijker vindbaar te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
php | php |
più facile | makkelijker |
IT Quando SAVEQUERIES è abilitata vengono tracciate e visualizzate le query.
NL Als SAVEQUERIES aan staat, worden de mysql queries bijgehouden en weergegeven.
Italian | Dutch |
---|---|
quando | als |
vengono | worden |
e | en |
visualizzate | weergegeven |
le | de |
query | queries |
IT La protezione JWT è abilitata di default. Protegge il traffico del portale e assicura che gli utenti non possano accedere a più dati del consentito.
NL JWT bescherming is standaard ingeschakeld. Het beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat de gebruikers niet meer gegevens kunnen opvragen dan toegestaan.
Italian | Dutch |
---|---|
abilitata | ingeschakeld |
e | en |
utenti | gebruikers |
possano | kunnen |
dati | gegevens |
consentito | toegestaan |
IT Protezione JWT abilitata di default. Protegge il traffico del portale e assicura che gli utenti non possano accedere a più dati di quanto permesso.
NL JWT-beveiliging is standaard ingeschakeld. Het beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat gebruikers geen toegang krijgen tot meer gegevens dan toegestaan.
Italian | Dutch |
---|---|
abilitata | ingeschakeld |
e | en |
utenti | gebruikers |
più | meer |
dati | gegevens |
IT Questa funzione può anche essere abilitata per qualsiasi cloud VPS o Server Dedicato utilizzando un file cPanel licenza.
NL Deze functie kan ook worden ingeschakeld voor elke cloud VPS of Dedicated Server met een cPanel licentie.
Italian | Dutch |
---|---|
funzione | functie |
può | kan |
essere | worden |
abilitata | ingeschakeld |
cloud | cloud |
vps | vps |
server | server |
cpanel | cpanel |
licenza | licentie |
dedicato | dedicated |
IT Assicurati di avere l' estensione F-Secure Protezione Navigazione installata e abilitata nel tuo browser.
NL Zorg ervoor dat de F-Secure Browserbeveiliging extensie is geïnstalleerd en ingeschakeld in uw browser.
Italian | Dutch |
---|---|
assicurati | zorg ervoor dat |
installata | geïnstalleerd |
e | en |
abilitata | ingeschakeld |
nel | in |
tuo | uw |
browser | browser |
di | dat |
IT Verifica che la Protezione banking sia abilitata nelle impostazioni:
NL Controleer of Bankierbeveiliging is ingeschakeld in de instellingen:
Italian | Dutch |
---|---|
verifica | controleer |
abilitata | ingeschakeld |
impostazioni | instellingen |
IT Verifica che l' estensione Protezione Navigazione sia abilitata nel browser:
NL Controleer of de Browserbeveiliging extensie is ingeschakeld in de browser:
Italian | Dutch |
---|---|
verifica | controleer |
abilitata | ingeschakeld |
browser | browser |
IT Quando viene aggiunto un account, gli utenti dovranno inserire la propria password iCloud e - se l'autenticazione a due fattori (2FA) è abilitata - un codice che verrà inviato al proprio dispositivo
NL Wanneer een account wordt toegevoegd, moeten gebruikers hun iCloud-wachtwoord invoeren en - als tweefactorauthenticatie (2FA) is ingeschakeld - een code die naar hun apparaat wordt verzonden
Italian | Dutch |
---|---|
aggiunto | toegevoegd |
account | account |
utenti | gebruikers |
propria | moeten |
icloud | icloud |
e | en |
è | is |
abilitata | ingeschakeld |
inviato | verzonden |
dispositivo | apparaat |
IT Nota che se l'opzione "Trova il mio iPhone" non è abilitata, non puoi fare nulla per rintracciare il tuo telefono o eliminarlo da remoto.
NL Let op: als de optie "Find My iPhone" niet is ingeschakeld, kunt u niets doen om uw telefoon bij te houden of op afstand te verwijderen.
Italian | Dutch |
---|---|
opzione | optie |
abilitata | ingeschakeld |
IT Assicurati che la voce di menu in Utilities → Show deleted data sia abilitata.
NL Zorg er alleen voor dat het menuonderdeel onder Utilities → Show deleted data is ingeschakeld.
Italian | Dutch |
---|---|
data | data |
sia | is |
abilitata | ingeschakeld |
IT Assicurarsi che l' Utilities → Show deleted data opzione è abilitata.
NL Zorg ervoor dat de optie Utilities → Show deleted data is ingeschakeld.
Italian | Dutch |
---|---|
assicurarsi | zorg ervoor dat |
data | data |
opzione | optie |
è | is |
abilitata | ingeschakeld |
IT Ti consigliamo vivamente di lasciare abilitata questa funzione o di eseguire regolarmente il backup del dispositivo su un Mac o PC con iTunes
NL We raden u ten sterkste aan om deze functie ingeschakeld te laten, of regelmatig een back-up van uw apparaat te maken op een Mac of pc met iTunes
Italian | Dutch |
---|---|
abilitata | ingeschakeld |
o | of |
regolarmente | regelmatig |
backup | back-up |
dispositivo | apparaat |
mac | mac |
pc | pc |
itunes | itunes |
IT Vuoi estrarre le tue note dai dispositivi con l'autenticazione a due fattori abilitata (Suggerimento: è integrato in iPhone Backup Extractor, non è necessario nulla in più ) .
NL U wilt uw notities extraheren van apparaten waarop tweefactorauthenticatie is ingeschakeld (hint: het is ingebouwd in iPhone Backup Extractor, er is niets extra's nodig. )
Italian | Dutch |
---|---|
note | notities |
dispositivi | apparaten |
abilitata | ingeschakeld |
integrato | ingebouwd |
iphone | iphone |
backup | backup |
necessario | nodig |
più | extra |
suggerimento | hint |
IT I file HEIF / HEVC sono abilitati come predefiniti sugli iPhone più recenti, ma se è disabilitato, le tue foto utilizzeranno molto più spazio di archiviazione. Per assicurarti che questa funzione sia abilitata sul tuo iPhone:
NL HEIF / HEVC-bestanden zijn standaard ingeschakeld op de meest recente iPhones, maar als het is uitgeschakeld, zullen uw foto's veel meer opslagruimte gebruiken. Om ervoor te zorgen dat deze functie op uw iPhone is ingeschakeld:
Italian | Dutch |
---|---|
file | bestanden |
heif | heif |
disabilitato | uitgeschakeld |
foto | foto |
assicurarti | zorgen |
funzione | functie |
ma | maar |
spazio di archiviazione | opslagruimte |
IT Analisi self-service abilitata in un ambiente altamente controllato con governance dei dati
NL Selfservice-analyse in een sterk gereguleerde omgeving ingericht dankzij databeheer
Italian | Dutch |
---|---|
analisi | analyse |
self-service | selfservice |
ambiente | omgeving |
altamente | sterk |
IT Se la generazione dell'URL con segno è abilitata nella configurazione di archiviazione utilizzata per pubblicare il risultato, signed_url verrà impostato su un dizionario con il formato:
NL Als het genereren van ondertekende URL's is ingeschakeld in de opslagconfiguratie die is gebruikt om het resultaat te publiceren, wordt signed_url ingesteld op een woordenboek met de indeling:
Italian | Dutch |
---|---|
generazione | genereren |
url | url |
abilitata | ingeschakeld |
pubblicare | publiceren |
verrà | wordt |
dizionario | woordenboek |
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
abilitata | ingeschakeld |
account | account |
IT Avvii il tuo Mac e vedi un'icona a forma di lucchetto con un campo per la password, cosa sta succedendo? La schermata del lucchetto durante l'avvio indica che il tuo Mac ha una password del firmware abilitata
NL U start uw Mac op en u ziet een hangslotpictogram met een wachtwoordveld, wat is er aan de hand? Het hangslotscherm tijdens het opstarten geeft aan dat uw Mac een firmwarewachtwoord heeft ingeschakeld
Italian | Dutch |
---|---|
mac | mac |
e | en |
vedi | ziet |
succedendo | aan de hand |
indica | geeft aan |
abilitata | ingeschakeld |
IT Con questa funzione abilitata, potete aggiungere testimonial e voci di portfolio nelle impostazioni di Jetpack o nelle schede “Portfolio” e “Testimonial” nella barra laterale.
NL Als deze functie ingeschakeld is, kun je testimonials en portfolio-items via je Jetpack instellingen of via de tabbladen “Portfolio” en “Testimonials” in de zijbalk toevoegen.
Italian | Dutch |
---|---|
funzione | functie |
abilitata | ingeschakeld |
aggiungere | toevoegen |
e | en |
portfolio | portfolio |
impostazioni | instellingen |
o | of |
schede | tabbladen |
barra laterale | zijbalk |
IT Quando questa funzione è abilitata, i nuovi articoli pubblicati verranno automaticamente condivisi sulle piattaforme social collegate.
NL Als deze functie is ingeschakeld zullen nieuw gepubliceerde posts automatisch gedeeld worden op de gekoppelde sociale platformen.
Italian | Dutch |
---|---|
quando | als |
funzione | functie |
è | is |
abilitata | ingeschakeld |
nuovi | nieuw |
pubblicati | gepubliceerde |
automaticamente | automatisch |
condivisi | gedeeld |
sulle | op |
piattaforme | platformen |
social | sociale |
IT Con la funzione “WP.me Shortlinks” di Jetpack abilitata, potrete accedere a un link breve https://wp.me facendo clic sull’icona del fulmine verde nell’angolo in alto a destra del post editor.
NL Als je Jetpack’s “WP.me Shortlinks” inschakelt, dan kun je, door te klikken op het groene bliksempictogram rechtsboven in de berichteneditor, toegang krijgen tot een https://wp.me shortlink.
Italian | Dutch |
---|---|
wp | wp |
https | https |
clic | klikken |
verde | groene |
in alto a destra | rechtsboven |
IT Utilizzando la scorciatoia da tastiera CTRL(⌘) + SHIFT + A (o cliccando sulla voce di menu “All Unreads” se abilitata), è possibile sfogliare tutti i messaggi non letti.
NL Met de sneltoets CTRL (⌘) + SHIFT + A (of door te klikken op het menu-item “All Unreads”, indien ingeschakeld), kun je door al je ongelezen berichten bladeren.
Italian | Dutch |
---|---|
ctrl | ctrl |
cliccando | klikken |
voce | item |
menu | menu |
abilitata | ingeschakeld |
possibile | kun |
sfogliare | bladeren |
messaggi | berichten |
se | indien |
IT La cache sarà abilitata al momento dell’attivazione, e ci sarà spesso un pannello che permette di configurare il modo in cui il plugin memorizza il vostro sito nella cache
NL Caching wordt ingeschakeld zodra je de plugin activeert, en er is meestal een specifiek scherm waarin je kan instellen hoe de plugin je website cachet
Italian | Dutch |
---|---|
cache | caching |
abilitata | ingeschakeld |
e | en |
spesso | meestal |
pannello | scherm |
configurare | instellen |
plugin | plugin |
vostro | je |
sito | website |
IT L’estensione readline di PHP abilita funzionalità interattive della shell come la navigazione, il completamento automatico, l’editing e altro. Sebbene sia inclusa in PHP, non è abilitata di default.
NL PHP’s readline extensie schakeld interactive shell features in zoals navigatie, autocompletion, bewerken en meer. Hoewel het is gebundeld met PHP, is het niet standaard ingeschakeld.
Italian | Dutch |
---|---|
php | php |
funzionalità | features |
navigazione | navigatie |
editing | bewerken |
e | en |
altro | meer |
sebbene | hoewel |
abilitata | ingeschakeld |
IT Verifica che l' estensione Protezione Navigazione sia abilitata sul browser:
NL Controleer of de Browserbeveiliging - extensie is ingeschakeld in de browser:
Italian | Dutch |
---|---|
verifica | controleer |
abilitata | ingeschakeld |
browser | browser |
IT La dimensione del documento di una pagina si riferisce alla quantità di byte HTML trasferiti sulla rete, inclusa la compressione se abilitata. Agli estremi del set di 6.3 milioni di documenti:
NL De documentgrootte van een pagina verwijst naar het aantal HTML-bytes dat via het netwerk wordt overgedragen, inclusief compressie indien ingeschakeld. Aan het einde van de reeks van 6,3 miljoen documenten:
Italian | Dutch |
---|---|
pagina | pagina |
byte | bytes |
html | html |
trasferiti | overgedragen |
rete | netwerk |
inclusa | inclusief |
compressione | compressie |
abilitata | ingeschakeld |
milioni | miljoen |
si riferisce | verwijst |
se | indien |
IT Figura 3.3. La quantità di byte HTML trasferiti sulla rete, inclusa la compressione se abilitata.
NL Figuur 3.3. Het aantal HTML-bytes dat via het netwerk wordt overgedragen, inclusief compressie indien ingeschakeld.
Italian | Dutch |
---|---|
figura | figuur |
quantità | aantal |
byte | bytes |
html | html |
trasferiti | overgedragen |
rete | netwerk |
inclusa | inclusief |
compressione | compressie |
abilitata | ingeschakeld |
se | indien |
IT Google specifica che la funzionalità UWB non è abilitata al momento del lancio
NL Google geeft aan dat de UWB-functionaliteit niet is ingeschakeld bij de lancering
Italian | Dutch |
---|---|
funzionalità | functionaliteit |
abilitata | ingeschakeld |
lancio | lancering |
IT Connette qualsiasi endpoint dell'applicazione indipendentemente da dove risiedono (cloud, SaaS, mobile, dispositivo o on-premise) utilizzando la tecnologia di mappatura e integrazione abilitata all'intelligenza artificiale
NL Verbindt alle applicatie-eindpunten, ongeacht waar ze zich bevinden - cloud, SaaS, mobiel, apparaat of on-premise - met behulp van AI-gebaseerde mapping- en integratietechnologie
Italian | Dutch |
---|---|
connette | verbindt |
endpoint | eindpunten |
indipendentemente | ongeacht |
cloud | cloud |
saas | saas |
mobile | mobiel |
utilizzando | met behulp van |
e | en |
IT La scatola è anche abilitata per Chromecast , il che significa che funziona proprio come il dongle di streaming multimediale di Google
NL De box is ook geschikt voor Chromecast , wat betekent dat het net zo werkt als Googles eigen dongle voor mediastreaming
Italian | Dutch |
---|---|
scatola | box |
chromecast | chromecast |
significa | betekent |
funziona | werkt |
IT La modalità oscura su Android è abilitata più o meno allo stesso modo dei contenuti web sul desktop. È ancora una funzionalità sperimentale, quindi alcuni elementi di design potrebbero sembrare un po fuori luogo.
NL De donkere modus op Android is op vrijwel dezelfde manier ingeschakeld als webinhoud op desktop. Het is nog steeds een experimentele functie, dus sommige ontwerpelementen zien er misschien een beetje vreemd uit.
Italian | Dutch |
---|---|
oscura | donkere |
android | android |
abilitata | ingeschakeld |
sul | op |
desktop | desktop |
funzionalità | functie |
potrebbero | misschien |
IT Sono due porte USB-C - nessuna delle quali è abilitata per Thunderbolt - da utilizzare per le periferiche o possono essere utilizzate per ricaricare il laptop (e abbastanza rapidamente, grazie al dapter USB da 25 W nella confezione).
NL Het zijn twee USB-C-poorten - die geen van beide Thunderbolt-compatibel zijn - om te gebruiken voor randapparatuur, of beide kunnen worden gebruikt om de laptop op te laden (en redelijk snel, dankzij de 25W USB-adapter in de doos).
Italian | Dutch |
---|---|
porte | poorten |
periferiche | randapparatuur |
possono | kunnen |
ricaricare | laden |
laptop | laptop |
e | en |
abbastanza | redelijk |
rapidamente | snel |
usb | usb |
IT Cè anche un ingresso digitale ottico, un ingresso analogico da 3,5 mm, un ingresso audio USB-C e unuscita USB-A abilitata per SXFI
NL Er is ook een optische digitale ingang, een analoge ingang van 3,5 mm, een USB-C-audio-ingang en een SXFI-compatibele USB-A-uitgang
Italian | Dutch |
---|---|
ingresso | ingang |
digitale | digitale |
ottico | optische |
analogico | analoge |
audio | audio |
e | en |
IT Richiede una porta HDMI 2.0 con protezione contro la copia HDCP 2.2 abilitata sul televisore per funzionare.
NL Het vereist een HDMI 2.0-poort met HDCP 2.2-kopieerbeveiliging ingeschakeld op uw tv om te werken.
Italian | Dutch |
---|---|
richiede | vereist |
porta | poort |
hdmi | hdmi |
abilitata | ingeschakeld |
televisore | tv |
funzionare | werken |
IT **porta WAN funzionalità verrà abilitata con il futuro aggiornamento firmware. †la velocità LTE effettiva può variare a seconda delle condizioni della rete e del piano Internet.
NL **WAN-poortfunctie wordt ingeschakeld bij toekomstige firmware-upgrades. †de werkelijke LTE-snelheid kan variëren afhankelijk van de netwerkomstandigheden en het internetplan.
Italian | Dutch |
---|---|
verrà | wordt |
abilitata | ingeschakeld |
futuro | toekomstige |
firmware | firmware |
velocità | snelheid |
lte | lte |
può | kan |
variare | variëren |
e | en |
IT Se stai ospitando una riunione ibrida in una sala abilitata per la ClickShare Conference, puoi anche goderti la conferenza wireless tramite quest'app
NL Als je een hybride vergadering organiseert in een ruimte waar ClickShare Conference is geïnstalleerd, kan je via deze app ook draadloos vergaderen
Italian | Dutch |
---|---|
se | als |
stai | je |
ibrida | hybride |
sala | ruimte |
conference | conference |
wireless | draadloos |
app | app |
la | waar |
IT La protezione JWT è abilitata di default. Protegge il traffico del portale e assicura che gli utenti non possano accedere a più dati del consentito.
NL JWT bescherming is standaard ingeschakeld. Het beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat de gebruikers niet meer gegevens kunnen opvragen dan toegestaan.
Italian | Dutch |
---|---|
abilitata | ingeschakeld |
e | en |
utenti | gebruikers |
possano | kunnen |
dati | gegevens |
consentito | toegestaan |
IT Protezione JWT abilitata di default. Protegge il traffico del portale e assicura che gli utenti non possano accedere a più dati di quanto permesso.
NL JWT-beveiliging is standaard ingeschakeld. Het beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat gebruikers geen toegang krijgen tot meer gegevens dan toegestaan.
Italian | Dutch |
---|---|
abilitata | ingeschakeld |
e | en |
utenti | gebruikers |
più | meer |
dati | gegevens |
IT Google specifica che la funzionalità UWB non è abilitata al momento del lancio
NL Google geeft aan dat de UWB-functionaliteit niet is ingeschakeld bij de lancering
Italian | Dutch |
---|---|
funzionalità | functionaliteit |
abilitata | ingeschakeld |
lancio | lancering |
IT Sono due porte USB-C - nessuna delle quali è abilitata per Thunderbolt - da utilizzare per le periferiche o possono essere utilizzate per ricaricare il laptop (e abbastanza rapidamente, grazie al dapter USB da 25 W nella confezione).
NL Het zijn twee USB-C-poorten - die geen van beide Thunderbolt-compatibel zijn - om te gebruiken voor randapparatuur, of beide kunnen worden gebruikt om de laptop op te laden (en redelijk snel, dankzij de 25W USB-adapter in de doos).
Italian | Dutch |
---|---|
porte | poorten |
periferiche | randapparatuur |
possono | kunnen |
ricaricare | laden |
laptop | laptop |
e | en |
abbastanza | redelijk |
rapidamente | snel |
usb | usb |
IT È davvero luminoso e vivido e, una volta abilitata la sua massima nitidezza allinterno delle impostazioni, è nitido anche per gli occhi
NL Het is echt helder en levendig, en als je eenmaal de maximale scherpte binnen de instellingen hebt ingeschakeld, is het ook helder voor de ogen
Italian | Dutch |
---|---|
davvero | echt |
luminoso | helder |
e | en |
abilitata | ingeschakeld |
massima | maximale |
nitidezza | scherpte |
impostazioni | instellingen |
occhi | ogen |
una volta | eenmaal |
IT La dimensione del documento di una pagina si riferisce alla quantità di byte HTML trasferiti sulla rete, inclusa la compressione se abilitata. Agli estremi del set di 6.3 milioni di documenti:
NL De documentgrootte van een pagina verwijst naar het aantal HTML-bytes dat via het netwerk wordt overgedragen, inclusief compressie indien ingeschakeld. Aan het einde van de reeks van 6,3 miljoen documenten:
Italian | Dutch |
---|---|
pagina | pagina |
byte | bytes |
html | html |
trasferiti | overgedragen |
rete | netwerk |
inclusa | inclusief |
compressione | compressie |
abilitata | ingeschakeld |
milioni | miljoen |
si riferisce | verwijst |
se | indien |
IT Figura 3.3. La quantità di byte HTML trasferiti sulla rete, inclusa la compressione se abilitata.
NL Figuur 3.3. Het aantal HTML-bytes dat via het netwerk wordt overgedragen, inclusief compressie indien ingeschakeld.
Italian | Dutch |
---|---|
figura | figuur |
quantità | aantal |
byte | bytes |
html | html |
trasferiti | overgedragen |
rete | netwerk |
inclusa | inclusief |
compressione | compressie |
abilitata | ingeschakeld |
se | indien |
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
abilitata | ingeschakeld |
tuo | je |
account | account |
IT Quando è abilitata, puoi cambiare l'estetica dell'app in una molto più vintage.
NL Als je dat inschakelt, kun je de esthetiek van de app veranderen in een vintage look.
Italian | Dutch |
---|---|
cambiare | veranderen |
estetica | esthetiek |
vintage | vintage |
IT Google precisa che la funzionalità UWB non è abilitata al lancio
NL Google geeft aan dat de UWB-functionaliteit bij de lancering nog niet geactiveerd is
Italian | Dutch |
---|---|
funzionalità | functionaliteit |
lancio | lancering |
Showing 50 of 50 translations