IT Dato che avevamo anche un riccio bloccato sulle scale della nostra cantina, siamo usciti qualche settimana fa, abbiamo cercato un riccio in cantina. Pietre procurate e piccole tappe intermedie sulla nostra scala.
Translate "cantina" to Portuguese
Showing 36 of 36 translations of the phrase "cantina" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of cantina
Italian
Portuguese
PT Como também tínhamos um porco-espinho preso nas escadas de nossa adega, saímos há algumas semanas atrás, procurando um ouriço-espinho na adega. Pedras adquiridas e pequenos estágios intermediários em nossa escadaria.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| riccio | ouriço |
| scale | escadas |
| settimana | semanas |
| pietre | pedras |
| e | e |
| piccole | pequenos |
| fa | atrás |
IT Specialità tipiche di cucina e cantina
PT Produtos típicos da culinária e da adega
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cucina | culinária |
| e | e |
IT Puoi anche dare un'occhiata a siti web dell'usato o in un mercatino delle pulci per trovare degli attrezzi, da tenere in camera tua, in garage o in cantina
PT Fique de olho também em sites de classificados ou bazares de objetos usados para ver se você consegue comprar alguns equipamentos por um preço mais em conta e guardá-los no quarto ou na garagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | consegue |
| occhiata | ver |
| usato | usados |
| o | ou |
| camera | quarto |
| garage | garagem |
| tua | você |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| cena | jantar |
| casa | casa |
| stile | estilo |
| olandese | holandês |
| e | e |
| impressionante | impressionante |
| vini | vinhos |
| la | você |
IT La regione possiede anche miniere di asfalto e il circo naturale del Creux du Van, come pure una cantina di degustazione di vino spumante, ma anche i treni a vapore
PT As minas de asfalto e o circo rochoso de Creux du Van são, juntamente com a produção de vinho espumante e comboios a vapor, as particularidades do Vale de Tavers
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| du | du |
| vino | vinho |
| vapore | vapor |
IT Salone panoramico, sala con caminetto, bar, ristorante, bella cantina dei vini e deliziose camere che offrono tutti i comfort.
PT Com lounge com vista panorâmica, salão com lareira, bar, restaurante, adega de vinhos tentadora e quartos aconchegantes, com todas as conveniências.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vini | vinhos |
| e | e |
IT Il ristorante è inoltre noto per la sua eccellente cucina, i suoi filetti di pesce persico e il suo luccio al forno, accompagnato dai vini del Vully, provenienti dalla propria cantina.
PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| noto | conhecida |
| eccellente | excelente |
| cucina | cozinha |
| e | e |
| forno | forno |
| vini | vinhos |
IT Nella storica cantina del luppolo, durante la breve presentazione di un filmato, vi farete un‘idea della nostra fabbrica di birra
PT Na histórica adega Hopfenkeller apresentamos a cervejaria em um breve filme
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storica | histórica |
| breve | breve |
| un | um |
| filmato | filme |
IT Piccola, ma pregiata cantina di vini
PT Pequena adega com excelentes opções
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccola | pequena |
IT Alcuni anni fa il capo bartender ha ritrovato una vecchia bottiglia nella cantina di una distilleria locale, chiamata Rigolo e ha deciso di donarle una nuova vita
PT Há alguns anos, o chefe do bar descobriu uma garrafa antiga na adega de uma destilaria local chamada Rigolo e decidiu lhe dar uma nova vida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capo | chefe |
| vecchia | antiga |
| bottiglia | garrafa |
| locale | local |
| chiamata | chamada |
| e | e |
| deciso | decidiu |
| nuova | nova |
| vita | vida |
| il | lhe |
IT In Star Wars: Galaxy's Edge, proverai gli odori e i sapori di una cantina in una galassia molto, molto lontana
PT Em Star Wars: Galaxy's Edge, você irá experimentar os cheiros e sabores de uma cantina situada em uma galáxia muito, muito distante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| star | star |
| s | s |
| edge | edge |
| gli | os |
| e | e |
| sapori | sabores |
| galassia | galáxia |
| molto | muito |
IT Accompagna il delizioso piatto che hai scelto con un bicchiere di vino della premiata cantina, la più alta del mondo
PT Combine o seu prato delicioso com uma taça de vinho da premiada adega - a mais alta do mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| delizioso | delicioso |
| piatto | prato |
| bicchiere | taça |
| vino | vinho |
IT Di nuovo alle scale della cantina - chi era seduto lì? "Il nostro Paul"! Nel frattempo abbiamo trovato lì la terza volta ed è per questo che facciamo anche il nostro riccio cammina al mattino.
PT De volta às escadas do porão - quem estava sentado lá novamente ? "Nosso Paulo"! Enquanto isso, temos encontrado lá pela terceira vez e é por isso que nós também fazemos nosso porco-espinho caminha pela manhã.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scale | escadas |
| seduto | sentado |
| trovato | encontrado |
| terza | terceira |
| volta | vez |
| ed | e |
| mattino | manhã |
IT E ora è seduto ai piedi delle scale della cantina sulle piastrelle fredde e non può tornare in giardino!
PT E agora ele está sentado ao pé das escadas da adega, sobre as telhas frias e não consegue voltar para o jardim!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| seduto | sentado |
| tornare | voltar |
| giardino | jardim |
IT Dopo l’imbottigliamento, la birra è conservata in cantina temperata per un periodo di 21 giorni, fino a quando la fermentazione in bottiglia sarà completata
PT Após o engarrafamento e para completar o processo de refermentação em garrafa, a cerveja é conservada durante 21 dias a uma temperatura e humidade estáveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| birra | cerveja |
| giorni | dias |
| bottiglia | garrafa |
IT In Star Wars: Galaxy's Edge, proverai gli odori e i sapori di una cantina in una galassia molto, molto lontana
PT Em Star Wars: Galaxy's Edge, você irá experimentar os cheiros e sabores de uma cantina situada em uma galáxia muito, muito distante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| star | star |
| s | s |
| edge | edge |
| gli | os |
| e | e |
| sapori | sabores |
| galassia | galáxia |
| molto | muito |
IT Lultimo set di Star Wars di Lego è unepica ricreazione della Mos Eisley Cantina
PT O último conjunto de Star Wars da Lego é uma recriação épica da Cantina de Mos Eisley
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| set | conjunto |
| star | star |
| lego | lego |
IT Lego ha annunciato lultimo nella sua infinita serie di set tie-in di Star Wars: una fantastica ricreazione della Mos Eisley Cantina.
PT Lego anunciou o mais recente em sua linha interminável de conjuntos tie-in Star Wars - uma recriação incrível da Cantina Mos Eisley.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lego | lego |
| annunciato | anunciou |
| star | star |
| fantastica | incrível |
IT Specialità tipiche di cucina e cantina
PT Produtos típicos da culinária e da adega
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cucina | culinária |
| e | e |
IT Sorseggiate e degustate in privato vini pregiati nella storica cantina per vini in pietra di 400 anni del Vedema, a Luxury Collection Resort, Santorini.
PT Beba e saboreie com privacidade em uma adega de pedra de 400 anos no Vedema, a Luxury Collection Resort, Santorini.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| pietra | pedra |
| anni | anos |
IT (Pocket-lint) - Lego ha annunciato lultimo nella sua infinita serie di set tie-in di Star Wars: una fantastica ricreazione della Mos Eisley Cantina.
PT (Pocket-lint) - Lego anunciou o mais recente em sua linha interminável de conjuntos tie-in Star Wars - uma recriação incrível da Cantina Mos Eisley.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lego | lego |
| annunciato | anunciou |
| star | star |
| fantastica | incrível |
IT Ovviamente, la Cantina è stata descritta in Star Wars: A New Hope nella famosa scena in cui Han Solo e Luke Skywalker si incontrano per la prima volta
PT Claro, a Cantina foi apresentada em Star Wars: A New Hope na famosa cena em que Han Solo e Luke Skywalker se conheceram
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| star | star |
| famosa | famosa |
| scena | cena |
| e | e |
| new | new |
IT Parlando del processo dietro il set, il designer Cesar Soares ha detto: "La prima volta che ho visto la scena della cantina in Star Wars: Una nuova speranza, avevo solo 12 anni
PT Falando sobre o processo por trás do set, o designer Cesar Soares disse: “A primeira vez que assisti a cena da cantina em Star Wars: A New Hope, eu tinha apenas 12 anos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parlando | falando |
| processo | processo |
| designer | designer |
| detto | disse |
| volta | vez |
| scena | cena |
| star | star |
| avevo | tinha |
| solo | apenas |
| anni | anos |
| set | set |
| nuova | new |
IT La regione possiede anche miniere di asfalto e il circo naturale del Creux du Van, come pure una cantina di degustazione di vino spumante, ma anche i treni a vapore
PT As minas de asfalto e o circo rochoso de Creux du Van são, juntamente com a produção de vinho espumante e comboios a vapor, as particularidades do Vale de Tavers
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| du | du |
| vino | vinho |
| vapore | vapor |
IT A volte vado in cantina e rubo un pezzetto di formaggio. Così racconta Adrian con un sorriso birichino.
PT Às vezes eu roubo um pedacinho de queijo no porão. Adrian confessa com um brilho maroto no olhar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| formaggio | queijo |
IT Lasciati deliziare con i migliori prodotti della cucina e della cantina serviti sulle splendide tavole apparecchiate di bianco della nostra locanda, che fra poco compierà 250 anni.
PT Cozinha com tradição, aqui a Suíça ainda come suíço! Cozinha genuína suíça a preços justos, aqui todos recebem o que mais gostam: Num ambiente rústico, tudo o que o seu coração deseja é servido todos os dias, desde Leberli ao fondue!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cucina | cozinha |
| migliori | mais |
IT Maggiori informazioni su: Restaurant Cantina Caverna
PT Mais informações sobre: Restaurant Cantina Caverna
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| restaurant | restaurant |
IT Maggiori informazioni su: + Restaurant Cantina Caverna
PT Mais informações sobre: + Restaurant Cantina Caverna
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| restaurant | restaurant |
IT Il ristorante è inoltre noto per la sua eccellente cucina, i suoi filetti di pesce persico e il suo luccio al forno, accompagnato dai vini del Vully, provenienti dalla propria cantina.
PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| noto | conhecida |
| eccellente | excelente |
| cucina | cozinha |
| e | e |
| forno | forno |
| vini | vinhos |
IT Nella storica cantina del luppolo, durante la breve presentazione di un filmato, vi farete un‘idea della nostra fabbrica di birra
PT Na histórica adega Hopfenkeller apresentamos a cervejaria em um breve filme
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storica | histórica |
| breve | breve |
| un | um |
| filmato | filme |
IT Salone panoramico, sala con caminetto, bar, ristorante, bella cantina dei vini e deliziose camere che offrono tutti i comfort.
PT Com lounge com vista panorâmica, salão com lareira, bar, restaurante, adega de vinhos tentadora e quartos aconchegantes, com todas as conveniências.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vini | vinhos |
| e | e |
IT Cantina dei formaggi, due ristoranti rinomati
PT Na cozinha aberta, cozinhar torna-se um espetáculo culinário, adega de queijos, dois restaurantes de topo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dei | de |
| formaggi | queijos |
| ristoranti | restaurantes |
IT Dodici camere arredate in modo elegante e con stile, terrazza, bar, sala fumatori, cantina con 25.000 bottiglie e giardino lussureggiante con alberi e fiori
PT Doze elegantes quartos, com decoração adequada ao estilo, terraço, bar, lounge para fumantes, adega com 25.000 garrafas e exuberantes jardins de cozinha e de flores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dodici | doze |
| e | e |
| terrazza | terraço |
| bottiglie | garrafas |
| giardino | jardins |
| fiori | flores |
| bar | lounge |
IT Piccola, ma pregiata cantina di vini
PT Pequena adega com excelentes opções
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccola | pequena |
IT Il ristorante della casa offre specialità locali e vegetariane, la cantina di vini presenta vini locali e italiani.
PT A atenção meticulosa aos detalhes fica evidente em seus contrastes, jogo de cores, grandez e design linear.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| la | seus |
IT Accompagna il delizioso piatto che hai scelto con un bicchiere di vino della premiata cantina, la più alta del mondo
PT Combine o seu prato delicioso com uma taça de vinho da premiada adega - a mais alta do mundo
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese