IT È stato dimostrato che ACE2 ha una funzione protettiva nei polmoni, nel sistema cardiovascolare e in altri organi ed è stato valutato in sperimentazioni cliniche per il trattamento della sindrome da distress respiratorio acuto
Translate "cardiovascolare" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cardiovascolare" from Italian to Portuguese
Translations of cardiovascolare
"cardiovascolare" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| cardiovascolare | cardiovascular |
Translation of Italian to Portuguese of cardiovascolare
Italian
Portuguese
PT Foi demonstrado que a ECA2 tem uma função protetora no pulmão, no sistema cardiovascular e em outros órgãos e foi avaliada em estudos clínicos para o tratamento da síndrome da angústia respiratória aguda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| funzione | função |
| sistema | sistema |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| altri | outros |
| trattamento | tratamento |
| organi | órgãos |
IT Più alta assunzione di associato grasso della latteria con più a basso rischio della malattia cardiovascolare
PT Entrada mais alta de associado gordo da leiteria com mais baixo risco de doença cardiovascular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assunzione | entrada |
| latteria | leiteria |
| rischio | risco |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT Il rapporto egualmente indica che i gruppi sicuri nella popolazione australiana di più sono urtati dalla malattia cardiovascolare
PT O relatório igualmente mostra que determinados grupos na população australiana estão impactados mais pela doença cardiovascular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapporto | relatório |
| egualmente | igualmente |
| gruppi | grupos |
| popolazione | população |
| più | mais |
| sono | estão |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| indica | mostra |
IT Il ` malgrado i rischi che pongono agli adulti, progresso sostanziale è stato fatto nel miglioramento della salubrità cardiovascolare degli australiani con la prevenzione e trattamento,' ha detto il sig. Juckes.
PT O ` apesar dos riscos que enfrentam adultos, progresso substancial foi feito em melhorar a saúde cardiovascular dos australianos com a prevenção e tratamento,' disse o Sr. Juckes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| malgrado | apesar |
| rischi | riscos |
| adulti | adultos |
| sostanziale | substancial |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| prevenzione | prevenção |
| e | e |
| trattamento | tratamento |
| detto | disse |
IT C'erano le 327.000 presentazioni del pronto soccorso con la malattia cardiovascolare nel 2019-20. La maggioranza (43%) triaged come l'emergenza del `' e cura richiesta in 10 minuti.
PT Havia 327.000 apresentações do departamento de emergência com doença cardiovascular em 2019-20. A maioria (43%) triaged como a emergência do `' e o cuidado exigido dentro de 10 minutos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| erano | havia |
| presentazioni | apresentações |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| emergenza | emergência |
| cura | cuidado |
| minuti | minutos |
IT “La malattia cardiovascolare è stessa una pandemia importante, una che è stata con noi per un secolo ed i sostituti del sale potrebbero avere un impatto enorme.„
PT “A doença cardiovascular é própria uma pandemia principal, uma que é sida connosco por um século, e os substitutos de sal poderiam ter um impacto enorme.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| pandemia | pandemia |
| importante | principal |
| secolo | século |
| ed | e |
| sale | sal |
| impatto | impacto |
| enorme | enorme |
IT Nella nostra ultima intervista, abbiamo parlato al Dott. Kathy Trieu dall'istituto di George per salubrità globale nella divisione di politica alimentare dell'impatto dei grassi della latteria sulla malattia cardiovascolare.
PT Em nossa entrevista mais atrasada, nós falamos ao Dr. Kathy Trieu do instituto de George para a saúde global na divisão da política de alimento sobre o impacto de gorduras da leiteria na doença cardiovascular.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| intervista | entrevista |
| istituto | instituto |
| globale | global |
| divisione | divisão |
| politica | política |
| impatto | impacto |
| latteria | leiteria |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT Che cosa ha provocato la vostra ultima ricerca sui grassi e sulla malattia cardiovascolare della latteria?
PT Que provocou sua pesquisa mais atrasada em gorduras da leiteria e na doença cardiovascular?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerca | pesquisa |
| e | e |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| latteria | leiteria |
IT Una migliore comprensione del collegamento fra i grassi della latteria e la malattia cardiovascolare è importante perché i latticini sempre più stanno consumandi universalmente e sono una sorgente importante delle sostanze nutrienti.
PT Uma compreensão melhor da relação entre gorduras da leiteria e a doença cardiovascular é importante porque os alimentos de leiteria estão sendo consumidos cada vez mais no mundo inteiro e são uma fonte principal de nutrientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| comprensione | compreensão |
| collegamento | relação |
| latteria | leiteria |
| e | e |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| sorgente | fonte |
IT La che ricerca è stata effettuata finora nella malattia cardiovascolare e nella dieta?
PT Que pesquisa tem sido realizada até agora na doença cardiovascular e na dieta?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerca | pesquisa |
| effettuata | realizada |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| e | e |
| dieta | dieta |
IT Potete descrivere come avete effettuato la vostra ultima ricerca sui grassi e sulla malattia cardiovascolare della latteria?
PT Pode você descrever como você realizou sua pesquisa mais atrasada em gorduras da leiteria e na doença cardiovascular?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potete | pode |
| descrivere | descrever |
| ricerca | pesquisa |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| latteria | leiteria |
IT Ulteriore ricerca è necessaria confermare che un'più alta assunzione del grasso della latteria causa il rischio più basso della malattia cardiovascolare
PT Uma pesquisa mais adicional é necessário confirmar que uma entrada mais alta da gordura da leiteria causa um mais baixo risco da doença cardiovascular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerca | pesquisa |
| necessaria | necessário |
| confermare | confirmar |
| assunzione | entrada |
| grasso | gordura |
| latteria | leiteria |
| causa | causa |
| rischio | risco |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT Il nostro studio corrente mostra che c'è un'associazione fra il grasso della latteria ed il rischio della malattia cardiovascolare, ma non abbiamo prova che il grasso della latteria di per sé causa questo rischio più basso di malattia.
PT Nosso estudo mostra actualmente que há uma associação entre o risco da doença gorda e cardiovascular da leiteria, mas nós não temos a evidência que a gordura da leiteria causa por si mesmo este mais baixo risco da doença.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| mostra | mostra |
| associazione | associação |
| grasso | gordura |
| latteria | leiteria |
| ed | e |
| rischio | risco |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| più | mais |
| ma | mas |
| prova | evidência |
IT La salubrità cardiovascolare favorevole è stata definita come avendo un peso corporeo, una pressione sanguigna e un colesterolo sani, non fumando, non mangiando una dieta equilibrata e non essendo fisicamente attiva.
PT A saúde cardiovascular favorável foi definida como tendo um peso corporal, uma pressão sanguínea, e um colesterol saudáveis, não fumando, não comendo uma dieta equilibrada, e não sendo fisicamente activa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cardiovascolare | cardiovascular |
| stata | foi |
| definita | definida |
| avendo | tendo |
| peso | peso |
| pressione | pressão |
| dieta | dieta |
| essendo | sendo |
| fisicamente | fisicamente |
| corporeo | corporal |
| attiva | activa |
IT I partecipanti poi sono stati divisi in tre categorie di salubrità cardiovascolare secondo il loro punteggio: povero (0-5), intermedio (6-7) ed ideale (8-12).
PT Os participantes foram divididos então em três categorias de saúde cardiovascular de acordo com sua contagem: pobres (0-5), intermediário (6-7) e ideal (8-12).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partecipanti | participantes |
| divisi | divididos |
| tre | três |
| categorie | categorias |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| ed | e |
| ideale | ideal |
IT I ricercatori hanno stimato e confrontato il rischio di vita per il diabete di tipo 2 all'interno della salubrità cardiovascolare e delle categorie genetiche di rischio.
PT Os pesquisadores calcularam e compararam o risco da vida para o tipo - diabetes 2 dentro da saúde cardiovascular e das categorias genéticas do risco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricercatori | pesquisadores |
| e | e |
| rischio | risco |
| vita | vida |
| diabete | diabetes |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT Esaminando la salubrità cardiovascolare da solo, i ricercatori hanno trovato che il rischio restante di vita di diabete di tipo 2 era più basso in quelli con migliore salubrità del cuore
PT Olhando a saúde cardiovascular apenas, os pesquisadores encontraram que o risco restante da vida de tipo - o diabetes 2 era mais baixo naqueles com melhor saúde do coração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cardiovascolare | cardiovascular |
| ricercatori | pesquisadores |
| rischio | risco |
| restante | restante |
| diabete | diabetes |
| tipo | tipo |
| cuore | coração |
IT Quando il rischio genetico è stato considerato, il rischio di vita per il diabete di tipo 2 era ancora più basso in quelli con migliore salubrità cardiovascolare
PT Quando o risco genético foi levado em consideração, o risco da vida para o tipo - o diabetes 2 era ainda mais baixo naqueles com melhor saúde cardiovascular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rischio | risco |
| genetico | genético |
| diabete | diabetes |
| tipo | tipo |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT La malattia cardiovascolare è l'uccisore di no
PT A doença cardiovascular é o assassino do no
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| di | do |
IT È una transizione a più stadi dove le donne avvertono molti cambiamenti che potrebbero metterli all'elevato rischio per la malattia cardiovascolare
PT É uma transição de vários estágios onde as mulheres experimentem muitas mudanças que poderiam as pôr em um risco mais alto para a doença cardiovascular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| transizione | transição |
| donne | mulheres |
| cambiamenti | mudanças |
| rischio | risco |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT Il EL Khoudary ed il suo gruppo si è domandato se i cambiamenti di lunghezza del ciclo durante la transizione della menopausa potessero anche predire la salubrità cardiovascolare futura
PT O EL Khoudary e sua equipe quis saber se as mudanças do comprimento do ciclo durante a transição da menopausa poderiam igualmente prever a saúde cardiovascular futura
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| gruppo | equipe |
| lunghezza | comprimento |
| ciclo | ciclo |
| transizione | transição |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| futura | futura |
| anche | igualmente |
IT Confrontato alle donne ai cicli stabili, quelli verso la fine del gruppo di aumento hanno avuti significantly more misure favorevoli di durezza e di spessore dell'arteria, indicanti un più piccolo rischio di malattia cardiovascolare
PT Comparado às mulheres com os ciclos estáveis, aqueles no final do grupo do aumento tiveram umas medidas significativamente mais favoráveis da dureza e da espessura da artéria, indicando um risco menor de doença cardiovascular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confrontato | comparado |
| donne | mulheres |
| cicli | ciclos |
| fine | final |
| misure | medidas |
| e | e |
| spessore | espessura |
| rischio | risco |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT Secondo il EL Khoudary, non è chiaro perché il rischio della malattia cardiovascolare era più alto in partecipanti con i cicli stabili rispetto al gruppo recente di aumento
PT De acordo com o EL Khoudary, não é claro porque o risco da doença cardiovascular era mais alto nos participantes com os ciclos estáveis comparados com o grupo atrasado do aumento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiaro | claro |
| rischio | risco |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| partecipanti | participantes |
| cicli | ciclos |
| rispetto | acordo |
IT La dieta Mediterranea non solo ha effetti benefici per la salubrità cardiovascolare di coloro che la segue, ma può permetterle di migliorare la loro memoria e di impedire o ritardare gli effetti di deterioramento conoscitivo connessi ad invecchiare
PT A dieta mediterrânea tem não somente efeitos benéficos para a saúde cardiovascular daqueles que a seguem, mas pode permitir que melhorem sua memória e impeçam ou atrasem os efeitos da deterioração cognitiva conectados ao envelhecimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dieta | dieta |
| solo | somente |
| effetti | efeitos |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| può | pode |
| memoria | memória |
| e | e |
| connessi | conectados |
| ma | mas |
IT La malattia soprattutto pregiudica le donne nella perfezione delle loro vite e la diagnosi viene spesso dopo una complicazione cardiovascolare pericolosa quali ipertensione severa, un colpo, o un attacco di cuore.„
PT A doença afecta primeiramente mulheres na prima de suas vidas, e o diagnóstico vem frequentemente após uma complicação cardiovascular perigosa tal como a hipertensão severa, um curso, ou um cardíaco de ataque.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| malattia | doença |
| donne | mulheres |
| vite | vidas |
| e | e |
| diagnosi | diagnóstico |
| viene | vem |
| spesso | frequentemente |
| dopo | após |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| attacco | ataque |
| cuore | cardíaco |
IT Santhi Ganesh, M.D., autore co-senior e co-corrispondente, professore associato di medicina interna e della genetica umana e cardiologo, centro cardiovascolare di Frankel di salubrità dell'università del Michigan
PT Santhi Ganesh, M.D., autor co-superior e co-correspondente, professor adjunto da medicina interna e da genética humana, e cardiologista, centro cardiovascular de Frankel da saúde da Universidade do Michigan
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| m | m |
| d | d |
| autore | autor |
| e | e |
| professore | professor |
| medicina | medicina |
| interna | interna |
| genetica | genética |
| umana | humana |
| centro | centro |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| università | universidade |
| michigan | michigan |
IT Ciò è perché COVID-19 è stato collegato con un rischio aumentato di complicazioni potenzialmente pericolose, compreso il polmone, il rene e la malattia cardiovascolare.„
PT Isto é porque COVID-19 foi ligado com um risco aumentado de complicações potencial risco de vida, incluindo o pulmão, o rim, e a doença cardiovascular.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| rischio | risco |
| aumentato | aumentado |
| complicazioni | complicações |
| compreso | incluindo |
| polmone | pulmão |
| rene | rim |
| e | e |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT Ciò è particolarmente vera per le persone con i comorbidities di fondo quali l'obesità, il diabete, o la malattia cardiovascolare, o chi sono più vecchi nell'età.
PT Isto é particularmente verdadeiro para indivíduos com comorbidities subjacentes tais como a obesidade, o diabetes, ou a doença cardiovascular, ou quem são mais idosos na idade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vera | verdadeiro |
| diabete | diabetes |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| sono | são |
| età | idade |
IT L'invecchiamento epigenetico ha potuto essere un biomarcatore di promessa per il rischio di misurazione della malattia cardiovascolare
PT O envelhecimento epigenético podia ser um biomarker prometedor para medir o risco da doença cardiovascular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invecchiamento | envelhecimento |
| potuto | podia |
| un | um |
| rischio | risco |
| misurazione | medir |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT Abbiamo usato una meta-analisi ed i risultati sono uscito molto forte mostrare l'impatto positivo significativo sui fattori di rischio per la malattia cardiovascolare.„
PT Nós usamos uma méta-análisis, e os resultados saíram muito fortemente mostrar o impacto positivo significativo em factores de risco para a doença cardiovascular.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbiamo | nós |
| ed | e |
| risultati | resultados |
| mostrare | mostrar |
| impatto | impacto |
| positivo | positivo |
| significativo | significativo |
| fattori | factores |
| rischio | risco |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT Tutti i parametri pertinenti egualmente sono raccomandati per essere valutati per guadagnare una comprensione più profonda degli impatti del consumo dei migli su iperlipidemia e sulla malattia cardiovascolare.
PT Todos os parâmetros relevantes são recomendados igualmente ser avaliados para ganhar uma compreensão mais profunda dos impactos do consumo dos millets no hyperlipidemia e na doença cardiovascular.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parametri | parâmetros |
| pertinenti | relevantes |
| egualmente | igualmente |
| comprensione | compreensão |
| più | mais |
| profonda | profunda |
| impatti | impactos |
| consumo | consumo |
| e | e |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT Durante la pandemia, è diventato sempre più evidente che la gente con la malattia cardiovascolare e l'obesità è ad un elevato rischio molto di sviluppo molto severo, anche malattia interna COVID-19
PT Durante a pandemia, tornou-se cada vez mais evidente que os povos com doença cardiovascular e obesidade estão em um risco muito mais alto de se tornar muito severo, mesmo a doença COVID-19 fatal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| evidente | evidente |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| e | e |
| un | um |
| rischio | risco |
IT L'esposizione prolungata ad inquinamento atmosferico a basso livello si è associata con il rischio della malattia cardiovascolare
PT A exposição prolongada à poluição do ar de baixo nível associou com o risco da doença cardiovascular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inquinamento | poluição |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT Gli aumenti nella malattia cardiovascolare e le morti sono attribuiti, in parte, alle condizioni ambientali sociali e--anche conosciuto come fattori determinanti sociali di salubrità--quei dieta ed esercizio di influenza.
PT Os aumentos na doença cardiovascular e as mortes são atribuídos, na peça, às circunstâncias sociais e ambientais--igualmente sabido como causas determinantes sociais da saúde--esses dieta e exercício da influência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aumenti | aumentos |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| ambientali | ambientais |
| sociali | sociais |
| dieta | dieta |
| esercizio | exercício |
| influenza | influência |
| parte | peça |
| condizioni | circunstâncias |
IT Già, i metodi statistici sono centrali nella valutazione delle linee guida di rischio della malattia cardiovascolare e di prevenzione degli Stati Uniti
PT Já, os métodos estatísticos são centrais em avaliar directrizes do risco da doença cardiovascular e da prevenção dos E.U
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metodi | métodos |
| rischio | risco |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| e | e |
| prevenzione | prevenção |
| centrali | centrais |
IT “I fattori sociali ed ambientali hanno complesso, interazioni non lineari con la malattia cardiovascolare,„ ha detto Chunara. “L'apprendimento automatico può essere particolarmente utile nella cattura delle queste relazioni complesse.„
PT “Os factores sociais e ambientais têm complexo, interacções não-lineares com doença cardiovascular,” disse Chunara. De “a aprendizagem máquina pode ser particularmente útil em capturar estes relacionamentos intrincados.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fattori | factores |
| sociali | sociais |
| ed | e |
| ambientali | ambientais |
| complesso | complexo |
| non | não |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| detto | disse |
| apprendimento | aprendizagem |
| essere | ser |
| particolarmente | particularmente |
| queste | estes |
| relazioni | relacionamentos |
| utile | útil |
IT Tuttavia, questi modelli non hanno compreso tipicamente la lista completa delle variabili a livello comunitario o ambientali che sono importanti nel rischio della malattia cardiovascolare
PT Contudo, estes modelos não incluíram tipicamente a lista completa de variáveis ao nível da comunidade ou ambientais que são importantes no risco da doença cardiovascular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modelli | modelos |
| tipicamente | tipicamente |
| lista | lista |
| completa | completa |
| variabili | variáveis |
| livello | nível |
| ambientali | ambientais |
| importanti | importantes |
| rischio | risco |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT I ricercatori egualmente hanno notato la mancanza di diversità geografica negli studi, come i dati usati maggioranza dagli Stati Uniti, dai paesi Europa ed in Cina, trascurante molte parti del mondo avvertenti gli aumenti nella malattia cardiovascolare.
PT Os pesquisadores igualmente notaram a falta da diversidade geográfica nos estudos, como os dados usados maioria dos Estados Unidos, países em Europa, e China, negligenciando muitas partes do mundo experimentando aumentos na doença cardiovascular.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricercatori | pesquisadores |
| diversità | diversidade |
| studi | estudos |
| usati | usados |
| maggioranza | maioria |
| uniti | unidos |
| europa | europa |
| cina | china |
| parti | partes |
| aumenti | aumentos |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT L'assunzione moderata del carboidrato si è associata con le probabilità diminuite della malattia cardiovascolare in donne
PT A entrada moderado do hidrato de carbono associou com as probabilidades reduzidas da doença cardiovascular nas mulheres
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assunzione | entrada |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| donne | mulheres |
IT Vivendo nelle contee socialmente vulnerabili può aumentare il rischio di morte prematura della malattia cardiovascolare
PT Viver em condados social vulneráveis pode aumentar o risco de morte prematura da doença cardiovascular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| aumentare | aumentar |
| rischio | risco |
| morte | morte |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT Khurram Nasir, MD, MPH, MSc, autore e capo di studio, prevenzione e benessere cardiovascolare, cuore metodista di Houston DeBakey e centro vascolare
PT Khurram Nasir, DM, MPH, CAM, autor e chefe do estudo, prevenção cardiovascular e bem-estar, coração metodista de Houston DeBakey e centro vascular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autore | autor |
| e | e |
| capo | chefe |
| studio | estudo |
| prevenzione | prevenção |
| benessere | bem-estar |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT La più grande concentrazione di contee con le famiglie più socialmente vulnerabili con conseguente più alti tassi di mortalità dalla malattia cardiovascolare era negli Stati Uniti sudoccidentali e sudorientali.
PT A concentração a maior de condados com agregados familiares mais social vulneráveis tendo por resultado umas taxas de mortalidade mais altas da doença cardiovascular estava nos E.U. do sudoeste e do sudeste.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| concentrazione | concentração |
| famiglie | familiares |
| tassi | taxas |
| mortalità | mortalidade |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| e | e |
| alti | altas |
IT I giovani adulti e donne nelle contee il più socialmente vulnerabili hanno avuti circa il doppio il rischio di morte dalla malattia cardiovascolare contro quelli nelle meno contee vulnerabili.
PT Os adultos e as mulheres novos nos condados o mais social vulneráveis tiveram sobre o dobro o risco de morte da doença cardiovascular contra aqueles em menos condados vulneráveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| adulti | adultos |
| e | e |
| donne | mulheres |
| più | mais |
| hanno | os |
| rischio | risco |
| morte | morte |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| quelli | aqueles |
| meno | menos |
IT Le contee rurali con le vulnerabilità più sociali hanno avute 2 - all'elevato rischio di 5 volte della morte prematura dalla malattia cardiovascolare, dalla malattia di cuore, dal colpo, dall'ipertensione e dall'infarto.
PT Os condados rurais com vulnerabilidades mais sociais tiveram 2 - a um risco mais alto de 5 dobras de morte prematura da doença cardiovascular, da doença cardíaca, do curso, da hipertensão e da parada cardíaca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rurali | rurais |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| sociali | sociais |
| rischio | risco |
| morte | morte |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| e | e |
IT La genetica di una persona può tenere il tasto ad intervento iniziale nella malattia cardiovascolare, piombo per migliorare la cura del ricoverato di risultati
PT A genética de uma pessoa pode guardarar a chave à intervenção adiantada na doença cardiovascular, conduzindo para melhorar dentro o assistência ao paciente dos resultados -
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| genetica | genética |
| persona | pessoa |
| può | pode |
| tasto | chave |
| intervento | intervenção |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| migliorare | melhorar |
| cura | assistência |
| risultati | resultados |
IT Christie Ballantyne, un autore senior dello studio e del professore di medicina e capo delle sezioni della cardiologia e della ricerca cardiovascolare a Baylor
PT Christie Ballantyne, um autor superior do estudo e do professor de medicina e chefe das secções da cardiologia e da pesquisa cardiovascular em Baylor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| autore | autor |
| e | e |
| professore | professor |
| medicina | medicina |
| capo | chefe |
| sezioni | secções |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT Le noci sono una sorgente ricca omega-3 degli acidi grassi (acido alfa-linoleico), che sono stati indicati per avere un effetto benefico su salubrità cardiovascolare.
PT As nozes são uma fonte rica de ácidos omega-3 gordos (ácido alfa-linolenic), que foram mostrados para ter um efeito benéfico na saúde cardiovascular.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| noci | nozes |
| sorgente | fonte |
| ricca | rica |
| effetto | efeito |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| acido | ácido |
IT Il nostro studio va oltre i livelli di colesterolo di LDL per ottenere una maschera completa di tutte lipoproteine e l'impatto del cibo delle noci giornalmente sul loro potenziale di migliorare il rischio cardiovascolare.„
PT Nosso estudo vai além dos níveis de colesterol de LDL obter uma imagem completa de todas as lipoproteína e o impacto de comer nozes diariamente em seu potencial melhorar o risco cardiovascular.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| livelli | níveis |
| ottenere | obter |
| e | e |
| impatto | impacto |
| cibo | comer |
| noci | nozes |
| giornalmente | diariamente |
| potenziale | potencial |
| migliorare | melhorar |
| rischio | risco |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| va | vai |
IT Questi cambiamenti in concentrazione e composizione della particella di LDL sono associati con un più a basso rischio della malattia cardiovascolare.
PT Estas mudanças na concentração e na composição da partícula de LDL são associadas com um risco mais baixo de doença cardiovascular.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cambiamenti | mudanças |
| concentrazione | concentração |
| e | e |
| composizione | composição |
| associati | associadas |
| un | um |
| più | mais |
| rischio | risco |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT Nell'ultima decade, il colesterolo di IDL è emerso come indipendente cardiovascolare di fattore di rischio del lipido pertinente dal colesterolo di LDL.
PT Na última década, o colesterol de IDL emergiu como um independente cardiovascular do factor de risco do lipido relevante do colesterol de LDL.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indipendente | independente |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| fattore | factor |
| rischio | risco |
| pertinente | relevante |
| ultima | última |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese