IT Cime da quattromila metri ricoperte di neve, fiumi impetuosi e sentieri mozzafiato senza fine
Translate "cime" to Portuguese
Showing 32 of 32 translations of the phrase "cime" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of cime
Italian
Portuguese
PT Picos nevados com 4.000 metros, torrentes caudalosas e trilhas de tirar o fôlego
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cime | picos |
| metri | metros |
| di | de |
| e | e |
| sentieri | trilhas |
| mozzafiato | tirar o fôlego |
IT volando lungo una strada rurale tra le cime degli alberi autunnali colorati 1296541 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT voando por uma estrada rural em meio às coloridas copas das árvores no outono 1296541 Vídeo stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rurale | rural |
| colorati | coloridas |
| alberi | árvores |
IT volando lungo una strada rurale tra le cime degli alberi autunnali colorati Video Pro
PT voando por uma estrada rural em meio às coloridas copas das árvores no outono Vídeo Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| rurale | rural |
| colorati | coloridas |
| video | vídeo |
| alberi | árvores |
IT Hotel storico risalente al 1859, che vanta una posizione fantastica e una bella vista sulle cime del Vallese che culminano a più di 4000 metri di altitudine
PT Hotel histórico, datado do ano de 1859, localizado em um lugar fantástico com vista para o Alpe Valais de 4000 metros de altitude
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| storico | histórico |
| una | um |
| posizione | lugar |
| fantastica | fantástico |
| vista | vista |
| vallese | valais |
| metri | metros |
| altitudine | altitude |
IT Tanto che probabilmente non gli verrebbe neanche in mente di scendere dal treno, se non fosse per le ferrovie di montagna che, quasi a ogni stazione, li attirano verso cime alpine o prealpine da dove si aprono panorami da sogno.
PT Os passageiros provavelmente não iriam querer sair do trem se não fossem tentados a experimentar os caminhos férreos das montanhas, que existem em quase toda estação, e que levam a picos alpinos e pré-alpinos com vistas espetaculares.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabilmente | provavelmente |
| treno | trem |
| montagna | montanhas |
| ogni | toda |
| stazione | estação |
| cime | picos |
| panorami | vistas |
IT Imponenti dighe, passi mozzafiato e idilliaci paesini circondati dalle cime più belle e alte delle Alpi svizzere: durante questo tour nel Vallese, i sogni dei ciclisti diventano realtà.
PT Seu tour de bike no Cantão do Valais oferece impressionantes muralhas de diques, passos de montanha de tirar o fôlego e idílicos vilarejos – com vista para os mais lindos picos de montanhas dos Alpes Suíços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passi | passos |
| mozzafiato | tirar o fôlego |
| e | e |
| cime | picos |
| più | mais |
| svizzere | suíços |
| tour | tour |
| vallese | valais |
IT Esperti appassionati di mountain bike, principianti, biker per diletto o famiglie, con un soggiorno al Grischa tutti possono esplorare le più belle cime di Davos
PT Em Grischa, mountain bikers, principiantes, hobby bikers e famílias podem explorar os mais belos picos em Davos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mountain | mountain |
| famiglie | famílias |
| possono | podem |
| esplorare | explorar |
| più | mais |
| cime | picos |
| davos | davos |
IT Opta per una scorciatoia aerea sopra le cime degli alberi sullo Skyfari Aerial Tram dello Zoo e goditi una vista spettacolare dello zoo, della sua collezione di animali e piante e del circostante Balboa Park.
PT Pegue um atalho aéreo nas copas das árvores do Bonde Aéreo Skyfari do zoológico e desfrute de vistas espetaculares do Zoológico, da coleção de animais e plantas e do Parque Balboa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| scorciatoia | atalho |
| tram | bonde |
| e | e |
| goditi | desfrute |
| vista | vistas |
| spettacolare | espetaculares |
| collezione | coleção |
| animali | animais |
| piante | plantas |
| park | parque |
| aerea | aéreo |
| alberi | árvores |
IT Ha affrontato la parete del Lhotse, ha viaggiato in ogni continente e ha visto le cime delle montagne del Pakistan.
PT Foi atirado da Face do Lhotse, arrastado através de continentes e içado para cima de picos paquistaneses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| cime | picos |
IT Oggi sono delle icone di praticitá e stile, vissute e indossate ovunque, dalle strade cittadine alle cime più ardite.
PT Hoje em dia, são ícones, vestidos e usados em todo o lado, das ruas das cidades aos cumes das montanhas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| e | e |
| strade | ruas |
| icone | ícones |
IT Una variante di Tripeaks ambientata sulle cime innevate.
PT Este jogo de Tripeaks deslizante decorre em montanhas nevadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sulle | em |
IT LEQ ha un totale di 20 ore di riproduzione inclusa la custodia, che è inferiore a quella che ottieni dalla maggior parte delle altre "cime" e circa la metà del totale che potresti ottenere dalla più lunga durata sul mercato.
PT O EQ tem um total de 20 horas de reprodução, incluindo o case, que é menos do que você consegue com a maioria dos outros botões - e cerca de metade do total que você pode obter com o mais duradouro do mercado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riproduzione | reprodução |
| inclusa | incluindo |
| e | e |
| metà | metade |
| mercato | mercado |
| custodia | case |
IT Questo è quasi interamente dovuto a ciascun orecchio contenente un driver di armatura bilanciato e dinamico da 9,2 mm. È considerevolmente grande per cime così piccole, quindi può spostare più aria. Il risultato finale è volume e croccantezza.
PT Isso é quase inteiramente graças a cada orelha contendo um driver de armadura balanceado e dinâmico de 9,2 mm. É consideravelmente grande para botões tão pequenos, então pode deslocar mais ar. O resultado final é volume e nitidez.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interamente | inteiramente |
| orecchio | orelha |
| contenente | contendo |
| driver | driver |
| dinamico | dinâmico |
| considerevolmente | consideravelmente |
| piccole | pequenos |
| può | pode |
| aria | ar |
| volume | volume |
IT LEQ ha un totale di 20 ore di riproduzione inclusa la custodia, che è inferiore a quella che ottieni dalla maggior parte delle altre "cime" e circa la metà del totale che potresti ottenere dalla più lunga durata sul mercato.
PT O EQ tem um total de 20 horas de reprodução, incluindo o case, que é menos do que você consegue com a maioria dos outros botões - e cerca de metade do total que você pode obter com o mais duradouro do mercado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riproduzione | reprodução |
| inclusa | incluindo |
| e | e |
| metà | metade |
| mercato | mercado |
| custodia | case |
IT Questo è quasi interamente dovuto a ciascun orecchio contenente un driver di armatura bilanciato e dinamico da 9,2 mm. È considerevolmente grande per cime così piccole, quindi può spostare più aria. Il risultato finale è volume e croccantezza.
PT Isso é quase inteiramente graças a cada orelha contendo um driver de armadura balanceado e dinâmico de 9,2 mm. É consideravelmente grande para botões tão pequenos, então pode deslocar mais ar. O resultado final é volume e nitidez.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interamente | inteiramente |
| orecchio | orelha |
| contenente | contendo |
| driver | driver |
| dinamico | dinâmico |
| considerevolmente | consideravelmente |
| piccole | pequenos |
| può | pode |
| aria | ar |
| volume | volume |
IT Opta per una scorciatoia aerea sopra le cime degli alberi sullo Skyfari Aerial Tram dello Zoo e goditi una vista spettacolare dello zoo, della sua collezione di animali e piante e del circostante Balboa Park.
PT Pegue um atalho aéreo nas copas das árvores do Bonde Aéreo Skyfari do zoológico e desfrute de vistas espetaculares do Zoológico, da coleção de animais e plantas e do Parque Balboa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| scorciatoia | atalho |
| tram | bonde |
| e | e |
| goditi | desfrute |
| vista | vistas |
| spettacolare | espetaculares |
| collezione | coleção |
| animali | animais |
| piante | plantas |
| park | parque |
| aerea | aéreo |
| alberi | árvores |
IT È del tutto probabile che si tratti di un nuovo tracciato stradale, ma anche più tardi nel corso della giornata il GPS ha deciso che apparentemente stavamo guidando sopra le cime delle case quando, ovviamente, non lo era
PT É bem provável que tudo isso esteja em um novo layout de estrada, mas mesmo mais tarde, o GPS decidiu que aparentemente estávamos dirigindo por cima de casas quando, obviamente, não estávamos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | tudo |
| probabile | provável |
| un | um |
| nuovo | novo |
| tardi | tarde |
| gps | gps |
| deciso | decidiu |
| apparentemente | aparentemente |
| guidando | dirigindo |
| case | casas |
| ovviamente | obviamente |
IT Scopri Zoo360, il primo sistema al mondo di sentieri in rete trasparente che attraversano le cime degli alberi, attraversano sentieri e collegano gli habitat, offrendo agli animali l'opportunità di viaggiare ed esplorare
PT Experimente o Zoo360, o primeiro sistema do mundo de trilhas de rede transparentes que passam por copas de árvores, atravessam caminhos e conectam habitats, dando aos animais oportunidades de passear e explorar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mondo | mundo |
| sentieri | trilhas |
| habitat | habitats |
| animali | animais |
| opportunità | oportunidades |
| alberi | árvores |
IT Ha affrontato la parete del Lhotse, ha viaggiato in ogni continente e ha visto le cime delle montagne del Pakistan.
PT Foi atirado da Face do Lhotse, arrastado através de continentes e içado para cima de picos paquistaneses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| cime | picos |
IT Oggi sono delle icone di praticitá e stile, vissute e indossate ovunque, dalle strade cittadine alle cime più ardite.
PT Hoje em dia, são ícones, vestidos e usados em todo o lado, das ruas das cidades aos cumes das montanhas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| e | e |
| strade | ruas |
| icone | ícones |
IT Cime da quattromila metri ricoperte di neve, fiumi impetuosi e sentieri mozzafiato senza fine
PT Picos nevados com 4.000 metros, torrentes caudalosas e trilhas de tirar o fôlego
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cime | picos |
| metri | metros |
| di | de |
| e | e |
| sentieri | trilhas |
| mozzafiato | tirar o fôlego |
PT Quando temos 20 picos para explorar, escolher apenas um pode ser uma tarefa difícil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scelta | escolher |
| abbiamo | temos |
PT Quando temos 20 picos para explorar, escolher apenas um pode ser uma tarefa difícil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scelta | escolher |
| abbiamo | temos |
IT Sentiero tra le cime degli alberi Laax
PT Ruinaulta – Grand Canyon da Suíça
IT Numerose delle 65 camere offrono una vista indimenticabile sulle cime dei dintorni
PT Muitos dos 65 quartos oferecem uma visão incomparável dos cumes das montanhas mais próximas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| camere | quartos |
| offrono | oferecem |
| vista | visão |
IT Maggiori informazioni su: Sentiero tra le cime degli alberi nella Neckertal
PT Mais informações sobre: Märliwäg Trail, Schmiedrued-Walde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Sentiero tra le cime degli alberi nella Neckertal
PT Mais informações sobre: + Märliwäg Trail, Schmiedrued-Walde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Tanto che probabilmente non gli verrebbe neanche in mente di scendere dal treno, se non fosse per le ferrovie di montagna che, quasi a ogni stazione, li attirano verso cime alpine o prealpine da dove si aprono panorami da sogno.
PT Os passageiros provavelmente não iriam querer sair do trem se não fossem tentados a experimentar os caminhos férreos das montanhas, que existem em quase toda estação, e que levam a picos alpinos e pré-alpinos com vistas espetaculares.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabilmente | provavelmente |
| treno | trem |
| montagna | montanhas |
| ogni | toda |
| stazione | estação |
| cime | picos |
| panorami | vistas |
IT Imponenti dighe, passi mozzafiato e idilliaci paesini circondati dalle cime più belle e alte delle Alpi svizzere: durante questo tour nel Vallese, i sogni dei ciclisti diventano realtà.
PT Seu tour de bike no Cantão do Valais oferece impressionantes muralhas de diques, passos de montanha de tirar o fôlego e idílicos vilarejos – com vista para os mais lindos picos de montanhas dos Alpes Suíços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passi | passos |
| mozzafiato | tirar o fôlego |
| e | e |
| cime | picos |
| più | mais |
| svizzere | suíços |
| tour | tour |
| vallese | valais |
IT Esperti appassionati di mountain bike, principianti, biker per diletto o famiglie, con un soggiorno al Grischa tutti possono esplorare le più belle cime di Davos
PT Em Grischa, mountain bikers, principiantes, hobby bikers e famílias podem explorar os mais belos picos em Davos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mountain | mountain |
| famiglie | famílias |
| possono | podem |
| esplorare | explorar |
| più | mais |
| cime | picos |
| davos | davos |
IT Assicurati solo di attaccare le cime e gli angoli per non ostruire lo specchietto posteriore.
PT Certifique-se apenas de que cola na parte superior e nos cantos para não obstruir o espelho retrovisor.
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese