PT Suportes e calhas de condutas testadas e comprovadas, sistemas de porta-cabos e escadas, uniões e juntas de cabos que criam caminhos para energia móvel de forma simples e segura em qualquer instalação elétrica
Portuguese | Italian |
---|---|
suportes | supporti |
e | e |
cabos | cavo |
caminhos | percorsi |
energia | energia |
elétrica | elettrica |
PT Disponível com cabos exclusivos em nogueira europeia ou com cabos sintéticos em cores fortes ou em preto clássico, essas peças contam com formato ergonômico para conforto sem igual.
IT Abbinati a impugnature uniche, ricche di venature, realizzate in caldo noce europeo o a manici sintetici con colori vivaci o nel classico nero, questi articoli hanno una forma ergonomica per offrire il massimo del comfort.
Portuguese | Italian |
---|---|
exclusivos | uniche |
europeia | europeo |
ou | o |
clássico | classico |
essas | questi |
formato | forma |
ergonômico | ergonomica |
conforto | comfort |
PT Melhores cabos HDMI 2022: Transfira seu áudio e vídeo de maneira fácil com esses cabos de 8K, 4K e 1080p
IT I migliori cavi HDMI 2022: trasferisci audio e video nel modo più semplice con questi cavi 8K, 4K e 1080p
Portuguese | Italian |
---|---|
cabos | cavi |
hdmi | hdmi |
transfira | trasferisci |
e | e |
maneira | modo |
fácil | semplice |
PT Cada gabinete tem conectores no painel frontal de um tipo ou outro que precisam ser conectados à placa-mãe para funcionar. Isso inclui cabos USB, cabos de áudio (conectores de fone de ouvido e microfone de 3,5 mm), botões liga / desliga e muito mais.
IT Ogni case ha connettori sul pannello frontale di un tipo o dell'altro che devono essere collegati alla scheda madre per funzionare. Questi includono cose come cavi USB, cavi audio (jack da 3,5 mm per cuffie e microfono), pulsanti di accensione e altro.
Portuguese | Italian |
---|---|
painel | pannello |
frontal | frontale |
conectados | collegati |
funcionar | funzionare |
inclui | includono |
cabos | cavi |
usb | usb |
microfone | microfono |
botões | pulsanti |
mãe | madre |
fone de ouvido | cuffie |
PT Adoramos esses cabos, pois dão a você mais comprimento para trabalhar e significam que você pode ver mais cabos brancos brilhantes na frente do gabinete.
IT Li adoriamo perché ti danno più lunghezza con cui lavorare e significa che puoi vedere cavi bianchi più brillanti nella parte anteriore del case.
Portuguese | Italian |
---|---|
cabos | cavi |
você | ti |
comprimento | lunghezza |
trabalhar | lavorare |
e | e |
significam | significa |
ver | vedere |
brancos | bianchi |
brilhantes | brillanti |
mais | più |
PT Há muito espaço para trabalhar com cabos aqui, mas também vários lugares para passar os cabos pela frente da maneira mais organizada possível.
IT C'è un sacco di spazio per lavorare con i cavi qui, ma anche diversi punti in cui far passare i cavi nella parte anteriore nel modo più ordinato possibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
espaço | spazio |
trabalhar | lavorare |
cabos | cavi |
aqui | qui |
lugares | punti |
maneira | modo |
possível | possibile |
PT Há uma variedade de cabos diferentes, mas não se preocupe, pois os cabos são identificados de forma clara
IT Ci sono una varietà di cavi diversi, ma non preoccuparti perché i cavi sono etichettati in modo chiaro
Portuguese | Italian |
---|---|
cabos | cavi |
mas | ma |
são | sono |
forma | modo |
clara | chiaro |
PT Enquanto estiver fazendo isso, você pode usar os pentes de cabos para separar cada fio individual nos cabos e manter tudo limpo e organizado.
IT Mentre lo fai, puoi usare i pettini per cavi per separare ogni singolo filo nei cavi e mantenere tutto pulito e ordinato.
Portuguese | Italian |
---|---|
fazendo | fai |
usar | usare |
separar | separare |
individual | singolo |
e | e |
manter | mantenere |
PT Esses são cabos trançados mais grossos, com luvas individuais que vêm com pentes de cabos já presos para torná-los organizados
IT Questi sono cavi intrecciati più spessi, rivestiti singolarmente e dotati di pettini per cavi già attaccati per renderli ordinati
Portuguese | Italian |
---|---|
cabos | cavi |
mais | più |
PT Estes são dispositivos de arrumação de cabos que são essencialmente pentes divididos em três partes que podem ser separados e deslizados entre os cabos
IT Si tratta di dispositivi per l'ordine dei cavi che sono essenzialmente dei pettini divisi in tre parti che possono essere smontati e fatti scorrere tra i cavi
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
cabos | cavi |
essencialmente | essenzialmente |
divididos | divisi |
três | tre |
partes | parti |
podem | possono |
e | e |
PT O case também tem vários laços de metal na frente e atrás que permitem que você prenda uma braçadeira de cabos e puxe os cabos de forma organizada para dentro do corpo e os amarre
IT La custodia ha anche più anelli di metallo sia sul davanti che sul retro che ti permettono di agganciare una fascetta e tirare ordinatamente i cavi nel corpo e legarli
Portuguese | Italian |
---|---|
case | custodia |
metal | metallo |
e | e |
permitem | permettono |
cabos | cavi |
PT Disponível com cabos exclusivos em nogueira europeia ou com cabos sintéticos em cores fortes ou em preto clássico, essas peças contam com formato ergonômico para conforto sem igual.
IT Abbinati a impugnature uniche, ricche di venature, realizzate in caldo noce europeo o a manici sintetici con colori vivaci o nel classico nero, questi articoli hanno una forma ergonomica per offrire il massimo del comfort.
Portuguese | Italian |
---|---|
exclusivos | uniche |
europeia | europeo |
ou | o |
clássico | classico |
essas | questi |
formato | forma |
ergonômico | ergonomica |
conforto | comfort |
PT Independentemente da forma de conexão preferida, não há cabos para se preocupar, ou seja, você pode levar seu próprio dispositivo (BYOD) sem precisar encontrar uma tomada ou uma mesa com espaço suficiente para todos os cabos
IT Qualunque sia la forma di connessione che preferisci, non ci sono cavi di cui preoccuparti, significa che puoi portare con te il tuo dispositivo (BYOD) senza dover trovare una presa di corrente o una scrivania con spazio sufficiente per tutti i tuoi cavi
Portuguese | Italian |
---|---|
forma | forma |
conexão | connessione |
cabos | cavi |
preocupar | preoccuparti |
levar | portare |
dispositivo | dispositivo |
byod | byod |
precisar | dover |
encontrar | trovare |
tomada | presa |
mesa | scrivania |
espaço | spazio |
PT Na verdade, porém, ser o dono de um ninho de cabos é uma situação bastante fácil de se acabar. À medida que o número de dispositivos eletrônicos que possuímos cresce, o mesmo acontece - inevitavelmente - com o número de cabos.
IT In verità, però, essere il proprietario di un nido di cavi è una situazione abbastanza facile in cui finire. Con l'aumentare del numero di dispositivi elettronici che possediamo, aumenta anche - inevitabilmente - il numero di cavi.
Portuguese | Italian |
---|---|
dono | proprietario |
ninho | nido |
cabos | cavi |
situação | situazione |
fácil | facile |
acabar | finire |
dispositivos | dispositivi |
eletrônicos | elettronici |
inevitavelmente | inevitabilmente |
verdade | verità |
PT Se você tiver cabos soltos, como carregadores de laptop e acessórios, eles se beneficiarão de um organizador de cabos
IT Se hai cavi allentati, come caricabatterie e accessori per laptop, beneficeranno di un organizer per cavi
Portuguese | Italian |
---|---|
cabos | cavi |
laptop | laptop |
acessórios | accessori |
um | un |
PT Embora todos concordemos que há algo profundamente satisfatório em cabos perfeitamente gerenciados, é importante pensar em como você usa os cabos e se precisará removê-los com frequência.
IT Sebbene siamo tutti d'accordo sul fatto che ci sia qualcosa di profondamente soddisfacente nei cavi perfettamente gestiti, è importante pensare a come si utilizzano i cavi e se sarà necessario rimuoverli frequentemente.
Portuguese | Italian |
---|---|
profundamente | profondamente |
cabos | cavi |
perfeitamente | perfettamente |
gerenciados | gestiti |
importante | importante |
pensar | pensare |
usa | utilizzano |
precisar | necessario |
com frequência | frequentemente |
PT Melhores cabos HDMI 2022: Transfira seu áudio e vídeo de maneira fácil com esses cabos de 8K, 4K e 1080p
IT I migliori cavi HDMI 2022: trasferisci audio e video nel modo più semplice con questi cavi 8K, 4K e 1080p
Portuguese | Italian |
---|---|
cabos | cavi |
hdmi | hdmi |
transfira | trasferisci |
e | e |
maneira | modo |
fácil | semplice |
PT Melhores cabos HDMI 2022: Transfira seu áudio e vídeo de maneira fácil com esses cabos 8K, 4K e 1080p
IT I migliori cavi HDMI 2022: trasferisci audio e video in modo semplice con questi cavi 8K, 4K e 1080p
Portuguese | Italian |
---|---|
cabos | cavi |
hdmi | hdmi |
transfira | trasferisci |
e | e |
maneira | modo |
fácil | semplice |
PT Na verdade, porém, ser o dono de um ninho de cabos é uma situação bastante fácil de se acabar. Como o número de dispositivos eletrônicos que possuímos cresce, assim - inevitavelmente - cresce o número de cabos.
IT In verità, però, essere il proprietario di un nido di cavi è una situazione abbastanza facile in cui finire. Come il numero di dispositivi elettronici che possediamo cresce, così - inevitabilmente - fa il numero di cavi.
Portuguese | Italian |
---|---|
dono | proprietario |
ninho | nido |
cabos | cavi |
situação | situazione |
fácil | facile |
acabar | finire |
dispositivos | dispositivi |
eletrônicos | elettronici |
cresce | cresce |
inevitavelmente | inevitabilmente |
verdade | verità |
PT Se os cabos correrem ao longo de uma parede, então a melhor escolha pode ser a calha de plástico duro, mas se os cabos precisarem se mover, então você vai querer ir com alguma luva.
IT Se i cavi corrono lungo una parete, allora la canalizzazione in plastica dura potrebbe essere la scelta migliore, ma se i cavi devono muoversi, allora vorrete andare con qualche guaina.
Portuguese | Italian |
---|---|
cabos | cavi |
parede | parete |
melhor | migliore |
escolha | scelta |
plástico | plastica |
mas | ma |
mover | muoversi |
você | la |
PT Se você tiver cabos soltos, como carregadores de laptop e acessórios, então eles serão beneficiados por um organizador de cabos
IT Se hai cavi sciolti, come caricabatterie per laptop e accessori, allora beneficeranno di un organizzatore di cavi
Portuguese | Italian |
---|---|
cabos | cavi |
laptop | laptop |
acessórios | accessori |
um | un |
organizador | organizzatore |
PT Embora todos concordemos que há algo profundamente satisfatório nos cabos perfeitamente gerenciados, é importante pensar em como usar os cabos, e se você precisará removê-los com freqüência.
IT Mentre siamo tutti d'accordo che c'è qualcosa di profondamente soddisfacente nei cavi perfettamente gestiti, è importante pensare a come usi i cavi e se avrai bisogno di rimuoverli spesso.
Portuguese | Italian |
---|---|
profundamente | profondamente |
cabos | cavi |
perfeitamente | perfettamente |
gerenciados | gestiti |
importante | importante |
pensar | pensare |
usar | usi |
precisar | bisogno |
PT O equipamento de perfuração para a aplicação de cabos da Epiroc é um equipamento de perfuração totalmente mecanizado para perfuração de furos longos e aplicação de cabos em aplicações de mineração subterrânea
IT Il bullonatore con cavi Epiroc è un carro completamente meccanizzato per la perforazione di fori lunghi e l'imbullonatura a cavo nelle applicazioni di coltivazione sotterranea
Portuguese | Italian |
---|---|
perfuração | perforazione |
um | un |
totalmente | completamente |
furos | fori |
longos | lunghi |
e | e |
PT Melhores cabos HDMI 2022: Transfira seu áudio e vídeo da maneira mais fácil com estes cabos 8K, 4K e 1080p
IT I migliori cavi HDMI 2022: trasferisci audio e video in modo semplice con questi cavi 8K, 4K e 1080p
Portuguese | Italian |
---|---|
cabos | cavi |
hdmi | hdmi |
transfira | trasferisci |
e | e |
maneira | modo |
fácil | semplice |
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
arquitetura | architettura |
unificada | unificata |
significa | significa |
precisa | necessario |
tempo | tempo |
partes | pezzi |
PT Aproveite este refúgio de praia sem igual no JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Em San Jose del Cabo, onde o mar de Cortez se encontra com o Oceano Pacífico, nosso resort é o local perfeito para aproveitar o sol em estilo sofisticado.
IT Concedetevi una fuga impareggiabile presso il JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Il nostro resort a San Jose del Cabo, dove il Mar di Cortez incontra l’Oceano Pacifico, è il posto perfetto per distendersi al sole con stile ed eleganza.
Portuguese | Italian |
---|---|
marriott | marriott |
amp | amp |
san | san |
onde | dove |
cortez | cortez |
pacífico | pacifico |
local | posto |
perfeito | perfetto |
sol | sole |
estilo | stile |
spa | spa |
jose | jose |
encontra | incontra |
PT Desconecte e remova o drive de DVD. Para conseguir acesso a certos componentes, você precisa remover o drive de DVD. Desconecte os dois cabos da traseira do drive e puxe-o para cima e para fora.
IT Scollega e rimuovi l'unità DVD. Devi rimuovere l'unità DVD per raggiungere i componenti presenti sotto di essa. Scollega i due cavi che escono dal retro dell'unità, poi sollevala verso l'alto e verso l'esterno.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
dvd | dvd |
componentes | componenti |
cabos | cavi |
traseira | retro |
Portuguese | Italian |
---|---|
furos | fori |
e | e |
diâmetro | diametro |
Portuguese | Italian |
---|---|
flexível | flessibile |
gerenciamento | gestione |
cabos | cavi |
Portuguese | Italian |
---|---|
caixa | scatola |
entrada | ingresso |
PT Ferramenta antiestática com extremidades pontiaguda e plana para liberar com segurança cabos e componentes eletrônicos sensíveis
IT Strumento antistatico con estremità a punta per intervenire su cavi ed elettronica delicata in tutta sicurezza
Portuguese | Italian |
---|---|
ferramenta | strumento |
e | ed |
segurança | sicurezza |
cabos | cavi |
eletrônicos | elettronica |
PT Décadas de experiência são aplicadas no desenvolvimento e na fabricação de nossos produtos para o setor automobilístico: desde terminais de cabos padrão até personalizados e fora do padrão
IT Decenni di esperienza hanno reso possibili lo sviluppo e la produzione di soluzioni per il settore automobilistico: connettori standard, non standard e personalizzati
Portuguese | Italian |
---|---|
décadas | decenni |
padrão | standard |
personalizados | personalizzati |
PT Esse material é usado, entre outras coisas, em perfis de plástico para portas e janelas, isolamento de cabos e embalagens
IT Questo materiale viene utilizzato, tra l?altro, nei profili di porte e finestre in plastica, nell?isolamento dei cavi e nell?imballaggio
Portuguese | Italian |
---|---|
esse | questo |
material | materiale |
usado | utilizzato |
outras | altro |
perfis | profili |
plástico | plastica |
portas | porte |
e | e |
janelas | finestre |
isolamento | isolamento |
cabos | cavi |
embalagens | imballaggio |
PT Depois de fazer isso removendo o hub ou alternando os cabos, pode ser que você possa reintroduzir seu hub com menos dispositivos conectados a ele
IT Dopo averlo fatto funzionare rimuovendo l'hub o cambiando i cavi, è possibile che tu riesca a reintrodurre l'hub con un numero inferiore di dispositivi collegati
Portuguese | Italian |
---|---|
removendo | rimuovendo |
hub | hub |
cabos | cavi |
menos | inferiore |
dispositivos | dispositivi |
conectados | collegati |
PT Espelho & grave suas telas móveis e desktop em seu PC ou Mac sem a necessidade de hardware ou cabos.
IT Fai il mirroring & registra i tuoi schermi mobili e desktop sul tuo PC o Mac senza la necessità di hardware o cavi.
Portuguese | Italian |
---|---|
amp | amp |
telas | schermi |
móveis | mobili |
e | e |
desktop | desktop |
ou | o |
mac | mac |
sem | senza |
hardware | hardware |
cabos | cavi |
em | sul |
pc | pc |
necessidade | necessità |
PT As dificuldades com os cabos no compartilhamento pelo laptop em uma sala do Microsoft Teams ou do Zoom são coisas do passado
IT Sono finiti i problemi con i cavi da condividere dal tuo laptop in Microsoft Teams o Zoom Room
Portuguese | Italian |
---|---|
dificuldades | problemi |
cabos | cavi |
laptop | laptop |
microsoft | microsoft |
ou | o |
zoom | zoom |
são | sono |
os | tuo |
teams | teams |
sala | room |
PT Com o ClickShare Present, você pode compartilhar apresentações de maneira fácil, amigável e tranquila, sem a necessidade de se ver em meio a fios, cabos e adaptadores.
IT Con ClickShare Present, puoi condividere le presentazioni in modo semplice, intuitivo e senza problemi, senza doverti districare tra cavi, collegamenti e adattatori.
Portuguese | Italian |
---|---|
apresentações | presentazioni |
maneira | modo |
e | e |
PT Sem cabos. Compartilhe sem fio suas visões na sala e se conecte a uma câmera USB, a um alto-falante e a um microfone tendo em vista uma conferência mais fácil
IT Nessun cavo. Condividi le tue opinioni in modalità wireless nella sala e avvia le tue conferenze con facilità connettendoti a una fotocamera, un altoparlante e un microfono USB.
Portuguese | Italian |
---|---|
compartilhe | condividi |
sala | sala |
e | e |
câmera | fotocamera |
usb | usb |
microfone | microfono |
conferência | conferenze |
sem fio | wireless |
fácil | facilità |
PT Nossa plataforma de colaboração de tela sem fio permite que os participantes tragam seus próprios dispositivos sem precisar conectá-los fisicamente com cabos (HDMI, VGA...) e adaptadores, essa é uma flexibilidade valiosa e muito prática
IT La nostra piattaforma di collaborazione Wireless Display consente ai partecipanti di usare i dispositivi personali senza doverli collegare fisicamente con cavi (HDMI, VGA...) e adattatori, offrendo quindi comodità e flessibilità preziose
Portuguese | Italian |
---|---|
colaboração | collaborazione |
tela | display |
permite | consente |
participantes | partecipanti |
dispositivos | dispositivi |
fisicamente | fisicamente |
hdmi | hdmi |
e | e |
sem fio | wireless |
flexibilidade | flessibilità |
PT O módulo celular integrado minimiza o tempo de configuração, pois não há necessidade de cabos, redes extras ou gateways
IT Il modulo cellulare integrato riduce al minimo il tempo di configurazione in quanto non sono necessari cavi, reti o gateway aggiuntivi
Portuguese | Italian |
---|---|
módulo | modulo |
celular | cellulare |
integrado | integrato |
configuração | configurazione |
necessidade | necessari |
cabos | cavi |
redes | reti |
gateways | gateway |
PT Parafusos codificados por cores e cabos internos rotulados.
IT Interno con viti colorate per tipo e cavi con etichette.
Portuguese | Italian |
---|---|
parafusos | viti |
e | e |
cabos | cavi |
PT Bateria e cabos estão colados na caixa.
IT La batteria e i cavi sono incollati al case.
Portuguese | Italian |
---|---|
bateria | batteria |
e | e |
cabos | cavi |
estão | sono |
PT Não necessita de mais energia, nem de cabos, nem de fiação!Assim, pode facilmente mover a sua câmara de segurança de bateria Reolink 100% sem fio para qualquer lugar, e configurá-la em minutos
IT Non richiedono nessun tipo di cablaggio, né cavi di alimentazione né di altro tipo! Così puoi spostare facilmente la tua telecamera di sicurezza a batteria 100% senza fili Reolink dove vuoi e installarla in pochi minuti
Portuguese | Italian |
---|---|
energia | alimentazione |
fiação | cablaggio |
facilmente | facilmente |
mover | spostare |
câmara | telecamera |
segurança | sicurezza |
bateria | batteria |
reolink | reolink |
minutos | minuti |
PT Sem cabos ou problemas de cablagem. Baseada em 2,4GHz WiFi e funciona independentemente.
IT Nessun problema di cavi o cablaggio. Utilizza il WiFi a 2,4 GHz e funziona in modo indipendente.
Portuguese | Italian |
---|---|
cabos | cavi |
ou | o |
problemas | problema |
wifi | wifi |
e | e |
funciona | funziona |
sem | nessun |
PT Usando uma câmara CFTV de Power over Ethernet economiza o seu tempo e dinheiro a instalar cabos de alimentação extras durante configuração
IT L’utilizzo di una telecamera CCTV PoE consente di risparmiare tempo e denaro perché non richiede la messa in opera di cavi extra per l’alimentazione
Portuguese | Italian |
---|---|
usando | utilizzo |
câmara | telecamera |
economiza | risparmiare |
e | e |
dinheiro | denaro |
cabos | cavi |
alimentação | alimentazione |
extras | extra |
PT Com a câmara IP PTZ utilizando a tecnologia Power over Ethernet, você pode facilmente monitorar áreas de alcance amplo por apenas uma única câmara, sem cabos de alimentação separados.
IT La telecamera IP PTZ utilizza la tecnologia di alimentazione PoE, per consentirti di monitorare facilmente aree di ampio raggio con una sola telecamera, senza l’obbligo di cavi di alimentazione separati.
Portuguese | Italian |
---|---|
câmara | telecamera |
ip | ip |
tecnologia | tecnologia |
você | la |
monitorar | monitorare |
áreas | aree |
alcance | raggio |
amplo | ampio |
cabos | cavi |
alimentação | alimentazione |
separados | separati |
PT Tem um preço muito semelhante, mas tem um pouco menos de toques extras - embora haja alguma ajuda para gerenciamento de cabos, não é tão fácil fazer uma configuração perfeita para você. Ainda assim, este é um verdadeiro candidato.
IT Ha un prezzo molto simile ma ha un po meno tocchi extra: anche se cè un po di aiuto per la gestione dei cavi, non è così facile creare una configurazione perfetta per te. Tuttavia, questo è un vero contendente.
Portuguese | Italian |
---|---|
preço | prezzo |
semelhante | simile |
menos | meno |
extras | extra |
ajuda | aiuto |
cabos | cavi |
fácil | facile |
perfeita | perfetta |
PT Melhores cabos Ethernet 2022: Comece a receber uma conexão estável com essas soluções de hardwire
IT I migliori cavi ethernet 2022: inizia a ricevere una connessione stabile con queste soluzioni cablate
Portuguese | Italian |
---|---|
cabos | cavi |
ethernet | ethernet |
comece | inizia |
conexão | connessione |
soluções | soluzioni |
PT Abandone o Wi-Fi não confiável e dê preferência à alternativa com fio com esses cabos Ethernet de ponta.
IT Abbandona l'inaffidabile Wi-Fi e privilegia l'alternativa cablata con questi cavi Ethernet di prima qualità.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
alternativa | alternativa |
ethernet | ethernet |
com fio | cablata |
PT Com o USB Network Gate, não há necessidade de usar hardware ou cabos adicionais
IT Con USB Network Gate, non esiste il bisogno di usare cavi o strumentazioni aggiuntive
Portuguese | Italian |
---|---|
usb | usb |
network | network |
necessidade | bisogno |
cabos | cavi |
adicionais | aggiuntive |
Showing 50 of 50 translations