IT "King Kong" debutta a New York il 2 marzo e l'Empire State Building diventa protagonista di uno dei film più famosi della storia cinematografica
"cinematografica" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
cinematografica | cinema |
IT "King Kong" debutta a New York il 2 marzo e l'Empire State Building diventa protagonista di uno dei film più famosi della storia cinematografica
PT Em 2 de março, “King Kong” estreia em Nova York, colocando o Empire State Building em destaque em um dos filmes mais famosos do cinema
Italian | Portuguese |
---|---|
kong | kong |
new | nova |
marzo | março |
building | building |
famosi | famosos |
york | york |
IT La promozione dell'industria cinematografica avviene nella consapevolezza che il film ha il potenziale di contribuire all'identità culturale del Paese.
PT O apoio à produção de filmes pode constituir uma contribuição decisiva para a identidade cultural do país.
Italian | Portuguese |
---|---|
industria | produção |
film | filmes |
identità | identidade |
culturale | cultural |
paese | país |
IT Ogni sala cinematografica e il suo pubblico meritano la luminosità dei proiettori laser
PT Toda sala e público merecem se deleitar com o brilho dos projetores a laser
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | toda |
sala | sala |
e | e |
suo | o |
pubblico | público |
luminosità | brilho |
proiettori | projetores |
laser | laser |
IT E ora l'industria cinematografica ha iniziato a trasformarsi in un'attività in cui si guadagna enormi quantità di denaro
PT E agora a indústria cinematográfica começou a se transformar em um negócio que ganha enormes quantias de dinheiro
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
ora | agora |
industria | indústria |
iniziato | começou |
trasformarsi | transformar |
enormi | enormes |
denaro | dinheiro |
IT Hai solo bisogno di accendere la tua fantasia e interpretare questi oggetti apparentemente primitivi dell'industria cinematografica in un modo interessante
PT Você só precisa ativar sua fantasia e interpretar esses objetos aparentemente primitivos da indústria cinematográfica de uma forma interessante
Italian | Portuguese |
---|---|
fantasia | fantasia |
oggetti | objetos |
apparentemente | aparentemente |
industria | indústria |
modo | forma |
interessante | interessante |
IT Alla fine, dovresti prestare attenzione alla combinazione di colori del logo: nell'industria cinematografica non ci sono colori accettati da tutti, qui puoi solo fare affidamento sulla tua fantasia e creare
PT No final, você deve prestar atenção ao esquema de cores do logotipo: na indústria cinematográfica não existem cores aceitas por todos, aqui você só pode confiar na sua imaginação e criar
Italian | Portuguese |
---|---|
fine | final |
colori | cores |
logo | logotipo |
industria | indústria |
e | e |
IT Las Vegas | Sala cinematografica, Ristoranti di pesce, Posti per la colazione
PT Las Vegas | Cinemas, Frutos do Mar, Cafés da Manhã
Italian | Portuguese |
---|---|
vegas | vegas |
pesce | frutos do mar |
IT Mosca | Sala cinematografica, Fumerie, Bar sport
PT Moscovo | Cinemas, Bares com Narguilés, Bares Esportivos
Italian | Portuguese |
---|---|
bar | bares |
IT Film in ogni regione linguistica, innumerevoli festival e aiuti pubblici: la realtà cinematografica svizzera è dinamica e sempre più internazionale.
PT Quando pensamos no nascimento do protestantismo, geralmente é a Alemanha e Lutero que vêm à mente primeiro. Mas a Suíça também fez uma grande...
Italian | Portuguese |
---|---|
in | no |
e | e |
più | também |
IT Dai un'occhiata dietro le quinte al processo di imbottigliamento, fai un viaggio intorno al mondo in un'emozionante esperienza cinematografica in 3D e tenta le tue papille gustative con le bibite della famiglia di marchi Coca-Cola in tutto il mondo.
PT Dê uma olhada nos bastidores do processo de engarrafamento, faça uma viagem ao redor do mundo em uma emocionante experiência de filme em 3D, e instigue seu paladar com bebidas da família de marcas da Coca-Cola ao redor do mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
occhiata | olhada |
processo | processo |
viaggio | viagem |
emozionante | emocionante |
esperienza | experiência |
d | d |
e | e |
bibite | bebidas |
famiglia | família |
marchi | marcas |
dietro le quinte | bastidores |
IT Scopri i segreti della produzione cinematografica di Hollywood nel Spettacolo di effetti speciali, dove vere acrobazie hollywoodiane, effetti pratici e tecnologia all'avanguardia prendono vita.
PT Descubra os segredos do cinema de Hollywood no Special Effects Show, onde verdadeiras acrobacias de Hollywood, efeitos práticos e tecnologia de ponta ganham vida.
Italian | Portuguese |
---|---|
scopri | descubra |
segreti | segredos |
cinematografica | cinema |
effetti | efeitos |
dove | onde |
e | e |
tecnologia | tecnologia |
vita | vida |
hollywood | hollywood |
spettacolo | show |
IT I migliori proiettori 4K 2022: vivi l'esperienza cinematografica a casa con le opzioni di Sony, Epson, BenQ e altri
PT Melhores projetores 4K de 2022: Tenha a experiência de cinema em casa com opções da Sony, Epson, BenQ e muito mais
Italian | Portuguese |
---|---|
proiettori | projetores |
esperienza | experiência |
cinematografica | cinema |
opzioni | opções |
sony | sony |
e | e |
IT È laureato in produzione cinematografica e televisiva e nel tempo libero di solito corre, suona la chitarra, canta o si allena nelle arti del cinema e nello snobismo del caffè.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
Italian | Portuguese |
---|---|
produzione | produção |
e | e |
televisiva | tv |
tempo | tempo |
libero | livre |
chitarra | violão |
o | ou |
arti | artes |
suona | tocar |
IT La fotografia time-lapse o time-lapse è una tecnica cinematografica in base alla quale la frequenza con cui vengono catturati i fotogrammi del film (il frame rate) è molto inferiore a quella utilizzata per visualizzare la sequenza
PT A fotografia com lapso de tempo ou lapso de tempo é uma técnica cinematográfica em que a frequência com que os quadros do filme são capturados (a taxa de quadros) é muito mais baixa do que a usada para visualizar a sequência
Italian | Portuguese |
---|---|
fotografia | fotografia |
o | ou |
tecnica | técnica |
fotogrammi | quadros |
film | filme |
inferiore | baixa |
utilizzata | usada |
visualizzare | visualizar |
sequenza | sequência |
time | tempo |
IT il mercato della produzione cinematografica in Francia
PT o mercado de produção de filmes na França
Italian | Portuguese |
---|---|
mercato | mercado |
produzione | produção |
francia | frança |
IT White Boxxx prende ciò che è meglio del porno glamour e lo combina con una qualità cinematografica premium, posizionando i nostri video XXX gratuiti, ai massimi livelli in questa nicchia
PT O White Boxxx pega o que há de melhor em pornografia glamourosa e combina isso com qualidade cinematográfica premium, colocando nossos vídeos XXX gratuitos, no topo desse nicho
Italian | Portuguese |
---|---|
white | white |
meglio | melhor |
e | e |
qualità | qualidade |
premium | premium |
video | vídeos |
gratuiti | gratuitos |
nicchia | nicho |
prende | pega |
IT Sono disponibili due modalità visive: una modalità cinematografica bloccata su 4K nativo a 30 fps; o una modalità di risoluzione dinamica con meno effetti a 60 fps costanti
PT Dois modos visuais estão disponíveis: um modo cinematográfico que é bloqueado para 4K nativo a 30fps; ou um modo de resolução dinâmica com menos efeitos que são 60fps estáveis
Italian | Portuguese |
---|---|
disponibili | disponíveis |
visive | visuais |
nativo | nativo |
o | ou |
risoluzione | resolução |
dinamica | dinâmica |
meno | menos |
effetti | efeitos |
fps | fps |
IT Vedrai più grana da ISO 1600 fino a ISO 6400, ma gli conferisce una qualità cinematografica, mentre il rumore di colore aumenta, ma è solo marginale.
PT Você verá mais granulação de ISO 1600 a ISO 6400, mas dá uma qualidade de filme, enquanto o ruído de cor aumenta - mas é apenas marginal.
Italian | Portuguese |
---|---|
iso | iso |
qualità | qualidade |
colore | cor |
vedrai | verá |
ma | mas |
IT (Pocket-lint) - La Philips Fidelio B97 è una soundbar cinematografica premium compatibile con le sorgenti audio Dolby Atmos e DTS:X per loutput surround basato su oggetti. È anche certificato IMAX Enhanced e compatibile con Play-Fi.
PT (Pocket-lint) - O Philips Fidelio B97 é uma barra de som cinematográfica premium compatível com Dolby Atmos e fontes de áudio DTS: X para produzir surround baseado em objeto. Também é certificado IMAX Enhanced e compatível com Play-Fi.
Italian | Portuguese |
---|---|
philips | philips |
una | uma |
premium | premium |
compatibile | compatível |
sorgenti | fontes |
e | e |
x | x |
basato | baseado |
oggetti | objeto |
certificato | certificado |
dts | dts |
IT Valutiamo la B97 come una soundbar cinematografica divertente. Le parti posteriori rimovibili offrono unesperienza audio surround davvero convincente. Anche il bar è ben fatto e rifinito con stile.
PT Avaliamos o B97 como uma barra de som cinematográfica divertida. As partes traseiras removíveis fornecem uma experiência de som surround genuinamente convincente. O bar também é lindamente feito e com acabamento elegante.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
divertente | divertida |
parti | partes |
offrono | fornecem |
bar | barra |
fatto | feito |
davvero | genuinamente |
IT Ci sono alcune funzionalità extra sulla serie iPhone 13 che non troverai sui modelli più vecchi, tuttavia, come la modalità video cinematografica e gli stili fotografici nellapp della fotocamera, ma per il resto lesperienza è familiare.
PT Existem alguns recursos extras na série do iPhone 13 que você não encontrará em modelos mais antigos, como o modo de vídeo Cinematic e os Estilos fotográficos no aplicativo da câmera, mas fora isso a experiência é familiar.
Italian | Portuguese |
---|---|
funzionalità | recursos |
serie | série |
iphone | iphone |
modelli | modelos |
vecchi | antigos |
modalità | modo |
video | vídeo |
stili | estilos |
fotocamera | câmera |
familiare | familiar |
IT Spectre sembrava davvero sensazionale su Blu-ray 4K, il tipo di vera qualità cinematografica che raramente si ottiene a casa.
PT Spectre realmente parecia sensacional em 4K Blu-ray - o tipo de verdadeira qualidade de cinema que raramente é obtida em casa.
Italian | Portuguese |
---|---|
qualità | qualidade |
cinematografica | cinema |
raramente | raramente |
IT Inoltre è possibile aggiungere un sub passivo tramite luscita audio ottica, offrendo unimpostazione audio cinematografica ancora più completa.
PT Além disso, você pode adicionar um sub passivo por meio da saída de áudio óptica, oferecendo uma configuração de som cinematográfica ainda mais abrangente.
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | pode |
sub | sub |
offrendo | oferecendo |
completa | abrangente |
ottica | óptica |
IT Phantom Brigade è un gioco di ruolo tattico a turni, che promette una svolta cinematografica nel genere
PT Phantom Brigade é um RPG tático baseado em turnos, que promete uma reviravolta cinematográfica no gênero
Italian | Portuguese |
---|---|
genere | gênero |
IT Cè la normale stabilizzazione quotidiana che rimuoverà la stretta di mano, ad esempio, ma poi cè il blocco, la panoramica attiva e cinematografica, lultima delle quali ti dà una panoramica al rallentatore che è piacevole e stabile
PT Há uma estabilização normal do dia-a-dia que remove o aperto de mão, por exemplo, mas há bloqueio, pan ativo e cinematográfico, o último dos quais dá a você um pan em câmera lenta que é bom e estável
Italian | Portuguese |
---|---|
normale | normal |
stabilizzazione | estabilização |
mano | mão |
esempio | exemplo |
blocco | bloqueio |
attiva | ativo |
e | e |
piacevole | bom |
ma | mas |
IT Impara a dominare il linguaggio della narrativa visiva cinematografica in un ambiente 3D
PT Aprenda a dominar a linguagem da narrativa visual cinematográfica em um ambiente 3D
Italian | Portuguese |
---|---|
impara | aprenda |
dominare | dominar |
linguaggio | linguagem |
visiva | visual |
in | em |
un | um |
ambiente | ambiente |
IT Cerca imponenti creature meccanizzate in Horizon Zero Dawn, uccidi demoni da incubo in Nioh 2 e vivi una storia emozionante e cinematografica con Detroit: Become Human
PT Caça criaturas mecânicas colossais em Horizon Zero Dawn, aniquila demónios infernais em Nioh 2 e vive uma emocionante história cinematográfica em Detroit: Become Human
Italian | Portuguese |
---|---|
creature | criaturas |
zero | zero |
e | e |
una | uma |
storia | história |
emozionante | emocionante |
detroit | detroit |
IT Sono disponibili due modalità visive: una modalità cinematografica bloccata su 4K nativo a 30 fps; o una modalità di risoluzione dinamica con meno effetti a 60 fps costanti
PT Dois modos visuais estão disponíveis: um modo cinematográfico que é bloqueado para 4K nativo a 30fps; ou um modo de resolução dinâmica com menos efeitos que são 60fps estáveis
Italian | Portuguese |
---|---|
disponibili | disponíveis |
visive | visuais |
nativo | nativo |
o | ou |
risoluzione | resolução |
dinamica | dinâmica |
meno | menos |
effetti | efeitos |
fps | fps |
IT Vedrai più grana da ISO 1600 fino a ISO 6400, ma gli conferisce una qualità cinematografica, mentre il rumore di colore aumenta, ma è solo marginale.
PT Você verá mais granulação de ISO 1600 a ISO 6400, mas dá uma qualidade de filme, enquanto o ruído de cor aumenta - mas é apenas marginal.
Italian | Portuguese |
---|---|
iso | iso |
qualità | qualidade |
colore | cor |
vedrai | verá |
ma | mas |
IT (Pocket-lint) - La Philips Fidelio B97 è una soundbar cinematografica premium compatibile con le sorgenti audio Dolby Atmos e DTS:X per loutput surround basato su oggetti. È anche certificato IMAX Enhanced e compatibile con Play-Fi.
PT (Pocket-lint) - O Philips Fidelio B97 é uma barra de som cinematográfica premium compatível com Dolby Atmos e fontes de áudio DTS: X para produzir surround baseado em objeto. Também é certificado IMAX Enhanced e compatível com Play-Fi.
Italian | Portuguese |
---|---|
philips | philips |
una | uma |
premium | premium |
compatibile | compatível |
sorgenti | fontes |
e | e |
x | x |
basato | baseado |
oggetti | objeto |
certificato | certificado |
dts | dts |
IT Valutiamo la B97 come una soundbar cinematografica divertente. Le parti posteriori rimovibili offrono unesperienza audio surround davvero convincente. Anche il bar è ben fatto e rifinito con stile.
PT Avaliamos o B97 como uma barra de som cinematográfica divertida. As partes traseiras removíveis fornecem uma experiência de som surround genuinamente convincente. O bar também é lindamente feito e com acabamento elegante.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
divertente | divertida |
parti | partes |
offrono | fornecem |
bar | barra |
fatto | feito |
davvero | genuinamente |
IT Ci sono alcune funzionalità extra sulla serie iPhone 13 che non troverai sui modelli più vecchi, tuttavia, come la modalità video cinematografica e gli stili fotografici nellapp della fotocamera, ma per il resto lesperienza è familiare.
PT Existem alguns recursos extras na série do iPhone 13 que você não encontrará em modelos mais antigos, como o modo de vídeo Cinematic e os Estilos fotográficos no aplicativo da câmera, mas fora isso a experiência é familiar.
Italian | Portuguese |
---|---|
funzionalità | recursos |
serie | série |
iphone | iphone |
modelli | modelos |
vecchi | antigos |
modalità | modo |
video | vídeo |
stili | estilos |
fotocamera | câmera |
familiare | familiar |
IT Spectre sembrava davvero sensazionale su Blu-ray 4K, il tipo di vera qualità cinematografica che raramente si ottiene a casa.
PT Spectre realmente parecia sensacional em 4K Blu-ray - o tipo de verdadeira qualidade de cinema que raramente é obtida em casa.
Italian | Portuguese |
---|---|
qualità | qualidade |
cinematografica | cinema |
raramente | raramente |
IT Inoltre è possibile aggiungere un sub passivo tramite luscita audio ottica, offrendo unimpostazione audio cinematografica ancora più completa.
PT Além disso, você pode adicionar um sub passivo por meio da saída de áudio óptica, oferecendo uma configuração de som cinematográfica ainda mais abrangente.
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | pode |
sub | sub |
offrendo | oferecendo |
completa | abrangente |
ottica | óptica |
IT Ha molto da dire su come la tecnologia ha cambiato il mondo della musica cinematografica e televisiva.
PT Ele tem muito a dizer sobre como a tecnologia mudou o negócio da música no cinema e na TV.
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
cambiato | mudou |
musica | música |
cinematografica | cinema |
televisiva | tv |
IT È laureato in produzione cinematografica e televisiva e nel tempo libero di solito corre, suona la chitarra, canta o si allena nelle arti del cinema e nello snobismo del caffè.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
Italian | Portuguese |
---|---|
produzione | produção |
e | e |
televisiva | tv |
tempo | tempo |
libero | livre |
chitarra | violão |
o | ou |
arti | artes |
suona | tocar |
IT Cè la normale stabilizzazione quotidiana che rimuoverà la stretta di mano, ad esempio, ma poi cè il blocco, la panoramica attiva e cinematografica, lultima delle quali ti dà una panoramica al rallentatore che è piacevole e stabile
PT Há uma estabilização normal do dia-a-dia que remove o aperto de mão, por exemplo, mas há bloqueio, pan ativo e cinematográfico, o último dos quais dá a você um pan em câmera lenta que é bom e estável
Italian | Portuguese |
---|---|
normale | normal |
stabilizzazione | estabilização |
mano | mão |
esempio | exemplo |
blocco | bloqueio |
attiva | ativo |
e | e |
piacevole | bom |
ma | mas |
IT Dai un'occhiata dietro le quinte al processo di imbottigliamento, fai un viaggio intorno al mondo in un'emozionante esperienza cinematografica in 3D e tenta le tue papille gustative con le bibite della famiglia di marchi Coca-Cola in tutto il mondo.
PT Dê uma olhada nos bastidores do processo de engarrafamento, faça uma viagem ao redor do mundo em uma emocionante experiência de filme em 3D, e instigue seu paladar com bebidas da família de marcas da Coca-Cola ao redor do mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
occhiata | olhada |
processo | processo |
viaggio | viagem |
emozionante | emocionante |
esperienza | experiência |
d | d |
e | e |
bibite | bebidas |
famiglia | família |
marchi | marcas |
dietro le quinte | bastidores |
IT Scopri i segreti della produzione cinematografica di Hollywood nel Spettacolo di effetti speciali, dove vere acrobazie hollywoodiane, effetti pratici e tecnologia all'avanguardia prendono vita.
PT Descubra os segredos do cinema de Hollywood no Special Effects Show, onde verdadeiras acrobacias de Hollywood, efeitos práticos e tecnologia de ponta ganham vida.
Italian | Portuguese |
---|---|
scopri | descubra |
segreti | segredos |
cinematografica | cinema |
effetti | efeitos |
dove | onde |
e | e |
tecnologia | tecnologia |
vita | vida |
hollywood | hollywood |
spettacolo | show |
IT "King Kong" debutta a New York il 2 marzo e l'Empire State Building diventa protagonista di uno dei film più famosi della storia cinematografica
PT Em 2 de março, “King Kong” estreia em Nova York, colocando o Empire State Building em destaque em um dos filmes mais famosos do cinema
Italian | Portuguese |
---|---|
kong | kong |
new | nova |
marzo | março |
building | building |
famosi | famosos |
york | york |
IT In METROID: Other M per Wii, la narrazione cinematografica, l'innovativo sistema di combattimento e la possibilità di cambiare prospettiva in qualsiasi momento ti mostreranno Samus come non l'hai mai vista prima.
PT Vê Samus Aran sob uma nova luz em METROID: Other M para a Wii. Com uma narrativa cinematográfica, um sistema de combate inovador e o poder de mudar de perspetiva em qualquer altura, verás Samus como nunca antes!
Italian | Portuguese |
---|---|
m | m |
narrazione | narrativa |
innovativo | inovador |
combattimento | combate |
possibilità | poder |
cambiare | mudar |
wii | wii |
IT Un'altra novità è la modalità Cinematografica
PT Outra novidade é o modo Cinematic
Italian | Portuguese |
---|---|
altra | outra |
modalità | modo |
IT Nel frattempo è arrivato Sonos Beam , ma era più pensato per TV e stanze più piccole, offrendoti unalternativa migliore rispetto agli altoparlanti sul tuo schermo piatto piuttosto che allesperienza cinematografica
PT O Sonos Beam chegou nesse ínterim, mas era mais voltado para TVs e salas menores, dando a você uma alternativa melhor do que os alto-falantes em sua tela plana, em vez de uma experiência cinematográfica
Italian | Portuguese |
---|---|
arrivato | chegou |
e | e |
stanze | salas |
altoparlanti | falantes |
schermo | tela |
piatto | plana |
ma | mas |
tv | tvs |
IT Ma ottieni anche una presentazione audace e cinematografica che sembra provenire direttamente dallo schermo della TV
PT Mas você também obtém uma apresentação cinematográfica ousada que aparentemente vem direto da tela da TV
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
presentazione | apresentação |
direttamente | direto |
schermo | tela |
tv | tv |
IT Panasonic mette il cuore e l'anima nelle prestazioni delle immagini e nelle immagini di qualità cinematografica e il JZ2000 non fa eccezione.
PT A Panasonic coloca seu coração e alma em desempenho de imagem e imagens com qualidade de cinema, e o JZ2000 não é exceção.
Italian | Portuguese |
---|---|
panasonic | panasonic |
mette | coloca |
cuore | coração |
e | e |
anima | alma |
prestazioni | desempenho |
qualità | qualidade |
cinematografica | cinema |
eccezione | exceção |
Italian | Portuguese |
---|---|
cinematografica | cinema |
viste | vista |
e | e |
IT È laureato in Produzione cinematografica e televisiva e nel tempo libero di solito corre, suona la chitarra, canta o si allena nelle arti dello snobismo cinematografico e del caffè.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV, e em seu tempo livre costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
Italian | Portuguese |
---|---|
produzione | produção |
cinematografica | cinema |
e | e |
televisiva | tv |
tempo | tempo |
libero | livre |
chitarra | violão |
o | ou |
arti | artes |
suona | tocar |
IT Crea Un Video Di Presentazione Cinematografica Online
PT Faça Uma Apresentação Slides Cinematográfica Em Minutos
IT Scopri i numerosi film che hanno avuto come location cinematografica Parigi: grandi produzioni e film d'autore che hanno reso ancora più famosa la capitale francese!
PT A cidade de Paris tem sido ao longo da história do Cinema uma das capitais mais importantes para a Sétima Arte. Paris é o berço de grandes realizadores franceses e cenário de produções locais e internacionais que alcançaram todo o mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
location | locais |
parigi | paris |
produzioni | produções |
IT Phantom Brigade è un gioco di ruolo tattico a turni che promette un'interpretazione cinematografica del genere
PT A Brigada Fantasma é um RPG tático baseado em turnos, que promete um giro cinematográfico sobre o gênero
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
genere | gênero |
Showing 50 of 50 translations