IT Il Peloton Tread è dotato di una cintura da corsa tradizionale con 1500 mm di spazio di corsa, mentre il Peloton Tread+ ha una cintura a doghe che assorbe gli urti e uno spazio di corsa di 1700 mm.
Translate "cintura" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cintura" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of cintura
Italian
Portuguese
PT O Peloton Tread apresenta um tapete de corrida tradicional com 1500 mm de espaço de corrida, enquanto o Peloton Tread + tem um tapete de ripas de absorção de choque e um espaço de corrida de 1700 mm.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corsa | corrida |
| tradizionale | tradicional |
| spazio | espaço |
| e | e |
IT Camicia a maniche lunghe, pantaloni con pinces e cintura: non spetta allo sportivo adattarsi al proprio outfit, ma il contrario
PT Antes de Lacoste, o ténis significava t-shirts de manga comprida, calças plissadas e cinturas com cinto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pantaloni | calças |
| e | e |
| cintura | cinto |
IT RDX ARLO 4 Pollici Cintura Per Il Sollevamento Pesi
PT RDX ARLO 4 Polegada Cinto Musculação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| arlo | arlo |
| cintura | cinto |
| per | o |
IT Con lo «sherpa delle verdure» sull’itinerario cicloturistico 888 – cintura verde di Berna
PT O chef que coloca Genebra no prato.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| delle | o |
IT Cappotto con cintura in cotone tecnico con tasche inclinate (Miele) - Donna | Burberry
PT Casaco de algodão tecnológico com detalhe de bolso e cinto (Mel) - Mulheres | Burberry
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cappotto | casaco |
| cintura | cinto |
| cotone | algodão |
| tecnico | tecnológico |
| miele | mel |
| donna | mulheres |
| burberry | burberry |
IT Cappotto con cintura in cotone tecnico con tasche inclinate
PT Casaco de algodão tecnológico com detalhe de bolso e cinto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cappotto | casaco |
| cintura | cinto |
| cotone | algodão |
| tecnico | tecnológico |
IT Crossdresser Anani Anal Pearl mi ha fatto sentire bene (cintura di castità + perla anale) su Gay0Day
PT Crossdresser Anani Anal Pearl me fez sentir bem (cinto de castidade + Anal Pearl) em Gay0Day
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sentire | sentir |
| bene | bem |
| cintura | cinto |
| di | de |
| castità | castidade |
| anale | anal |
IT Il cappotto Tielocken, disegnato da Thomas Burberry, viene brevettato. Considerato il predecessore del trench, il Tielocken si chiude con una cintura con fibbia singola e presenta un solo bottone sul collo.
PT O casaco Tielocken, criado por Thomas Burberry, é patenteado. Considerado o precursor do trench coat, o Tielocken se fecha somente com um cinto e uma fivela, e possui apenas um botão no colarinho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cappotto | casaco |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
| brevettato | patenteado |
| considerato | considerado |
| chiude | fecha |
| cintura | cinto |
| e | e |
| bottone | botão |
IT La cintura di mais, che produce il mais dal 1850, è il principale responsabile per il predominio degli Stati Uniti nella produzione di mais
PT Seu cinturão do milho, que tem vindo a produzir milho desde a década de 1850, é o principal responsável pela predominância dos Estados Unidos na produção de milho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mais | milho |
| principale | principal |
| responsabile | responsável |
| uniti | unidos |
IT A UAB, questo include la clinica di SLE, che è arricchita per i pazienti severi dalla cintura nera rurale dell'Alabama e dalle comunità urbane di Birmingham
PT Em UAB, isto inclui a clínica de SLE, que é enriquecida para pacientes severos do cinturão negro rural de Alabama e das comunidades urbanas de Birmingham
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| include | inclui |
| clinica | clínica |
| pazienti | pacientes |
| rurale | rural |
| alabama | alabama |
| e | e |
| comunità | comunidades |
| birmingham | birmingham |
IT Sono lieto che questo programma tutto in uno sarà uno strumento nella cintura del mio programmatore a cui potrò ricorrere molte volte in futuro
PT Estou encantado que este software tudo-em-um seja uma ferramenta que poderei utilizar muitas vezes no futuro em minha programação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | tudo |
| futuro | futuro |
IT Fodero da cintura in nylon incluso
PT Inclui uma bainha para cinto feita de nylon
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cintura | cinto |
| nylon | nylon |
| incluso | inclui |
IT Il design deve essere coerente con quello degli altri accessori, come una cintura, una valigetta e un portafoglio, e corrispondere al loro stile
PT A aparência deve ser coerente com outros acessórios, como cintos, maletas e carteiras, e combinar com o estilo deles
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coerente | coerente |
| altri | outros |
| accessori | acessórios |
IT Per produrre le forme tridimensionali presumibilmente realistiche, lauricolare si collega a un piccolo computer chiamato Lightpack che puoi facilmente agganciare alla cintura o alla tasca.
PT Para produzir as formas tridimensionais supostamente realistas, o fone de ouvido se conecta a um minúsculo computador chamado Lightpack, que você pode prender facilmente no cinto ou no bolso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| produrre | produzir |
| presumibilmente | supostamente |
| realistiche | realistas |
| collega | conecta |
| computer | computador |
| chiamato | chamado |
| cintura | cinto |
| tasca | bolso |
IT Fodero da cintura in nylon incluso
PT Inclui uma bainha para cinto feita de nylon
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cintura | cinto |
| nylon | nylon |
| incluso | inclui |
IT Il design deve essere coerente con quello degli altri accessori, come una cintura, una valigetta e un portafoglio, e corrispondere al loro stile
PT A aparência deve ser coerente com outros acessórios, como cintos, maletas e carteiras, e combinar com o estilo deles
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coerente | coerente |
| altri | outros |
| accessori | acessórios |
IT Scegli tra classiche cinture in pelle e quelle in pelle scamosciata in colori come il marrone, il nero, il blu navy e il bordeaux oppure aggiungi un tocco di stile con una cintura intrecciata
PT Escolhe por entre cintos de couro clássicos e cintos de camurça em tons de castanho, preto, azul marinho e bordeaux, ou adiciona um toque de elegância com um cinto entrelaçado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegli | escolhe |
| classiche | clássicos |
| pelle | couro |
| oppure | ou |
| aggiungi | adiciona |
| tocco | toque |
| cintura | cinto |
IT Cintura Classica da Uomo con Fibbia Squadrata in colore nero
PT Cinto Casual em Pele para Homem em castanho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cintura | cinto |
| uomo | homem |
| colore | castanho |
IT Cintura in Pelle Casual da Uomo in marrone
PT Cinto Casual em Pele para Homem em preto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cintura | cinto |
| pelle | pele |
| uomo | homem |
| marrone | preto |
IT Cintura in Pelle Casual da Uomo in colore nero
PT Cinto com Fivela Quadrada Clássico para Homem em preto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cintura | cinto |
| uomo | homem |
IT Cintura Classica da Uomo con Fibbia Squadrata in marrone
PT Cinto com Fivela Quadrada Clássico para Homem em castanho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cintura | cinto |
| classica | clássico |
| uomo | homem |
| marrone | castanho |
IT Cintura in Nabuk da Uomo in marrone
PT Cinto em Pele Roller Buckle para Homem em castanho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cintura | cinto |
| uomo | homem |
| marrone | castanho |
IT Cintura Double-Face da Uomo in Pelle in blu marino
PT Cinto em Pele Reversível para Homem em azul-marinho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cintura | cinto |
| uomo | homem |
| pelle | pele |
IT Cintura Double-Face da Uomo in Pelle Mista in colore nero
PT Cinto Reversível em Mistura de Peles para Homem em preto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cintura | cinto |
| uomo | homem |
IT Cintura Double-Face da Uomo in Pelle in marrone scuro/nero
PT Cinto em Pele Reversível para Homem em castanho-escuro/preto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cintura | cinto |
| uomo | homem |
| pelle | pele |
IT Cintura in Pelle da Uomo con Fibbia Effetto Anticato in colore nero
PT Cinto em Pele com Fivela em Acabamento Antigo para Homem em preto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cintura | cinto |
| pelle | pele |
| uomo | homem |
IT Cintura Double-Face da Uomo in Pelle in marrone/colore nero
PT Cinto em Pele Reversível para Homem em castanho/preto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cintura | cinto |
| uomo | homem |
| pelle | pele |
IT Cintura in Pelle da Uomo con Fibbia Squadrata in marrone
PT Cinto em Pele com Fivela Quadrada para Homem em castanho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cintura | cinto |
| pelle | pele |
| uomo | homem |
| marrone | castanho |
IT Cintura Double-Face da Uomo in Pelle in verde/nero
PT Cinto em Pele Reversível para Homem em verde/preto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cintura | cinto |
| uomo | homem |
| pelle | pele |
IT Cintura da Uomo in Pelle Goffrata in colore nero
PT Cinto em Pele em Relevo para Homem em preto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cintura | cinto |
| uomo | homem |
| pelle | pele |
IT Cintura da Uomo 38 mm Quick-release Tactical in colore nero
PT Cinto Tático de Desbloqueio Rápido de 38 mm para Homem em preto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cintura | cinto |
| uomo | homem |
IT Cintura da Uomo 38 mm Quick-release Tactical in arancione
PT Cinto Tático de Desbloqueio Rápido de 38 mm para Homem em laranja
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cintura | cinto |
| uomo | homem |
| arancione | laranja |
IT Sicurezza: si consiglia di non camminare in cabina per ridurre il rischio di infortunio a causa di turbolenze impreviste, ecc. Si raccomanda di rimanere al proprio posto con la cintura allacciata per l'intera durata del volo.
PT Não é recomendado caminhar pela cabine para evitar as chances de ferimentos que podem ser causados devido a turbulências, etc. Recomenda-se que o cinto de segurança seja usado durante todo o voo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| camminare | caminhar |
| cabina | cabine |
| ecc | etc |
| cintura | cinto |
| intera | todo |
| volo | voo |
IT Cappotto con cintura in misto lana
PT Sobretudo com cinto em mistura de lã
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cintura | cinto |
IT Cappotto in camoscio con cintura
PT Sobretudo em camurça com cinto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cintura | cinto |
IT Ha conseguito la cintura blu in Take Won Do Karate dal Ka Lee Institute di New York City
PT Conquistou a faixa azul em Taekwondo karatê, no Instituto Ka Lee, de Nova Iorque
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blu | azul |
| lee | lee |
| institute | instituto |
| new | nova |
| york | iorque |
IT Camicia a maniche lunghe, pantaloni con pinces e cintura: non spetta allo sportivo adattarsi al proprio outfit, ma il contrario
PT Antes de Lacoste, o ténis significava t-shirts de manga comprida, calças plissadas e cinturas com cinto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pantaloni | calças |
| e | e |
| cintura | cinto |
IT Ha uno schermo più piccolo rispetto al Tread+ e non ha una modalità gratuita per spingere da solo la cintura a doghe
PT Ele tem uma tela menor em comparação com o Tread + e não tem um Modo Livre para empurrar a correia de ripas por conta própria
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schermo | tela |
| e | e |
| modalità | modo |
| spingere | empurrar |
| gratuita | livre |
IT Come accennato in precedenza, ha anche una cintura diversa dal Tread+ ed è leggermente più piccola.
PT Como mencionado acima, ele também tem uma correia diferente do Tread + e é um pouco menor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accennato | mencionado |
| ha | tem |
| diversa | diferente |
IT Il Tread+ ha uno schermo più grande, Free Mode e uno spazio di corsa più ampio, oltre a una cintura antiurto, ma offre una porta USB standard per caricare dispositivi, Bluetooth 4.0 e una fotocamera frontale da 5 megapixel
PT O Tread + tem uma tela maior, Free Mode e um maior espaço de corrida, bem como um cinto de absorção de choque, mas oferece uma porta USB padrão para carregar dispositivos, Bluetooth 4.0 e uma câmera frontal de 5 megapixels
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ha | tem |
| schermo | tela |
| free | free |
| e | e |
| spazio | espaço |
| corsa | corrida |
| cintura | cinto |
| usb | usb |
| standard | padrão |
| caricare | carregar |
| dispositivi | dispositivos |
| bluetooth | bluetooth |
| fotocamera | câmera |
| frontale | frontal |
IT Sembra molto più sportivo di un normale SUV, con una linea di cintura più alta, quindi se ti piace sentirti come se fossi seduto comodamente in unauto, il C-HR potrebbe essere per te.
PT Parece muito mais esportivo do que um SUV comum, com uma linha de cintura mais alta - então, se você gosta de se sentir confortável em um carro, o C-HR pode ser para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sembra | parece |
| sportivo | esportivo |
| normale | comum |
| linea | linha |
| suv | suv |
IT Trench coat in cotone con cintura
PT Trench coat de algodão com cinto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cotone | algodão |
| cintura | cinto |
IT Trench coat in gabardine di cotone con cintura
PT Trench coat de gabardine de algodão com cinto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cotone | algodão |
| cintura | cinto |
IT Abito in twill di cotone con cintura in vita e motivo tartan
PT Vestido em sarja de algodão xadrez com cinto de amarrar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cotone | algodão |
| cintura | cinto |
IT Abito chemisier in cotone con motivo monogramma e cintura in vita
PT Vestido estilo camisa com cinto de amarrar em algodão com monograma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cotone | algodão |
| monogramma | monograma |
| cintura | cinto |
IT Abito chemisier in cotone con motivo Vintage check e cintura
PT Vestido estilo camisa de algodão em Vintage Check com cinto de amarrar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cotone | algodão |
| vintage | vintage |
| cintura | cinto |
IT Abito chemisier in popeline di cotone con motivo tartan e cintura
PT Vestido estilo camisa em popeline de algodão xadrez com cinto de amarrar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cotone | algodão |
| cintura | cinto |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diario | diário |
| o | ou |
| ripensare | repensar |
| processo | processo |
| funzione | recurso |
| potente | poderosa |
| brainstorming | brainstorming |
IT Il tessuto della cintura di sicurezza è collegato a vari componenti quali staffe di ancoraggio e fibbie tramite cuciture robuste e fitte
PT A cinta do cinto de segurança está ligada a várias peças de equipamento, como suportes e fivelas de fixação com costuras fortes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cintura | cinto |
| sicurezza | segurança |
| vari | várias |
| componenti | peças |
| e | e |
IT Sono lieto che questo programma tutto in uno sarà uno strumento nella cintura del mio programmatore a cui potrò ricorrere molte volte in futuro
PT Estou encantado que este software tudo-em-um seja uma ferramenta que poderei utilizar muitas vezes no futuro em minha programação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | tudo |
| futuro | futuro |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese