PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choque cortados em matriz, basta enviar a arte criada para o corte em matriz. Os nossos autocolantes de para-choque são feitos em qualquer…
PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choque cortados em matriz, basta enviar a arte criada para o corte em matriz. Os nossos autocolantes de para-choque são feitos em qualquer…
IT Sì, per ordinare adesivi per paraurti a taglio completo è sufficiente caricare una grafica progettata per il taglio completo. I nostri adesivi per paraurti sono disponibili in qual…
PT No Reino Unido & na Irlanda, a pesquisa mostra que umas 39% de choque das crianças sob um ano afetado pela doença de Kawasaki desenvolvem suas complicações mais sérias - aneurismas da artéria coronária
IT Nel Regno Unito & in Irlanda, la ricerca mostra che un 39% scioccante dei bambini al di sotto di un anno influenzato dalla malattia di Kawasaki sviluppa le sue complicazioni più serie - aneurismi dell'arteria coronaria
Portuguese | Italian |
---|---|
reino | regno |
unido | unito |
amp | amp |
irlanda | irlanda |
pesquisa | ricerca |
mostra | mostra |
crianças | bambini |
sob | sotto |
ano | anno |
afetado | influenzato |
doença | malattia |
complicações | complicazioni |
mais | più |
PT A urgência criou oportunidades para acelerar a inovação, ajudando a nós e aos nossos clientes a conter o choque no sistema alimentar
IT L'urgenza ha creato opportunità per accelerare l'innovazione, aiutando noi ei nostri clienti a contenere lo shock per il sistema alimentare
Portuguese | Italian |
---|---|
urgência | urgenza |
criou | creato |
acelerar | accelerare |
inovação | innovazione |
ajudando | aiutando |
clientes | clienti |
conter | contenere |
choque | shock |
alimentar | alimentare |
oportunidades | opportunità |
PT Mas não demorou muito até o choque passar
IT Ma non passò molto tempo prima che la messinscena fosse rivelata
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
muito | molto |
PT A mais recente adição, a linha G-Shock de relógios resistentes ao choque tem um design único e atraente que com certeza polariza um pouco.
IT Lultima aggiunta alla linea G-Shock di orologi resistenti agli urti ha un design unico e accattivante che sicuramente sarà un po polarizzante.
Portuguese | Italian |
---|---|
linha | linea |
relógios | orologi |
choque | shock |
design | design |
e | e |
atraente | accattivante |
com certeza | sicuramente |
PT Quando nos mudamos para nossa casa há quatro anos, o Cozinha dos anos setenta ainda em condições originais e após o choque inicial (azulejos brilhantes e vermelhos em todos os lugares) rapidamente nos acostumamos a sua Encanto costumava fazer
IT Quando ci siamo trasferiti nella nostra casa quattro anni fa, il Cucina degli anni settanta ancora in condizioni originali e dopo lo shock iniziale (rosso brillante, piastrelle lucide ovunque) ci siamo rapidamente abituati al loro Fascino usato per
Portuguese | Italian |
---|---|
quatro | quattro |
cozinha | cucina |
condições | condizioni |
originais | originali |
e | e |
choque | shock |
inicial | iniziale |
rapidamente | rapidamente |
em todos os lugares | ovunque |
PT VARIADA é uma doença nova associada com o SARS-CoV-2 que tem características similares à doença de Kawasaki e à síndrome tóxica de choque
IT DIVERSI è una nuova malattia connessa con SARS-CoV-2 che ha simili funzionalità alla malattia ed alla sindrome da shock tossico di Kawasaki
Portuguese | Italian |
---|---|
doença | malattia |
nova | nuova |
similares | simili |
e | ed |
choque | shock |
PT Snatch conectado com brinquedos de choque elétrico
IT Bbc sissy brianna si fa scopare il bottino da un ramrod africano
PT Enfermeira oriental aplica terapia de choque atrevida em um paciente
IT Sharon lee consumato orientale grande anale
Portuguese | Italian |
---|---|
oriental | orientale |
PT Choque e reanimação volêmica
IT Tumori del tratto gastrointestinale
Portuguese | Italian |
---|---|
o | del |
PT Choque e reanimação volêmica
IT Tumori del tratto gastrointestinale
Portuguese | Italian |
---|---|
o | del |
PT Par LH & RH frente do pára-choque nevoeiro luzes condução lâmpada para VW Passat B6 2006 2007 2008
IT Coppia LH & RH anteriore paraurti fendinebbia lampada guida per VW Passat B6 2006 2007 2008
Portuguese | Italian |
---|---|
par | coppia |
amp | amp |
condução | guida |
lâmpada | lampada |
PT Demorou um pouco entre o PS5 ser oficialmente confirmado e as imagens / vídeo dele surgirem (a Edição Digital também). Vamos apenas dizer que foi um choque quando foi finalmente revelado.
IT Ci è voluto molto tempo tra la conferma ufficiale della PS5 e lemergere di immagini/video (anche ledizione digitale). Diciamo solo che è stato un vero shock quando è stato finalmente svelato.
Portuguese | Italian |
---|---|
oficialmente | ufficiale |
e | e |
digital | digitale |
também | anche |
dizer | diciamo |
choque | shock |
finalmente | finalmente |
revelado | svelato |
PT Desembalar nós mesmos nos deu um choque ainda maior, pois é ainda maior do que imaginávamos
IT Lunboxing da soli ci ha dato un ulteriore shock in quanto è persino più grande di quanto pensassimo
Portuguese | Italian |
---|---|
choque | shock |
PT O formato do DualSense é mais Xbox do que PlayStation e, embora isso possa ser um choque para alguns fãs obstinados, você logo se acostuma
IT La forma del DualSense è più Xbox che PlayStation e, sebbene ciò possa essere uno shock per alcuni fan sfegatati, presto ci si abitua
Portuguese | Italian |
---|---|
formato | forma |
xbox | xbox |
e | e |
possa | possa |
ser | essere |
choque | shock |
fãs | fan |
logo | presto |
playstation | playstation |
PT O sistema de combate é excelente em Metroid Dread, com a nova mira direcional de Samus e a opção de ajustar o tipo de munição (de explosões a foguetes) simplesmente pressionando o para-choque direito
IT Il sistema di combattimento è eccellente in Metroid Dread, con la nuova mira direzionale di Samus e la possibilità di regolare il tipo di munizioni (dalle esplosioni ai razzi) semplicemente tenendo premuto il paraurti destro
Portuguese | Italian |
---|---|
combate | combattimento |
excelente | eccellente |
nova | nuova |
e | e |
ajustar | regolare |
simplesmente | semplicemente |
pressionando | premuto |
direito | destro |
direcional | direzionale |
opção | possibilità |
PT Ao contrário de alguns veículos elétricos anteriores, não há uma coluna central gigante que se choque contra suas pernas, então a cabine parece aberta e arejada
IT A differenza di alcuni veicoli elettrici precedenti, non cè una gigantesca colonna centrale che sbatte contro le tue gambe, quindi la cabina sembra aperta e ariosa
Portuguese | Italian |
---|---|
veículos | veicoli |
anteriores | precedenti |
coluna | colonna |
central | centrale |
pernas | gambe |
cabine | cabina |
parece | sembra |
aberta | aperta |
e | e |
PT A CES - que geralmente acontece em Vegas - está de volta em 2021 em formato totalmente digital. E é um pára-choque para laptops. Aqui estão as
IT Il CES, che di solito si svolge a Las Vegas, torna per il 2021 in forma completamente digitale. Ed è un paraurti per laptop. Ecco le migliori scelte
Portuguese | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
formato | forma |
totalmente | completamente |
digital | digitale |
e | ed |
um | un |
laptops | laptop |
PT No entanto, é um dos drives mais robustos que temos na lista, com amortecedores de borracha para absorção de choque ao redor de seu corpo para garantir que esteja protegido contra quedas e solavancos
IT Tuttavia, è una delle unità più robuste che abbiamo sulla lista, con tamponi in gomma antiurto attorno al corpo per assicurarsi che sia al sicuro da cadute e urti
Portuguese | Italian |
---|---|
lista | lista |
borracha | gomma |
corpo | corpo |
quedas | cadute |
e | e |
drives | unità |
PT O anúncio do Google de um smartphone dobrável de forma surpresa no evento principal do Pixel 6 o tornaria o choque tecnológico do ano.
IT Google annunciando uno smartphone pieghevole a sorpresa al keynote event di Pixel 6 lo renderebbe lo shock tecnologico dellanno.
Portuguese | Italian |
---|---|
smartphone | smartphone |
dobrável | pieghevole |
surpresa | sorpresa |
no | al |
pixel | pixel |
choque | shock |
tecnológico | tecnologico |
um | uno |
PT Não será um choque para ninguém saber que o Google já está trabalhando em uma variante de segunda geração de seu processador caseiro Tensor
IT Non sarà uno shock per nessuno che Google stia già lavorando su una variante di seconda generazione del suo processore Tensor fatto in casa
Portuguese | Italian |
---|---|
choque | shock |
trabalhando | lavorando |
variante | variante |
processador | processore |
tensor | tensor |
PT O Myocarditis em COVID-19 é frequentemente fulminante, e na maior parte auto-resolvendo, embora ocasionalmente conduz às arritmias, à parada cardíaca, à parada cardíaca, e à morte súbita. Choque cardiogénico é a causa de morte neste caso.
IT La miocardite in COVID-19 è spesso fulminante e principalmente auto-risolvente, sebbene provochi occasionalmente le aritmia, l'infarto, l'arresto cardiaco e la morte improvvisa. Lo shock cardiogeno è la causa della morte in questo caso.
Portuguese | Italian |
---|---|
frequentemente | spesso |
e | e |
embora | sebbene |
ocasionalmente | occasionalmente |
parada | arresto |
morte | morte |
choque | shock |
maior | principalmente |
PT As ajudas da rotação por sua vez cortou mais do chorion e facilitou o choque
IT Le guide di rotazione a sua volta ha tagliato più del chorion e facilita la covata
Portuguese | Italian |
---|---|
rotação | rotazione |
vez | volta |
e | e |
mais | più |
PT Parece que o petróleo escoa nos ovos com o chorion do corte, fazendo o interior demasiado liso para que o embrião gire, assim impedindo que o embrião choque correctamente.
IT Sembra che il petrolio filtri nelle uova con il chorion del taglio, rendente l'interno troppo destro affinchè l'embrione giri, così impedente all'embrione di covare correttamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
parece | sembra |
petróleo | petrolio |
ovos | uova |
corte | taglio |
PT Jean (74), que é casado a Steve tem duas filhas, uma enteada e sete netos, disse: “Era um choque grande quando eu fui diagnosticado primeiramente, como eu pensei sempre o cancro era algo que aconteceu a outros povos, não mim
IT Jean (74), che è sposato a Steve ha due figlie, una figliastra e sette nipoti, ha detto: “Era una grande scossa quando in primo luogo sono stato diagnosticato, ho pensato sempre il cancro era qualcosa che accadesse all'altra gente, non me
Portuguese | Italian |
---|---|
steve | steve |
filhas | figlie |
e | e |
disse | detto |
primeiramente | primo |
cancro | cancro |
outros | altra |
PT O sistema de combate é excelente em Metroid Dread, com a nova mira direcional de Samus e a opção de ajustar o tipo de munição (de explosões a foguetes) simplesmente pressionando o para-choque direito
IT Il sistema di combattimento è eccellente in Metroid Dread, con la nuova mira direzionale di Samus e la possibilità di regolare il tipo di munizioni (dalle esplosioni ai razzi) semplicemente tenendo premuto il paraurti destro
Portuguese | Italian |
---|---|
combate | combattimento |
excelente | eccellente |
nova | nuova |
e | e |
ajustar | regolare |
simplesmente | semplicemente |
pressionando | premuto |
direito | destro |
direcional | direzionale |
opção | possibilità |
PT Demorou um pouco entre o PS5 ser oficialmente confirmado e as imagens / vídeo dele surgirem (a Edição Digital também). Vamos apenas dizer que foi um choque quando foi finalmente revelado.
IT Ci è voluto molto tempo tra la conferma ufficiale della PS5 e lemergere di immagini/video (anche ledizione digitale). Diciamo solo che è stato un vero shock quando è stato finalmente svelato.
Portuguese | Italian |
---|---|
oficialmente | ufficiale |
e | e |
digital | digitale |
também | anche |
dizer | diciamo |
choque | shock |
finalmente | finalmente |
revelado | svelato |
PT Desembalar nós mesmos nos deu um choque ainda maior, pois é ainda maior do que imaginávamos
IT Lunboxing da soli ci ha dato un ulteriore shock in quanto è persino più grande di quanto pensassimo
Portuguese | Italian |
---|---|
choque | shock |
PT O formato do DualSense é mais Xbox do que PlayStation e, embora isso possa ser um choque para alguns fãs obstinados, você logo se acostuma
IT La forma del DualSense è più Xbox che PlayStation e, sebbene ciò possa essere uno shock per alcuni fan sfegatati, presto ci si abitua
Portuguese | Italian |
---|---|
formato | forma |
xbox | xbox |
e | e |
possa | possa |
ser | essere |
choque | shock |
fãs | fan |
logo | presto |
playstation | playstation |
PT A mais recente adição, a linha G-Shock de relógios resistentes ao choque tem um design único e atraente que com certeza polariza um pouco.
IT Lultima aggiunta alla linea G-Shock di orologi resistenti agli urti ha un design unico e accattivante che sicuramente sarà un po polarizzante.
Portuguese | Italian |
---|---|
linha | linea |
relógios | orologi |
choque | shock |
design | design |
e | e |
atraente | accattivante |
com certeza | sicuramente |
PT Uma gaiola de absorção de choque pode ser adicionada ao redor da gaiola de base para proteção dupla, transformando a câmera de ação complicada em uma unidade e tanto.
IT È possibile aggiungere una gabbia ammortizzante attorno alla gabbia di base per una doppia protezione, trasformando la action cam diddy in ununità.
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | possibile |
proteção | protezione |
transformando | trasformando |
câmera | cam |
ação | action |
PT O anúncio do Google de um smartphone dobrável de forma surpresa no evento principal do Pixel 6 o tornaria o choque tecnológico do ano.
IT Google annunciando uno smartphone pieghevole a sorpresa al keynote event di Pixel 6 lo renderebbe lo shock tecnologico dellanno.
Portuguese | Italian |
---|---|
smartphone | smartphone |
dobrável | pieghevole |
surpresa | sorpresa |
no | al |
pixel | pixel |
choque | shock |
tecnológico | tecnologico |
um | uno |
PT Choque e reanimação volêmica
IT Come eseguire le procedure di anestesia
Portuguese | Italian |
---|---|
e | come |
PT A CES - que geralmente acontece em Vegas - está de volta em 2021 em formato totalmente digital. E é um pára-choque para laptops. Aqui estão as
IT Il CES, che di solito si svolge a Las Vegas, torna per il 2021 in forma completamente digitale. Ed è un paraurti per laptop. Ecco le migliori scelte
Portuguese | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
formato | forma |
totalmente | completamente |
digital | digitale |
e | ed |
um | un |
laptops | laptop |
PT O Peloton Tread apresenta um tapete de corrida tradicional com 1500 mm de espaço de corrida, enquanto o Peloton Tread + tem um tapete de ripas de absorção de choque e um espaço de corrida de 1700 mm.
IT Il Peloton Tread è dotato di una cintura da corsa tradizionale con 1500 mm di spazio di corsa, mentre il Peloton Tread+ ha una cintura a doghe che assorbe gli urti e uno spazio di corsa di 1700 mm.
Portuguese | Italian |
---|---|
corrida | corsa |
tradicional | tradizionale |
espaço | spazio |
e | e |
PT O Tread + tem uma tela maior, Free Mode e um maior espaço de corrida, bem como um cinto de absorção de choque, mas oferece uma porta USB padrão para carregar dispositivos, Bluetooth 4.0 e uma câmera frontal de 5 megapixels
IT Il Tread+ ha uno schermo più grande, Free Mode e uno spazio di corsa più ampio, oltre a una cintura antiurto, ma offre una porta USB standard per caricare dispositivi, Bluetooth 4.0 e una fotocamera frontale da 5 megapixel
Portuguese | Italian |
---|---|
tem | ha |
tela | schermo |
free | free |
e | e |
espaço | spazio |
corrida | corsa |
cinto | cintura |
usb | usb |
padrão | standard |
carregar | caricare |
dispositivos | dispositivi |
bluetooth | bluetooth |
câmera | fotocamera |
frontal | frontale |
PT Achamos que era uma benção - abertura rápida, responsiva e você pode até abri-lo sem usar as mãos, chutando por baixo do para-choque
IT Abbiamo scoperto che è un vantaggio: apertura rapida, reattiva e puoi persino aprirlo a mani libere calciando sotto il paraurti
Portuguese | Italian |
---|---|
abertura | apertura |
rápida | rapida |
e | e |
mãos | mani |
usar | vantaggio |
PT Para este novo Qashqai, as mudanças ocorrem principalmente na parte frontal, com uma nova grade, capô e pára-choque, e uma nova luz de circulação diurna "bumerangue" (para os modelos equipados com luzes LED).
IT Per questa nuova Qashqai, le modifiche riguardano principalmente la parte anteriore con una nuova griglia, cofano e paraurti e una nuova luce di marcia diurna "boomerang" (per quei modelli dotati di luci a LED).
Portuguese | Italian |
---|---|
mudanças | modifiche |
principalmente | principalmente |
parte | parte |
grade | griglia |
e | e |
modelos | modelli |
led | led |
PT Nosso carro de revisão também veio com uma porta traseira elétrica, que é aberta com um balanço da perna abaixo do para-choque
IT La nostra auto in prova è arrivata anche con un portellone posteriore elettrico, che si apre con unoscillazione della gamba sotto il paraurti
Portuguese | Italian |
---|---|
revisão | prova |
traseira | posteriore |
elétrica | elettrico |
perna | gamba |
PT Este modelo R-Dynamic de alta especificação - que se beneficia de um pára-choque dianteiro exclusivo e mais profundo e detalhes em cobre polido - exala apelo premium, o que é bom, considerando que custa mais de £ 70.000
IT Questo modello R-Dynamic di primordine, che beneficia di un paraurti anteriore unico e più profondo e di dettagli in rame brunito, emana un fascino eccezionale, il che è positivo considerando che costa oltre £ 70.000
Portuguese | Italian |
---|---|
modelo | modello |
e | e |
profundo | profondo |
detalhes | dettagli |
cobre | rame |
apelo | fascino |
considerando | considerando |
bom | eccezionale |
PT É a última Photokina semestral em Colônia. E é um pára-choque. Aqui estão as melhores novas câmeras, lentes e anúncios do programa.
IT Quando la Canon EOS 5D MkIV è esplosa sulla scena delle fotocamere professionali nel 2016, ha colpito così tante caselle da spuntare che, beh, poche
Portuguese | Italian |
---|---|
câmeras | fotocamere |
e | così |
PT Vazamentos anteriores ao redor do Xiaomi 12 Ultra sugerem que é provável que ele apresente um grande choque de câmera, e agora, podemos estar
IT Le precedenti fughe di notizie relative allo Xiaomi 12 Ultra suggeriscono che probabilmente sarà dotato di una fotocamera massiccia, e ora potremmo
Portuguese | Italian |
---|---|
anteriores | precedenti |
xiaomi | xiaomi |
ultra | ultra |
provável | probabilmente |
um | una |
câmera | fotocamera |
e | e |
agora | ora |
podemos | potremmo |
ao | allo |
PT Não, ele não reinventa a roda, mantendo aquele sólido sistema de autofoco, mas o significativo choque na resolução e disparo de rajada a torna uma besta totalmente diferente.
IT No, non reinventa la ruota, mantenendo quel solido sistema di autofocus, ma il significativo aumento di risoluzione e di scatto a raffica la rende una bestia completamente diversa.
Portuguese | Italian |
---|---|
roda | ruota |
mantendo | mantenendo |
sólido | solido |
mas | ma |
significativo | significativo |
resolução | risoluzione |
e | e |
totalmente | completamente |
diferente | diversa |
PT Bola pára-choques - Cinco pára-choques são colocados no meio da quadra. Se a bola atingir um deles, ela quicará e seguirá em uma direção diferente. Fique atento e tente antecipar a direção que a bola irá depois de atingir um pára-choque!
IT Bumper Ball - Cinque paraurti sono posizionati al centro del campo. Se la palla colpisce uno di loro, rimbalzerà e andrà in una direzione diversa. Mantieni la calma e cerca di anticipare in quale direzione andrà la palla dopo aver colpito un paraurti!
Portuguese | Italian |
---|---|
bola | palla |
meio | centro |
e | e |
direção | direzione |
diferente | diversa |
tente | cerca di |
antecipar | anticipare |
PT Use o mouse para mover seu pára-choque. Acerte a bola no ar e tente mantê-la lá. Tente estabelecer uma nova pontuação máxima!
IT Usa il mouse per muovere il paraurti. Colpisci la palla in aria e cerca di tenerla lì. Prova a stabilire un nuovo record!
Portuguese | Italian |
---|---|
use | usa |
mouse | mouse |
bola | palla |
ar | aria |
e | e |
estabelecer | stabilire |
mover | muovere |
PT Desconto por choque! O Pixel 7 Pro já está reduzido - economize $150
IT Sconto shock! Il Pixel 7 Pro è già ridotto: risparmiate 150 dollari
Portuguese | Italian |
---|---|
desconto | sconto |
choque | shock |
pixel | pixel |
reduzido | ridotto |
PT Xiaomi 13 e 13 Pro mostram um grande choque de câmera e muito mais
IT I rendering di Xiaomi 13 e 13 Pro mostrano un'enorme fotocamera e altro ancora
Portuguese | Italian |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
e | e |
mostram | mostrano |
um | un |
grande | enorme |
câmera | fotocamera |
PT Se você quiser algo que seja oficialmente licenciado e que ainda ofereça o choque de 256GB na memória, a SanDisk também tem esta opção a considerar.
IT Se desiderate qualcosa che abbia una licenza ufficiale e che offra comunque un aumento di memoria di 256 GB, SanDisk ha anche questa opzione da prendere in considerazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
oficialmente | ufficiale |
e | e |
memória | memoria |
opção | opzione |
considerar | prendere in considerazione |
quiser | desiderate |
sandisk | sandisk |
PT O choque da câmera também salta por alguma distância, o que parece desnecessário dada a qualidade limitada e especificação dessas lentes - o Red Magic 6 é muito mais liso, mas depois é muito mais grosso em geral.
IT Anche la protuberanza della fotocamera sporge di una certa distanza, il che sembra inutile data la qualità e le specifiche limitate di queste lenti - il Red Magic 6, più robusto, è molto più piatto, ma poi è molto più spesso nel complesso.
Portuguese | Italian |
---|---|
câmera | fotocamera |
alguma | una |
distância | distanza |
parece | sembra |
limitada | limitate |
e | e |
dessas | queste |
lentes | lenti |
qualidade | qualità |
PT Além da macro que recebe um choque de 2 a 5 megapixels em relação ao Red Magic 6 normal, as câmeras principais e de grande angular permanecem muito semelhantes (exceto a mudança do sensor principal de um Samsung para um Sony)
IT A parte la macro che passa da 2 a 5 megapixel rispetto al normale Red Magic 6, le fotocamere principale e grandangolare rimangono molto simili (tranne il sensore principale che passa da Samsung a Sony)
Portuguese | Italian |
---|---|
macro | macro |
normal | normale |
câmeras | fotocamere |
e | e |
permanecem | rimangono |
semelhantes | simili |
exceto | tranne |
sensor | sensore |
samsung | samsung |
sony | sony |
Showing 50 of 50 translations