IT Inoltre, gli sviluppatori di CA Technologies possono ora realizzare nuove soluzioni di app basate sul web, dalla fase di concezione a quella di produzione, in giorni anziché mesi.
Translate "concezione" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "concezione" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of concezione
Italian
Portuguese
PT Além da Amadeus, os desenvolvedores da CA Technologies agora podem colocar em produção novas ofertas de aplicações baseadas na web em questão de dias, em vez de meses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppatori | desenvolvedores |
| basate | baseadas |
| web | web |
| produzione | produção |
| giorni | dias |
| app | aplicações |
IT Altre opzioni per l’allenamento. Spazi per il fitness di nuova concezione. Mantenete la vostra routine di allenamento senza perdere il ritmo.
PT Mais opções de ginástica. Academias com design renovado. Continue sua rotina de exercícios sem sair do ritmo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altre | mais |
| opzioni | opções |
| fitness | ginástica |
| routine | rotina |
| senza | sem |
| ritmo | ritmo |
IT Un nuova concezione dello spazio di lavoro grazie alle nostre opzioni di Pass giornaliero, Pass con soggiorno o Pass divertimento. Disponibili in hotel Element selezionati.
PT Eleve a vista de seu escritório com nossas opções Day Pass, Stay Pass ou Play Pass. Disponível em hotéis Element selecionados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzioni | opções |
| o | ou |
| disponibili | disponível |
| hotel | hotéis |
| selezionati | selecionados |
IT SketchUp è utilizzato praticamente in qualsiasi aspetto dei flussi di lavoro Trilogy dei partner. Dalla concezione alla gestione delle costruzioni, Trilogy utilizza un modello virtuale per allineare tutti sul progetto e fornire risultati sorprendenti.
PT O SketchUp é usado em todos os aspectos do fluxo de trabalho da Trilogy Partners. Desde a concepção até a gestão de construção, a Trilogy usa um modelo virtual para alinhar todo mundo do projeto e entregar resultados incríveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aspetto | aspectos |
| flussi | fluxo |
| gestione | gestão |
| virtuale | virtual |
| allineare | alinhar |
| e | e |
| fornire | entregar |
| risultati | resultados |
| sketchup | sketchup |
| partner | partners |
IT Santa Maria della Concezione dei Cappuccini è una delle chiese più rinomate di Roma. Scopri qual è il celebre tesoro nascosto al suo interno!
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| chiese | igreja |
IT Chiesa di Santa Maria della Concezione - Orari e ubicazione
PT Igreja de Santa Maria da Conceição - Cripta Capuccina em Roma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| santa | santa |
| maria | maria |
IT La Chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini fu costruita fra il 1626 e il 1631, su commissione di Papa Urbano VIII, ed è una delle chiese più famose di Roma per il macabro tesoro che accoglie al suo interno.
PT A Igreja de Santa Maria da Conceição (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) foi construída entre os anos 1626 e 1631 e é uma das igrejas mais especiais de Roma devido ao seu macabro tesouro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| più | mais |
| roma | roma |
IT Il vero elemento d’attrazione di Santa Maria della Concezione risiede fra le pareti della Cripta dei Fratelli Cappuccini, un luogo che fa rizzare i capelli alla maggior parte dei visitatori!
PT A maior atração da Santa Maria da Conceição está entre as paredes da Cripta dos Irmãos Cappuccini, um lugar capaz de deixar qualquer visitante arrepiado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attrazione | atração |
| santa | santa |
| maria | maria |
| pareti | paredes |
| cripta | cripta |
| fratelli | irmãos |
| visitatori | visitante |
IT Basilica di Santa Maria Maggiore Chiesa di Santa Maria della Concezione
PT Santa Maria Maggiore Santa Maria da Conceição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| maggiore | maggiore |
IT Nel 2017, SYSTEMTECHNIK è entrata a far parte del collettivo Modaxo per portare le sue soluzioni di mobilità in Nord America e fornire ai clienti soluzioni olistiche, dalla concezione all?implementazione fino ai sistemi chiavi in mano.
PT Em 2017, a SYSTEMTECHNIK se tornou parte da coletividade Modaxo, contribuindo com suas soluções em mobilidade na América do Norte, e oferecendo aos clientes soluções holísticas de concepção e implementação de sistemas turnkey.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| mobilità | mobilidade |
| nord | norte |
| america | américa |
| e | e |
| clienti | clientes |
| implementazione | implementação |
| sistemi | sistemas |
IT Basilica di Santa Maria Maggiore Chiesa di Santa Maria della Concezione
PT Santa Maria Maggiore Santa Maria da Conceição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| maggiore | maggiore |
IT Basilica di Santa Maria Maggiore Chiesa di Santa Maria della Concezione
PT Santa Maria Maggiore Santa Maria da Conceição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| maggiore | maggiore |
IT La Chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini fu costruita fra il 1626 e il 1631, su commissione di Papa Urbano VIII, ed è una delle chiese più famose di Roma per il macabro tesoro che accoglie al suo interno.
PT A Igreja de Santa Maria da Conceição (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) foi construída entre os anos 1626 e 1631 e é uma das igrejas mais especiais de Roma devido ao seu macabro tesouro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| più | mais |
| roma | roma |
IT La Chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini fu costruita fra il 1626 e il 1631, su commissione di Papa Urbano VIII, ed è una delle chiese più famose di Roma per il macabro tesoro che accoglie al suo interno.
PT A Igreja de Santa Maria da Conceição (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) foi construída entre os anos 1626 e 1631 e é uma das igrejas mais especiais de Roma devido ao seu macabro tesouro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| più | mais |
| roma | roma |
IT Basilica di Santa Maria Maggiore Chiesa di Santa Maria della Concezione
PT Santa Maria Maggiore Santa Maria da Conceição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| maggiore | maggiore |
IT La Chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini fu costruita fra il 1626 e il 1631, su commissione di Papa Urbano VIII, ed è una delle chiese più famose di Roma per il macabro tesoro che accoglie al suo interno.
PT A Igreja de Santa Maria da Conceição (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) foi construída entre os anos 1626 e 1631 e é uma das igrejas mais especiais de Roma devido ao seu macabro tesouro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| più | mais |
| roma | roma |
IT Basilica di Santa Maria Maggiore Chiesa di Santa Maria della Concezione
PT Santa Maria Maggiore Santa Maria da Conceição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| maggiore | maggiore |
IT La Chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini fu costruita fra il 1626 e il 1631, su commissione di Papa Urbano VIII, ed è una delle chiese più famose di Roma per il macabro tesoro che accoglie al suo interno.
PT A Igreja de Santa Maria da Conceição (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) foi construída entre os anos 1626 e 1631 e é uma das igrejas mais especiais de Roma devido ao seu macabro tesouro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| più | mais |
| roma | roma |
IT Santa Maria della Concezione dei Cappuccini è una delle chiese più rinomate di Roma. Scopri qual è il celebre tesoro nascosto al suo interno!
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| chiese | igreja |
IT Chiesa di Santa Maria della Concezione - Orari e ubicazione
PT Igreja de Santa Maria da Conceição - Cripta Capuccina em Roma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| santa | santa |
| maria | maria |
IT Il vero elemento d’attrazione di Santa Maria della Concezione risiede fra le pareti della Cripta dei Fratelli Cappuccini, un luogo che fa rizzare i capelli alla maggior parte dei visitatori!
PT A maior atração da Santa Maria da Conceição está entre as paredes da Cripta dos Irmãos Cappuccini, um lugar capaz de deixar qualquer visitante arrepiado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attrazione | atração |
| santa | santa |
| maria | maria |
| pareti | paredes |
| cripta | cripta |
| fratelli | irmãos |
| visitatori | visitante |
IT Santa Maria della Concezione dei Cappuccini è una delle chiese più rinomate di Roma. Scopri qual è il celebre tesoro nascosto al suo interno!
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| chiese | igreja |
IT Chiesa di Santa Maria della Concezione - Orari e ubicazione
PT Igreja de Santa Maria da Conceição - Cripta Capuccina em Roma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| santa | santa |
| maria | maria |
IT Il vero elemento d’attrazione di Santa Maria della Concezione risiede fra le pareti della Cripta dei Fratelli Cappuccini, un luogo che fa rizzare i capelli alla maggior parte dei visitatori!
PT A maior atração da Santa Maria da Conceição está entre as paredes da Cripta dos Irmãos Cappuccini, um lugar capaz de deixar qualquer visitante arrepiado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attrazione | atração |
| santa | santa |
| maria | maria |
| pareti | paredes |
| cripta | cripta |
| fratelli | irmãos |
| visitatori | visitante |
IT Santa Maria della Concezione dei Cappuccini è una delle chiese più rinomate di Roma. Scopri qual è il celebre tesoro nascosto al suo interno!
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| chiese | igreja |
IT Chiesa di Santa Maria della Concezione - Orari e ubicazione
PT Igreja de Santa Maria da Conceição - Cripta Capuccina em Roma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| santa | santa |
| maria | maria |
IT Il vero elemento d’attrazione di Santa Maria della Concezione risiede fra le pareti della Cripta dei Fratelli Cappuccini, un luogo che fa rizzare i capelli alla maggior parte dei visitatori!
PT A maior atração da Santa Maria da Conceição está entre as paredes da Cripta dos Irmãos Cappuccini, um lugar capaz de deixar qualquer visitante arrepiado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attrazione | atração |
| santa | santa |
| maria | maria |
| pareti | paredes |
| cripta | cripta |
| fratelli | irmãos |
| visitatori | visitante |
IT Santa Maria della Concezione dei Cappuccini è una delle chiese più rinomate di Roma. Scopri qual è il celebre tesoro nascosto al suo interno!
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| chiese | igreja |
IT Chiesa di Santa Maria della Concezione - Orari e ubicazione
PT Igreja de Santa Maria da Conceição - Cripta Capuccina em Roma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| santa | santa |
| maria | maria |
IT Il vero elemento d’attrazione di Santa Maria della Concezione risiede fra le pareti della Cripta dei Fratelli Cappuccini, un luogo che fa rizzare i capelli alla maggior parte dei visitatori!
PT A maior atração da Santa Maria da Conceição está entre as paredes da Cripta dos Irmãos Cappuccini, um lugar capaz de deixar qualquer visitante arrepiado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attrazione | atração |
| santa | santa |
| maria | maria |
| pareti | paredes |
| cripta | cripta |
| fratelli | irmãos |
| visitatori | visitante |
IT Attraverso una nuova concezione del funzionamento delle pompe Intensifier, siamo stati in grado di farle lavorare di più, di farle durare di più e di ridurre il tempo di funzionamento.
PT Ao repensar a forma como a bomba intensificadora funciona, foi possível fazê-la trabalhar mais, aumentar sua vida útil e diminuir o tempo gasto com manutenções.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzionamento | funciona |
| siamo | sua |
| stati | foi |
| più | mais |
| e | e |
| ridurre | diminuir |
| di | como |
IT Il precedente Echo era di grande valore e questa versione di nuova concezione migliora lofferta con una nuova tecnologia, un Alexa più veloce e un suono migliore.Leggi il verdetto completo
PT O Echo anterior era de grande valor e esta versão recém-projetada melhora a oferta com nova tecnologia, uma Alexa mais rápida e um som melhor.Ler veredito completo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| precedente | anterior |
| valore | valor |
| e | e |
| nuova | nova |
| migliora | melhora |
| tecnologia | tecnologia |
| alexa | alexa |
| veloce | rápida |
| suono | som |
| leggi | ler |
| echo | echo |
IT Il principale punto di forza del Samsung QN95A è luso di una retroilluminazione Mini LED, resa possibile da un microstrato di nuova concezione che contiene LED significativamente più piccoli rispetto alle generazioni precedenti
PT O principal ponto de venda do Samsung QN95A é o uso de uma luz de fundo Mini LED, possibilitada por uma micro-camada recém-projetada que contém LEDs significativamente menores do que as gerações anteriores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principale | principal |
| punto | ponto |
| samsung | samsung |
| significativamente | significativamente |
| generazioni | gerações |
| precedenti | anteriores |
IT Cè anche una cartuccia di nuova concezione e un preamplificatore in modo che possa connettersi direttamente agli altoparlanti alimentati se si sceglie di farlo piuttosto che utilizzare una configurazione tradizionale con amplificatore e altoparlanti.
PT Há também um cartucho recém-projetado e um pré-amplificador para que possa ser conectado diretamente a alto-falantes amplificados, caso você escolha fazer isso em vez de usar uma configuração de amplificador e alto-falante tradicional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| direttamente | diretamente |
| configurazione | configuração |
| tradizionale | tradicional |
| amplificatore | amplificador |
IT Apple sta rinnovando lapp Promemoria con un look completamente nuovo. È un aspetto abbastanza coerente con tutte le altre app di nuova concezione, con semplici campi rettangolari arrotondati e icone piatte e colorate.
PT A Apple está reformulando o aplicativo Lembretes com um visual totalmente novo. É uma aparência bastante consistente com todos os outros aplicativos recém-projetados, apresentando campos retangulares arredondados simples e ícones coloridos e planos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| promemoria | lembretes |
| coerente | consistente |
| altre | outros |
| campi | campos |
| e | e |
| icone | ícones |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luogo | lugar |
| creato | criado |
| mente | mente |
| umana | humana |
| processi | processos |
| sociali | sociais |
| immaginazione | imaginação |
| comprensione | compreensão |
| pianificazione | planejamento |
| e | e |
IT Il motore 2EXMAG di nuova concezione risulta completamente integrato nel telaio ed è più leggero del 10% rispetto al 2ESMAG
PT O motor 2EXMAG recentemente desenvolvido está totalmente integrado visualmente na estrutura e é 10% mais leve do que o 2ESMAG
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| completamente | totalmente |
| integrato | integrado |
| nel | na |
| telaio | estrutura |
| ed | e |
| più | mais |
| leggero | leve |
| nuova | recentemente |
IT Un apparecchio acustico di nuova concezione per risolvere i problemi di udito
PT Um aparelho auditivo recém-concebido para resolver problemas auditivos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| risolvere | resolver |
IT Il principale punto di forza del Samsung QN95A è luso di una retroilluminazione Mini LED, resa possibile da un microstrato di nuova concezione che contiene LED significativamente più piccoli rispetto alle generazioni precedenti
PT O principal ponto de venda do Samsung QN95A é o uso de uma luz de fundo Mini LED, possibilitada por uma micro-camada recém-projetada que contém LEDs significativamente menores do que as gerações anteriores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principale | principal |
| punto | ponto |
| samsung | samsung |
| significativamente | significativamente |
| generazioni | gerações |
| precedenti | anteriores |
IT Santa Maria della Concezione dei Cappuccini è una delle chiese più rinomate di Roma. Scopri qual è il celebre tesoro nascosto al suo interno!
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| chiese | igreja |
IT Chiesa di Santa Maria della Concezione - Orari e ubicazione
PT Igreja de Santa Maria da Conceição - Cripta Capuccina em Roma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| santa | santa |
| maria | maria |
IT La Chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini fu costruita fra il 1626 e il 1631, su commissione di Papa Urbano VIII, ed è una delle chiese più famose di Roma per il macabro tesoro che accoglie al suo interno.
PT A Igreja de Santa Maria da Conceição (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) foi construída entre os anos 1626 e 1631 e é uma das igrejas mais especiais de Roma devido ao seu macabro tesouro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| più | mais |
| roma | roma |
IT Il vero elemento d’attrazione di Santa Maria della Concezione risiede fra le pareti della Cripta dei Fratelli Cappuccini, un luogo che fa rizzare i capelli alla maggior parte dei visitatori!
PT A maior atração da Santa Maria da Conceição está entre as paredes da Cripta dos Irmãos Cappuccini, um lugar capaz de deixar qualquer visitante arrepiado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attrazione | atração |
| santa | santa |
| maria | maria |
| pareti | paredes |
| cripta | cripta |
| fratelli | irmãos |
| visitatori | visitante |
IT Basilica di Santa Maria Maggiore Chiesa di Santa Maria della Concezione
PT Santa Maria Maggiore Santa Maria da Conceição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| maggiore | maggiore |
IT Santa Maria della Concezione dei Cappuccini è una delle chiese più rinomate di Roma. Scopri qual è il celebre tesoro nascosto al suo interno!
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| chiese | igreja |
IT Basilica di Santa Maria Maggiore Chiesa di Santa Maria della Concezione
PT Santa Maria Maggiore Santa Maria da Conceição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| maggiore | maggiore |
IT La Chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini fu costruita fra il 1626 e il 1631, su commissione di Papa Urbano VIII, ed è una delle chiese più famose di Roma per il macabro tesoro che accoglie al suo interno.
PT A Igreja de Santa Maria da Conceição (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) foi construída entre os anos 1626 e 1631 e é uma das igrejas mais especiais de Roma devido ao seu macabro tesouro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| più | mais |
| roma | roma |
IT Chiesa di Santa Maria della Concezione - Orari e ubicazione
PT Igreja de Santa Maria da Conceição - Cripta Capuccina em Roma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| santa | santa |
| maria | maria |
IT Il vero elemento d’attrazione di Santa Maria della Concezione risiede fra le pareti della Cripta dei Fratelli Cappuccini, un luogo che fa rizzare i capelli alla maggior parte dei visitatori!
PT A maior atração da Santa Maria da Conceição está entre as paredes da Cripta dos Irmãos Cappuccini, um lugar capaz de deixar qualquer visitante arrepiado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attrazione | atração |
| santa | santa |
| maria | maria |
| pareti | paredes |
| cripta | cripta |
| fratelli | irmãos |
| visitatori | visitante |
IT Santa Maria della Concezione dei Cappuccini è una delle chiese più rinomate di Roma. Scopri qual è il celebre tesoro nascosto al suo interno!
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| chiese | igreja |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese