Hire a translator I am translator

Translate "contenti" to Portuguese

Showing 46 of 46 translations of the phrase "contenti" from Italian to Portuguese

Translations of contenti

"contenti" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

contenti satisfeitos

Translation of Italian to Portuguese of contenti

Italian
Portuguese

IT Clienti di design di logo contenti

PT Clientes felizes com seus logotipos até o momento

Italian Portuguese
clienti clientes
logo logotipos

IT E saranno più contenti anche i vostri clienti.

PT E seu cliente ficará mais feliz também.

Italian Portuguese
e e
vostri seu
clienti cliente

IT "Prezi aiuta a dare vita alle mie lezioni. Le rende divertenti e coinvolgenti in un modo che elettrizza i miei studenti. E quando non lo uso, i miei allievi mi fanno sapere che non ne sono contenti!"

PT “O Prezi ajuda a dar vida às minhas lições. Com ele, as aulas ficam divertidas e envolventes; meus alunos ficam entusiasmados. E quando eu não uso Prezi, eles comentam que não gostam!”

Italian Portuguese
aiuta ajuda
vita vida
e e
uso uso
prezi prezi

IT Siamo molto contenti che ci stiate visitando qui!

PT Estamos muito satisfeitos por você estar nos visitando aqui!

Italian Portuguese
molto muito
contenti satisfeitos
visitando visitando

IT Aggiungete a questo un paio di souvenir a sorpresa da parte nostra e scoprirete che i bambini saranno sicuramente contenti al Savoy

PT Adicione alguns suvenires surpresa ao longo de sua estadia e você pode ter certeza de que as crianças se encantarão com o Savoy

Italian Portuguese
aggiungete adicione
sorpresa surpresa
e e
bambini crianças
savoy savoy

IT Nel complesso, siamo molto soddisfatti di Splashtop e siamo contenti di aver fatto l'interruttore.»

PT No geral, estamos muito satisfeitos com a Splashtop e contentes por termos feito essa troca.”

Italian Portuguese
siamo estamos
molto muito
splashtop splashtop
e e
fatto feito
nel complesso geral

IT I tre danesi non erano contenti di ritrovarsi in una situazione così fastidiosamente inefficiente. Tutti insieme e anche grazie a massicce dosi di caffeina, iniziarono a risolvere il problema che li portò a Pixelz.

PT "Os três Dinamarqueses não satisfeitos com tanta ineficiência,comecaram a resolver este problema e criaram juntos o que mais tarde viria a ser conhecida como Pixelz."

Italian Portuguese
contenti satisfeitos
risolvere resolver

IT Siamo contenti di fare affari con te, ma abbiamo bisogno di assicurarci che sia reciprocamente vantaggioso e sostenibile

PT Ficaríamos felizes em fazer negócio com você, mas precisamos nos certificar de que ele seja proveitoso e sustentável para ambas as partes

Italian Portuguese
affari negócio
e e
sostenibile sustentável
ma mas
abbiamo bisogno precisamos

IT "Siamo molto contenti di utilizzare un servizio di fault injection completamente gestito su AWS

PT “Estamos muito empolgados em usar um serviço de injeção de falha totalmente gerenciado na AWS

Italian Portuguese
siamo estamos
molto muito
di de
un um
completamente totalmente
gestito gerenciado
aws aws

IT Ciao Lily, Siamo contenti che ti piacciano le cialde vegane! Diventano croccanti quando li si lascia raffreddare su una rastrelliera in modo che il vapore caldo possa uscire facilmente.

PT Olá Lírio, Estamos felizes por você gostar dos waffles vegetarianos! Elas se tornam crocantes quando você as deixa esfriar em uma prateleira para que o vapor quente possa escapar facilmente.

Italian Portuguese
cialde waffles
vapore vapor
caldo quente
possa possa

IT grande qualità, facile da usare e trasparente per quanto riguarda i costi. esente da diritti. tutti contenti

PT ótimo serviço! rápido e funcionou bem.

Italian Portuguese
e e

IT Non contenti di essere un altro concorrente di GoPro, sia Insta360 che DJI hanno dato la loro interpretazione su come dovrebbe apparire una action cam

PT Não contente em ser outro concorrente da GoPro, tanto a Insta360 quanto a DJI deram sua própria opinião sobre como uma câmera de ação deveria

Italian Portuguese
concorrente concorrente
gopro gopro
dji dji
dovrebbe deveria
action ação
cam câmera

IT Siamo anche contenti di quanto poco rumore faccia il laptop, anche sotto sforzo

PT Também estamos satisfeitos com o pouco ruído que o laptop faz, mesmo sob tensão

Italian Portuguese
contenti satisfeitos
poco pouco
faccia faz
laptop laptop
sotto sob

IT Potresti non ottenere unesperienza di gioco completa qui, ma dato che si inserisce in una custodia sottile e leggera, siamo abbastanza contenti.

PT Você pode não ter uma experiência completa de laptop para jogos aqui, mas como ele se encaixa em um case fino e leve, estamos muito felizes.

Italian Portuguese
gioco jogos
completa completa
e e
abbastanza muito
custodia case

IT Ma siamo abbastanza contenti della resistenza di Surface data la nitidezza dello schermo

PT Mas estamos muito felizes com a resistência do Surface dada a nitidez da tela

Italian Portuguese
siamo estamos
abbastanza muito
resistenza resistência
nitidezza nitidez
schermo tela
ma mas

IT Alcuni possono vedere i cambiamenti istantaneamente e rifiutarsi di guardare qualsiasi altra cosa, mentre altri saranno più che contenti del filmato HD e si chiederanno di cosa si tratta

PT Alguns podem ver as mudanças instantaneamente e se recusam a assistir a qualquer outra coisa, enquanto outros ficarão mais do que felizes com a filmagem em HD e se perguntarão sobre o que está acontecendo

Italian Portuguese
possono podem
istantaneamente instantaneamente
e e
hd hd

IT Siamo stati molto contenti di avere la Bose Smart Soundbar 900 sotto la nostra TV

PT Ficamos muito felizes com a Bose Smart Soundbar 900 embaixo da nossa TV

Italian Portuguese
molto muito
bose bose
smart smart
soundbar soundbar
sotto embaixo
tv tv

IT La fotocamera grandangolare, da 8 megapixel, ha una risoluzione un po bassa, ma siamo contenti che questa opzione di scatto sia disponibile

PT A câmera grande angular, de 8 megapixels, tem uma resolução um pouco baixa, mas estamos felizes por essa opção de fotografia estar aqui

Italian Portuguese
fotocamera câmera
risoluzione resolução
bassa baixa
opzione opção
scatto fotografia
ma mas

IT Quindi è un gradito ritorno? Bene, siamo super contenti che il telefono abbia i servizi Google a bordo e, quindi, sia possibile accedere a tutte le tue app preferite tramite Google Play

PT Então, é um retorno bem-vindo? Bem, estamos muito satisfeitos que o telefone tenha serviços do Google a bordo e, portanto, há acesso a todos os seus aplicativos favoritos através do Google Play

Italian Portuguese
un um
ritorno retorno
contenti satisfeitos
telefono telefone
servizi serviços
google google
e e
app aplicativos
preferite favoritos
play play

IT Perché hai bisogno di una soluzione di accesso remoto sicura? Siamo contenti che tu l'abbia chiesto

PT Porque é que precisa de uma solução de acesso remoto seguro? Ficámos contentes que perguntaram

Italian Portuguese
soluzione solução
accesso acesso
remoto remoto
sicura seguro

IT Se stai continuando a lavorare con un altro pacchetto di software (per salone), puoi facilmente importare il database dei tuoi clienti e creare elenchi nel tuo account Salonized. Saremmo molto contenti di assisterti.

PT Sim. Se atualmente você utiliza outro programa ou sistema para gerenciar o seu salão, você pode importar a sua base de dados e listas de produtos para a sua conta em Salonized. Ficaremos felizes em ajudá-lo.

Italian Portuguese
salone salão
importare importar
database base de dados
e e
elenchi listas
account conta

IT Investire nei tuoi dipendenti li renderà più contenti al lavoro e meno propensi a partire per una migliore opportunità

PT Investir em seus funcionários os deixará mais satisfeitos no trabalho e menos propensos a sair por uma oportunidade melhor

Italian Portuguese
investire investir
tuoi seus
dipendenti funcionários
contenti satisfeitos
lavoro trabalho
e e
meno menos
opportunità oportunidade

IT Non solo li renderà più contenti sul lavoro e meno propensi a partire per una migliore opportunità, ma ridurrà anche il carico di lavoro complessivo e aumenterà il livello complessivo di redditività

PT Isso não apenas os tornará mais satisfeitos no trabalho e menos propensos a sair em busca de uma oportunidade melhor, mas também diminuirá a carga de trabalho geral e aumentará o nível geral de lucratividade

Italian Portuguese
contenti satisfeitos
lavoro trabalho
e e
meno menos
opportunità oportunidade
carico carga
complessivo geral
livello nível
redditività lucratividade

IT Siamo contenti che questa pagina ti sia stata d’aiuto. Vuoi condividere ulteriori dettagli per aiutarci a continuare a migliorare?

PT Ficamos satisfeitos por esta página ter ajudado você. Deseja compartilhar detalhes adicionais para nos ajudar a continuar melhorando?

Italian Portuguese
contenti satisfeitos
pagina página
aiuto ajudar
condividere compartilhar
ulteriori adicionais
dettagli detalhes
continuare continuar
migliorare melhorando

IT Siamo anche contenti di quanto poco rumore faccia il laptop, anche sotto sforzo

PT Também estamos satisfeitos com o pouco ruído que o laptop faz, mesmo sob tensão

Italian Portuguese
contenti satisfeitos
poco pouco
faccia faz
laptop laptop
sotto sob

IT Potresti non ottenere unesperienza di gioco completa qui, ma dato che si inserisce in una custodia sottile e leggera, siamo abbastanza contenti.

PT Você pode não ter uma experiência completa de laptop para jogos aqui, mas como ele se encaixa em um case fino e leve, estamos muito felizes.

Italian Portuguese
gioco jogos
completa completa
e e
abbastanza muito
custodia case

IT Ma siamo abbastanza contenti della resistenza di Surface data la nitidezza dello schermo

PT Mas estamos muito felizes com a resistência do Surface dada a nitidez da tela

Italian Portuguese
siamo estamos
abbastanza muito
resistenza resistência
nitidezza nitidez
schermo tela
ma mas

IT "Prezi aiuta a dare vita alle mie lezioni. Le rende divertenti e coinvolgenti in un modo che elettrizza i miei studenti. E quando non lo uso, i miei allievi mi fanno sapere che non ne sono contenti!"

PT “O Prezi ajuda a dar vida às minhas lições. Com ele, as aulas ficam divertidas e envolventes; meus alunos ficam entusiasmados. E quando não uso Prezi, eles comentam que não gostam!”

Italian Portuguese
aiuta ajuda
vita vida
e e
uso uso
prezi prezi

IT Ne siamo contenti: non cè alcun vantaggio reale nello scattare immagini molto più grandi a meno che il tuo piano non sia quello di ingrandire e ritagliare manualmente in seguito, e il punto centrale di Super Res Zoom è che non lo fai.

PT Estamos felizes com isso - não há nenhuma vantagem real em fotografar imagens muito maiores, a menos que seu plano seja aplicar zoom e recortar manualmente depois - e o ponto principal do Zoom Super Res é que você não faz isso.

Italian Portuguese
vantaggio vantagem
reale real
immagini imagens
meno menos
piano plano
e e
ritagliare recortar
manualmente manualmente
punto ponto
centrale principal
super super
fai faz

IT Alcuni possono vedere i cambiamenti istantaneamente e rifiutarsi di guardare qualsiasi altra cosa, mentre altri saranno più che contenti del filmato HD e si chiederanno di cosa si tratta

PT Alguns podem ver as mudanças instantaneamente e se recusam a assistir a qualquer outra coisa, enquanto outros ficarão mais do que felizes com a filmagem em HD e se perguntarão sobre o que está acontecendo

Italian Portuguese
possono podem
istantaneamente instantaneamente
e e
hd hd

IT Mentre i giocatori saranno molto contenti della suite di opzioni, inclusa una barra di gioco dedicata per selezionare diversi profili immagine, ALLM, VRR e supporto per frequenze di aggiornamento fino a 144 Hz.

PT Enquanto os jogadores ficarão muito felizes com o conjunto de opções, incluindo uma Game Bar dedicada para selecionar diferentes perfis de imagem, ALLM, VRR e suporte para taxas de atualização de até 144Hz.

Italian Portuguese
saranno ficarão
suite conjunto
inclusa incluindo
barra bar
dedicata dedicada
profili perfis
immagine imagem
e e
supporto suporte
aggiornamento atualização

IT Nel complesso, siamo molto soddisfatti di Splashtop e siamo contenti di aver fatto l'interruttore.»

PT No geral, estamos muito satisfeitos com a Splashtop e contentes por termos feito essa troca.”

Italian Portuguese
siamo estamos
molto muito
splashtop splashtop
e e
fatto feito
nel complesso geral

IT Siamo contenti di questo, poiché il modello in uscita porta uneleganza nel suo design con cui alcuni rivali stanno solo cercando di competere

PT Estamos felizes com isso, pois o modelo de saída possui uma elegância em seu design, com o qual alguns rivais estão apenas lutando para competir

Italian Portuguese
rivali rivais

IT La generazione più giovane potrebbe anche non sapere cosa sia questo, ma ci riempie di gioia nostalgica. Anche se siamo contenti di non aver bisogno di una matita per riavvolgere questo.

PT A geração mais jovem pode nem saber o que é esse, mas isso nos enche de alegria nostálgica. Embora estejamos felizes por não precisarmos de um lápis para rebobinar este.

Italian Portuguese
generazione geração
giovane jovem
una um
matita lápis

IT Siamo sempre contenti di assisterti, pertanto non esitare di chiederci qualsiasi cosa

PT Estamos sempre felizes em ajudá-lo, por isso não hesite em nos perguntar qualquer coisa

Italian Portuguese
pertanto por isso
esitare hesite
di por

IT E saranno più contenti anche i vostri clienti.

PT E seu cliente ficará mais feliz também.

Italian Portuguese
e e
vostri seu
clienti cliente

IT "Molti saranno perfettamente contenti di ciò che viene offerto, soprattutto perché non ci sono compromessi al potere".

PT "Muitos ficarão perfeitamente satisfeitos com o que é oferecido, especialmente porque não há compromisso no poder."

Italian Portuguese
molti muitos
perfettamente perfeitamente
contenti satisfeitos
offerto oferecido
soprattutto especialmente
compromessi compromisso
potere poder

IT I clienti sono la nostra linfa vitale. Senza clienti contenti, saremmo spacciati. Il punto di vista del cliente, o meglio di tutti i clienti, quindi, ha sempre la priorità.

PT Os clientes são a nossa vida. Sem clientes satisfeitos, estamos fadados ao fracasso. Por isso, levar em consideração o lado do cliente — como um todo, não apenas questões pontuais — vem primeiro.

Italian Portuguese
contenti satisfeitos

IT Siamo contenti di fare affari con te, ma abbiamo bisogno di assicurarci che sia reciprocamente vantaggioso e sostenibile

PT Ficaríamos felizes em fazer negócio com você, mas precisamos nos certificar de que ele seja proveitoso e sustentável para ambas as partes

Italian Portuguese
affari negócio
e e
sostenibile sustentável
ma mas
abbiamo bisogno precisamos

IT Stavamo aspettando in anticipo il primo giorno del WWDC e, anche se speravamo segretamente in una nuova sorpresa iPhone, siamo contenti delle nuove funzionalità iOS svelate da Apple

PT Estávamos aguardando antecipadamente o primeiro dia da WWDC e, embora esperássemos secretamente um novo iPhone surpresa, estamos felizes com os novos recursos do iOS que a Apple revelou

Italian Portuguese
e e
sorpresa surpresa
iphone iphone
funzionalità recursos
ios ios

IT Aggiungete a questo un paio di souvenir a sorpresa da parte nostra e scoprirete che i bambini saranno sicuramente contenti al Savoy

PT Adicione alguns suvenires surpresa ao longo de sua estadia e você pode ter certeza de que as crianças se encantarão com o Savoy

Italian Portuguese
aggiungete adicione
sorpresa surpresa
e e
bambini crianças
savoy savoy

IT Siamo comunque perfettamente contenti di questo

PT Estamos perfeitamente felizes com isso

Italian Portuguese
siamo estamos
perfettamente perfeitamente
questo isso

IT È passato molto tempo, ma siamo contenti che sia finalmente arrivato perché il nostro più grande lamento precedente sugli orologi Fossil è stato rettificato.

PT Já faz muito tempo, mas estamos felizes por finalmente estar aqui, pois nosso maior gemido anterior sobre os relógios Fossil foi retificado.

Italian Portuguese
finalmente finalmente
precedente anterior
ma mas

IT La Croazia attende il sì del Consiglio Affari Interni dell'Unione europea: poi, dal 1° luglio, entrerà ufficialmente a far parte dello Spazio Schengen di libera circolazione. Ma non tutti sono contenti...

PT Parlamento e Comissão Europeia já deram luz verde mas ainda falta aprovação unânime do Conselho de Justiça e Assuntos Internos

IT Abbiamo molti gruppi e contatti e gli utenti sono molto contenti di mantenere informazioni aggiornate

PT Temos muitos grupos e contactos e os utilizadores têm todo o prazer em manter a informação actualizada

IT Danni affidiamo la stampa delle nostre spille a Stickermule è siamo super contenti e felice che la qualità è sempre una garanzia

PT Super rápido, em 2 dias úteis recebi. Relação qualidade/preço fantástico.

Showing 46 of 46 translations