IT Gli editor ONLYOFFICE richiedono una firma criptata contenuta nel token
Translate "contenuta" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contenuta" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of contenuta
Italian
Portuguese
PT Os editores do ONLYOFFICE solicitam uma assinatura criptografada contida no token
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gli | os |
| onlyoffice | onlyoffice |
| una | uma |
| firma | assinatura |
| nel | no |
| token | token |
IT Questa indicazione è contenuta nella “Circolare 11020/205/2017" del Compendio:
PT Esta orientação é da "Circular 11020/205/2017" do The Compendium:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| circolare | circular |
IT I presenti Termini di utilizzo non devono essere interpretati contro o a favore di alcuna parte, ma in conformità con il giusto significato della lingua contenuta nel presente accordo
PT Estes Termos de Uso não devem ser interpretados contra ou a favor de qualquer parte, mas de acordo com o significado justo do idioma contido neste Contrato
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| devono | devem |
| favore | favor |
| parte | parte |
| giusto | justo |
| significato | significado |
| lingua | idioma |
| ma | mas |
IT Non garantiamo o giustifichiamo alcuna informazione contenuta in questo sito
PT Não garantimos nenhuma das informações contidas neste site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazione | informações |
| sito | site |
IT In Svizzera predomina un clima mite con temperature di caldo e freddo moderate oltre all'umidità contenuta dell'aria.
PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| con | sem |
| umidità | umidade |
| dell | o |
IT Quando l'utente contatta Blurb inviando un'e mail, Blurb raccoglie e archivia l'indirizzo e mail e qualsiasi altra informazione contenuta e allegata all' e mail per tutto il tempo necessario
PT Ao nos contatar através de e-mail, coletaremos e armazenaremos o seu endereço de e-mail e as informações contidas no e-mail que nos forem enviadas bem como qualquer informação anexa ao e-mail
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| indirizzo | endereço |
| contatta | contatar |
IT implica che tale area rimane a rischio dell’aumento geometrico dei casi che si verifica quando la replicazione virale non è contenuta dalle misure di salute pubblica.
PT significa que a região continua em risco de ter o aumento geométrico de casos que ocorrem quando a replicação viral não está restrita por medidas de saúde pública.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| area | região |
| rischio | risco |
| aumento | aumento |
| geometrico | geométrico |
| virale | viral |
| misure | medidas |
| salute | saúde |
| pubblica | pública |
IT Le parti riconoscono di non fare affidamento su alcuna dichiarazione fatta, ma non espressamente contenuta nei presenti Termini.
PT As partes reconhecem que não é apresentada qualquer dependência em relação a qualquer representação feita, mas não expressamente contida nos presentes Termos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parti | partes |
| fatta | feita |
| espressamente | expressamente |
| presenti | presentes |
| ma | mas |
IT Appena nell'ambito della metà (46%) dei dichiaranti dica che ritengono isolati, che proviene giù da 56% di una primavera contenuta simile scrutinio 2020, ma su da 28% prima della pandemia
PT Apenas sob a metade (46%) dos respondentes diga que sentem isolados, que é para baixo de 56% votação similar em uma primavera de recolhida 2020, mas acima de 28% antes da pandemia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| appena | apenas |
| metà | metade |
| primavera | primavera |
| simile | similar |
| pandemia | pandemia |
| ma | mas |
IT Immergendo il tessuto in una soluzione acquosa di clorato di sodio (I), a contatto con l?anidride carbonica contenuta nell?aria, si avvia l?intero processo
PT A imersão do tecido em solução aquosa de clorato de sódio (I), em contato com o dióxido de carbono contido no ar, inicia todo o processo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuto | tecido |
| soluzione | solução |
| sodio | sódio |
| contatto | contato |
| aria | ar |
| avvia | inicia |
| intero | todo |
| processo | processo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| salvo | exceto |
| informazioni | informações |
| e | e |
| discussioni | discussões |
| potrebbero | podem |
| private | private |
| o | ou |
| altre | outras |
| leggi | leis |
| act | act |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| indirizzo | endereço |
| numero | número |
| telefono | telefone |
| e | e |
| qualsiasi | quaisquer |
| informazione | informações |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| indirizzo | endereço |
| e | e |
| qualsiasi | quaisquer |
| altra | outras |
| informazione | informações |
| personale | pessoais |
| tali | tais |
| comunicazioni | comunicações |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| indirizzo | endereço |
| numero | número |
| telefono | telefone |
| e | e |
| qualsiasi | quaisquer |
| altra | outras |
| informazione | informações |
IT implica che tale area rimane a rischio dell’aumento geometrico dei casi che si verifica quando la replicazione virale non è contenuta dalle misure di salute pubblica.
PT significa que a região continua em risco de ter o aumento geométrico de casos que ocorrem quando a replicação viral não está restrita por medidas de saúde pública.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| area | região |
| rischio | risco |
| aumento | aumento |
| geometrico | geométrico |
| virale | viral |
| misure | medidas |
| salute | saúde |
| pubblica | pública |
IT Non vorrai perdere nessuna informazione importante contenuta nel tuo file Doc mentre converti file Word in PDF Al contrario, trasforma Word in PDF farà in modo di fornirti risultati accurati al 100%.
PT Você não deseja perder nenhuma informação importante contida em seu arquivo Doc ao convertê-lo em PDF. Por outro lado, a ferramenta transformar word em PDF garantirá resultados 100% precisos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perdere | perder |
| informazione | informação |
| importante | importante |
| word | word |
| trasforma | transformar |
| risultati | resultados |
| accurati | precisos |
IT Qualsiasi opinione, notizia, ricerca, analisi, prezzo o altra informazione contenuta in questo sito o prodotta da JFD viene fornita in qualità di commento generale di mercato e non è da intendersi come consulenza o invito ad investire
PT Quaisquer opiniões, notícias, pesquisas, análises, preços ou outras informações contidas neste site ou produzidas pelo JFD são fornecidas como comentários gerais do mercado e não constituem consultoria ou recomendação de investimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prezzo | preços |
| altra | outras |
| sito | site |
| jfd | jfd |
| commento | comentários |
| generale | gerais |
| consulenza | consultoria |
IT Estrarre la scheda madre dalla confezione e rimuoverla dal sacchetto di plastica antistatico in cui è contenuta
PT Tire sua placa-mãe da caixa e remova-a do saco plástico antiestático em que ela vem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| madre | mãe |
| confezione | caixa |
| e | e |
| plastica | plástico |
IT Gli editor ONLYOFFICE richiedono una firma criptata contenuta nel token
PT Os editores do ONLYOFFICE solicitam uma assinatura criptografada contida no token
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gli | os |
| onlyoffice | onlyoffice |
| una | uma |
| firma | assinatura |
| nel | no |
| token | token |
IT Questa indicazione è contenuta nella “Circolare 11020/205/2017" del Compendio:
PT Esta orientação é da "Circular 11020/205/2017" do The Compendium:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| circolare | circular |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| salvo | exceto |
| informazioni | informações |
| e | e |
| discussioni | discussões |
| potrebbero | podem |
| private | private |
| o | ou |
| altre | outras |
| leggi | leis |
| act | act |
IT Non garantiamo o giustifichiamo alcuna informazione contenuta in questo sito
PT Não garantimos nenhuma das informações contidas neste site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazione | informações |
| sito | site |
IT Mentre rivali come Huawei stanno spingendo i colori fantasiosi per attirare lattenzione, Samsung è stata piuttosto più contenuta sul Galaxy S10
PT Enquanto rivais como a Huawei estão empurrando cores sofisticadas para chamar a atenção, a Samsung tem sido bastante mais contida no Galaxy S10
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rivali | rivais |
| huawei | huawei |
| colori | cores |
| attirare | chamar |
| samsung | samsung |
| stata | sido |
IT In Svizzera predomina un clima mite con temperature di caldo e freddo moderate oltre all'umidità contenuta dell'aria.
PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| con | sem |
| umidità | umidade |
| dell | o |
IT I presenti Termini di utilizzo non devono essere interpretati contro o a favore di alcuna parte, ma in conformità con il giusto significato della lingua contenuta nel presente accordo
PT Estes Termos de Uso não devem ser interpretados contra ou a favor de qualquer parte, mas de acordo com o significado justo do idioma contido neste Contrato
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| devono | devem |
| favore | favor |
| parte | parte |
| giusto | justo |
| significato | significado |
| lingua | idioma |
| ma | mas |
IT I presenti Termini di utilizzo non devono essere interpretati contro o a favore di alcuna parte, ma in conformità con il giusto significato della lingua contenuta nel presente accordo
PT Estes Termos de Uso não devem ser interpretados contra ou a favor de qualquer parte, mas de acordo com o significado justo do idioma contido neste Contrato
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| devono | devem |
| favore | favor |
| parte | parte |
| giusto | justo |
| significato | significado |
| lingua | idioma |
| ma | mas |
IT I presenti Termini di utilizzo non devono essere interpretati contro o a favore di alcuna parte, ma in conformità con il giusto significato della lingua contenuta nel presente accordo
PT Estes Termos de Uso não devem ser interpretados contra ou a favor de qualquer parte, mas de acordo com o significado justo do idioma contido neste Contrato
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| devono | devem |
| favore | favor |
| parte | parte |
| giusto | justo |
| significato | significado |
| lingua | idioma |
| ma | mas |
IT I presenti Termini di utilizzo non devono essere interpretati contro o a favore di alcuna parte, ma in conformità con il giusto significato della lingua contenuta nel presente accordo
PT Estes Termos de Uso não devem ser interpretados contra ou a favor de qualquer parte, mas de acordo com o significado justo do idioma contido neste Contrato
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| devono | devem |
| favore | favor |
| parte | parte |
| giusto | justo |
| significato | significado |
| lingua | idioma |
| ma | mas |
IT I presenti Termini di utilizzo non devono essere interpretati contro o a favore di alcuna parte, ma in conformità con il giusto significato della lingua contenuta nel presente accordo
PT Estes Termos de Uso não devem ser interpretados contra ou a favor de qualquer parte, mas de acordo com o significado justo do idioma contido neste Contrato
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| devono | devem |
| favore | favor |
| parte | parte |
| giusto | justo |
| significato | significado |
| lingua | idioma |
| ma | mas |
IT I presenti Termini di utilizzo non devono essere interpretati contro o a favore di alcuna parte, ma in conformità con il giusto significato della lingua contenuta nel presente accordo
PT Estes Termos de Uso não devem ser interpretados contra ou a favor de qualquer parte, mas de acordo com o significado justo do idioma contido neste Contrato
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| devono | devem |
| favore | favor |
| parte | parte |
| giusto | justo |
| significato | significado |
| lingua | idioma |
| ma | mas |
IT I presenti Termini di utilizzo non devono essere interpretati contro o a favore di alcuna parte, ma in conformità con il giusto significato della lingua contenuta nel presente accordo
PT Estes Termos de Uso não devem ser interpretados contra ou a favor de qualquer parte, mas de acordo com o significado justo do idioma contido neste Contrato
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| devono | devem |
| favore | favor |
| parte | parte |
| giusto | justo |
| significato | significado |
| lingua | idioma |
| ma | mas |
IT Quando l'utente contatta Blurb inviando un'e mail, Blurb raccoglie e archivia l'indirizzo e mail e qualsiasi altra informazione contenuta e allegata all' e mail per tutto il tempo necessario
PT Ao nos contatar através de e-mail, coletaremos e armazenaremos o seu endereço de e-mail e as informações contidas no e-mail que nos forem enviadas bem como qualquer informação anexa ao e-mail
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| indirizzo | endereço |
| contatta | contatar |
IT L'artista fa riferimento al Castello di Thun e alla collezione di armi ivi contenuta.
PT A dois passos da majestosa Praça Nova, dentro de uma vegetação excepcional, os grandes personagens da Reforma esperam por você em forma de estátuas gigantescas e baixos-relevos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Quando l'utente contatta Blurb inviando un'e mail, Blurb raccoglie e archivia l'indirizzo e mail e qualsiasi altra informazione contenuta e allegata all' e mail per tutto il tempo necessario
PT Ao nos contatar através de e-mail, coletaremos e armazenaremos o seu endereço de e-mail e as informações contidas no e-mail que nos forem enviadas bem como qualquer informação anexa ao e-mail
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| indirizzo | endereço |
| contatta | contatar |
IT Quando l'utente contatta Blurb inviando un'e mail, Blurb raccoglie e archivia l'indirizzo e mail e qualsiasi altra informazione contenuta e allegata all' e mail per tutto il tempo necessario
PT Ao nos contatar através de e-mail, coletaremos e armazenaremos o seu endereço de e-mail e as informações contidas no e-mail que nos forem enviadas bem como qualquer informação anexa ao e-mail
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| indirizzo | endereço |
| contatta | contatar |
IT Quando l'utente contatta Blurb inviando un'e mail, Blurb raccoglie e archivia l'indirizzo e mail e qualsiasi altra informazione contenuta e allegata all' e mail per tutto il tempo necessario
PT Ao nos contatar através de e-mail, coletaremos e armazenaremos o seu endereço de e-mail e as informações contidas no e-mail que nos forem enviadas bem como qualquer informação anexa ao e-mail
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| indirizzo | endereço |
| contatta | contatar |
IT Quando l'utente contatta Blurb inviando un'e mail, Blurb raccoglie e archivia l'indirizzo e mail e qualsiasi altra informazione contenuta e allegata all' e mail per tutto il tempo necessario
PT Ao nos contatar através de e-mail, coletaremos e armazenaremos o seu endereço de e-mail e as informações contidas no e-mail que nos forem enviadas bem como qualquer informação anexa ao e-mail
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| indirizzo | endereço |
| contatta | contatar |
IT Sui dispositivi mobili, se non può essere contenuta in una sola riga, la navigazione categorie viene visualizzata come un elenco a scorrimento orizzontale che i visitatori possono sfogliare.
PT Em dispositivos móveis, quando a navegação por categoria não entra em uma linha, ela é exibida como uma lista de rolagem horizontal que os visitantes podem controlar.
IT Se elimini una pagina contenuta in un sito per i membri, puoi recuperarla entro 30 giorni, come qualsiasi altra pagina.
PT Se você excluir uma página de um site para membros, poderá recuperá-la em 30 dias, como qualquer página.
IT Se converti un’immagine allegata in bozza in una riga in cui è contenuta una bozza che non è un’immagine, l’immagine in questione sarà aggiornata alla versione più recente
PT Se converter um anexo de imagem em uma prova em uma linha que tem uma prova que não é uma imagem, a imagem se tornará a versão mais recente
IT Nessuna disposizione contenuta nella presente Sezione 11.1 costituirà un'esclusione o una limitazione dei diritti eventualmente spettanti al contraente considerato un consumatore nel proprio paese di residenza
PT Nada na Seção 11.1 excluirá ou limitará quaisquer direitos de consumidor que você possa ter em seu país de residência
IT Nessuna disposizione contenuta nella presente Sezione 11.1 costituirà un'esclusione o una limitazione dei diritti eventualmente spettanti al contraente considerato un consumatore nel proprio paese di residenza
PT Nada na Seção 11.1 excluirá ou limitará quaisquer direitos de consumidor que você possa ter em seu país de residência
IT Nessuna disposizione contenuta nella presente Sezione 11.1 costituirà un'esclusione o una limitazione dei diritti eventualmente spettanti al contraente considerato un consumatore nel proprio paese di residenza
PT Nada na Seção 11.1 excluirá ou limitará quaisquer direitos de consumidor que você possa ter em seu país de residência
IT Nessuna disposizione contenuta nella presente Sezione 11.1 costituirà un'esclusione o una limitazione dei diritti eventualmente spettanti al contraente considerato un consumatore nel proprio paese di residenza
PT Nada na Seção 11.1 excluirá ou limitará quaisquer direitos de consumidor que você possa ter em seu país de residência
IT Nessuna disposizione contenuta nella presente Sezione 11.1 costituirà un'esclusione o una limitazione dei diritti eventualmente spettanti al contraente considerato un consumatore nel proprio paese di residenza
PT Nada na Seção 11.1 excluirá ou limitará quaisquer direitos de consumidor que você possa ter em seu país de residência
IT Nessuna disposizione contenuta nella presente Sezione 11.1 costituirà un'esclusione o una limitazione dei diritti eventualmente spettanti al contraente considerato un consumatore nel proprio paese di residenza
PT Nada na Seção 11.1 excluirá ou limitará quaisquer direitos de consumidor que você possa ter em seu país de residência
IT Nessuna disposizione contenuta nella presente Sezione 11.1 costituirà un'esclusione o una limitazione dei diritti eventualmente spettanti al contraente considerato un consumatore nel proprio paese di residenza
PT Nada na Seção 11.1 excluirá ou limitará quaisquer direitos de consumidor que você possa ter em seu país de residência
IT Nessuna disposizione contenuta nella presente Sezione 11.1 costituirà un'esclusione o una limitazione dei diritti eventualmente spettanti al contraente considerato un consumatore nel proprio paese di residenza
PT Nada na Seção 11.1 excluirá ou limitará quaisquer direitos de consumidor que você possa ter em seu país de residência
IT Nessuna disposizione contenuta nella presente Sezione 11.1 costituirà un'esclusione o una limitazione dei diritti eventualmente spettanti al contraente considerato un consumatore nel proprio paese di residenza
PT Nada na Seção 11.1 excluirá ou limitará quaisquer direitos de consumidor que você possa ter em seu país de residência
IT Nessuna disposizione contenuta nella presente Sezione 11.1 costituirà un'esclusione o una limitazione dei diritti eventualmente spettanti al contraente considerato un consumatore nel proprio paese di residenza
PT Nada na Seção 11.1 excluirá ou limitará quaisquer direitos de consumidor que você possa ter em seu país de residência
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese