IT Quando abiliti un servizio di corriere attraverso questa integrazione, i dati di spedizione dei tuoi clienti verranno condivisi con il corriere per consentirgli di calcolare il costo di spedizione.
Translate "corriere" to Portuguese
Showing 49 of 49 translations of the phrase "corriere" from Italian to Portuguese
Translations of corriere
"corriere" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| corriere | transportadora |
Translation of Italian to Portuguese of corriere
Italian
Portuguese
PT Quando você habilita um serviço de transportadora por meio dessa integração, os dados de envio de seus clientes são compartilhados com a transportadora para permitir que a transportadora calcule o custo de envio de seus produtos para seus clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| servizio | serviço |
| integrazione | integração |
| clienti | clientes |
| condivisi | compartilhados |
| costo | custo |
IT Se la spedizione calcolata del corriere è abilitata, i carrelli della spesa hanno un limite di 150 articoli per mantenere le stime di spedizione accurate. In assenza della spedizione calcolata del corriere, il limite è di 500 articoli.
PT A opção valor do frete calculado pela transportadora ativada limita o carrinho de compras a 150 itens para manter a precisão das estimativas do frete. Sem esse recurso, o limite é de 500 itens.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| calcolata | calculado |
| abilitata | ativada |
| spesa | valor |
| mantenere | manter |
| stime | estimativas |
IT Nella scheda Formula, seleziona i servizi del corriere di cui usufruisci. Per un elenco dei servizi supportati, vedi Contenitori e servizi dei corrieri supportati. Non è necessario che utilizzi tutti i servizi offerti dal corriere.
PT Na aba Fórmula, marque os serviços da transportadora que você usa. Veja a lista de serviços aceitos em Transportadoras - serviços e embalagens aceitos. Você não precisa usar todos os serviços oferecidos pela transportadora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| formula | fórmula |
| servizi | serviços |
| corriere | transportadora |
| vedi | veja |
| contenitori | embalagens |
| e | e |
| corrieri | transportadoras |
| necessario | precisa |
| offerti | oferecidos |
IT Scegliere il corriere per ecommerce: 5 elementi da prendere in considerazione
PT Como o provador virtual pode reaproximar o cliente da sua loja
IT Nel mondo digitale odierno, i documenti cartacei trasportati in cartelle tra gli uffici, tramite posta o corriere stanno diventando un retaggio del passato
PT No mundo digital de hoje, documentos em papel transportados em pastas entre escritórios, pelo correio ou por mensageiro estão se tornando algo do passado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mondo | mundo |
| digitale | digital |
| odierno | hoje |
| uffici | escritórios |
| posta | correio |
| o | ou |
| stanno | estão |
| passato | passado |
IT Corriere OEM. Gli MPN vengono generalmente resi disponibili per una gamma discreta di operatori e la gamma di operatori può essere identificata esaminandoli.
PT Portador de OEM. Os MPNs são normalmente disponibilizados para uma faixa discreta de portadoras, e a faixa de portadoras pode ser identificada por meio de exames.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oem | oem |
| generalmente | normalmente |
| gamma | faixa |
| e | e |
| identificata | identificada |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contatta | contacte |
| corriere | transportadora |
| utilizzando | utilizando |
| ordine | encomenda |
PT caso entrega parcela carga pacote caixa correio postal remessa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carico | carga |
| postale | postal |
IT Ecco un esempio di ricerca seriale di un dispositivo che è stato venduto bloccato dal corriere.
PT Aqui está um exemplo de pesquisa em série de um dispositivo vendido como bloqueado pela operadora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| esempio | exemplo |
| ricerca | pesquisa |
| seriale | série |
| dispositivo | dispositivo |
| venduto | vendido |
| bloccato | bloqueado |
IT Effettua direttamente le consegne a domicilio ai clienti di zona, senza doverti affidare a un corriere esterno.
PT Entregue suas refeições para clientes locais sem depender do serviço de entrega de outras empresas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consegne | entrega |
| clienti | clientes |
| zona | locais |
| senza | sem |
| le | suas |
IT Se utilizzi il piano Commerce avanzato, usa l'opzione Spedizione calcolata dal corriere per calcolare automaticamente i costi di spedizione sulla base delle tariffe applicate da FedEx, UPS e USPS
PT No plano Commerce Advanced, use o envio calculado pela transportadora para calcular automaticamente os custos do envio com base nas tarifas da FedEx, UPS e USPS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piano | plano |
| commerce | commerce |
| avanzato | advanced |
| calcolata | calculado |
| calcolare | calcular |
| automaticamente | automaticamente |
| base | base |
| ups | ups |
| e | e |
IT Spedizione calcolata dal corriere
PT Valor do frete calculado pela transportadora
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| calcolata | calculado |
IT Tutte le comunicazioni da parte dell'Utente a Splashtop relative ai presenti Termini devono avvenire in forma scritta ed essere inviate tramite corriere espresso o posta certificata all'indirizzo indicato nel presente documento
PT Todas as notificações feitas por Você à Splashtop sobre estes Termos serão por escrito e enviadas por transportadora expressa ou correio certificado no endereço da Splashtop estabelecido neste documento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| termini | termos |
| ed | e |
| essere | ser |
| inviate | enviadas |
| corriere | transportadora |
| o | ou |
| posta | correio |
| le | você |
IT Con la sezione di spedizione in tempo reale di questa pagina, è possibile abilitare la possibilità di fornire tariffe aggiornate calcolate dal corriere quando l'ordine è posizionato
PT Com a seção de envio em tempo real desta página, você pode permitir a capacidade de fornecer taxas atualizadas calculadas pelo transportador quando o pedido é feito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spedizione | envio |
| reale | real |
| abilitare | permitir |
| fornire | fornecer |
| tariffe | taxas |
| aggiornate | atualizadas |
| ordine | pedido |
IT Ciò permette che tali campioni siano trasportati sicuro tramite il sistema postale o via il corriere e che aderisce ai regolamenti d'imballaggio UN3373
PT Isto permite que tais amostras sejam transportadas com segurança através dos correios ou através do mensageiro e segue com os regulamentos UN3373 de empacotamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permette | permite |
| campioni | amostras |
| o | ou |
| e | e |
| regolamenti | regulamentos |
IT Alcune agenzie di viaggio gestiscono solo tour in pullman, mentre altre includono pullman o corriere per parte di tour in aereo, elicottero o rafting
PT Algumas empresas apenas oferecem passeios de autocarros, enquanto outras incorporam na oferta outros tipos de passeios motorizados, em partes de avião, helicóptero ou passeios de barco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcune | algumas |
| agenzie | empresas |
| solo | apenas |
| o | ou |
| parte | partes |
| aereo | avião |
IT Nota: si prega di non inserire alcun indirizzo di casella postale, a cui non è possibile spedire il pacco tramite corriere espresso.
PT Nota: Não introduza nenhum endereço de caixa postal, para o qual a sua encomenda não pode ser enviada por expresso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| indirizzo | endereço |
| casella | caixa |
| postale | postal |
| possibile | pode |
| espresso | expresso |
IT Richiedete un preventivo, selezionate un corriere, programmate un ritiro e pagate con una carta di credito in pochi minuti
PT Faça uma cotação, selecione uma transportadora, agende uma retirada e pague com um cartão de crédito em minutos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| selezionate | selecione |
| corriere | transportadora |
| ritiro | retirada |
| e | e |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| minuti | minutos |
IT Hai mai dimenticato di chiudere la porta del garage quando esci di casa? O forse ti hanno rubato i pacchi perché sono stati consegnati nella tua veranda poiché il corriere non aveva nessun altro posto dove lasciarli
PT Já se esqueceu de fechar a porta da garagem ao sair de casa? Ou talvez você tenha seus pacotes roubados porque foram entregues na sua varanda, já que o entregador não tinha outro lugar para deixá-los
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiudere | fechar |
| garage | garagem |
| casa | casa |
| forse | talvez |
| pacchi | pacotes |
| consegnati | entregues |
| altro | outro |
| posto | lugar |
IT I trattamenti del cancro poi sono consegnati case ai pazienti' dal corriere da memorizzare in loro frigorifero davanti all'infermiere che arriva.
PT Os tratamentos contra o cancro são entregados então HOME aos pacientes' pelo mensageiro a ser armazenado em seu refrigerador antes da chegada da enfermeira.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trattamenti | tratamentos |
| cancro | cancro |
| pazienti | pacientes |
IT Un gruppo dedicato della farmacia fornisce al supporto per il servizio clinicamente schermando le prescrizioni e coordinando la farmacia del Christie ed il servizio corriere.
PT Uma equipe dedicada da farmácia fornece o apoio para o serviço clìnica selecionando prescrições e coordenando o serviço da farmácia e de mensageiro do Christie.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| gruppo | equipe |
| dedicato | dedicada |
IT Nel mondo digitale odierno, i documenti cartacei trasportati in cartelle tra gli uffici, tramite posta o corriere stanno diventando un retaggio del passato
PT No mundo digital de hoje, documentos em papel transportados em pastas entre escritórios, pelo correio ou por mensageiro estão se tornando algo do passado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mondo | mundo |
| digitale | digital |
| odierno | hoje |
| uffici | escritórios |
| posta | correio |
| o | ou |
| stanno | estão |
| passato | passado |
IT Nota: si prega di non inserire alcun indirizzo di casella postale, a cui non è possibile spedire il pacco tramite corriere espresso.
PT Nota: Não introduza nenhum endereço de caixa postal, para o qual a sua encomenda não pode ser enviada por expresso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| indirizzo | endereço |
| casella | caixa |
| postale | postal |
| possibile | pode |
| espresso | expresso |
IT ✔ Accogliere le consegne di pacchi da FedEx, UPS e altri servizi di corriere
PT ✔ Acomode entregas de pacotes da FedEx, UPS e outros serviços de correio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consegne | entregas |
| di | de |
| pacchi | pacotes |
| ups | ups |
| e | e |
| servizi | serviços |
IT Spedizione calcolata dal corriere ? Centro assistenza Squarespace
PT Valor do frete calculado pela transportadora ? Central de ajuda do Squarespace
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| calcolata | calculado |
| centro | central |
| assistenza | ajuda |
| squarespace | squarespace |
IT Spedizione calcolata dal corriere
PT Valor do frete calculado pela transportadora
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| calcolata | calculado |
IT Utilizza la spedizione calcolata dal corriere, chiamata anche "tariffe in tempo reale", per calcolare automaticamente le spese di spedizione in base alle tariffe FedEx, UPS e USPS
PT Use o valor do frete calculado pela transportadora, também chamado de "preços em tempo real", para calcular automaticamente o valor do frete com base nos preços do FedEx, UPS e USPS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizza | use |
| calcolata | calculado |
| chiamata | chamado |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| calcolare | calcular |
| automaticamente | automaticamente |
| base | base |
| ups | ups |
| e | e |
IT La spedizione calcolata dal corriere è disponibile nel piano Commerce Avanzato e alcuni piani di fatturazione tradizionali
PT O envio calculado pela transportadora está disponível no plano Commerce Advanced e em determinados planos de faturamento antigos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| calcolata | calculado |
| disponibile | disponível |
| commerce | commerce |
| avanzato | advanced |
| e | e |
| fatturazione | faturamento |
| la | está |
IT Nota: l'utilizzo dell'integrazione di spedizione calcolata dal corriere UPS è soggetto ai Diritti dell'utente finale UPS (parte dell'Accordo tecnologico UPS) e all'Informativa sulla privacy UPS.
PT Nota: o uso da integração de remessa calculada pela transportadora UPS está sujeito aos Direitos de Usuário Final da UPS (parte do Contrato de Tecnologia da UPS) e ao Aviso de Privacidade da UPS.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| integrazione | integração |
| ups | ups |
| soggetto | sujeito |
| diritti | direitos |
| finale | final |
| parte | parte |
| accordo | contrato |
| tecnologico | tecnologia |
| e | e |
| privacy | privacidade |
IT Dopo aver aggiunto un'opzione di spedizione calcolata dal corriere, i prodotti con pesi e dimensioni mancanti mostreranno una freccia rossa
PT Após adicionar uma opção de envio calculada pela transportadora, os produtos com pesos e dimensões ausentes exibirão uma seta vermelha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiunto | adicionar |
| opzione | opção |
| prodotti | produtos |
| pesi | pesos |
| e | e |
| dimensioni | dimensões |
| freccia | seta |
| rossa | vermelha |
IT Per impostare un'opzione di spedizione calcolata dal corriere:
PT Para configurar uma opção de frete calculado pela transportadora:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impostare | configurar |
| opzione | opção |
| calcolata | calculado |
IT Contenitori standard del corriere
PT Embalagens padrão da transportadora
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenitori | embalagens |
| standard | padrão |
| corriere | transportadora |
IT Aggiungere i contenitori del corriere
PT Adicione as embalagens da transportadora
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungere | adicione |
| contenitori | embalagens |
| del | da |
| corriere | transportadora |
IT Per aggiungere i contenitori standard di un corriere:
PT Para adicionar as embalagens padronizadas de uma transportadora:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungere | adicionar |
| contenitori | embalagens |
| corriere | transportadora |
IT Se utilizzi le tue scatole o buste per la spedizione con questo corriere, aggiungi contenitori di spedizione con dimensioni personalizzate:
PT Se você usar as próprias caixas ou envelopes nos envios com essa transportadora, adicione embalagens de remessa com dimensões personalizadas:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scatole | caixas |
| o | ou |
| buste | envelopes |
| aggiungi | adicione |
| contenitori | embalagens |
| dimensioni | dimensões |
| personalizzate | personalizadas |
IT Se un contenitore personalizzato è più grande delle dimensioni del pacco offerte dal corriere, potrebbe comparire un messaggio di errore. Per suggerimenti sulla spedizione di articoli fuori misura, visita Vendere prodotti grandi o pesanti.
PT Uma mensagem de erro pode aparecer se um contêiner personalizado for maior do que os tamanhos de pacote oferecidos pela transportadora. Para obter dicas sobre como enviar itens grandes, acesse Venda de produtos grandes ou pesados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenitore | contêiner |
| personalizzato | personalizado |
| pacco | pacote |
| comparire | aparecer |
| errore | erro |
| suggerimenti | dicas |
| vendere | venda |
| o | ou |
| pesanti | pesados |
IT In genere, per spedire articoli che superano i limiti di peso o le dimensioni dell'imballaggio del corriere, la soluzione migliore è utilizzare una'opzione di spedizione diversa, ad esempio In base al peso o Tariffa fissa
PT Para enviar um item que exceda o tamanho do pacote ou o limite de peso da transportadora, geralmente a melhor solução é usar uma opção de frete diferente, como De acordo com o peso ou Taxa fixa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| limiti | limite |
| peso | peso |
| dimensioni | tamanho |
| migliore | melhor |
| utilizzare | usar |
| opzione | opção |
| diversa | diferente |
| tariffa | taxa |
| fissa | fixa |
| in genere | geralmente |
IT Alcune agenzie di viaggio gestiscono solo tour in pullman, mentre altre includono pullman o corriere per parte di tour in aereo, elicottero o rafting
PT Algumas empresas apenas oferecem passeios de autocarros, enquanto outras incorporam na oferta outros tipos de passeios motorizados, em partes de avião, helicóptero ou passeios de barco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcune | algumas |
| agenzie | empresas |
| solo | apenas |
| o | ou |
| parte | partes |
| aereo | avião |
IT Corriere OEM. Gli MPN vengono generalmente resi disponibili per una gamma discreta di operatori e la gamma di operatori può essere identificata esaminandoli.
PT Portador de OEM. Os MPNs são normalmente disponibilizados para uma faixa discreta de portadoras, e a faixa de portadoras pode ser identificada por meio de exames.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oem | oem |
| generalmente | normalmente |
| gamma | faixa |
| e | e |
| identificata | identificada |
IT Ecco un esempio di ricerca seriale di un dispositivo che è stato venduto bloccato dal corriere.
PT Aqui está um exemplo de pesquisa em série de um dispositivo vendido como bloqueado pela operadora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| esempio | exemplo |
| ricerca | pesquisa |
| seriale | série |
| dispositivo | dispositivo |
| venduto | vendido |
| bloccato | bloqueado |
IT Tutte le comunicazioni da parte dell'Utente a Splashtop relative ai presenti Termini devono avvenire in forma scritta ed essere inviate tramite corriere espresso o posta certificata all'indirizzo indicato nel presente documento
PT Todas as notificações feitas por Você à Splashtop sobre estes Termos serão por escrito e enviadas por transportadora expressa ou correio certificado no endereço da Splashtop estabelecido neste documento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| termini | termos |
| ed | e |
| essere | ser |
| inviate | enviadas |
| corriere | transportadora |
| o | ou |
| posta | correio |
| le | você |
IT Se utilizzi il piano Commerce Avanzato, usa l'opzione Spedizione calcolata dal corriere per calcolare automaticamente i costi di spedizione sulla base delle tariffe applicate da FedEx, UPS e USPS
PT No plano Commerce Avançado, use o envio calculado pela transportadora para calcular automaticamente os custos do envio com base nas tarifas da FedEx, UPS e USPS
IT La connettività è tutto, per un'app all'avanguardia che rende possibile il servizio di consegna e corriere in oltre...
PT Os advogados da Gómez-Pinzón melhoram a interação com seus clientes e simplificam os processos com o Zoom.
IT Tutti gli avvisi legali forniti da Voi a Zendesk ai sensi del presente Accordo devono essere forniti in inglese e per iscritto tramite (a) corriere o posta statunitense all’indirizzo 989 Market Street, San Francisco, California, 94103 Stati Uniti
PT Todas as notificações judiciais enviadas pelo Assinante à Zendesk nos termos deste Contrato precisam ser feitas por escrito em inglês e enviadas por (a) correio expresso ou correio dos EUA para 989 Market Street, São Francisco, Califórnia 94103 EUA
IT Tutti gli avvisi legali forniti da Voi a Zendesk ai sensi del presente Accordo devono essere forniti in inglese e per iscritto tramite (a) corriere o posta statunitense all’indirizzo 989 Market Street, San Francisco, California, 94103 Stati Uniti
PT Todas as notificações judiciais enviadas pelo Assinante à Zendesk nos termos deste Contrato precisam ser feitas por escrito em inglês e enviadas por (a) correio expresso ou correio dos EUA para 989 Market Street, São Francisco, Califórnia 94103 EUA
IT Richiedi ulteriori corrieriDiventa un corriere partnerRequisiti del programma di affiliazioneProgramma AffiliatesProgramma partner
PT Solicite transportadoras adicionaisTorne-se um Parceiro OperadorRequisitos do programa de afiliadosPrograma AffiliatesPrograma de parceiros
IT Risparmia sui costi di integrazione del corriere con oltre 700 corrieri in tutto il mondo come DHL, UPS, USPS, FedEx e altri.
PT Economize custos na integração de correio com mais de 700 correios em todo o mundo, como DHL, UPS, USPS, FedEx e muito mais.
IT Ottieni informazioni preziose sulla puntualità delle tue spedizioni con qualsiasi corriere in tutto il mondo
PT Obtenha informações valiosas sobre o desempenho de suas remessas dentro do prazo em qualquer transportadora em todo o mundo
IT In che modo AfterShip ha aiutato la scalabilità di Harry ottenendo i dati del corriere in un unico posto centralizzato
PT Como AfterShip ajudou a escala de Harry ao obter dados da operadora em um local centralizado
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese