IT Ciò offre ai team la flessibilità di eseguire l'onboarding e la disconnessione di appaltatori e consulenti per applicazioni aziendali e SaaS, senza consegnare loro le chiavi di casa.
Translate "disconnessione" to Portuguese
Showing 29 of 29 translations of the phrase "disconnessione" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of disconnessione
Italian
Portuguese
PT Assim, as equipes têm flexibilidade para fazer a integração e o desligamento de prestadores de serviço em aplicativos corporativos e de SaaS sem revelar seus segredos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipes |
| flessibilità | flexibilidade |
| onboarding | integração |
| e | e |
| aziendali | corporativos |
| saas | saas |
| senza | sem |
IT Ad esempio, se si utilizza un computer condiviso, è importante assicurarsi di eseguire la disconnessione o di chiudere il browser ogni qualvolta il computer venga lasciato incustodito.
PT Por exemplo, se você usar um computador compartilhado, certifique-se de que faz logoff ou fecha seu navegador sempre que abandonar o computador.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| utilizza | usar |
| computer | computador |
| condiviso | compartilhado |
| browser | navegador |
IT I cookie di sessione sono file temporanei che vengono memorizzati sul dispositivo dell?utente fino alla disconnessione, all?uscita dal sito Web o alla disattivazione del software (browser Web)
PT Cookies de sessão são arquivos temporários que são armazenados no dispositivo final do Usuário até o logout, saída do site ou desligamento do software (navegador da web)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sessione | sessão |
| file | arquivos |
| memorizzati | armazenados |
| utente | usuário |
| cookie | cookies |
IT Se lo stesso utente si collega a un dispositivo diverso, verrà creato un nuovo token, sostituendo ciò che era prima nel cloud e forzando la disconnessione del primo dispositivo in quanto non sarebbe in grado di decrittografare i messaggi in entrata
PT Se o mesmo usuário fizer login em um dispositivo diferente, um novo token será criado, substituindo o que estava na nuvem antes, e forçando o primeiro dispositivo a sair, pois não seria capaz de descriptografar as mensagens de entrada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | usuário |
| dispositivo | dispositivo |
| diverso | diferente |
| creato | criado |
| nuovo | novo |
| token | token |
| sostituendo | substituindo |
| cloud | nuvem |
| e | e |
| decrittografare | descriptografar |
| messaggi | mensagens |
| in grado di | capaz |
IT Eseguire l’accesso e la disconnessione ai vari strumenti richiede tempo e in questo modo non abbiamo a disposizione una panoramica complessiva dell’attività. Vorremmo un modo più semplice per capire quanto è redditizio il nostro lavoro.
PT Fazer login e logoff de ferramentas de administração consome tempo e dificulta obter uma visão total do nosso negócio. Gostaríamos de uma maneira mais fácil de entender o estado dos negócios e nosso nível de lucratividade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| strumenti | ferramentas |
| tempo | tempo |
| modo | maneira |
| panoramica | visão |
| complessiva | total |
| capire | entender |
IT Il blocco e/o la disconnessione quando si lascia il lavoro è prescritto e praticato.
PT Bloquear e/ ou se desconectar ao deixar o trabalho é uma ação prescrita e praticada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| il | a |
| blocco | bloquear |
| e | e |
| quando | se |
IT Se non disattivi licona della barra dei menu sul Mac, NordVPN fornisce laccesso con un clic alle sue opzioni di connessione/disconnessione, alle sue preferenze e al suo elenco di server
PT Se você não desabilitar o ícone da barra de menu no Mac, NordVPN fornece acesso com um clique às suas opções de conexão / desconexão, suas preferências e sua lista de servidores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| barra | barra |
| mac | mac |
| nordvpn | nordvpn |
| un | um |
| clic | clique |
| e | e |
| server | servidores |
IT Anche quando l?utente dimentica di fare il check out mediante il codice QR, i beacon Bluetooth lo considerano come check out quando rileva una disconnessione dal dispositivo connesso.
PT Mesmo quando o usuário se esquece de fazer o check-out pelo código QR, os beacons do Bluetooth consideram o check-out quando encontra uma desconexão do dispositivo conectado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | usuário |
| fare | fazer |
| bluetooth | bluetooth |
| dispositivo | dispositivo |
| connesso | conectado |
| qr | qr |
| beacon | beacons |
IT Inoltre, durante il periodo di disconnessione, nessuna operazione di mutazione del piano dati come il ridimensionamento delle attività funzionerebbe.
PT Além disso, durante o período de desconexão, nenhuma operação de mutação do plano de dados funcionará, como o dimensionamento de tarefas por expansão ou redução.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nessuna | nenhuma |
| operazione | operação |
| dati | dados |
IT Se non disattivi licona della barra dei menu sul Mac, NordVPN fornisce laccesso con un clic alle sue opzioni di connessione/disconnessione, alle sue preferenze e al suo elenco di server
PT Se você não desabilitar o ícone da barra de menu no Mac, NordVPN fornece acesso com um clique às suas opções de conexão / desconexão, suas preferências e sua lista de servidores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| barra | barra |
| mac | mac |
| nordvpn | nordvpn |
| un | um |
| clic | clique |
| e | e |
| server | servidores |
IT Anche quando l?utente dimentica di fare il check out mediante il codice QR, i beacon Bluetooth lo considerano come check out quando rileva una disconnessione dal dispositivo connesso.
PT Mesmo quando o usuário se esquece de fazer o check-out pelo código QR, os beacons do Bluetooth consideram o check-out quando encontra uma desconexão do dispositivo conectado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | usuário |
| fare | fazer |
| bluetooth | bluetooth |
| dispositivo | dispositivo |
| connesso | conectado |
| qr | qr |
| beacon | beacons |
IT Allo stesso modo, quando il beacon trova una disconnessione dal Bluetooth connesso, lo considera come check-out
PT Da mesma forma, quando o beacon encontra uma desconexão do Bluetooth conectado, ele a considera como check-out
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | forma |
| trova | encontra |
| una | uma |
| bluetooth | bluetooth |
| connesso | conectado |
| considera | considera |
IT L'opzione Modalità Smart VPN consente di impostare la VPN per la connessione o disconnessione automatica in base all'attività in corso
PT O Modo Smart VPN conecta ou desconecta automaticamente a VPN com base nas configurações pré-definidas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modalità | modo |
| smart | smart |
| vpn | vpn |
| automatica | automaticamente |
| base | base |
IT Connessione automatica: se la VPN è stata configurata per la disconnessione automatica ogni volta che ci si connette ai dati cellulari, non sarà possibile accedere a Internet tramite i dati cellulari.
PT Conexão automática: se você configurou a VPN para se desconectar toda vez que você se conectar aos dados do celular, não poderá acessar a internet pelos dados do celular.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ogni | toda |
| dati | dados |
| possibile | poderá |
IT Vai a Dispositivo Impostazioni> ID Apple, scorri verso il basso per toccare "Disconnessione">"Esci da iCloud", Inserisci la password e tocca"Spegni”. (1,2,3)
PT Ir para o dispositivo Configurações> ID Apple, role para baixo e toque em "Sair">"Sair do iCloud", Digite a senha e toque em"Desligar”. (1,2,3)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vai | ir |
| dispositivo | dispositivo |
| impostazioni | configurações |
| icloud | icloud |
| inserisci | digite |
| password | senha |
| e | e |
| id | id |
IT Scegli i tipi di dati da conservare sul telefono, quindi tocca "Disconnessione"In alto a destra.
PT Escolha os tipos de dados a serem mantidos no telefone e toque em "SairNo canto superior direito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegli | escolha |
| i | a |
| dati | dados |
| telefono | telefone |
| tocca | toque |
IT Ad esempio, se si utilizza un computer condiviso, è importante assicurarsi di eseguire la disconnessione o di chiudere il browser ogni qualvolta il computer venga lasciato incustodito.
PT Por exemplo, se você usar um computador compartilhado, certifique-se de que faz logoff ou fecha seu navegador sempre que abandonar o computador.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| utilizza | usar |
| computer | computador |
| condiviso | compartilhado |
| browser | navegador |
IT Se lo stesso utente si collega a un dispositivo diverso, verrà creato un nuovo token, sostituendo ciò che era prima nel cloud e forzando la disconnessione del primo dispositivo in quanto non sarebbe in grado di decrittografare i messaggi in entrata
PT Se o mesmo usuário fizer login em um dispositivo diferente, um novo token será criado, substituindo o que estava na nuvem antes, e forçando o primeiro dispositivo a sair, pois não seria capaz de descriptografar as mensagens de entrada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | usuário |
| dispositivo | dispositivo |
| diverso | diferente |
| creato | criado |
| nuovo | novo |
| token | token |
| sostituendo | substituindo |
| cloud | nuvem |
| e | e |
| decrittografare | descriptografar |
| messaggi | mensagens |
| in grado di | capaz |
IT Con gli upgrade sul posto e il patching del kernel live, l'aggiornamento del sistema operativo e l'applicazione delle patch strategiche del kernel sono immediati e non richiedono la disconnessione dei sistemi.
PT Ao disponibilizar upgrades no local do sistema operacional e patches no kernel em tempo real você atualiza o sistema operacional com rapidez e sem downtime.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posto | local |
| e | e |
| operativo | operacional |
| patch | patches |
| la | você |
| aggiornamento | atualiza |
IT Eseguire l’accesso e la disconnessione ai vari strumenti richiede tempo e in questo modo non abbiamo a disposizione una panoramica complessiva dell’attività. Vorremmo un modo più semplice per capire quanto è redditizio il nostro lavoro.
PT Fazer login e logoff de ferramentas de administração consome tempo e dificulta obter uma visão total do nosso negócio. Gostaríamos de uma maneira mais fácil de entender o estado dos negócios e nosso nível de lucratividade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| strumenti | ferramentas |
| tempo | tempo |
| modo | maneira |
| panoramica | visão |
| complessiva | total |
| capire | entender |
IT Fitbit promette di risolvere i problemi di disconnessione del Charge 5
PT As promessas de ajuste são corrigidas para problemas de desconexão do Charge 5
IT Smartsheet non supporta il single log out rispetto a IdP terzi. Anche se SLO dovesse innescare la disconnessione sul nostro SP SAML, non invaliderebbe la sessione Smartsheet.
PT O Smartsheet não é compatível com log out único em relação a IdPs de terceiros. Mesmo se o SLO acionasse o log out no nosso SP de SAML, ele não invalidaria a sessão do Smartsheet.
IT La disconnessione di un account social lo rimuove da tutte le aree del tuo sito, comprese le eventuali opzioni push. I blocchi che attingono dai social media, come Instagram, non mostreranno più i contenuti.
PT Ao desvincular a conta de uma rede social, ela é desvinculada de todas as áreas do seu site, incluindo as opções de push. Os blocos com conteúdo de redes sociais como Instagram e Twitter não mostrarão mais o conteúdo.
IT Le modifiche su un account connesso, ad esempio la modifica della password o delle autorizzazioni, spesso provocano la disconnessione dell'account. Per risolvere il problema, riconnetti l'account utilizzando la procedura seguente:
PT Alterações em contas vinculadas, como a alteração da senha ou de permissões, muitas vezes podem desconectar a conta. Para resolver esse problema, reconecte a conta observando os seguintes passos:
IT Per testare il campo nascosto dovrai disconnetterti dal tuo sito. Dopo la disconnessione, inserisci l'URL della pagina e aggiungi manualmente il campo e il valore nella stringa di query completa.
PT Para testar o campo oculto, você precisará sair do seu site. Depois de sair, insira a URL da página e adicione manualmente o campo e o valor na query string completa.
IT Suggerimento: in alternativa alla disconnessione, puoi visitare l'URL in una finestra privata del browser. Utilizza una finestra di navigazione in incognito su Google Chrome, oppure la navigazione privata disponibile con Firefox e Safari.
PT Dica: como alternativa para sair da sessão, acesse o URL em uma janela privada do browser. Use uma janela anônima no Google Chrome ou navegação privada no Firefox e Safari.
IT Anche quando l’utente dimentica di fare il check out mediante il codice QR, i beacon Bluetooth lo considerano come check out quando rileva una disconnessione dal dispositivo connesso.
PT Mesmo quando o usuário se esquece de fazer o check-out pelo código QR, os beacons do Bluetooth consideram o check-out quando encontra uma desconexão do dispositivo conectado.
IT Con KeeperFill è possibile attivare un timer di disconnessione che vi farà uscire dopo un periodo di inattività. In questo modo sarete al sicuro quando vi allontanate dal vostro dispositivo.
PT Com o KeeperFill, você pode ativar um cronômetro de desconexão, que o desconectará depois de um período de inatividade. Isso protege você quando se afasta do dispositivo.
IT "Sapevamo che c'era una disconnessione e AfterShip ci ha fornito i dati per formulare una strategia per affrontare il problema".
PT "Sabíamos que havia uma desconexão e AfterShip nos forneceu os dados para formular uma estratégia para abordar o problema."
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese