IT Please Touch Garden: quando il clima è mite, Please Touch Garden è il luogo ideale per una piacevole passeggiata attraverso esili stocchi di mais e riccioli di pomodori.
Translate "garden" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "garden" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of garden
Italian
Portuguese
PT Please Touch Garden: quando o tempo está quente, o Please Touch Garden é o local ideal para um passeio sem pressa por pés de milho finos e trepadeiras de tomates.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luogo | local |
| ideale | ideal |
| una | um |
| passeggiata | passeio |
| mais | milho |
| e | e |
| pomodori | tomates |
| garden | garden |
IT Please Touch Garden: quando il clima è mite, Please Touch Garden è il luogo ideale per una piacevole passeggiata attraverso esili stocchi di mais e riccioli di pomodori.
PT Please Touch Garden: quando o tempo está quente, o Please Touch Garden é o local ideal para um passeio sem pressa por pés de milho finos e trepadeiras de tomates.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luogo | local |
| ideale | ideal |
| una | um |
| passeggiata | passeio |
| mais | milho |
| e | e |
| pomodori | tomates |
| garden | garden |
IT Siamo una componente fondamentale per gli stack tecnologici dei media che consentono loro di competere con i walled garden in termini di acquisizione, engagement e fidelizzazione del pubblico.
PT Somos um componente fundamental para o conjunto de tecnologias utilizadas por empresas de mídia e comunicação, auxiliando-as a competir com plataformas fechadas em termos de aquisição, engajamento e retenção de audiência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| componente | componente |
| fondamentale | fundamental |
| media | mídia |
| termini | termos |
| acquisizione | aquisição |
| engagement | engajamento |
| e | e |
| fidelizzazione | retenção |
| pubblico | audiência |
IT Il Savoy si trova sulla riva nord del Tamigi, nel cuore di Londra, a pochi passi da Covent Garden e dai teatri del West End.
PT O Savoy fica na margem norte do rio Tâmisa, no centro de Londres, a poucos passos de Covent Garden e dos teatros do West End.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| savoy | savoy |
| riva | margem |
| nord | norte |
| londra | londres |
| pochi | poucos |
| passi | passos |
| e | e |
| garden | garden |
| west | west |
IT Pranza al Garden Restaurant della Barnes Foundation e prima di lasciare il museo, dai un'occhiata ai souvenir artigianali nel Barnes Shop.
PT Almoce no Garden Restaurant da Barnes Foundation, e antes de deixar o museu, confira os presentes artísticos na Barnes Shop.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| foundation | foundation |
| e | e |
| lasciare | deixar |
| museo | museu |
| occhiata | confira |
| shop | shop |
| garden | garden |
| restaurant | restaurant |
IT "Graziosissimo e curato parco, contiene all'interno il Kyoto Garden!"
PT "Um dos parques mais românticos de Londres (segundo uma votação), e definitivamente não é um destino comum de turistas"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| parco | parques |
| interno | de |
IT Nei dintorni vi sono una vasta gamma di centri per il fitness e palestre, le numerose boutique e negozi di Covent Garden e a soli due passi attrazioni culturali come la National Portrait Gallery e la Somerset House.
PT Há uma grande variedade de estúdios e academias de ginástica, inúmeras boutiques e lojas em Covent Garden, além de atrações culturais, como a National Portrait Gallery e a Somerset House à nossa porta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vasta | grande |
| gamma | variedade |
| fitness | ginástica |
| attrazioni | atrações |
| culturali | culturais |
| garden | garden |
| national | national |
IT Rilassati nel Cullen Sculpture Garden, un'oasi d'arte e natura con capolavori della scultura del XX e XXI secolo, di artisti come Henri Matisse e Auguste Rodin.
PT Encontre tranquilidade no Cullen Sculpture Garden, um oásis de arte e natureza apresentando obras-primas dos séculos XX e XXI esculpidas por artistas como Henri Matisse e Auguste Rodin.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oasi | oásis |
| natura | natureza |
| artisti | artistas |
| garden | garden |
IT Facendo una breve passeggiata a nord del Savoy si giunge a Covent Garden, dove gli ospiti troveranno la Royal Opera House, sede della Royal Opera e del Royal Ballet
PT A poucos minutos a pé a norte do Savoy, em Covent Garden, fica a Royal Opera House, sede da Royal Opera e do Royal Ballet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nord | norte |
| savoy | savoy |
| opera | opera |
| e | e |
| garden | garden |
IT Secondo tempo più veloce in Bitterbrush Rock Garden (climb) (16:33) 27 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Bitterbrush Rock Garden (climb) (16:33) 27 de outubro de 2021
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| ottobre | outubro |
| rock | rock |
| garden | garden |
IT Terzo tempo più veloce in Hall Rock Garden (4:55) 27 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Hall Rock Garden (4:55) 27 de outubro de 2021
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| più | mais |
| ottobre | outubro |
| rock | rock |
| garden | garden |
IT Terzo tempo più veloce in Schuykill River Trail W side: Falls Bridge - Spring Garden Bridge (34:12) 23 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Schuykill River Trail W side: Falls Bridge - Spring Garden Bridge (34:12) 23 de outubro de 2021
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| più | mais |
| w | w |
| bridge | bridge |
| ottobre | outubro |
| garden | garden |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giornata | dia |
| famiglia | família |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| offre | oferece |
| interattive | interativos |
| specie | espécies |
| tutto | todo |
| garden | garden |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ristorante | restaurante |
| di | de |
| qualità | qualidade |
| garden | garden |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| vita | vida |
| sano | saudável |
IT Circondato dalle meravigliose montagne di Davos, l’Hilton Garden Inn si trova nel cuore di Davos, di fronte al Centro congressi
PT Cercado pelas lindas montanhas da região, o Hilton Garden Inn fica em frente ao Centro de Convenções, no coração de Davos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| circondato | cercado |
| montagne | montanhas |
| davos | davos |
| hilton | hilton |
| garden | garden |
IT Risparmia il 46% sull'ingresso a Chihuly Garden and Glass più 4 attrazioni da non perdere con i biglietti Seattle CityPASS.
PT Economize 46% na entrada para Chihuly Garden and Glass mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Seattle CityPASS.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risparmia | economize |
| glass | glass |
| più | mais |
| attrazioni | atrações |
| seattle | seattle |
| garden | garden |
IT Chihuly Garden and Glass talvolta chiude per degli eventi speciali. Clicca qui per un elenco delle chiusure parziali e totali per pianificare in anticipo.
PT Chihuly Garden and Glass, ocasionalmente, tampas para eventos especiais. Clique aqui para obter uma lista de encerramentos totais e parciais para planejar com antecedência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| glass | glass |
| eventi | eventos |
| speciali | especiais |
| clicca | clique |
| qui | aqui |
| un | uma |
| elenco | lista |
| totali | totais |
| pianificare | planejar |
| garden | garden |
IT Chihuly Garden and Glass mette in atto protocolli di sicurezza volti a garantire un ambiente sicuro per visitatori e staff; maggiori informazioni sul loro sito web.
PT O Chihuly Garden and Glass tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais em seu site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| glass | glass |
| protocolli | protocolos |
| un | um |
| visitatori | visitantes |
| staff | funcionários |
| maggiori | mais |
| garden | garden |
IT Goditi l'Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden quando il tempo è bello. Per una pausa rinfrescante, ascolta la sosta di meditazione nella nostra audioguida gratuita.
PT Aprecie o Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden quando o clima estiver bom. Para uma pausa refrescante, ouça a parada de meditação em nosso guia em áudio gratuito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rockefeller | rockefeller |
| bello | bom |
| pausa | pausa |
| rinfrescante | refrescante |
| meditazione | meditação |
| nostra | nosso |
| gratuita | gratuito |
| garden | garden |
| tempo | clima |
IT Tre castelli che ospitano il Kidsclub, il ristorante Garden Circus ed il bar Kokoro
PT Três castelos que albergam o Kids Club, o restaurante Garden Circus e o bar Kokoro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tre | três |
| castelli | castelos |
| ed | e |
| garden | garden |
IT Ciao siamo due Anas, io e mia figlia, abbiamo una casa accogliente molto centro di Londra, a 20 minuti sulla mia moto a Covent Garden e raggiungere...
PT Olá somos duas Anas, minha filha e eu, temos uma casa acolhedora no muito centro de Londres, a 20 minutos a minha bicicleta para Covent Garden e nó...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| figlia | filha |
| casa | casa |
| molto | muito |
| londra | londres |
| minuti | minutos |
| garden | garden |
IT Nella Grande Mela non mancano certo gli eventi sportivi: dalla Maratona di New York all’US Open… Se siete appassionati di sport, non potete non visitare il famoso Madison Square Garden o lo Yankees Stadium.
PT Fundado em 1740 por Benjamin Franklin, este estabelecimento de ensino superior é um dos mais antigos dos EUA. A University of Pennsylvania é uma das universidades mais prestigiadas do país. O campus desdobra-se bem no coração de Filadélfia.
IT William Gullion è da oltre 20 anni nel settore alberghiero ed è al secondo incarico con Hilton, poiché faceva parte del team che ha lanciato il marchio Hilton Garden Inn a fine anni ‘90
PT William Gullion trabalha no setor da hospitalidade há mais de vinte anos e esta é a sua segunda passagem pela Hilton, uma vez que integrou a equipe que lançou a marca Hilton Garden Inn, no final dos anos 90
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | anos |
| settore | setor |
| alberghiero | hospitalidade |
| ed | e |
| hilton | hilton |
| team | equipe |
| marchio | marca |
| fine | final |
| garden | garden |
IT Discorso pronunciato dal Dottore Fidel Castro Ruz nel salone “Palm Garden”, a New York, il 30 ottobre 1955
PT Primeira intervenção do comandante-em-chefe Fidel Castro pela Rádio Rebelde, 14 de Abril de 1958
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| castro | castro |
| ottobre | abril |
IT Osram è uno dei più grandi nomi di lampadine e la sua gamma Lightify ha molte opzioni di lampadine, tra cui B22 e Garden Spots
PT Osram é um dos maiores nomes em lâmpadas e sua linha Lightify tem muitas opções de lâmpadas, incluindo B22 e Spots de jardim
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nomi | nomes |
| lampadine | lâmpadas |
| e | e |
| opzioni | opções |
| garden | jardim |
IT Risparmia il 47% sull'ingresso a Chihuly Garden and Glass più 4 attrazioni da non perdere con i biglietti Seattle CityPASS.
PT Economize 47% na entrada para Chihuly Garden and Glass mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Seattle CityPASS.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risparmia | economize |
| glass | glass |
| più | mais |
| attrazioni | atrações |
| seattle | seattle |
| garden | garden |
IT American Bar | Hotel Savoy di Londra | Cocktail Bar Covent Garden
PT American Bar |The Savoy em Londres | Coquetéis em Covent Garden
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| savoy | savoy |
| londra | londres |
| cocktail | coquetéis |
| garden | garden |
IT Ritorna alla galleria dei marchi Visita il sito di Hilton Garden Inn®
PT Voltar para a navegação do carrossel da marca Visite o site da Hilton Garden Inn®
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marchi | marca |
| visita | visite |
| sito | site |
| hilton | hilton |
| garden | garden |
IT Nasce il marchio Hilton Garden Inn, con quattro nuove strutture. In seguito arriverà a oltre 500 hotel.
PT A marca Hilton Garden Inn faz a sua estreia, com quatro propriedades. Mais tarde, expande-se para mais de 500 propriedades.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marchio | marca |
| hilton | hilton |
| garden | garden |
IT Pranza al Garden Restaurant della Barnes Foundation e prima di lasciare il museo, dai un'occhiata ai souvenir artigianali nel Barnes Shop.
PT Almoce no Garden Restaurant da Barnes Foundation, e antes de deixar o museu, confira os presentes artísticos na Barnes Shop.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| foundation | foundation |
| e | e |
| lasciare | deixar |
| museo | museu |
| occhiata | confira |
| shop | shop |
| garden | garden |
| restaurant | restaurant |
IT Facendo una breve passeggiata a nord del Savoy si giunge a Covent Garden, dove gli ospiti troveranno la Royal Opera House, sede della Royal Opera e del Royal Ballet
PT A poucos minutos a pé a norte do Savoy, em Covent Garden, fica a Royal Opera House, sede da Royal Opera e do Royal Ballet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nord | norte |
| savoy | savoy |
| opera | opera |
| e | e |
| garden | garden |
IT Il Savoy si trova sulla riva nord del Tamigi, nel cuore di Londra, a pochi passi da Covent Garden e dai teatri del West End.
PT O Savoy fica na margem norte do rio Tâmisa, no centro de Londres, a poucos passos de Covent Garden e dos teatros do West End.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| savoy | savoy |
| riva | margem |
| nord | norte |
| londra | londres |
| pochi | poucos |
| passi | passos |
| e | e |
| garden | garden |
| west | west |
IT Goditi l'Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden quando il tempo è bello. Per una pausa rinfrescante, ascolta la sosta di meditazione nella nostra audioguida gratuita.
PT Aprecie o Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden quando o clima estiver bom. Para uma pausa refrescante, ouça a parada de meditação em nosso guia em áudio gratuito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rockefeller | rockefeller |
| bello | bom |
| pausa | pausa |
| rinfrescante | refrescante |
| meditazione | meditação |
| nostra | nosso |
| gratuita | gratuito |
| garden | garden |
| tempo | clima |
IT GB Roof Garden - Atene - un ristorante della Guida MICHELIN
PT GB Roof Garden – Athens – um Restaurante do Guia MICHELIN
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gb | gb |
| un | um |
| ristorante | restaurante |
| della | do |
| guida | guia |
| michelin | michelin |
| garden | garden |
IT tutte le categorieCasa Garden & Outdoors Gaming Board Games & Card Games DVD & Blu-ray Collezionabili & Hobby Musica & Libri Tecnologia Giocattoli & Giochi Regali e Gadget Sport & All'aperto Vestiti Home & Giardino
PT todas as categoriasJardim e Ar Livre Jogos Board Games & Card Games DVD & Blu-ray Colecionáveis & Passatempos Music & Livros Tecnologia Brinquedos & Jogos Presentes e Gadgets Esportes & Ar Livre Roupa Casa e jardim
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| card | card |
| dvd | dvd |
| musica | music |
| libri | livros |
| tecnologia | tecnologia |
| regali | presentes |
| e | e |
| gadget | gadgets |
| aperto | livre |
| board | board |
| amp | amp |
IT Apple garantisce che iOS è un "ecosistema chiuso" (walled garden), dove vi si possono installare solamente le app provenienti dal suo controllatissimo App Store ufficiale.
PT A Apple garante que o iOS é um "jardim murado", o que significa que apenas é possível instalar aplicações da sua bem guardada App Store.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| garantisce | garante |
| ios | ios |
| garden | jardim |
| possono | possível |
| installare | instalar |
| store | store |
IT C'è un bus diretto tra Hotel Astoria Garden, Rome e Roma?
PT Existe um ônibus direto entre Hotel Astoria Garden, Rome e Roma?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| diretto | direto |
| tra | entre |
| hotel | hotel |
| e | e |
| bus | ônibus |
| garden | garden |
IT Il bus da Hotel Astoria Garden, Rome a Roma, operato da ATAC S.p.A. Azienda per la mobilità, arriva alla stazione di Termini.
PT Hotel Astoria Garden, Rome para Roma ônibus , operados por ATAC S.p.A. Azienda per la mobilità,com parada final em Termini .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| s | s |
| garden | garden |
| bus | ônibus |
| p | p |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Hotel Astoria Garden, Rome, Italia e Roma, Italia?
PT Quais empresas operam serviços entre Hotel Astoria Garden, Rome, Itália e Roma, Itália?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quali | quais |
| compagnie | empresas |
| servizi | serviços |
| tra | entre |
| hotel | hotel |
| italia | itália |
| e | e |
| garden | garden |
IT Nei dintorni vi sono una vasta gamma di centri per il fitness e palestre, le numerose boutique e negozi di Covent Garden e a soli due passi attrazioni culturali come la National Portrait Gallery e la Somerset House.
PT Há uma grande variedade de estúdios e academias de ginástica, inúmeras boutiques e lojas em Covent Garden, além de atrações culturais, como a National Portrait Gallery e a Somerset House à nossa porta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vasta | grande |
| gamma | variedade |
| fitness | ginástica |
| attrazioni | atrações |
| culturali | culturais |
| garden | garden |
| national | national |
IT Siamo una componente fondamentale per gli stack tecnologici dei media che consentono loro di competere con i walled garden in termini di acquisizione, engagement e fidelizzazione del pubblico.
PT Somos um componente fundamental para o conjunto de tecnologias utilizadas por empresas de mídia e comunicação, auxiliando-as a competir com plataformas fechadas em termos de aquisição, engajamento e retenção de audiência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| componente | componente |
| fondamentale | fundamental |
| media | mídia |
| termini | termos |
| acquisizione | aquisição |
| engagement | engajamento |
| e | e |
| fidelizzazione | retenção |
| pubblico | audiência |
IT Quando i walled garden come il search o i social non sono più sufficienti, il native advertising entra in gioco per generare traffico, engagement e più conversion nell'open web
PT Quando os "walled gardens" da pesquisa e das redes sociais não são suficientes, a publicidade nativa ajuda a direcionar o tráfego, o engajamento e as conversões na web aberta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| search | pesquisa |
| sufficienti | suficientes |
| native | nativa |
| advertising | publicidade |
| traffico | tráfego |
| engagement | engajamento |
| open | aberta |
IT Ritorna alla galleria dei marchi Visita il sito di Hilton Garden Inn®
PT Voltar para a navegação do carrossel da marca Visite o site da Hilton Garden Inn®
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marchi | marca |
| visita | visite |
| sito | site |
| hilton | hilton |
| garden | garden |
IT Nasce il marchio Hilton Garden Inn, con quattro nuove strutture. In seguito arriverà a oltre 500 hotel.
PT A marca Hilton Garden Inn faz a sua estreia, com quatro propriedades. Mais tarde, expande-se para mais de 500 propriedades.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marchio | marca |
| hilton | hilton |
| garden | garden |
IT Quando i walled garden come il search o i social non sono più sufficienti, il native advertising entra in gioco per generare
PT Quando os "walled gardens" da pesquisa e das redes sociais não são suficientes, a publicidade nativa ajuda a direcionar o
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| search | pesquisa |
| sufficienti | suficientes |
| native | nativa |
| advertising | publicidade |
IT "Il parco è molto bello ma davvero enorme, non si può visitare a piedi. Bello il Japanese Tea Garden (un giardino zen giapponese in miniatura) ma il biglietto è caro per quello che offre"
PT "Principal parque de SF. Além de muito bonito, grande e limpo, possui Museu de Ciências, Conservatório de Flores e Jardim Japonês É um ótimo passeio para crianças e adultos. O ônibus deixa na porta."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visitare | passeio |
| un | um |
| biglietto | porta |
IT "Il parco è molto bello ma davvero enorme, non si può visitare a piedi. Bello il Japanese Tea Garden (un giardino zen giapponese in miniatura) ma il biglietto è caro per quello che offre"
PT "Principal parque de SF. Além de muito bonito, grande e limpo, possui Museu de Ciências, Conservatório de Flores e Jardim Japonês É um ótimo passeio para crianças e adultos. O ônibus deixa na porta."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visitare | passeio |
| un | um |
| biglietto | porta |
IT "Il parco è molto bello ma davvero enorme, non si può visitare a piedi. Bello il Japanese Tea Garden (un giardino zen giapponese in miniatura) ma il biglietto è caro per quello che offre"
PT "Principal parque de SF. Além de muito bonito, grande e limpo, possui Museu de Ciências, Conservatório de Flores e Jardim Japonês É um ótimo passeio para crianças e adultos. O ônibus deixa na porta."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visitare | passeio |
| un | um |
| biglietto | porta |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese