IT Questi cookie raccolgono informazioni unicamente a fini statistici e con codici in forma anonima, che non ti identificano direttamente
Translate "identificano" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "identificano" from Italian to Portuguese
Translations of identificano
"identificano" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| identificano | identificam |
Translation of Italian to Portuguese of identificano
Italian
Portuguese
PT Esses cookies coletam informações somente para fins de estatística e utilizam apenas identificadores de cookie por pseudônimo, que não identificam você pessoalmente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| fini | fins |
| e | e |
| identificano | identificam |
| cookie | cookies |
| ti | você |
IT Nonostante quanto sopra, potremo utilizzare informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime) per qualsiasi altro scopo, salvo quanto vietato dalla legge applicabile
PT Não obstante o acima exposto, podemos utilizar informações que não o identificam (inclusive informações que foram agregadas ou armazenadas sem identificação) para qualquer finalidade, salvo quando proibido pela lei vigente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzare | utilizar |
| informazioni | informações |
| identificano | identificam |
| scopo | finalidade |
| salvo | salvo |
| vietato | proibido |
| legge | lei |
| potremo | podemos |
IT Nonostante quanto sopra, potremo condividere informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime), salvo quanto vietato dalla legge applicabile
PT Não obstante o acima exposto, podemos compartilhar informações que não o identificam (inclusive informações que foram agregadas ou armazenadas sem identificação), salvo quando proibido pela lei vigente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| condividere | compartilhar |
| informazioni | informações |
| identificano | identificam |
| salvo | salvo |
| vietato | proibido |
| legge | lei |
| potremo | podemos |
IT Rischio: le valute digitali criptate identificano la valuta stessa, ma non il suo proprietario
PT Risco: As moedas digitais criptografadas identificam a moeda em si, mas não seu proprietário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rischio | risco |
| digitali | digitais |
| identificano | identificam |
| stessa | em si |
| proprietario | proprietário |
| ma | mas |
IT Durante la scansione di una pagina, gli screen reader identificano le immagini e leggono il testo descrittivo (testo alt) ai visitatori
PT Quando digitalizam uma página, os leitores de tela identificam as imagens e leem o texto descritivo (texto alternativo) para os visitantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| identificano | identificam |
| immagini | imagens |
| e | e |
| alt | alternativo |
| visitatori | visitantes |
IT Includi frasi come "immagine di" o "foto di" nel testo alt. Le tecnologie assistive le identificano automaticamente come immagini.
PT Inclua frases como “uma imagem de” ou “uma foto de” em seu texto alternativo. As tecnologias assistivas as identificam automaticamente como imagens.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includi | inclua |
| frasi | frases |
| o | ou |
| alt | alternativo |
| tecnologie | tecnologias |
| identificano | identificam |
| automaticamente | automaticamente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| che | o |
| account | contas |
| target | alvo |
| assicurando | garantindo |
| fluido | suave |
| clienti | leads |
| accuratamente | com precisão |
| impatto | impacto |
| si | nos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| libreria | biblioteca |
| macchine | máquinas |
| identificano | identificam |
| efficaci | eficazes |
| trattare | tratar |
| batteri | bactérias |
IT Tuttavia, non ricevono informazioni che identificano personalmente gli utenti
PT No entanto, não recebem informações que identifiquem pessoalmente os utilizadores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricevono | recebem |
| informazioni | informações |
| personalmente | pessoalmente |
| utenti | utilizadores |
IT Diversi livelli di analisi identificano accuratamente le minacce note e avanzate prima che queste diventino un problema, oltre a bloccare lo spam
PT Vários níveis de análise identificam com precisão as ameaças conhecidas e avançadas antes que se tornem um problema, bloqueando spams indesejados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diversi | vários |
| livelli | níveis |
| analisi | análise |
| identificano | identificam |
| accuratamente | com precisão |
| minacce | ameaças |
| e | e |
| avanzate | avançadas |
| problema | problema |
IT Le informazioni di solito non ti identificano direttamente, ma possono offrirti un'esperienza web più personalizzata.
PT As informações geralmente não o identificam diretamente, mas podem fornecer uma experiência mais personalizada na web.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| identificano | identificam |
| direttamente | diretamente |
| possono | podem |
| esperienza | experiência |
| web | web |
| più | mais |
| personalizzata | personalizada |
| ma | mas |
IT I siti web ti identificano in base ai cookie. I cookie permettono alle aziende di data mining di costruire il tuo profilo nel loro database, profilo che verrà poi monetizzato e venduto a scopo di marketing.
PT Os sites o identificam com base em cookies. Eles permitem que empresas de mineração de dados criem seu perfil em um banco de dados. Esse perfil será então monetizado ao ser vendido para fins de marketing.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| identificano | identificam |
| permettono | permitem |
| aziende | empresas |
| data | dados |
| mining | mineração |
| profilo | perfil |
| database | banco de dados |
| venduto | vendido |
| marketing | marketing |
| cookie | cookies |
IT Con l'accesso integrato, i tuoi clienti si identificano una sola volta. Verranno immediatamente riconosciuti ogni volta che l'applicazione viene avviata. Il modo migliore per soddisfare le loro aspettative.
PT Com o login integrado, seus clientes se identificam apenas uma vez. Assim, eles são reconhecidos imediatamente toda vez que o aplicativo é iniciado. A melhor maneira de corresponder às suas expectativas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accesso | login |
| integrato | integrado |
| clienti | clientes |
| identificano | identificam |
| riconosciuti | reconhecidos |
| ogni | toda |
| applicazione | aplicativo |
| modo | maneira |
| migliore | melhor |
| aspettative | expectativas |
IT Con il login integrato, i tuoi clienti si identificano solo una volta e vengono immediatamente riconosciuti quando riaprono l'app. Il modo migliore per soddisfare le loro aspettative
PT Com o login integrado, seus clientes se identificam apenas uma vez. Então, eles são imediatamente reconhecidos sempre que o aplicativo é iniciado. A melhor maneira de corresponder às suas expectativas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| login | login |
| integrato | integrado |
| clienti | clientes |
| identificano | identificam |
| solo | apenas |
| riconosciuti | reconhecidos |
| app | aplicativo |
| modo | maneira |
| migliore | melhor |
| aspettative | expectativas |
IT Catturato tutto in considerazione, questi risultati apprezzati identificano le risposte autoimmuni della anti-fibrina in pazienti con COVID-19 e mostrano un potenziale protettivo robusto di immunoterapia d'ottimizzazione
PT Levado em conta tudo, estes resultados valiosos identificam respostas auto-imunes da anti-fibrina nos pacientes com COVID-19 e mostram um potencial protector robusto da imunoterapia deescolha de objectivos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | tudo |
| questi | estes |
| identificano | identificam |
| pazienti | pacientes |
| e | e |
| mostrano | mostram |
| un | um |
| potenziale | potencial |
| robusto | robusto |
IT I ricercatori identificano la proteina che svolge un ruolo chiave in come il cervello regolamenta l'appetito ed il metabolismo
PT Os pesquisadores identificam a proteína que joga um papel chave em como o cérebro regula o apetite e o metabolismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricercatori | pesquisadores |
| identificano | identificam |
| proteina | proteína |
| un | um |
| ruolo | papel |
| chiave | chave |
| cervello | cérebro |
| appetito | apetite |
IT I nostri certificati di autenticazione di siti Web qualificati (QWAC) conformi a eIDAS crittografano le comunicazioni sensibili e identificano le organizzazioni europee per gli utenti.
PT Nossos Qualified Website Authentication Certificates (QWACs) compatíveis com eIDAS criptografam comunicações sensíveis e identificam organizações europeias aos usuários.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autenticazione | authentication |
| comunicazioni | comunicações |
| e | e |
| identificano | identificam |
| organizzazioni | organizações |
| utenti | usuários |
IT I certificati qualificati di autenticazione di siti web (QWAC) conformi a eIDAS di Entrust identificano le organizzazioni nell'UE conformi alle linee guida eIDAS per la crittografia delle comunicazioni.
PT Os certificados qualificados para autenticação de site (QWACs) da eIDAS da Entrust identificam organizações na UE que estão em conformidade com as diretrizes da eIDAS para criptografia de comunicações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualificati | qualificados |
| identificano | identificam |
| organizzazioni | organizações |
| ue | ue |
| crittografia | criptografia |
| comunicazioni | comunicações |
| linee guida | diretrizes |
IT Per "Informazioni personali" si intendono le informazioni che ti identificano in quanto individuo o che si riferiscono a una persona identificabile, quali:
PT "Informações Pessoais" são informações que identificam você como indivíduo, ou que estão relacionadas a uma pessoa identificável, tais como:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| identificano | identificam |
| o | ou |
| identificabile | identificável |
IT Ci sarà un set di tolleranze per il rischio e se si identificano rischi che superano tali tolleranze, il PM dovrà elevare il punto al comitato di progetto
PT Há um nível de tolerância estabelecido para o risco e se souber de algo que está acima daquele nível, deverá então notificar o Comitê Diretor do Projeto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| e | e |
| progetto | projeto |
| comitato | comitê |
IT La prima volta che visiti il sito Web ComponentSource, ti invitiamo a registrarti (una sola volta) e a fornirci informazioni che ti identificano ogni volta che torni sul sito
PT Quando você visita o website da ComponentSource pela primeira vez, nós o convidamos a se registrar conosco (um processo que ocorre uma única vez) e a nos fornecer as informações que o identificará sempre que você retornar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visiti | visita |
| registrarti | registrar |
| e | e |
| informazioni | informações |
IT Diversi livelli di analisi identificano accuratamente le minacce note e avanzate prima che queste diventino un problema, oltre a bloccare lo spam
PT Vários níveis de análise identificam com precisão as ameaças conhecidas e avançadas antes que se tornem um problema, bloqueando spams indesejados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diversi | vários |
| livelli | níveis |
| analisi | análise |
| identificano | identificam |
| accuratamente | com precisão |
| minacce | ameaças |
| e | e |
| avanzate | avançadas |
| problema | problema |
IT Rischio: le valute digitali criptate identificano la valuta stessa, ma non il suo proprietario
PT Risco: As moedas digitais criptografadas identificam a moeda em si, mas não seu proprietário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rischio | risco |
| digitali | digitais |
| identificano | identificam |
| stessa | em si |
| proprietario | proprietário |
| ma | mas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| che | o |
| account | contas |
| target | alvo |
| assicurando | garantindo |
| fluido | suave |
| clienti | leads |
| accuratamente | com precisão |
| impatto | impacto |
| si | nos |
IT I siti web ti identificano in base ai cookie. I cookie permettono alle aziende di data mining di costruire il tuo profilo nel loro database, profilo che verrà poi monetizzato e venduto a scopo di marketing.
PT Os sites o identificam com base em cookies. Eles permitem que empresas de mineração de dados criem seu perfil em um banco de dados. Esse perfil será então monetizado ao ser vendido para fins de marketing.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| identificano | identificam |
| permettono | permitem |
| aziende | empresas |
| data | dados |
| mining | mineração |
| profilo | perfil |
| database | banco de dados |
| venduto | vendido |
| marketing | marketing |
| cookie | cookies |
IT Cookie di performance - Questi cookie raccolgono informazioni su come utilizzate il sito web. Questi cookie non raccolgono informazioni che vi identificano e sono utilizzati solo per migliorare il funzionamento del sito.
PT Cookies de desempenho - Estes cookies recolhem informação sobre como utiliza o website. Estes cookies não recolhem informação que o identifique e são apenas usados para melhorar o funcionamento do website.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informação |
| solo | apenas |
| migliorare | melhorar |
| cookie | cookies |
IT Si identificano per la lettera N davanti al numero.
PT Eles podem ser identificados pela letra N que aparece antes do número da linha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lettera | letra |
| numero | número |
IT Per "Informazioni personali" si intendono le informazioni che ti identificano in quanto individuo o che si riferiscono a una persona identificabile, quali:
PT "Informações Pessoais" são informações que identificam você como indivíduo, ou que estão relacionadas a uma pessoa identificável, tais como:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| identificano | identificam |
| o | ou |
| identificabile | identificável |
IT Questi cookie raccolgono informazioni unicamente a fini statistici e con codici in forma anonima, che non ti identificano direttamente
PT Esses cookies coletam informações somente para fins de estatística e utilizam apenas identificadores de cookie por pseudônimo, que não identificam você pessoalmente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| fini | fins |
| e | e |
| identificano | identificam |
| cookie | cookies |
| ti | você |
IT Questi cookie raccolgono informazioni unicamente a fini statistici e con codici in forma anonima, che non ti identificano direttamente
PT Esses cookies coletam informações somente para fins de estatística e utilizam apenas identificadores de cookie por pseudônimo, que não identificam você pessoalmente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| fini | fins |
| e | e |
| identificano | identificam |
| cookie | cookies |
| ti | você |
IT Se la tua attività è presente su Shop, puoi comunicare volontariamente dati personali che identificano l’origine razziale o etnica o l’orientamento sessuale del proprietario dell’attività.
PT Se sua empresa estiver listada no Shop, você poderá divulgar dados pessoais voluntariamente, relacionados a questões raciais, étnicas ou de orientação sexual do proprietário da empresa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| shop | shop |
| volontariamente | voluntariamente |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| o | ou |
| sessuale | sexual |
| proprietario | proprietário |
IT Se la tua attività è presente su Shop, puoi comunicare volontariamente dati personali che identificano l’origine razziale o etnica o l’orientamento sessuale del proprietario dell’attività.
PT Se sua empresa estiver listada no Shop, você poderá divulgar dados pessoais voluntariamente, relacionados a questões raciais, étnicas ou de orientação sexual do proprietário da empresa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| shop | shop |
| volontariamente | voluntariamente |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| o | ou |
| sessuale | sexual |
| proprietario | proprietário |
IT Durante la scansione di una pagina, gli screen reader identificano le immagini e leggono il testo descrittivo (testo alt) ai visitatori
PT Quando digitalizam uma página, os leitores de tela identificam as imagens e leem o texto descritivo (texto alternativo) para os visitantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| identificano | identificam |
| immagini | imagens |
| e | e |
| alt | alternativo |
| visitatori | visitantes |
IT Includi frasi come "immagine di" o "foto di" nel testo alt. Le tecnologie assistive le identificano automaticamente come immagini.
PT Inclua frases como “uma imagem de” ou “uma foto de” em seu texto alternativo. As tecnologias assistivas as identificam automaticamente como imagens.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includi | inclua |
| frasi | frases |
| o | ou |
| alt | alternativo |
| tecnologie | tecnologias |
| identificano | identificam |
| automaticamente | automaticamente |
IT Le reti neurali identificano le analogie non lineari fra dati di vario tipo e sono particolarmente utili quando determinare la portata degli eventi possibili è più importante che comprendere il motivo per cui si verificano.
PT Elas identificam semelhanças não lineares entre dados diferentes e são muito úteis quando conhecer o escopo das possibilidades é mais importante do que entender por que elas ocorrem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| identificano | identificam |
| sono | são |
| portata | escopo |
| utili | úteis |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| libreria | biblioteca |
| macchine | máquinas |
| identificano | identificam |
| efficaci | eficazes |
| trattare | tratar |
| batteri | bactérias |
IT Caratteristiche come la Threat Intelligence guidata dall'AI e il monitoraggio e gli avvisi 24×7 cercano e identificano le minacce ai vostri canali e-mail ovunque essi siano nel mondo
PT Características como a Inteligência de Ameaças impulsionada pela IA e monitorização e alertas 24×7 procuram e identificam ameaças aos seus canais de correio electrónico em qualquer parte do mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caratteristiche | características |
| intelligence | inteligência |
| avvisi | alertas |
| cercano | procuram |
| identificano | identificam |
| minacce | ameaças |
| canali | canais |
| ovunque | qualquer |
| mondo | mundo |
IT I link che ti forniamo contengono alcuni parametri che identificano in modo unico il tuo sito web
PT Os links que fornecemos contêm determinados parâmetros que identificam seu site
IT Non associamo le vostre interazioni sul Sito Web a informazioni che di per sé vi identificano
PT Não associamos suas interações no site com informações que, por si só, o identifiquem
IT Non associamo le vostre interazioni sul Sito Web a informazioni che di per sé vi identificano
PT Não associamos suas interações no site com informações que, por si só, o identifiquem
IT Non associamo le vostre interazioni sul Sito Web a informazioni che di per sé vi identificano
PT Não associamos suas interações no site com informações que, por si só, o identifiquem
IT Non associamo le vostre interazioni sul Sito Web a informazioni che di per sé vi identificano
PT Não associamos suas interações no site com informações que, por si só, o identifiquem
IT Non associamo le vostre interazioni sul Sito Web a informazioni che di per sé vi identificano
PT Não associamos suas interações no site com informações que, por si só, o identifiquem
IT Non associamo le vostre interazioni sul Sito Web a informazioni che di per sé vi identificano
PT Não associamos suas interações no site com informações que, por si só, o identifiquem
IT Non associamo le vostre interazioni sul Sito Web a informazioni che di per sé vi identificano
PT Não associamos suas interações no site com informações que, por si só, o identifiquem
IT Con le nostre risorse e la nostra esperienza, possiamo eliminare le congetture sulla conformità DMARC e fornire rapporti analitici che identificano quelli che sono conformi e quelli che non lo sono. Iscriviti alla tua prova gratuita
PT Com os nossos recursos e perícia, podemos retirar as conjecturas da conformidade com DMARC ao mesmo tempo que entregamos relatórios analíticos que identificam os que estão e os que não estão em conformidade. Inscreva-se gratuitamente
IT Se identificano i tuoi seguaci come falsi, il tuo account potrebbe essere bannato.
PT Se eles identificarem seus seguidores como falsos, sua conta pode ser banida.
IT Quindi, quali sono alcuni degli omaggi che identificano una consegna ePacket? Uno dei modi per controllare il tipo di pacco è guardare nell'area "Ordini" del mercato da cui stai acquistando
PT Então, quais são alguns dos brindes que identificam uma entrega de ePacket? Uma das formas de verificar o tipo de pacote é procurar na área “Pedidos” do mercado em que você está comprando
IT Possiamo anche condividere informazioni aggregate o anonime che non ti identificano direttamente
PT Também podemos compartilhar informações agregadas ou anônimas que não o identifiquem diretamente
IT Possiamo anche condividere informazioni aggregate o anonime che non ti identificano direttamente
PT Também podemos compartilhar informações agregadas ou anônimas que não o identifiquem diretamente
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese