IT Scomporre un processo o un'idea complessa può essere un incubo per qualcuno
Translate "incubo" to Portuguese
Showing 41 of 41 translations of the phrase "incubo" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of incubo
Italian
Portuguese
PT Decompor um processo complexo ou uma ideia pode ser um pesadelo para algumas pessoas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| idea | ideia |
| complessa | complexo |
| incubo | pesadelo |
| per | para |
IT Dimentica l'incubo di perdere i dati. Con RoboForm Everywhere puoi eseguire il backup dei tuoi dati sul nostro cloud sicuro.
PT Não se preocupe em perder seus dados. Use o RoboForm Everywhere para fazer backup de seus dados em nossa nuvem segura.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perdere | perder |
| cloud | nuvem |
IT "La documentazione dei sistemi dei clienti rappresenta spesso un vero e proprio incubo
PT "A documentação dos sistemas dos clientes é sempre um pesadelo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| documentazione | documentação |
| sistemi | sistemas |
| clienti | clientes |
| spesso | sempre |
| incubo | pesadelo |
IT Legacy VPN è un incubo? Sei stanco di PSR? È lento e costoso? Prova invece Splashtop e supporta il mondo BYOD (portare il tuo dispositivo)
PT Legado VPN um Pesadelo? Fed-up com RDP? É lento e caro? Experimente o Splashtop e apoie o BYOD World
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| legacy | legado |
| vpn | vpn |
| incubo | pesadelo |
| lento | lento |
| e | e |
| costoso | caro |
| prova | experimente |
| splashtop | splashtop |
| byod | byod |
| mondo | world |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ritmo | ritmo |
| puro | puro |
| e | e |
| incredibile | incrível |
| agilità | agilidade |
| incubo | pesadelo |
| ogni | um |
| peggiore | pior |
IT Mofos - Dolly Leigh viene salvata da un incubo pasquale da Jmac e lo ripaga con una bella scopata
PT Mofos - Dolly Leigh é resgatada de um pesadelo de Páscoa por Jmac e retribui com uma boa foda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incubo | pesadelo |
| e | e |
| bella | boa |
IT ?La documentazione dei sistemi dei clienti rappresenta spesso un vero e proprio incubo
PT ?A documentação dos sistemas dos clientes é sempre um pesadelo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| documentazione | documentação |
| sistemi | sistemas |
| clienti | clientes |
| spesso | sempre |
| incubo | pesadelo |
IT Recensione di Alan Wake Remastered: Un viaggio in un vicolo da incubo
PT Crítica de Alan Wake Remastered: Uma viagem pelo beco do pesadelo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alan | alan |
| viaggio | viagem |
| incubo | pesadelo |
| recensione | crítica |
IT Recensione di Little Nightmares II: unopera darte davvero da incubo
PT Revisão de Little Nightmares II: uma obra de arte verdadeiramente de pesadelo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensione | revisão |
| ii | ii |
| davvero | verdadeiramente |
| incubo | pesadelo |
IT La trama è abbastanza semplice: Vex, il cattivo a maglia per questa avventura, ha rapito i Sackfolk dal loro Craftworld, incaricandoli di costruire il suo Topsy Turver, con lintenzione di trasformare il mondo in una terra da incubo
PT O enredo é bastante simples: Vex, o vilão tricotado para esta aventura, sequestrou o Sackfolk de seu Craftworld, colocando-os para construir seu Topsy Turver, com a intenção de transformar o mundo em uma terra de pesadelo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| avventura | aventura |
| costruire | construir |
| incubo | pesadelo |
IT Bene, quanto più da incubo è possibile con lana e punto - è ancora tutto piuttosto carino e soffice davvero
PT Bem, o mais assustador possível com lã e pontos - tudo ainda é muito fofo e fofo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quanto | o |
| possibile | possível |
| con | com |
| e | e |
| punto | pontos |
| carino | fofo |
IT Il Sony Walkman era il gadget audio dellepoca, una meraviglia portatile e tascabile per portare con te i tuoi brani ovunque andassi. Tuttavia, se il tuo nastro veniva masticato, era un incubo.
PT O Sony Walkman era o dispositivo de áudio da época, uma maravilha portátil e de bolso para transportar suas próprias músicas para onde quer que você fosse. Embora se sua fita ficasse mastigada, fosse um pesadelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| meraviglia | maravilha |
| portatile | portátil |
| e | e |
| portare | transportar |
| ovunque | onde quer que |
| nastro | fita |
| incubo | pesadelo |
| audio | áudio |
IT Se hai solo una porta con cui giocare, fare cose come caricare e passare il display a un monitor allo stesso tempo può essere un incubo. Ecco perché abbiamo raccolto alcuni hub straordinari da farti dare un'occhiata.
PT Se você só tem uma porta para usar, fazer coisas como carregar e passar sua tela para um monitor ao mesmo tempo pode ser um pesadelo. É por isso que reunimos alguns hubs incríveis para você dar uma olhada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| porta | porta |
| caricare | carregar |
| tempo | tempo |
| incubo | pesadelo |
| hub | hubs |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzano | usando |
| fonte | fonte |
| dati | dados |
| progetti | projetos |
| diversi | diferentes |
| era | foi |
| incubo | pesadelo |
| ma | mas |
IT A chi non è mai capitato di sudare freddo svegliandosi dall'incubo di una tesi cancellata? È un problema troppo comune per far finta che succeda solo ad altri
PT Quem nunca acordou suando frio do pesadelo de perder uma tese? É um problema tão comum que você seria inocente de pensar que isso só acontece com os outros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| freddo | frio |
| incubo | pesadelo |
| problema | problema |
| altri | outros |
IT Cerca imponenti creature meccanizzate in Horizon Zero Dawn, uccidi demoni da incubo in Nioh 2 e vivi una storia emozionante e cinematografica con Detroit: Become Human
PT Caça criaturas mecânicas colossais em Horizon Zero Dawn, aniquila demónios infernais em Nioh 2 e vive uma emocionante história cinematográfica em Detroit: Become Human
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creature | criaturas |
| zero | zero |
| e | e |
| una | uma |
| storia | história |
| emozionante | emocionante |
| detroit | detroit |
IT Scomporre un processo o un'idea complessa può essere un incubo per qualcuno
PT Decompor um processo complexo ou uma ideia pode ser um pesadelo para algumas pessoas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| idea | ideia |
| complessa | complexo |
| incubo | pesadelo |
| per | para |
IT La trama è abbastanza semplice: Vex, il cattivo a maglia per questa avventura, ha rapito i Sackfolk dal loro Craftworld, incaricandoli di costruire il suo Topsy Turver, con lintenzione di trasformare il mondo in una terra da incubo
PT O enredo é bastante simples: Vex, o vilão tricotado para esta aventura, sequestrou o Sackfolk de seu Craftworld, colocando-os para construir seu Topsy Turver, com a intenção de transformar o mundo em uma terra de pesadelo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| avventura | aventura |
| costruire | construir |
| incubo | pesadelo |
IT Bene, quanto più da incubo è possibile con lana e punto - è ancora tutto piuttosto carino e soffice davvero
PT Bem, o mais assustador possível com lã e pontos - tudo ainda é muito fofo e fofo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quanto | o |
| possibile | possível |
| con | com |
| e | e |
| punto | pontos |
| carino | fofo |
IT Dimentica l'incubo di perdere i dati. Con RoboForm Everywhere puoi eseguire il backup dei tuoi dati sul nostro cloud sicuro.
PT Não se preocupe em perder seus dados. Use o RoboForm Everywhere para fazer backup de seus dados em nossa nuvem segura.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perdere | perder |
| cloud | nuvem |
IT Detto questo, il vetro lucido è un incubo quando si tratta di telefoni che scivolano via, diciamo, dal bracciolo di un divano, quindi potresti semplicemente voler usare una custodia qui.
PT Dizendo isso, o vidro brilhante é um pesadelo quando se trata de telefones escorregando, digamos, do braço de um sofá - então você pode querer usar um estojo aqui.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| detto | dizendo |
| vetro | vidro |
| lucido | brilhante |
| incubo | pesadelo |
| telefoni | telefones |
| usare | usar |
| divano | sofá |
IT Legacy VPN è un incubo? Sei stanco di PSR? È lento e costoso? Prova invece Splashtop e supporta il mondo BYOD (portare il tuo dispositivo)
PT Legado VPN um Pesadelo? Fed-up com RDP? É lento e caro? Experimente o Splashtop e apoie o BYOD World
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| legacy | legado |
| vpn | vpn |
| incubo | pesadelo |
| lento | lento |
| e | e |
| costoso | caro |
| prova | experimente |
| splashtop | splashtop |
| byod | byod |
| mondo | world |
IT Di solito, se si utilizza l'hardware di monitoraggio RS232, saranno necessari cavi costosi che diventeranno rapidamente un incubo da gestire
PT Normalmente, se você estiver usando um hardware de monitoramento RS232, precisará de cabos caros que rapidamente se tornarão um pesadelo para gerenciar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizza | usando |
| hardware | hardware |
| cavi | cabos |
| costosi | caros |
| rapidamente | rapidamente |
| un | um |
| incubo | pesadelo |
IT Scomporre un processo o un'idea complessa può essere un incubo per qualcuno
PT Decompor um processo complexo ou uma ideia pode ser um pesadelo para algumas pessoas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| idea | ideia |
| complessa | complexo |
| incubo | pesadelo |
| per | para |
IT Scomporre un processo o un'idea complessa può essere un incubo per qualcuno
PT Decompor um processo complexo ou uma ideia pode ser um pesadelo para algumas pessoas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| idea | ideia |
| complessa | complexo |
| incubo | pesadelo |
| per | para |
IT Scomporre un processo o un'idea complessa può essere un incubo per qualcuno
PT Decompor um processo complexo ou uma ideia pode ser um pesadelo para algumas pessoas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| idea | ideia |
| complessa | complexo |
| incubo | pesadelo |
| per | para |
IT Scomporre un processo o un'idea complessa può essere un incubo per qualcuno
PT Decompor um processo complexo ou uma ideia pode ser um pesadelo para algumas pessoas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| idea | ideia |
| complessa | complexo |
| incubo | pesadelo |
| per | para |
IT Scomporre un processo o un'idea complessa può essere un incubo per qualcuno
PT Decompor um processo complexo ou uma ideia pode ser um pesadelo para algumas pessoas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| idea | ideia |
| complessa | complexo |
| incubo | pesadelo |
| per | para |
IT Scomporre un processo o un'idea complessa può essere un incubo per qualcuno
PT Decompor um processo complexo ou uma ideia pode ser um pesadelo para algumas pessoas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| idea | ideia |
| complessa | complexo |
| incubo | pesadelo |
| per | para |
IT Seguì un incubo di pubbliche relazioni per United Airlines che tentò senza successo di gestire la situazione con successo
PT Seguiu-se um pesadelo de relações públicas para a United Airlines, que tentou e falhou em lidar com a situação com sucesso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| incubo | pesadelo |
| pubbliche | públicas |
| relazioni | relações |
| airlines | airlines |
| successo | sucesso |
| gestire | lidar |
| situazione | situação |
IT "La documentazione dei sistemi dei clienti rappresenta spesso un vero e proprio incubo
PT "A documentação dos sistemas dos clientes é sempre um pesadelo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| documentazione | documentação |
| sistemi | sistemas |
| clienti | clientes |
| spesso | sempre |
| incubo | pesadelo |
IT Il Pixel Watch è un incubo da riparare se si rompe
PT Seu relógio Pixel é um pesadelo a ser reparado se você quebrá-lo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| watch | relógio |
| un | um |
| incubo | pesadelo |
| se | ser |
IT Il gioco si diletta nel suo tono, offrendo un mondo da incubo dellEuropa dellEst che è un vero spasso da giocare, sia che si insinui con cautela sia che si dia fuoco alle armi.
PT O jogo revela seu tom, entregando um mundo de pesadelo do Leste Europeu que é uma explosão absoluta de se jogar - seja rastejando com cuidado ou indo de armas em chamas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mondo | mundo |
| incubo | pesadelo |
| armi | armas |
IT La VPN Legacy è un incubo? Stufa di RDP? È lento e costoso?Provi invece Splashtop e sostenga il mondo BYOD
PT O Legado VPN um Pesadelo? Alimentado com o RDP? É lento e dispendioso?Tente antes Splashtop e apoie o mundo BYOD
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| legacy | legado |
| un | um |
| incubo | pesadelo |
| rdp | rdp |
| lento | lento |
| e | e |
| splashtop | splashtop |
| di | antes |
| byod | byod |
IT Recensione di Alan Wake Remastered: Un viaggio in un vicolo da incubo
PT Crítica de Alan Wake Remastered: Uma viagem pelo beco do pesadelo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alan | alan |
| viaggio | viagem |
| incubo | pesadelo |
| recensione | crítica |
IT A due anni dal rapimento di 276 studentesse perpetrato dagli estremisti islamici di Boko Haram, la Nigeria sprofonda sempre più nell’incubo degli
PT O presidente nigeriano afirma estar preparado para negociar a libertação das jovens raptadas em 2014. As declarações do presidente Muhammadu Buhari
IT Sto vivendo un incubo. Queste le prime parole pubbliche del tenore e direttore d'orchestra finito nell'occhio del ciclone #metoo. Resto un gentiluomo, non ho mai superato i limiti della galanteria
PT Uma investigação do sindicato que representa os artistas de ópera nos Estados Unidos concluiu que Plácido Domingo assediou sexualmente mulheres e abusou do poder que tinha quando foi diretor das Óperas de Washington e de Los Angeles.
IT Cifra tonda, mezzo secolo, per Zinédine Zidane: Francia, Juventus e Real Madrid i suoi mondi. Materazzi il suo incubo. Obiettivo: la panchina della nazionale francese
PT Antes do jogo, dezenas de adeptos tentaram entrar no estádio sem bilhete
IT Incubo diossina a Losanna: la maggior parte del terreno è inquinata | Euronews
PT Lausanne contaminada com dioxinas | Euronews
IT Incubo diossina a Losanna: la maggior parte del terreno è inquinata
PT Lausanne contaminada com dioxinas
IT Perché? Gmail non consente agli utenti di condividere i contatti. Per quanto possa sembrare ridicolo, è esatto e può rendere il lavoro un incubo.
PT Porquê? O Gmail não permite que os utilizadores façam a partilha de contactos. Por mais ridículo que pareça, é preciso e pode fazer do trabalho um pesadelo.
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese