IT Il risultato? Puoi evitare verifiche inutili, diminuire le attività amministrative e risparmiare tempo tenendo tutti informati in ogni fase.
Italian | Portuguese |
---|---|
evitare | evitar |
diminuire | diminuir |
attività | tarefas |
amministrative | administrativas |
e | e |
risparmiare | poupar |
informati | informados |
IT Le soluzioni di Thales possono aiutarti a proteggere i dati e soddisfare i requisiti di PCI DSS rendendo i dati inutili per chiunque cerchi di rubarli. Thales ti permette di soddisfare i seguenti requisiti dello standard PCI DSS:
PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzioni | soluções |
thales | thales |
possono | podem |
aiutarti | ajudar |
proteggere | proteger |
e | e |
soddisfare | atender |
requisiti | exigências |
pci | pci |
dss | dss |
rendendo | tornando |
permette | permite |
IT (ii) è stata concepita per rendere le informazioni incomprensibili o inutili per le persone non autorizzate ad accedervi
PT (ii) for criada para tornar as informações ininteligíveis ou sem sentido para as pessoas que não estão autorizadas a obtê-las
Italian | Portuguese |
---|---|
ii | ii |
rendere | tornar |
informazioni | informações |
autorizzate | autorizadas |
IT Inoltre, sia il sito web che il software di entrambe le VPN sono chiari e non aggiungono inutili complessità
PT Além disso, tanto o site quanto o software dos dois fornecedores são claros e não adicionam complexidade desnecessária
Italian | Portuguese |
---|---|
software | software |
chiari | claros |
e | e |
complessità | complexidade |
aggiungono | adicionam |
IT Ciò indica che gli sviluppatori hanno davvero riflettuto sulla progettazione del software, in modo che non ti trovi davanti contenuti fastidiosi e inutili.
PT Isso indica que os desenvolvedores realmente pensaram sobre o design do software, para que você não seja confrontado com conteúdo irritante e desnecessário.
Italian | Portuguese |
---|---|
indica | indica |
sviluppatori | desenvolvedores |
progettazione | design |
software | software |
contenuti | conteúdo |
e | e |
ti | você |
IT (abbastanza possibile in questi giorni con così tanti forti avversari di Stato) allora la crittografia punto-punto o altre misure di sicurezza sono inutili
PT (bastante possível hoje em dia com tantos adversários poderosos), a criptografia de ponta a ponta ou outras medidas de segurança são inúteis
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | possível |
tanti | tantos |
crittografia | criptografia |
o | ou |
altre | outras |
misure | medidas |
punto | ponta |
IT Compatte: FortiInsight acquisisce i dati sia in rete che fuori rete, offrendo informazioni semplici e senza dettagli inutili, in un layout semplice per un’analisi rapida dei dati.
PT Coeso: O FortiInsight captura os dados dentro e fora da rede, fornecendo insights fáceis e práticos, em um layout direto para análise rápida de dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
rete | rede |
e | e |
un | um |
layout | layout |
analisi | análise |
rapida | rápida |
IT Questo non vuol dire che questi dati siano inutili: è un altro punto di prova per dimostrare che un record completo, stampato da un'altra fonte è accurato, e le forze dell'ordine tendono a garantire ai fornitori di fornirlo a questo scopo.
PT Isso não quer dizer que esses dados sejam inúteis: é outro ponto de prova para demonstrar que um registro completo e impresso de outra fonte é preciso, e a aplicação da lei tende a exigir que os provedores forneçam-no para essa finalidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
vuol | quer |
un | um |
punto | ponto |
dimostrare | demonstrar |
completo | completo |
stampato | impresso |
fonte | fonte |
accurato | preciso |
e | e |
fornitori | provedores |
scopo | finalidade |
IT Lo strumento funziona incredibilmente diminuendo la dimensione del file, eliminando tutte le inutili spazi bianchi, linee, e il rientro così come personaggi non utilizzati
PT A ferramenta funciona incrivelmente, diminuindo o tamanho do arquivo removendo todos os espaços em branco desnecessários, linhas e recuo, bem como caracteres não utilizados
Italian | Portuguese |
---|---|
strumento | ferramenta |
funziona | funciona |
incredibilmente | incrivelmente |
eliminando | removendo |
spazi | espaços |
bianchi | branco |
personaggi | caracteres |
utilizzati | utilizados |
IT Questo compressore gratis JavaScript Minifier o JavaScript in grado di elaborare e JS Compress on-line e verrà automaticamente identificare e rimuovere tutti i personaggi inutili che non si ha realmente bisogno di avere nelle vostre pagine web
PT Este compressor livre JavaScript Minifier ou JavaScript pode processar e JS compressa on-line e irá identificar automaticamente e remover todos os caracteres desnecessários que você realmente não precisa ter em suas páginas web
Italian | Portuguese |
---|---|
compressore | compressor |
gratis | livre |
elaborare | processar |
e | e |
automaticamente | automaticamente |
identificare | identificar |
rimuovere | remover |
personaggi | caracteres |
IT Compressione JavaScript rende il codice JS adatto per il vostro sito web in quanto è possibile rimuovere le inutili indentazione, spaziatura, i commenti e le linee
PT Compressão JavaScript torna o código JS adequado para o seu site desde que você pode remover os desnecessários recuo, espaçamento, comentários e linhas
Italian | Portuguese |
---|---|
compressione | compressão |
codice | código |
adatto | adequado |
possibile | pode |
rimuovere | remover |
spaziatura | espaçamento |
commenti | comentários |
e | e |
linee | linhas |
IT Rimozione intuitiva di file inutili
PT Remoção intuitiva do lixo eletrônico
Italian | Portuguese |
---|---|
rimozione | remoção |
intuitiva | intuitiva |
di | do |
IT Il primo è contrarian quindi, il che è che penso che i consigli possano essere inutili, quindi il mio primo sarebbe forse, non prendere così tanti consigli
PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho
Italian | Portuguese |
---|---|
forse | talvez |
prendere | tome |
IT anonimizzazione, blocco o cancellazione di dati personali inutili o eccessivi o di dati personali trattati in maniera non conforme alle disposizioni dell'LGPD;
PT Anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com as disposições da LGPD;
Italian | Portuguese |
---|---|
blocco | bloqueio |
cancellazione | eliminação |
dati | dados |
disposizioni | disposições |
lgpd | lgpd |
IT Ottieni tutte le cose di base di cui hai bisogno, senza strumenti inutili
PT Você tem todas as coisas básicas que você precisa, sem quaisquer ferramentas desnecessárias
Italian | Portuguese |
---|---|
strumenti | ferramentas |
IT Perché vivere con una casella di posta sempre disordine piena di inutili cianfrusaglie, quando è possibile liberarsi della confusione con pochi clic? Ecco come eliminare in un colpo solo le email su un Mac.
PT Por que viver com uma caixa de entrada abarrotada de lixo desnecessário quando você pode se livrar de tudo em apenas alguns cliques? Veja aqui como apagar emails de uma só vez no Mac.
Italian | Portuguese |
---|---|
vivere | viver |
casella | caixa |
possibile | pode |
clic | cliques |
ecco | aqui |
eliminare | apagar |
mac | mac |
IT Ma la ricerca dal banco di UEA della farmacia ha trovato che nove su 10 pazienti ricoverati più anziani e sulla loro famiglia credono che le medicine inadeguate o inutili dovrebbero anche essere macchiate ed interrotte mentre sono in ospedale.
PT Mas a pesquisa da escola de UEA da farmácia encontrou que nove de 10 pacientes hospitalizados mais idosos e de sua família acreditam que as medicinas impróprias ou desnecessárias devem igualmente ser manchadas e parado enquanto estão no hospital.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricerca | pesquisa |
trovato | encontrou |
nove | nove |
pazienti | pacientes |
anziani | idosos |
famiglia | família |
ospedale | hospital |
IT “Il tempo ha ragione da intraprendere la ricerca sui modi sicuro di aumento del numero di inadeguato e medicine inutili che sono interrotte,„ ha aggiunto.
PT “O tempo é direito para empreender a pesquisa em maneiras com segurança de aumentar o número de impróprio e as medicinas desnecessárias que são paradas,” adicionou.
Italian | Portuguese |
---|---|
ragione | direito |
ricerca | pesquisa |
modi | maneiras |
aumento | aumentar |
numero | número |
e | e |
sono | são |
aggiunto | adicionou |
IT La possibilità di poter revisionare e lasciare commenti su ogni singola pagina è estremamente utile. Aiuta i membri del team a fornire commenti specifici e contestualizzati, evitandoti così riunioni inutili e tonnellate di email.
PT A capacidade de revisar e deixar comentários em cada página é extremamente valiosa. Ele ajuda os colegas de equipe a fornecerem comentários específicos e contextuais, poupando-o do incômodo de reuniões desnecessárias e vários e-mails.
Italian | Portuguese |
---|---|
possibilità | capacidade |
revisionare | revisar |
commenti | comentários |
ogni | cada |
pagina | página |
estremamente | extremamente |
aiuta | ajuda |
team | equipe |
specifici | específicos |
riunioni | reuniões |
IT Goditi una completa pulizia del Mac, senza file inutili né malware. Tieni al sicuro le password private dei tuoi account. Prova MacKeeper una volta e non tornerai più indietro.
PT Faça a limpeza completa do Mac, desde os arquivos de lixo eletrônico até o malware. Garanta a confidencialidade das senhas de suas contas. Experimente o MacKeeper. Você não se arrependerá.
Italian | Portuguese |
---|---|
completa | completa |
pulizia | limpeza |
mac | mac |
file | arquivos |
malware | malware |
account | contas |
prova | experimente |
mackeeper | mackeeper |
al | até |
IT Rimuovi centinaia di file inutili che occupano lo spazio di archiviazione del Mac.
PT Remova o lixo eletrônico que desperdiça o armazenamento do Mac.
Italian | Portuguese |
---|---|
archiviazione | armazenamento |
mac | mac |
IT Semplifica il processo di pagamento e ottimizza le vendite rimuovendo i passaggi non necessari. Al tuo cliente verranno richieste solo informazioni specifiche sul metodo di consegna scelto. Non perdere tempo a inserire dettagli inutili.
PT Simplifique o processo de checkout e otimize as vendas ao remover etapas desnecessárias. Só serão solicitadas informações específicas do método de entrega escolhido. Nenhum tempo perdido preenchendo detalhes desnecessários.
Italian | Portuguese |
---|---|
pagamento | checkout |
e | e |
vendite | vendas |
rimuovendo | remover |
verranno | ser |
specifiche | específicas |
consegna | entrega |
scelto | escolhido |
tempo | tempo |
IT La tecnica di compressione lossy filtra e elimina deliberatamente i dati ridondanti e inutili nel processo di compressione per ridurre la quantità di informazioni.
PT A técnica de compactação com perdas filtra e descarta deliberadamente dados redundantes e desnecessários no processo de compactação para reduzir a quantidade de informações.
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnica | técnica |
e | e |
deliberatamente | deliberadamente |
ridondanti | redundantes |
processo | processo |
ridurre | reduzir |
quantità | quantidade |
Italian | Portuguese |
---|---|
video | video |
x | x |
cominciare | começar |
interfaccia | interface |
e | e |
risultati | resultados |
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | forma |
ed | e |
evitare | evita |
computer | computador |
Italian | Portuguese |
---|---|
trovare | encontrar |
programmi | programas |
spazio | espaço |
aumenta | aumente |
e | e |
o | o |
amp | amp |
IT Poiché queste visite in loco non erano necessarie, hanno comportato costi inutili
PT Como essas visitas ao local eram desnecessárias, elas resultaram em custos desnecessários
Italian | Portuguese |
---|---|
queste | essas |
visite | visitas |
erano | eram |
hanno | elas |
costi | custos |
IT Non siamo interessati a sgranocchiare numeri inutili o a fornirti articoli di 16 pagine eccessivamente lunghi, incluso il modo in cui labbiamo tirato fuori dalla scatola, ma parole facili da leggere e, cosa più importante, facili da capire
PT Não estamos interessados em analisar números desnecessariamente ou fornecer artigos muito longos para 16 páginas, incluindo como tiramos da caixa, mas são fáceis de ler e, mais importante, fáceis de entender
Italian | Portuguese |
---|---|
interessati | interessados |
numeri | números |
lunghi | longos |
incluso | incluindo |
scatola | caixa |
facili | fáceis |
ma | mas |
IT Il modulo “Eliminare Automatico di Carrelli inutili” vi permetterà di ripulire automaticamente il vostro database ogni X giorni e quindi di velocizzare sensibilmente il funzionamento del vostro negozio.
PT O módulo "Autolimpeza dos carrinhos de compra sem usar" permite a você limpar automaticamente seu banco de dados cada X dias e, assim, acelerar significativamente a velocidade da sua loja.
Italian | Portuguese |
---|---|
modulo | módulo |
carrelli | carrinhos |
database | banco de dados |
ogni | cada |
x | x |
giorni | dias |
e | e |
quindi | assim |
velocizzare | acelerar |
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | forma |
evitare | evita |
computer | computador |
più | mais |
fai | crie |
spazio | espaço |
nuovi | novas |
Italian | Portuguese |
---|---|
rivestimenti | revestimentos |
e | e |
effetti | efeitos |
speciali | especiais |
identifica | identifique |
difetti | defeitos |
colore | cores |
evitare | evitar |
IT L'impiego dei sistemi di visione permette di garantire la qualità nel processo produttivo delle bottiglie e di eliminare gli scarti inutili attraverso dispositivi di ispezione visiva.
PT Com o uso de sistemas de visão, a qualidade da fabricação de garrafas é garantida e o desperdício desnecessário é eliminado pela inspeção de visão.
Italian | Portuguese |
---|---|
impiego | uso |
qualità | qualidade |
bottiglie | garrafas |
e | e |
ispezione | inspeção |
IT Ciò che tendiamo sempre a evitare durante la compilazione di queste scelte sono inutili confronti di specifiche e linee di marketing; vogliamo solo fornire un riepilogo di facile comprensione che ti dia un'idea di come si usa ogni laptop da gioco
PT O que sempre tendemos a evitar ao compilar essas escolhas são comparações de especificações e linhas de marketing desnecessárias; queremos apenas fornecer um resumo fácil de entender que dá uma ideia de como cada laptop para jogos é
Italian | Portuguese |
---|---|
evitare | evitar |
scelte | escolhas |
confronti | comparações |
specifiche | especificações |
linee | linhas |
marketing | marketing |
riepilogo | resumo |
idea | ideia |
laptop | laptop |
gioco | jogos |
Italian | Portuguese |
---|---|
assegnazione | alocação |
provider | provedor |
dns | dns |
secondario | secundário |
modo | maneira |
semplice | fácil |
evitare | evitar |
tempi | tempo |
inattività | inatividade |
IT Gli indirizzi che non sono definiti verranno rifiutati - impedendo a inutili email di raggiungere il server
PT Endereços que não estiverem definidos serão rejeitados - mantendo a carga desnecessária de e-mail longe de seu servidor
Italian | Portuguese |
---|---|
indirizzi | endereços |
definiti | definidos |
server | servidor |
IT I modelli di progettazione di siti Web HTML5 gratuiti trasformano il semplice testo dei layout della home page nei negozi online del sito Web aziendale o nel sito Web personale privo di inutili accumuli
PT Os modelos de design de sites html5 gratuitos transformam o texto simples dos layouts da página inicial em lojas online de sites de negócios ou sites pessoais, livres de acúmulos desnecessários
Italian | Portuguese |
---|---|
gratuiti | gratuitos |
semplice | simples |
negozi | lojas |
aziendale | negócios |
personale | pessoais |
IT Niente scherzi con sensori di profondità non necessari, ottiche macro o obiettivi mono che sono semplicemente inutili
PT Não se preocupe com sensores de profundidade desnecessários, macro ótica ou lentes mono que são simplesmente desnecessárias
Italian | Portuguese |
---|---|
sensori | sensores |
profondità | profundidade |
macro | macro |
sono | são |
semplicemente | simplesmente |
IT Quello che ci piace della configurazione della fotocamera del Mi 11 Lite 5G è che non sta cercando di venderti un mucchio di obiettivi inutili
PT O que gostamos na configuração da câmera do Mi 11 Lite 5G é que ela não está tentando exagerar um monte de lentes inúteis
Italian | Portuguese |
---|---|
configurazione | configuração |
fotocamera | câmera |
cercando | tentando |
un | um |
ci piace | gostamos |
mi | mi |
IT A differenza dei migliori televisori LCD, i laptop non hanno retroilluminazione con oscuramento locale, rendendo i tentativi di HDR un po inutili.
PT Ao contrário das TVs LCD de topo, os laptops não têm luz de fundo com escurecimento local, tornando as tentativas de HDR um pouco inúteis.
Italian | Portuguese |
---|---|
televisori | tvs |
lcd | lcd |
laptop | laptops |
locale | local |
rendendo | tornando |
tentativi | tentativas |
hdr | hdr |
un | um |
migliori | topo |
IT Se non ti preoccupi di avere inutili fronzoli, campane e fischietti, allora guarda in questa direzione. Questo è un mouse da gioco wireless elegante e leggero con piedini in PTFE scivolosi, fino a 70 ore di durata della batteria e un design sobrio.
PT Se você não se incomoda em ter babados, sinos e assobios desnecessários, então olhe nesta direção. Este é um mouse para jogos elegante, leve e sem fio com pés de PTFE deslizantes, bateria com até 70 horas de duração e design discreto.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
guarda | olhe |
mouse | mouse |
gioco | jogos |
wireless | sem fio |
elegante | elegante |
leggero | leve |
design | design |
ti | você |
IT Ciò che tendiamo sempre a evitare durante la compilazione di queste scelte sono inutili confronti di specifiche e linee di marketing; vogliamo solo fornire un riepilogo di facile comprensione che ti dia un'idea di come viene utilizzato ogni monitor
PT O que sempre tendemos a evitar ao compilar essas escolhas são comparações de especificações e linhas de marketing desnecessárias; queremos apenas fornecer um resumo fácil de entender que dá uma ideia de como cada monitor deve ser usado
Italian | Portuguese |
---|---|
evitare | evitar |
scelte | escolhas |
confronti | comparações |
specifiche | especificações |
linee | linhas |
marketing | marketing |
riepilogo | resumo |
idea | ideia |
utilizzato | usado |
monitor | monitor |
IT Non ci interessano inutili sgranocchiare numeri o dettagli estranei: vogliamo solo fornire una recensione di facile comprensione che ti dia un'idea di come sarà l'uso
PT Não estamos interessados em processamento numérico sem sentido ou em detalhes estranhos - apenas queremos fornecer uma revisão fácil de entender que dê uma ideia de como será usar
Italian | Portuguese |
---|---|
dettagli | detalhes |
estranei | estranhos |
recensione | revisão |
idea | ideia |
uso | usar |
IT Non siamo interessati a numeri inutili o dettagli estranei nelle nostre guide per l'acquirente, in particolare quando si tratta di cavi USB-C
PT Não estamos interessados em cálculos numéricos inúteis ou detalhes irrelevantes em nossos guias do comprador - principalmente quando se trata de cabos USB-C
Italian | Portuguese |
---|---|
interessati | interessados |
dettagli | detalhes |
guide | guias |
acquirente | comprador |
cavi | cabos |
IT Ciò che tendiamo sempre a evitare durante la compilazione di queste scelte sono inutili confronti di specifiche e linee di marketing; vogliamo solo fornire un riassunto di facile comprensione che ti dia un'idea di come si usa ogni mouse
PT O que sempre tendemos a evitar ao compilar essas escolhas são comparações de especificações e linhas de marketing desnecessárias; queremos apenas fornecer um resumo fácil de entender que dá uma ideia de como cada mouse deve ser usado
Italian | Portuguese |
---|---|
evitare | evitar |
scelte | escolhas |
confronti | comparações |
specifiche | especificações |
linee | linhas |
marketing | marketing |
riassunto | resumo |
idea | ideia |
mouse | mouse |
IT Come ci si potrebbe aspettare, include quantità inutili di stranezze spaziali, linguaggio scortese e anche molta ilarità
PT Como você pode esperar, inclui quantidades desnecessárias de estranheza baseada no espaço, linguagem rude e muita hilaridade também
Italian | Portuguese |
---|---|
potrebbe | pode |
aspettare | esperar |
linguaggio | linguagem |
molta | muita |
IT Il fatto di eseguire un lavoro in un determinato modo, “perché si fa così da sempre”, può diventare una pericolosa abitudine, che espone i dipendenti a rischi inutili
PT Pode ser fácil ficar preso em uma forma de realizar uma tarefa porque ela sempre foi feita de determinada maneira, mas você pode estar expondo seus funcionários a riscos desnecessários
Italian | Portuguese |
---|---|
dipendenti | funcionários |
rischi | riscos |
IT Anche a fronte di una situazione rosea in termini di salute e sicurezza sul lavoro, la vostra reputazione rischia di subire un duro colpo a causa delle mancanze e degli incidenti inutili verificatisi lungo la supply chain.
PT Você pode ter um registro perfeito de saúde e segurança no local de trabalho, mas lapsos e acidentes desnecessários em sua cadeia de fornecimento podem prejudicar sua reputação por associação.
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | mas |
salute | saúde |
e | e |
sicurezza | segurança |
reputazione | reputação |
incidenti | acidentes |
supply | fornecimento |
chain | cadeia |
IT Al fine di evitare inutili apprensioni al bambino, vi raccomandiamo di accertarvi che la persona che lo prenderà in consegna si presenti puntuale in aeroporto.
PT Certifique-se de que o tutor designado não se atrase, causando aflição desnecessária na criança.
Italian | Portuguese |
---|---|
bambino | criança |
IT Si consigliano di evitare l'alcool ed i farmaci inutili.
PT São recomendados evitar o álcool e medicamentações desnecessárias.
Italian | Portuguese |
---|---|
evitare | evitar |
ed | e |
alcool | álcool |
IT Solo così sarai in grado di fare un uso efficace dei beni immobili della tua sala riunioni, liberare la tua impresa da ingombri e interventi inutili nelle sale riunioni e guadagnare effettivamente tempo.
PT Somente então você poderá fazer uso efetivo do espaço da sua sala de reuniões, libertar sua empresa de interferências e intervenções inúteis nas salas de reuniões e ganhar tempo.
Italian | Portuguese |
---|---|
fare | fazer |
uso | uso |
riunioni | reuniões |
impresa | empresa |
interventi | intervenções |
guadagnare | ganhar |
tempo | tempo |
in grado di | poderá |
efficace | efetivo |
Showing 50 of 50 translations