Translate "l acqua" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "l acqua" from Italian to Portuguese

Translations of l acqua

"l acqua" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

acqua a ainda cidade ele está lago mais mar não piscina qualquer ser seu sua são water Água água águas é

Translation of Italian to Portuguese of l acqua

Italian
Portuguese

IT Quando si inizia a utilizzare, non c'è acqua nel tubo dell'acqua, è necessario riempire il tubo dell'acqua con l'acqua nel serbatoio inferiore prima che l'ugello possa iniziare a spruzzare acqua.

PT Quando você começa a usar, não há nenhuma água na tubulação de água, você precisa preencher o tubo de água com a água no tanque de fundo antes de o bico pode começar a pulverização de água.

Italian Portuguese
tubo tubo
riempire preencher
serbatoio tanque
possa pode
acqua água

IT In questo modo si formano emulsioni olio in acqua , dove la fase continua è acqua polare con una fase oleosa non polare dispersa, o analogamente ? emulsioni W / O, cioè acqua in olio.

PT Desta forma, as emulsões óleo-em-água são formadas, onde a fase contínua é água polar com uma fase oleosa não polar dispersa, ou analogamente ? emulsões A / O, ou seja, água em óleo.

Italian Portuguese
modo forma
fase fase
polare polar
una uma
acqua água
olio óleo

IT Le generazioni precedenti di iPhone non sono protette dai danni causati dall'acqua. Se stai ancora utilizzando un iPhone 6s o precedente, potresti perdere anni di foto, file, contatti e chat se il tuo iPhone entra in contatto con l'acqua.

PT As gerações anteriores do iPhone não estão protegidas contra danos causados pela água. Se você ainda estiver usando um iPhone 6s ou mais antigo, pode perder anos de fotos, arquivos, contatos e bate-papos se o iPhone entrar em contato com água.

Italian Portuguese
generazioni gerações
iphone iphone
protette protegidas
danni danos
causati causados
un um
perdere perder
anni anos
foto fotos
file arquivos
e e
entra entrar
acqua água

IT 2. Sicuri segni di danni causati dall'acqua se il tuo iPhone cade in acqua

PT 2. Certos sinais de danos causados pela água se você deixar cair o iPhone na água

Italian Portuguese
segni sinais
danni danos
causati causados
iphone iphone
acqua água

IT Esplora le forze che influenzano il modo in cui l'acqua scorre in River Adventure, dove i tuoi piccoli possono muovere le ruote idrauliche, far galleggiare le barche e le paperelle di gomma, e scoprire le leve e le chiuse che danno vita all'acqua.

PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.

Italian Portuguese
esplora explore
forze forças
influenzano afetam
modo forma
scorre flui
tuoi seus
piccoli pequenos
possono podem
muovere mover
barche barcos
e e
gomma borracha
vita vida
acqua água
adventure adventure

IT Troverete due bottiglie d?acqua gratuite nella vostra camera, rifornite tutti i giorni; inoltre, potrete riempirle nei punti di distribuzione dell’acqua presenti in tutto l?hotel ogni volta che lo desiderate.

PT Você encontrará duas garrafas de água gratuitas no seu quarto, que são reabastecidas diariamente. Além disso, contamos com estações de água em todo o hotel.

Italian Portuguese
troverete encontrar
bottiglie garrafas
gratuite gratuitas
acqua água

IT Lavarsi spesso le mani con acqua e sapone per almeno 20 secondi o utilizzare un disinfettante per mani a base di alcol contenente almeno il 60% di alcol se non sono disponibili acqua e sapone.

PT Lavar as mãos frequentemente com água e sabão por, pelo menos, 20 segundos ou usar um desinfetante de mãos à base de álcool, que contenha pelo menos 60% de álcool, se não houver sabão e água disponíveis.

Italian Portuguese
spesso frequentemente
mani mãos
e e
sapone sabão
secondi segundos
disponibili disponíveis
acqua água
alcol álcool

IT Nel caso della sterilizzazione dell'acqua, UV fornirà la disinfezione superiore senza l'uso di cloro; tuttavia, l'acqua UVGI-trattata è a reinfezione incline

PT No caso da esterilização da água, UV fornecerá a desinfecção superior sem o uso do cloro; contudo, a água UVGI-tratada é reinfection inclinado

Italian Portuguese
caso caso
senza sem
uso uso
cloro cloro
tuttavia contudo
acqua água
uv uv

IT L?ultimo gruppo include l?acqua potabile . Contiene agenti per la disinfezione dell?acqua consumata da esseri umani e animali.

PT O último grupo inclui água potável . Contém agentes desinfetantes da água consumida por humanos e animais.

Italian Portuguese
gruppo grupo
agenti agentes
e e
animali animais
ultimo último

IT Questi metalli possono essere sciolti solo in acqua reale (acqua regia)

PT Esses metais só podem ser dissolvidos em água real (água régia)

Italian Portuguese
questi esses
metalli metais
possono podem
in em
reale real
acqua água

IT Rinfrescati al Kathrine McGovern Water Play Park, con 37 giochi d'acqua diversi, come un serpente marino amichevole e colorato, un alto albero di acqua "riempire e svuotare", fontane, getti, sigari e altro ancora

PT Refresque-se no Kathrine McGovern Water Play Park, com 37 atrações aquáticas diferentes, como uma simpática e colorida serpente do mar, uma árvore alta, água, fontes, jatos, misters e muito mais

Italian Portuguese
park park
colorato colorida
alto alta
fontane fontes
albero árvore

IT Più del 50% del corpo umano è composto da acqua. Ti ricordi di bere abbastanza acqua? In media, per evitare il rischio ?

PT Ganhar alguns quilos parece uma missão impossível para muitas pessoas que estão abaixo do peso. E mais difícil ainda: fazer isso de forma saudável. 

Italian Portuguese
corpo forma
umano pessoas

IT Se decidi di trincare, cerca di alternare ogni bevanda alcolica con un “ciclo di idratazione” di qualche tipo, bevi acqua con limone, Sprite zero, acqua minerale, ecc

PT Se quiser beber, tente alternar um drink alcoólico com uma "rodada de hidratação", pode ser água normal, água com gás, etc

Italian Portuguese
ecc etc
cerca di tente
se ser
acqua água

IT Sciacqualo con acqua pulita e poi fallo bollire di nuovo, solamente con acqua.

PT Enxague em água limpa e ferva novamente na água, sem sabão.

Italian Portuguese
pulita limpa
e e
acqua água

IT Piscina di acqua salata all’aperto a base di puro sale «Rheinfelden» (Ursole). Diluito con acqua minerale Adelboden al 93%. Splendida vista sulle alpi circostanti.

PT Piscina salgada ao ar livre, enriquecida com o puro sal "Rheinfelden" (Ursole). Diluído com 93% de água mineral Adelboden. Linda vista do cenário alpino.

Italian Portuguese
piscina piscina
aperto livre
puro puro
sale sal
minerale mineral
splendida linda
vista vista
acqua água

IT Piscina naturale con area per bambini e corso d’acqua alimentato dall’acqua che sgorga dalle sorgenti alpine dalle proprietà lenitive di Flims

PT Piscina natural, piscina natural infantil, água corrente -- tudo com a suave água mineral natural da montanha Flims

Italian Portuguese
piscina piscina
naturale natural
acqua água

IT Nelle sei mostre d'acqua salata e tre d'acqua dolce potrai scoprire anguille elettriche, cavallucci marini, pesci leone e la più grande vasca tattile di limuli

PT Em seis exposições de água salgada e três de água doce, você verá enguias elétricas, cavalos-marinhos, o peixe-leão e o maior tanque de caranguejos-ferradura do mundo

Italian Portuguese
mostre exposições
e e
dolce doce
marini marinhos
leone leão
acqua água

IT Dal 2018-2019, Avaya ha ridotto il consumo di acqua del 6% e ha risposto al questionario sull’acqua CDP

PT A partir de 2018-2019, a Avaya reduziu o consumo de água em 6% e respondeu ao Questionário sobre Água do CDP

Italian Portuguese
ridotto reduziu
consumo consumo
e e
questionario questionário
cdp cdp
avaya avaya
ha risposto respondeu

IT Cuocere le lenticchie con il Raddoppia la quantità d'acqua. Usare acqua fresca e non salata. Bollire a calore basso e con gcoperchio chiuso.

PT Cozinhe as lentilhas com o O dobro da quantidade de água. Usar água fresca e sem sal. Ferva em fogo brando e com gtampa fechada.

Italian Portuguese
lenticchie lentilhas
quantità quantidade
fresca fresca
e e
chiuso fechada
acqua água

IT Ma se questo accade, è possibile aggiungere un po' d'acqua (qualche cucchiaio), mescolate vigorosamente e lasciate riposare la pentola un po' più a lungo in modo che il riso possa assorbire l'acqua rimanente.

PT Mas se isso acontecer, você pode adicionar um pouco de água (algumas colheres de sopa), mexer vigorosamente e deixar a panela ficar de pé um pouco mais, para que o arroz possa absorver a água restante.

Italian Portuguese
accade acontecer
e e
lasciate deixar
pentola panela
riso arroz
assorbire absorver
rimanente restante
ma mas
acqua água
se ficar

IT Una volta che l'acqua bolle, ridurre il calore e con gcoperchio chiuso circa 10 minuti Far sobbollire fino a quando l'acqua viene assorbita.

PT Uma vez que a água ferve, reduzir o calor e com gtampa fechada cerca de 10 minutos Ferva em fogo brando até que a água seja absorvida.

Italian Portuguese
ridurre reduzir
calore calor
e e
chiuso fechada
acqua água

IT Pulizia: Per preservare l’aspetto affascinante dell’orologio, pulire regolarmente la cassa e il bracciale con acqua e un tocco di sapone, quindi risciacquare con acqua pulita e asciugare con un panno morbido.

PT Limpeza: Para preservar a boa aparência do relógio, limpe a caixa e o bracelete regularmente usando água com pouco sabão e depois enxague com água limpa e seque com um pano macio.

Italian Portuguese
pulizia limpeza
aspetto aparência
affascinante boa
orologio relógio
regolarmente regularmente
cassa caixa
e e
un um
sapone sabão
pulita limpa
morbido macio
acqua água

IT Lacqua contaminata può essere purificata nelle bottiglie PET trasparenti con l’aiuto dei raggi UV. Questa semplice soluzione può aiutare le persone che vivono nelle regioni in cui non è garantito l’accesso all’acqua potabile incontaminata. 

PT A água contaminada pode ser purificada em garrafas PET transparentes com a ajuda de raios UV. Essa solução simples pode ajudar pessoas que vivem em regiões onde não há acesso à água potável. 

Italian Portuguese
essere ser
bottiglie garrafas
pet pet
trasparenti transparentes
raggi raios
soluzione solução
vivono vivem
regioni regiões
uv uv

IT Aggiungilo a un telefono con grado di protezione IPX8 contro lingresso di acqua e non solo in grado di resistere ai rigori della vita quotidiana, ma sopravvivrebbe anche bene se lo lasciassi cadere in acqua.

PT Adicione isso a um telefone com classificação IPX8 contra a entrada de água, e não apenas capaz de suportar os rigores da vida diária, mas também sobreviveria muito bem se você o jogasse na água.

Italian Portuguese
telefono telefone
e e
vita vida
bene bem
grado classificação
acqua água
in grado di capaz

IT Pulizia: Per preservare l’aspetto affascinante dell’orologio, pulire regolarmente la cassa e il bracciale con acqua e un tocco di sapone, quindi risciacquare con acqua pulita e asciugare con un panno morbido.

PT Limpeza: Para preservar a boa aparência do relógio, limpe a caixa e o bracelete regularmente usando água com pouco sabão e depois enxague com água limpa e seque com um pano macio.

Italian Portuguese
pulizia limpeza
aspetto aparência
affascinante boa
orologio relógio
regolarmente regularmente
cassa caixa
e e
un um
sapone sabão
pulita limpa
morbido macio
acqua água

IT Possibilità di recuperare l'acqua in eccesso rispetto alla concentrazione di latte e di utilizzarla in tutti i processi di produzione, consentendo un minore consumo di acqua dolce e una migliore gestione delle acque reflue

PT O excesso de água da concentração de leite pode ser recuperado e utilizado em todos os processos de produção, ou seja, menos consumo de água potável e gerenciamento de águas residuais mais eficiente

Italian Portuguese
possibilità pode
eccesso excesso
concentrazione concentração
latte leite
e e
produzione produção
minore menos
consumo consumo
migliore mais

IT Il mese con la più alta temperatura dell‘acqua è Settembre con 23.60°C. La più bassa temperatura dell’acqua viene raggiunta a gennaio con 17.60°C.

PT O mês com a mais alta temperatura da água é Setembro, com 23.60°C. A temperatura mais baixa da água, de 17.60°C, é atingida em janeiro.

Italian Portuguese
temperatura temperatura
c c
bassa baixa
acqua água

IT La più elevata temperatura media dell’acqua per questa zona è di 23.60°C e viene raggiunta generalmente intorno al 10 luglio. Al contrario, la più bassa temperatura media dell’acqua è di 17.60°C intorno al 10 gennaio.

PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 23.60°C, sendo alcançada em média por volta do dia 09. Setembro. Já a temperatura média mais baixa é de 17.60°C por volta do dia 10 de janeiro.

Italian Portuguese
temperatura temperatura
media média
zona localização
c c
bassa baixa
acqua água

IT Il seguente specchio d'acqua è fondamentale per le temperature dell'acqua specificate per Agadir: oceano Atlantico.

PT O seguinte corpo de água é fundamental para as temperaturas de água especificadas para Santa Cruz do Cabo de Gué: Oceano Atlântico.

Italian Portuguese
fondamentale fundamental
temperature temperaturas
oceano oceano
acqua água

IT Le più basse temperature mensili dell’acqua sono raggiunte a Marzo con circa 17.90°C. Le più alte temperature medie dell’acqua sono circa di 23.30°C e vengono registrate nel mese di,Settembre.

PT As temperaturas mensais mais baixas da água são alcançadas em Março, por volta de 17.90°C. As temperaturas médias mais altas da água são de cerca de 23.30°C e são registradas durante Setembro.

Italian Portuguese
più mais
basse baixas
temperature temperaturas
mensili mensais
c c
e e
acqua água
alte altas

IT Le più basse temperature mensili dell’acqua sono raggiunte a Febbraio con circa 15.70°C. Le più alte temperature medie dell’acqua sono circa di 26.30°C e vengono registrate nel mese di,Agosto.

PT As temperaturas mensais mais baixas da água são alcançadas em Fevereiro, por volta de 15.70°C. As temperaturas médias mais altas da água são de cerca de 26.30°C e são registradas durante Agosto.

Italian Portuguese
più mais
basse baixas
temperature temperaturas
mensili mensais
c c
e e
acqua água
alte altas

IT Il mese con la più alta temperatura dell‘acqua è Agosto con 28.20°C. La più bassa temperatura dell’acqua viene raggiunta a gennaio con 15.60°C.

PT O mês com a mais alta temperatura da água é Agosto, com 28.20°C. A temperatura mais baixa da água, de 15.60°C, é atingida em janeiro.

Italian Portuguese
temperatura temperatura
c c
bassa baixa
acqua água

IT La più elevata temperatura media dell’acqua per questa zona è di 28.20°C e viene raggiunta generalmente intorno al 10 luglio. Al contrario, la più bassa temperatura media dell’acqua è di 15.60°C intorno al 10 gennaio.

PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 28.20°C, sendo alcançada em média por volta do dia 16. Agosto. Já a temperatura média mais baixa é de 15.60°C por volta do dia 10 de janeiro.

Italian Portuguese
temperatura temperatura
media média
zona localização
c c
bassa baixa
acqua água

IT Le più basse temperature mensili dell’acqua sono raggiunte a Febbraio con circa 17.70°C. Le più alte temperature medie dell’acqua sono circa di 23.10°C e vengono registrate nel mese di,Settembre.

PT As temperaturas mensais mais baixas da água são alcançadas em Fevereiro, por volta de 17.70°C. As temperaturas médias mais altas da água são de cerca de 23.10°C e são registradas durante Setembro.

Italian Portuguese
più mais
basse baixas
temperature temperaturas
mensili mensais
c c
e e
acqua água
alte altas

IT Le più basse temperature mensili dell’acqua sono raggiunte a Febbraio con circa 16.70°C. Le più alte temperature medie dell’acqua sono circa di 27.60°C e vengono registrate nel mese di,Agosto.

PT As temperaturas mensais mais baixas da água são alcançadas em Fevereiro, por volta de 16.70°C. As temperaturas médias mais altas da água são de cerca de 27.60°C e são registradas durante Agosto.

Italian Portuguese
più mais
basse baixas
temperature temperaturas
mensili mensais
c c
e e
acqua água
alte altas

IT Il mese con la più alta temperatura dell‘acqua è Luglio con 24.00°C. La più bassa temperatura dell’acqua viene raggiunta a gennaio con 7.20°C.

PT O mês com a mais alta temperatura da água é Julho, com 24.00°C. A temperatura mais baixa da água, de 7.20°C, é atingida em janeiro.

Italian Portuguese
temperatura temperatura
c c
bassa baixa
acqua água

IT La più elevata temperatura media dell’acqua per questa zona è di 24.00°C e viene raggiunta generalmente intorno al 10 luglio. Al contrario, la più bassa temperatura media dell’acqua è di 7.20°C intorno al 10 gennaio.

PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 24.00°C, sendo alcançada em média por volta do dia 30. Julho. Já a temperatura média mais baixa é de 7.20°C por volta do dia 10 de janeiro.

Italian Portuguese
temperatura temperatura
media média
zona localização
c c
bassa baixa
acqua água

IT Le più basse temperature mensili dell’acqua sono raggiunte a Febbraio con circa 21.80°C. Le più alte temperature medie dell’acqua sono circa di 33.60°C e vengono registrate nel mese di,Agosto.

PT As temperaturas mensais mais baixas da água são alcançadas em Fevereiro, por volta de 21.80°C. As temperaturas médias mais altas da água são de cerca de 33.60°C e são registradas durante Agosto.

Italian Portuguese
più mais
basse baixas
temperature temperaturas
mensili mensais
c c
e e
acqua água
alte altas

IT Il mese con la più alta temperatura dell‘acqua è Agosto con 29.70°C. La più bassa temperatura dell’acqua viene raggiunta a gennaio con 16.90°C.

PT O mês com a mais alta temperatura da água é Agosto, com 29.70°C. A temperatura mais baixa da água, de 16.90°C, é atingida em janeiro.

Italian Portuguese
temperatura temperatura
c c
bassa baixa
acqua água

IT La più elevata temperatura media dell’acqua per questa zona è di 29.70°C e viene raggiunta generalmente intorno al 10 luglio. Al contrario, la più bassa temperatura media dell’acqua è di 16.90°C intorno al 10 gennaio.

PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 29.70°C, sendo alcançada em média por volta do dia 20. Agosto. Já a temperatura média mais baixa é de 16.90°C por volta do dia 10 de janeiro.

Italian Portuguese
temperatura temperatura
media média
zona localização
c c
bassa baixa
acqua água

IT A Agosto, viene raggiunta la temperatura dell’acqua più alta con una media mensile di 23.20°C. Invece a Febbraio, si prevedono le più basse temperature medie dell’acqua che sono di circa 15.10°C.

PT Em Agosto, a temperatura mais alta da água é alcançada, com uma média mensal de 23.20°C. Por outro lado, em Fevereiro ocorrem as temperaturas mais baixas da água, por volta de 15.10°C.

Italian Portuguese
mensile mensal
c c
basse baixas
acqua água

IT Le più basse temperature dell’acqua nel corso dell’anno si verificano intorno al 25. Febbraio con 15.10°C. Le più alte temperature medie dell’acqua si aggirano intorno ai 23.20°C e si registrano intorno al 21. Agosto.

PT As temperaturas mais baixas da água no ano todo ocorrem por volta do dia 25. Fevereiro, cerca de 15.10°C. As temperaturas mais altas na média são de cerca de 23.20°C e são registradas por volta do dia 21. Agosto.

Italian Portuguese
più mais
basse baixas
temperature temperaturas
anno ano
c c
medie média
e e
acqua água
alte altas

IT Vendere Acqua Online | Apri un Negozio di Acqua Online - Shopify Italia

PT Como vender água online | Crie uma loja virtual para vender água - Shopify Brasil

Italian Portuguese
vendere vender
acqua água
italia brasil

IT Per esempio, lacqua prodotta in un moderno impianto di trattamento che utilizza acqua di superficie sarà più costosa di altre

PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras

Italian Portuguese
moderno moderna
utilizza use
superficie superfície
acqua água

IT Un ottimo esempio di negozio di acqua online è [Boxed Water](https://boxedwaterisbetter.com/), un’azienda che vende acqua in cartone tramite la piattaforma Shopify.

PT Um exemplo interessante de loja de água na Shopify é a [Boxed Water] (https://boxedwaterisbetter.com/).

Italian Portuguese
un um
esempio exemplo
https https
che a

IT Rendi la tua valvola dell?acqua intelligente con la valvola di chiusura automatica dell?acqua FORTREZZ

PT Previsão do tempo exata com NETATMO

IT Esplora le forze che influenzano il modo in cui l'acqua scorre in River Adventure, dove i tuoi piccoli possono muovere le ruote idrauliche, far galleggiare le barche e le paperelle di gomma, e scoprire le leve e le chiuse che danno vita all'acqua.

PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.

Italian Portuguese
esplora explore
forze forças
influenzano afetam
modo forma
scorre flui
tuoi seus
piccoli pequenos
possono podem
muovere mover
barche barcos
e e
gomma borracha
vita vida
acqua água
adventure adventure

IT Aggiungilo a un telefono con grado di protezione IPX8 contro lingresso di acqua e non solo in grado di resistere ai rigori della vita quotidiana, ma sopravvivrebbe anche bene se lo lasciassi cadere in acqua.

PT Adicione isso a um telefone com classificação IPX8 contra a entrada de água, e não apenas capaz de suportar os rigores da vida diária, mas também sobreviveria muito bem se você o jogasse na água.

Italian Portuguese
telefono telefone
e e
vita vida
bene bem
grado classificação
acqua água
in grado di capaz

IT Come risparmiare acqua: riduci il consumo di acqua con questi semplici passaggi

PT Como economizar água: reduza o uso de água com estas etapas fáceis

Italian Portuguese
risparmiare economizar
riduci reduza
questi estas
semplici fáceis
passaggi etapas
acqua água

IT Vendere Acqua Online | Apri un Negozio di Acqua Online - Shopify Italia

PT Como vender água online | Crie uma loja virtual para vender água - Shopify Brasil

Italian Portuguese
vendere vender
acqua água
italia brasil

Showing 50 of 50 translations