IT I dipendenti di Kaiser Permanente sono soddisfatti con il loro compenso totale in Kaiser Permanente, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.
Translate "permanente" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "permanente" from Italian to Portuguese
Translations of permanente
"permanente" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| permanente | permanente permanentemente |
Translation of Italian to Portuguese of permanente
Italian
Portuguese
PT Colaboradores em Kaiser Permanente são felizes com sua recompensação em Kaiser Permanente, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| permanente | permanente |
| combinazione | combinação |
| e | e |
IT La maggior parte dei dipendenti di Kaiser Permanente crede l'ambiente al Kaiser Permanente è positivo
PT A maioria dos colaboradores emKaiser Permanente acreditam que o ambiente em Kaiser Permanente é positivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| permanente | permanente |
| crede | acreditam |
| ambiente | ambiente |
| positivo | positivo |
IT Prima che siano trascorsi 90 giorni, puoi eliminare in modo permanente un flusso di lavoro dal tuo archivio. Se elimini in modo permanente un flusso di lavoro, il log delle attività non sarà più disponibile.
PT Antes de decorridos 90 dias, você pode excluir permanentemente um fluxo de trabalho do arquivo morto. Se você excluir permanentemente um fluxo de trabalho, o registro de atividade não ficará mais disponível.
IT • Un documento d'identità rilasciato dallo Stato. Ad esempio, una patente di guida, un passaporto o un certificato di residenza permanente.
PT • Um documento de identificação emitido pelo governo, como carteira de motorista, passaporte, ou cartão de residente permanente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| identità | identificação |
| rilasciato | emitido |
| passaporto | passaporte |
| o | ou |
| permanente | permanente |
| stato | governo |
IT Portafoglio Frontier: Tecnologie innovative che rimuovono il carbonio dall'atmosfera in modo permanente. Il nostro obiettivo è investire ogni anno la maggior parte delle risorse del fondo in questa categoria.
PT Portfólio Frontier: são as tecnologias inovadoras que removem carbono permanentemente da atmosfera. Nosso objetivo é gastar a maior parte do fundo nesta categoria a cada ano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| portafoglio | portfólio |
| carbonio | carbono |
| atmosfera | atmosfera |
| permanente | permanentemente |
| obiettivo | objetivo |
| ogni | cada |
| anno | ano |
| fondo | fundo |
| categoria | categoria |
IT Tecnologie emergenti che rimuovono il carbonio dall'atmosfera in modo permanente
PT Tecnologias emergentes que removem carbono permanentemente da atmosfera
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologie | tecnologias |
| emergenti | emergentes |
| carbonio | carbono |
| dall | da |
| atmosfera | atmosfera |
| permanente | permanentemente |
IT Estrazione del carbonio direttamente dall'aria, con il successivo stoccaggio sicuro e permanente
PT Captura de carbono diretamente do ar para armazená-lo de forma segura e permanente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carbonio | carbono |
| direttamente | diretamente |
| aria | ar |
| e | e |
| permanente | permanente |
IT Trasformazione del carbonio in un minerale che può essere accantonato in modo permanente
PT Transformação do carbono em um mineral armazenável de forma permanente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasformazione | transformação |
| carbonio | carbono |
| un | um |
| minerale | mineral |
| modo | forma |
| permanente | permanente |
IT Un gateway multicloud estrae l'infrastruttura dello storage in modo che i dati possano essere archiviati in molteplici luoghi diversi, agendo però da unico repository permanente.
PT Um gateway da multicloud abstrai a infraestrutura de armazenamento para que seja possível armazenar dados em vários locais diferentes, porém como um único repositório persistente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gateway | gateway |
| multicloud | multicloud |
| dati | dados |
| luoghi | locais |
| repository | repositório |
IT Concetti di base per erogare uno storage permanente per applicazioni containerizzate
PT Fundamentos para fornecer armazenamento persistente para aplicações baseadas em containers
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storage | armazenamento |
| applicazioni | aplicações |
| base | fornecer |
IT Inoltre, ExpressVPN utilizza i TrustedServer, sui quali non è possibile memorizzare dati in modo permanente. Questi server infatti sono “senza disco”. Se la VPN volesse conservare i log, con questo tipo di server non potrebbe farlo.
PT Além disso, TrustedServers são usados nos quais nenhum dado pode ser armazenado permanentemente porque os servidores são “sem disco”. Mesmo que você queira manter registros, isso não é possível com esses tipos de servidores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permanente | permanentemente |
| server | servidores |
| disco | disco |
| conservare | manter |
| utilizza | usados |
IT Utilizza i TrustedServer, che sono server su cui non vengono memorizzati dati in modo permanente, in quanto si tratta di server “senza disco”. Anche se il provider volesse conservare i log, questo non sarebbe possibile con un tale tipo di server.
PT Usa TrustedServers, que são servidores nos quais nenhum dado é armazenado permanentemente, pois são servidores “sem disco”. Mesmo que o provedor queira manter logs, isso não é possível com esses tipos de servidores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| memorizzati | armazenado |
| permanente | permanentemente |
| disco | disco |
| conservare | manter |
| possibile | possível |
IT Per di più la VPN utilizza i TrustedServer, cioè server su cui è impossibile memorizzare dati in modo permanente. Dunque, anche se ExpressVPN volesse conservare i log, i TrustedServers lo renderebbero impossibile.
PT Além disso, TrustedServers são usados por ExpressVPN nos quais nenhum dado pode ser armazenado permanentemente. Mesmo que o ExpressVPN queira manter os registros, os TrustedServers tornam isso impossível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | além disso |
| impossibile | impossível |
| permanente | permanentemente |
| conservare | manter |
| utilizza | usados |
| expressvpn | expressvpn |
| se | ser |
IT Diritto di limitare - il diritto di richiedere l'interruzione temporanea o permanente di alcuni o tutti i loro Dati personali
PT Direito de Restringir - o direito de solicitar uma suspensão de processamento temporária ou permanente em alguns ou todos dos seus Dados Pessoais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| limitare | restringir |
| richiedere | solicitar |
| permanente | permanente |
| personali | pessoais |
IT Resoconto analitico: Concetti di base per erogare uno storage permanente per applicazioni containerizzate
PT Relatório de analistas: elementos essenciais para oferecer armazenamento persistente para aplicações baseadas em containers
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| resoconto | relatório |
| storage | armazenamento |
| applicazioni | aplicações |
| base | oferecer |
IT Ha fatto parte del Comitato Governance di EO per 3 anni, è stato distaccato presso il Comitato Finanziario Permanente e ha diretto il suo capitolo nel Regno Unito
PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| governance | governança |
| anni | anos |
| finanziario | finanças |
| permanente | permanente |
| e | e |
| capitolo | capítulo |
| regno | reino |
| unito | unido |
| comitato | comitê |
IT iOS 6 introduce Advertising Identifier, un identificatore di dispositivo non permanente non personale, che le reti pubblicitarie useranno per darti un maggiore controllo sulla capacità degli inserzionisti di utilizzare i metodi di tracciamento
PT O iOS 6 apresenta o Identificador de publicidade, um identificador de dispositivo não permanente e não pessoal, que as redes de publicidade usarão para dar a você mais controle sobre a capacidade dos anunciantes de usar métodos de rastreamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ios | ios |
| introduce | apresenta |
| identificatore | identificador |
| dispositivo | dispositivo |
| permanente | permanente |
| personale | pessoal |
| reti | redes |
| maggiore | mais |
| controllo | controle |
| capacità | capacidade |
| inserzionisti | anunciantes |
| utilizzare | usar |
| metodi | métodos |
| tracciamento | rastreamento |
IT Apri questa cartella e assicurati che tutte le foto all'interno possano essere rimosse in modo permanente (puoi recuperare le foto che preferisci conservare)
PT Abra esta pasta e verifique se todas as fotos podem ser removidas permanentemente (você pode recuperar as fotos que prefere manter)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| apri | abra |
| cartella | pasta |
| e | e |
| permanente | permanentemente |
| recuperare | recuperar |
| conservare | manter |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| staff | funcionários |
| grandi | grandes |
| cambiamenti | mudanças |
| sono | estão |
| mondo | mundo |
| lavoro | trabalho |
IT Accesso rapido con pass alla collezione permanente e alle esposizioni speciali senza biglietto
PT Acesso Fast Pass para coleção permanente e exposições especiais que não precisam de ingresso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permanente | permanente |
| e | e |
| esposizioni | exposições |
| speciali | especiais |
| senza | não |
IT Tuttavia, sebbene la presenza di anticorpi sia la prova che le persone sono state infettate, anche quelle senza sintomi, la presenza di anticorpi non è una garanzia permanente contro un’altra infezione
PT Contudo, embora a presença de anticorpos seja prova de que as pessoas foram infectadas, mesmo aquelas sem sintomas, ter anticorpos não é uma garantia permanente contra outra infecção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presenza | presença |
| anticorpi | anticorpos |
| prova | prova |
| sintomi | sintomas |
| garanzia | garantia |
| permanente | permanente |
| altra | outra |
| infezione | infecção |
IT I pazienti hanno avuti accesso permanente a cura di seguito ed il contatto del telefono con il gruppo di medici chirurgico e.
PT Os pacientes tiveram o acesso permanente ao cuidado da continuação e o contacto do telefone com o cirúrgico e a equipa médica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| hanno | os |
| accesso | acesso |
| permanente | permanente |
| cura | cuidado |
| contatto | contacto |
| telefono | telefone |
| gruppo | equipa |
IT L'uso di un cookie permanente può essere associato alle informazioni personali durante l'interazione con il Servizio, ad esempio quando si sceglie di memorizzare i nomi utente in modo da non doverli inserire ogni volta che si accede ai propri account
PT O uso de um cookie persistente pode estar vinculado a informações pessoais durante a interação com o Serviço, como quando você escolhe armazenar seus nomes de usuário para que não precise inseri-los sempre que acessar suas contas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| interazione | interação |
| sceglie | escolhe |
| memorizzare | armazenar |
| nomi | nomes |
| accede | acessar |
| account | contas |
IT Quindi, un cookie permanente verrà memorizzato sul computer, che è collegato ai dati del tuo account
PT Em seguida, um cookie persistente será armazenado em seu computador, o qual está vinculado às informações da sua conta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| memorizzato | armazenado |
| computer | computador |
| collegato | vinculado |
| dati | informações |
| account | conta |
IT Puoi creare reindirizzamenti URL per inoltrare i visitatori da pagine che non esistono più a pagine attive. Ciò può essere fatto con una modifica permanente (reindirizzamenti 301) o una modifica temporanea (reindirizzamenti 302).
PT É possível criar um redirecionamento de URL para retirar o visitante de uma página inexistente e encaminhá-lo para uma ativa. O redirecionamento pode ser permanente (301) ou temporário (302).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| url | url |
| visitatori | visitante |
| permanente | permanente |
IT Utilizza un reindirizzamento 301 quando modifichi l'URL di una pagina in modo permanente. Ad esempio, se hai una pagina con l'URL https://mybusiness.com/chisiamo e desideri modificarlo in https://mybusiness.com/team, segui questa procedura:
PT Use o redirecionamento 301 ao alterar permanentemente a URL de uma página. Por exemplo: para alterar uma página com a URL https://minhaempresa.com/sobre para https://minhaempresa.com/equipe, siga estes passos:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifichi | alterar |
| url | url |
| pagina | página |
| permanente | permanentemente |
| esempio | exemplo |
| https | https |
| team | equipe |
| segui | siga |
IT Tieni presente che eventuali violazioni di tali linee guida possono causare la sospensione permanente dell'account.
PT Esteja ciente de que as violações dos termos deste guia podem resultar na suspensão permanente da sua conta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| violazioni | violações |
| guida | guia |
| possono | podem |
| sospensione | suspensão |
| permanente | permanente |
| account | conta |
IT La sicurezza fa parte della cultura oceanica delle isole con un canale di radio marittima permanente VHF con previsioni meteo giornaliere, servizi d’emergenza e assistenza medica.
PT A segurança faz parte da cultura marítima da ilha, incluindo um canal de rádio em VHF permanente e boletins meteorológicos diários, serviços de emergência e resgates médicos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| fa | faz |
| parte | parte |
| cultura | cultura |
| un | um |
| canale | canal |
| radio | rádio |
| permanente | permanente |
| emergenza | emergência |
| e | e |
IT Tutte le informazioni sull?ipoclorito di sodio, che è un elemento permanente nell?offerta di PCC Group, sono disponibili sul Portale dei prodotti di PCC Group (www.products.pcc.eu) o facendo clic sul collegamento sottostante.
PT Todas as informações sobre o hipoclorito de sódio, que é um item permanente da oferta do Grupo PCC, podem ser encontradas no Portal de Produtos do Grupo PCC (www.products.pcc.eu) ou clicando no link abaixo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| informazioni | informações |
| sodio | sódio |
| un | um |
| permanente | permanente |
| offerta | oferta |
| group | grupo |
| portale | portal |
| clic | clicando |
| collegamento | link |
| sottostante | abaixo |
IT Il backup del telefono impedisce la perdita permanente di questi dati.
PT O backup do telefone evita que esses dados sejam perdidos permanentemente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| backup | backup |
| telefono | telefone |
| impedisce | evita |
| perdita | perdidos |
| permanente | permanentemente |
| dati | dados |
IT Non risulta in qualcosa di troppo permanente. Potresti non voler tenere un disco magnetico bloccato sul tuo iPhone o un ingombrante supporto per auto bloccato sul tuo iMac.
PT Não resulta em algo muito permanente. Talvez você não queira manter um disco magnético preso ao seu iPhone ou um suporte para carro volumoso preso ao seu iMac.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permanente | permanente |
| potresti | talvez |
| voler | queira |
| tenere | manter |
| un | um |
| disco | disco |
| magnetico | magnético |
| iphone | iphone |
| ingombrante | volumoso |
| supporto | suporte |
| imac | imac |
IT Un anno fa mio figlio ha inserito una password errata come 40 volte quando si è fregato e ha bloccato il telefono in modo permanente in modo che non potessi nemmeno ripristinarlo da iCloud.
PT Há um ano, meu filho digitou uma senha incorreta umas 40 vezes quando trancou e bloqueou permanentemente o telefone, de modo que eu não conseguia restaurá-lo do iCloud.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| password | senha |
| telefono | telefone |
| in | de |
| modo | modo |
| permanente | permanentemente |
| icloud | icloud |
IT Concediti qualche ora per esplorare la sala espositiva permanente; ci sono quattro piani con molte mostre straordinarie.
PT Reserve algumas horas para explorar o Exhibit Hall permanente; existem quatro andares com muitas exposições incríveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualche | algumas |
| ora | horas |
| esplorare | explorar |
| permanente | permanente |
| quattro | quatro |
| piani | andares |
| molte | muitas |
| mostre | exposições |
| sala | hall |
| ci sono | existem |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| musica | músicas |
IT Accedi al tuo account Instagram in-app e scarica sul tuo computer foto private Instagram, video e altri media per un accesso offline permanente.
PT Faça login na conta do Instagram através do aplicativo e baixe todas as fotos, vídeos e outras mídias privadas para o seu computador para ter acesso offline permanente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuo | seu |
| account | conta |
| e | e |
| scarica | baixe |
| computer | computador |
| private | privadas |
| altri | outras |
| media | mídias |
| offline | offline |
| permanente | permanente |
| app | aplicativo |
IT Chiedi alla tua ragazza se il periodo di allontanamento le è servito per chiarirsi le idee, se le è piaciuto e se le piacerebbe renderlo permanente
PT Pergunte se ela parou para refletir durante esse tempo, se ela se sentiu bem e se gostaria que isso fosse algo mais permanente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiedi | pergunte |
| e | e |
| piacerebbe | gostaria |
| permanente | permanente |
IT Nel complesso, i 504 Kaiser Permanente dipendenti danno la loro leadership un grado di B o Top 25% delle aziende di dimensioni simili su Comparably. Questo include le valutazioni specifiche della loro team esecutivo, amministratore delegato e direttore.
PT Em média 504 Kaiser Permanente colaboradores avaliaram B, ou Top 25% de companhais similares em Comparably Isso inclue avaliações específicas de CEO, EQUIPE EXECUTIVA E GERÊNCIA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permanente | permanente |
| b | b |
| o | ou |
| top | top |
| simili | similares |
| specifiche | específicas |
| e | e |
| amministratore delegato | ceo |
IT Nel complesso, i dipendenti di Kaiser Permanente sono soddisfatti con la loro squadra
PT Na média colaboradores em Kaiser Permanente são felizes com sua equipe
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permanente | permanente |
IT La maggioranza crede gli incontri a Kaiser Permanente sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.
PT A maioria acredita que reuniões em Kaiser Permanente São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crede | acredita |
| incontri | reuniões |
| permanente | permanente |
| efficaci | efetivas |
| e | e |
IT La maggior parte dei partecipanti ritengono che il ritmo di lavoro in Kaiser Permanente è comodamente veloce
PT Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Kaiser Permanente é confortávelmente rápido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partecipanti | participantes |
| lavoro | trabalho |
| permanente | permanente |
| comodamente | confortávelmente |
| veloce | rápido |
IT Circa 63% dei dipendenti a Kaiser Permanente di lavoro di 8 ore o meno, mentre 7% di loro hanno una lunghissima giornata - più di dodici ore.
PT 63%de colaboradores Kaiser Permanente trabalha 8 horas ou menos 7% tem um dia extremamente longo maior de 12hrs.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| permanente | permanente |
| o | ou |
| meno | menos |
| giornata | dia |
| più | maior |
| lavoro | trabalha |
IT Nel complesso, i dipendenti di Kaiser Permanente sono felici, in base alle valutazioni aggregati delle prospettive future, la percezione dei clienti, e il loro entusiasmo di andare a lavorare.
PT Em média os colaboradores de Kaiser Permanente são felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| permanente | permanente |
| felici | felizes |
| base | baseados |
| valutazioni | média |
| e | e |
| clienti | consumidor |
IT I dipendenti di Kaiser Permanente riportano il ritmo di lavoro è comodamente veloce
PT Colaboradores em Kaiser Permanente avaliam que o local de trabalho confortávelmente rápido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| permanente | permanente |
| comodamente | confortávelmente |
| veloce | rápido |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di Kaiser Permanente hanno 2 incontri
PT Um dia Típico colaboradores em Kaiser Permanente tem 2 meetings
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| una | um |
| giornata | dia |
| tipica | típico |
| dipendenti | colaboradores |
| permanente | permanente |
| hanno | tem |
IT 85% di Kaiser Permanente dipendenti ansioso di interagire con la loro squadra ogni giorno
PT 85% de Kaiser Permanente colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permanente | permanente |
| dipendenti | colaboradores |
| interagire | interagir |
IT 80% di Kaiser Permanente dipendenti segnalano che sono felici con il loro work life balance
PT 80% of Kaiser Permanente colaboradores dizem que estão felizes com o equilíbrio entre Trabalho/Vida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permanente | permanente |
| dipendenti | colaboradores |
| felici | felizes |
| work | trabalho |
| life | vida |
| balance | equilíbrio |
IT Comparabilmente darà Kaiser Permanente la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
PT Comparably dará Kaiser Permanente a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| darà | dar |
| permanente | permanente |
| possibilità | oportunidade |
| noleggiare | contratar |
IT Curioso di ciò che il lavoro di come a Kaiser Permanente?
PT Curioso sobre como é o Trabalho em Kaiser Permanente?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| curioso | curioso |
| permanente | permanente |
IT Come positivamente il giudizio delle donne la loro esperienza presso Kaiser Permanente
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Kaiser Permanente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| positivamente | positiva |
| donne | mulheres |
| esperienza | experiência |
| permanente | permanente |
| come | quão |
IT Kaiser Permanente si colloca attualmente in Superiore 15% di aziende di dimensioni simili su Comparably
PT Kaiser Permanente atualmente se posiciona Superior 15% de companhias de tamanhos similares em Comparably
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permanente | permanente |
| attualmente | atualmente |
| aziende | companhias |
| dimensioni | tamanhos |
| simili | similares |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese