IT I nostri siti web sono pensati per favorire prenotazioni dirette che sono più redditizie delle prenotazioni provenienti dalle OTA
"prenotazioni" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
prenotazioni | reserva reservar reservas |
IT I nostri siti web sono pensati per favorire prenotazioni dirette che sono più redditizie delle prenotazioni provenienti dalle OTA
PT Os nossos Websites foram concebidos para promover as reservas diretas que são mais rentáveis para si do que as reservas provenientes das OTA
Italian | Portuguese |
---|---|
favorire | promover |
prenotazioni | reservas |
più | mais |
dirette | diretas |
ota | ota |
IT Realizza un flusso di pagamento sicuro per le prenotazioni effettuate sul tuo Motore di Prenotazione o per le prenotazioni non rimborsabili effettuate su OTA tramite il tuo Channel Manager
PT Estabeleça um fluxo de trabalho de pagamento seguro para as reservas efetuadas no seu Motor de reservas ou para as reservas não reembolsáveis efetuadas junto das OTA através do seu Channel Manager
Italian | Portuguese |
---|---|
flusso | fluxo |
motore | motor |
channel | channel |
manager | manager |
ota | ota |
IT In Europa, quasi un terzo delle prenotazioni totali è generato da prenotazioni dirette tramite sito web e, in APAC*, il canale diretto è diventato il canale leader, sia nel 2020 (37%) che nel 2021** (41%)
PT Na Europa, quase um terço do total de reservas foram produzidas pelo website oficial e, na Ásia-Pacífico*, as reservas diretas líderaram, tanto em 2020 (37%) como em 2021** (41%)
Italian | Portuguese |
---|---|
europa | europa |
un | um |
prenotazioni | reservas |
totali | total |
e | e |
terzo | terço |
dirette | diretas |
IT 6. L'Upgrade Step-Up di SAA non è compatibile con le seguenti prenotazioni: Biglietti acquistati con punti, biglietti gratis, biglietti per cui l'upgrade è stato fatto con le miglia e prenotazioni che includono neonati.
PT 6. O SAA Step-Up Upgrade não é elegível para as seguintes reservas: Bilhetes reservados usando bilhetes de resgate, bilhetes gratuitos, bilhetes que já têm um upgrade feito com milhas e reservas com crianças pequenas.
Italian | Portuguese |
---|---|
prenotazioni | reservas |
biglietti | bilhetes |
gratis | gratuitos |
fatto | feito |
miglia | milhas |
e | e |
neonati | crianças |
upgrade | upgrade |
IT Dall'inizio di Appointlet, le nostre prenotazioni sono aumentate del 20%, ma il tempo dedicato al loro coordinamento è sceso a zero. Inviamo semplicemente il link con le nostre e-mail automatiche e lasciamo entrare le prenotazioni.
PT Desde o início com Appointlet, nossas reservas aumentaram 20%, mas nosso tempo gasto coordenando-as caiu para zero. Acabamos de enviar o link com nossos e-mails automatizados e deixar as reservas entrarem.
Italian | Portuguese |
---|---|
prenotazioni | reservas |
zero | zero |
link | link |
automatiche | automatizados |
e | e |
ma | mas |
IT Hilton crea il suo primo ufficio centrale di prenotazioni, HILCRON, che accetta prenotazioni per qualsiasi Hilton tramite telefono, telegramma o telescrivente.
PT A Hilton cria seu primeiro escritório central de reservas, chamado HILCRON. Reservas podiam ser feitas em qualquer Hilton por telefone, telegrama ou teletipo.
Italian | Portuguese |
---|---|
hilton | hilton |
crea | cria |
primo | primeiro |
ufficio | escritório |
centrale | central |
prenotazioni | reservas |
telefono | telefone |
IT Realizza un flusso di pagamento sicuro per le prenotazioni effettuate sul tuo Motore di Prenotazione o per le prenotazioni non rimborsabili effettuate su OTA tramite il tuo Channel Manager
PT Estabeleça um fluxo de trabalho de pagamento seguro para as reservas efetuadas no seu Motor de reservas ou para as reservas não reembolsáveis efetuadas junto das OTA através do seu Channel Manager
Italian | Portuguese |
---|---|
flusso | fluxo |
motore | motor |
channel | channel |
manager | manager |
ota | ota |
IT Prenotazioni, cancellazioni e modifiche possono essere effettuate dalla scrivania! Inoltre, i dipendenti possono coordinare le prenotazioni con altro personale
PT Reservas, cancelamentos e modificações podem ser feitos no balcão! Além disso, os funcionários podem coordenar reservas com outros funcionários
Italian | Portuguese |
---|---|
prenotazioni | reservas |
cancellazioni | cancelamentos |
e | e |
modifiche | modificações |
possono | podem |
coordinare | coordenar |
IT I vantaggi principali sono: ridurre la dipendenza da siti di prenotazioni di terzi, ottenere un controllo maggiore del rapporto con gli ospiti e offrire ai viaggiatori un metodo semplice e sicuro per effettuare le prenotazioni.
PT O principal objetivo é reduzir a dependência de sites de reservas de terceiros, obter maior controlo sobre a relação com o hóspede e proporcionar aos viajantes uma forma fácil e segura de reservar.
Italian | Portuguese |
---|---|
ridurre | reduzir |
dipendenza | dependência |
siti | sites |
terzi | terceiros |
controllo | controlo |
rapporto | relação |
ospiti | hóspede |
e | e |
offrire | proporcionar |
viaggiatori | viajantes |
metodo | forma |
semplice | fácil |
IT “Abbiamo iniziato a ricevere più prenotazioni subito dopo l’attivazione di Demand Plus, non solo tramite la piattaforma stessa ma anche dal nostro canale. Ora circa il 50% dei nostri ricavi totali arriva dalle prenotazioni dirette.”
PT “Vimos um aumento nas reservas assim que ativámos o Demand Plus e vimos um aumento não só nas reservas no Demand Plus mas também nas reservas diretas em geral. Agora, as nossas reservas diretas representam cerca de 50% da receita total.”
Italian | Portuguese |
---|---|
prenotazioni | reservas |
demand | demand |
ricavi | receita |
totali | total |
dirette | diretas |
IT Nel panorama odierno delle prenotazioni online, gli hotel combattono costantemente per massimizzare i vantaggi provenienti dalle prenotazioni dirette
PT Com a fase final da competição prestes a acontecer, decidimos ver que países iriam avançar no torneio se o Mundial fosse baseado nas vendas de reservas hoteleiras em vez de golos marcados
Italian | Portuguese |
---|---|
prenotazioni | reservas |
IT Nella pagina Prenotazioni di ristoranti, gli ordini saranno nella scheda Prenotazioni mentre sono Pianifica prenotazione, saranno nella scheda Pianificata
PT Na página Reservas do Restaurante, os pedidos estarão na guia Reservas enquanto no Agendar reserva, eles estarão na guia de Agendados.
Italian | Portuguese |
---|---|
ristoranti | restaurante |
saranno | estarão |
pianifica | agendar |
IT Numero di prenotazioni finalizzate dall'inserzionista: Più prenotazioni concludi, più in alto si posiziona il tuo annuncio.
PT O número de reservas do anunciante associado: Quanto mais reservas bem sucedidas - maior a posição do seu anúncio na página de pesquisa.
Italian | Portuguese |
---|---|
prenotazioni | reservas |
inserzionista | anunciante |
annuncio | anúncio |
IT Se alcune delle attrazioni richiedono prenotazioni, contatta il Servizio clienti CityPASS prima di effettuare prenotazioni per parte del tuo gruppo.
PT Se alguma atração exigir reserva, entre em contato com o Serviço de Atendimento CityPASS antes de efetuar reservas para uma parte de seu grupo.
Italian | Portuguese |
---|---|
richiedono | exigir |
contatta | contato |
effettuare | efetuar |
gruppo | grupo |
IT Hilton crea il suo primo ufficio centrale di prenotazioni, HILCRON, che accetta prenotazioni per qualsiasi Hilton tramite telefono, telegramma o telescrivente.
PT A Hilton cria seu primeiro escritório central de reservas, chamado HILCRON. Reservas podiam ser feitas em qualquer Hilton por telefone, telegrama ou teletipo.
Italian | Portuguese |
---|---|
hilton | hilton |
crea | cria |
primo | primeiro |
ufficio | escritório |
centrale | central |
prenotazioni | reservas |
telefono | telefone |
IT Per effettuare prenotazioni con Hilton per telefono da Stati Uniti, Canada, Porto Rico o dalle Isole Vergini americane, chiama il numero +1 800 445 8667. Altrimenti, contatta l?ufficio prenotazioni locale della tua regione.
PT Para fazer reservas Hilton por telefone, nos EUA, Canadá, Porto Rico ou Ilhas Virgens dos EUA, ligue para 1-800-445-8667. Ou entre em contato com o escritório de reservas locais da sua região.
Italian | Portuguese |
---|---|
prenotazioni | reservas |
hilton | hilton |
telefono | telefone |
porto | porto |
rico | rico |
isole | ilhas |
chiama | ligue |
ufficio | escritório |
canada | canadá |
IT Se alcune delle attrazioni richiedono prenotazioni, contatta il Servizio clienti CityPASS prima di effettuare prenotazioni per parte del tuo gruppo.
PT Se alguma atração exigir reserva, entre em contato com o Serviço de Atendimento CityPASS antes de efetuar reservas para uma parte de seu grupo.
Italian | Portuguese |
---|---|
richiedono | exigir |
contatta | contato |
effettuare | efetuar |
gruppo | grupo |
IT Se alcune delle attrazioni richiedono prenotazioni, contatta il Servizio clienti CityPASS prima di effettuare prenotazioni per parte del tuo gruppo.
PT Se alguma atração exigir reserva, entre em contato com o Serviço de Atendimento CityPASS antes de efetuar reservas para uma parte de seu grupo.
Italian | Portuguese |
---|---|
richiedono | exigir |
contatta | contato |
effettuare | efetuar |
gruppo | grupo |
IT Se alcune delle attrazioni richiedono prenotazioni, contatta il Servizio clienti CityPASS prima di effettuare prenotazioni per parte del tuo gruppo.
PT Se alguma atração exigir reserva, entre em contato com o Serviço de Atendimento CityPASS antes de efetuar reservas para uma parte de seu grupo.
Italian | Portuguese |
---|---|
richiedono | exigir |
contatta | contato |
effettuare | efetuar |
gruppo | grupo |
IT Se alcune delle attrazioni richiedono prenotazioni, contatta il Servizio clienti CityPASS prima di effettuare prenotazioni per parte del tuo gruppo.
PT Se alguma atração exigir reserva, entre em contato com o Serviço de Atendimento CityPASS antes de efetuar reservas para uma parte de seu grupo.
Italian | Portuguese |
---|---|
richiedono | exigir |
contatta | contato |
effettuare | efetuar |
gruppo | grupo |
IT Se alcune delle attrazioni richiedono prenotazioni, contatta il Servizio clienti CityPASS prima di effettuare prenotazioni per parte del tuo gruppo.
PT Se alguma atração exigir reserva, entre em contato com o Serviço de Atendimento CityPASS antes de efetuar reservas para uma parte de seu grupo.
Italian | Portuguese |
---|---|
richiedono | exigir |
contatta | contato |
effettuare | efetuar |
gruppo | grupo |
IT Se alcune delle attrazioni richiedono prenotazioni, contatta il Servizio clienti CityPASS prima di effettuare prenotazioni per parte del tuo gruppo.
PT Se alguma atração exigir reserva, entre em contato com o Serviço de Atendimento CityPASS antes de efetuar reservas para uma parte de seu grupo.
Italian | Portuguese |
---|---|
richiedono | exigir |
contatta | contato |
effettuare | efetuar |
gruppo | grupo |
IT I nostri siti web sono pensati per favorire prenotazioni dirette che sono più redditizie delle prenotazioni provenienti dalle OTA
PT Os nossos Websites foram concebidos para promover as reservas diretas que são mais rentáveis para si do que as reservas provenientes das OTA
Italian | Portuguese |
---|---|
favorire | promover |
prenotazioni | reservas |
più | mais |
dirette | diretas |
ota | ota |
IT Prenotazioni - Aggiungi un pulsante per effettuare prenotazioni con Tock.
PT Reservas – Adicione um botão para fazer reservas com o Tock.
IT Se alcune delle attrazioni richiedono prenotazioni, contatta il Servizio clienti CityPASS prima di effettuare prenotazioni per parte del tuo gruppo.
PT Se alguma atração exigir reserva, entre em contato com o Serviço de Atendimento CityPASS antes de efetuar reservas para uma parte de seu grupo.
IT Resta in contatto con i tuoi ospiti, aumenta le prenotazioni e razionalizza i processi di back-end.
PT Conecte-se com hóspedes, impulsione as reservas e simplifique os processos internos.
Italian | Portuguese |
---|---|
prenotazioni | reservas |
e | e |
processi | processos |
IT Aumenta le prenotazioni con messaggi individuali
PT Acione as reservas com mensagens individuais
Italian | Portuguese |
---|---|
prenotazioni | reservas |
messaggi | mensagens |
individuali | individuais |
IT Metti a punto in anticipo tutto il necessario per aumentare le prenotazioni e mantenere i contatti con gli ospiti con estrema semplicità.
PT Acabe com o estresse de impulsionar as reservas e ficar conectado com seus hóspedes configurando tudo o que for preciso com antecedência.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutto | tudo |
necessario | preciso |
aumentare | impulsionar |
prenotazioni | reservas |
e | e |
IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, l'interesse per le prenotazioni e qualsiasi altro comportamento dei potenziali ospiti.
PT Monitore cliques em links, visitas no site, interesse em reservas e praticamente qualquer outro comportamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
monitora | monitore |
clic | cliques |
link | links |
visite | visitas |
interesse | interesse |
prenotazioni | reservas |
e | e |
qualsiasi | qualquer |
altro | outro |
comportamento | comportamento |
IT Smartsheet li aiuta a gestire tutti i dettagli, dagli inviti, alle prenotazioni di viaggio, al monitoraggio del feedback e della conversione dei partecipanti, anche mentre sono in viaggio.
PT O Smartsheet os ajuda a gerenciar todos os detalhes, desde convites e reservas de viagens até o acompanhamento dos comentários e das conversões dos participantes - mesmo quando estão em trânsito.
Italian | Portuguese |
---|---|
aiuta | ajuda |
dettagli | detalhes |
inviti | convites |
prenotazioni | reservas |
viaggio | viagens |
feedback | comentários |
e | e |
partecipanti | participantes |
sono | estão |
smartsheet | smartsheet |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
tempo | tempo |
IT Potrebbero essere richieste prenotazioni per le attrazioni. Per alcune attrazioni, puoi prenotare tramite la Guida del Viaggio, e per altre, forniremo istruzioni su come prenotare un orario direttamente con l'attrazione. Vedi dettagli prenotazione.
PT Pode ser necessário fazer reserva nas atrações. Para algumas atrações, você pode fazer reservas no Guia de Viagem e, para outras, fornecemos instruções sobre como reservar um horário diretamente com a atração. Confira os detalhes da reserva.
Italian | Portuguese |
---|---|
richieste | necessário |
attrazioni | atrações |
viaggio | viagem |
altre | outras |
forniremo | fornecemos |
orario | horário |
direttamente | diretamente |
attrazione | atração |
vedi | confira |
dettagli | detalhes |
IT Grande affluenza: durante i periodi di grande affluenza, come l'estate, le vacanze di primavera e le festività, è particolarmente importante pianificare in anticipo ed effettuare tutte le prenotazioni necessarie.
PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.
Italian | Portuguese |
---|---|
periodi | períodos |
pianificare | planejar |
effettuare | fazer |
prenotazioni | reservas |
necessarie | necessárias |
IT Dalla ricerca delle tariffe alla gestione delle prenotazioni, dal caricamento dei documenti e al monitoraggio del carico.Registrati e inizia a gestire le tue attività logistiche online.
PT Seja para fazer uma cotação e reservas até enviar documentos ou acompanhar cargas.Cadastre-se e em breve você poderá gerenciar sua logística online.
Italian | Portuguese |
---|---|
prenotazioni | reservas |
documenti | documentos |
e | e |
carico | cargas |
registrati | cadastre |
logistiche | logística |
online | online |
IT Sito web di prenotazioni online del gruppo Accor per agenti di viaggio, tour operator, coach operator e grossisti
PT O site de reservas online all.accor.com para agentes de viagens, operadores turísticos, operadores de autocarros de turismo e wholesalers
Italian | Portuguese |
---|---|
prenotazioni | reservas |
agenti | agentes |
e | e |
accor | accor |
IT Soluzioni personalizzate in funzione di tutti i vostri obiettivi, in termini sia di prenotazioni sia di budget per il viaggio.
PT Soluções personalizadas adequadas aos seus objetivos em termos de reservas e de orçamento de viagem.
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzioni | soluções |
personalizzate | personalizadas |
obiettivi | objetivos |
termini | termos |
prenotazioni | reservas |
budget | orçamento |
viaggio | viagem |
IT Effettuate le vostre prenotazioni individuali alle migliori tariffe con Accor
PT Faça suas reservas individuais pela melhor tarifa com a Accor
Italian | Portuguese |
---|---|
prenotazioni | reservas |
individuali | individuais |
migliori | melhor |
accor | accor |
IT A causa di un evento speciale, i giorni 2, 9, 16, 23 e 30 ottobre, le prenotazioni per LEGOLAND in California potrebbero non essere disponibili.
PT Em razão de um evento especial nos dias 2, 9, 16, 23 e 30 de outubro, as reservas no LEGOLAND California podem estar indisponíveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
evento | evento |
speciale | especial |
giorni | dias |
e | e |
ottobre | outubro |
prenotazioni | reservas |
california | california |
potrebbero | podem |
IT Sono davvero soddisfatto di aver acquistato un CityPASS a Denver in Colorado. Ha reso più semplice pianificare le mie giornate e fare le prenotazioni. Raccomando vivamente CityPASS in ogni città qualora disponibile!
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
Italian | Portuguese |
---|---|
denver | denver |
colorado | colorado |
pianificare | programar |
mie | meus |
giornate | dias |
e | e |
prenotazioni | reservas |
città | cidade |
disponibile | disponível |
IT I servizi Onyx consentono pagamenti semplici, trasparenti ed efficienti a favore di qualsiasi azienda, comprese le tariffe GDS, i pagamenti affiliati, le prenotazioni prepagate online e altro
PT Os serviços da Onyx possibilitam pagamentos simples, transparentes e eficientes para qualquer empresa que você precisar pagar, incluindo taxas de GDS, pagamentos de empresas coligadas, reservas pré-pagas on-line e muito mais
Italian | Portuguese |
---|---|
servizi | serviços |
semplici | simples |
trasparenti | transparentes |
efficienti | eficientes |
comprese | incluindo |
tariffe | taxas |
prenotazioni | reservas |
online | on-line |
IT Nei giorni precedenti alla conferenza riceverai un'e-mail in cui ti comunicheremo l'apertura delle prenotazioni per Tableau Doctor.
PT Poucos dias antes do início da conferência, você receberá um e-mail informando que já é possível marcar consultas na Clínica de dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
giorni | dias |
conferenza | conferência |
riceverai | receber |
un | um |
ti | você |
IT Unisciti a NH Rewards ed approfitta del 5% di sconto su tutte le tue prenotazioni
PT Adira ao programa NH Rewards e obtenha 5% de oferta em todas as suas reservas
Italian | Portuguese |
---|---|
nh | nh |
ed | e |
sconto | oferta |
tutte | todas |
prenotazioni | reservas |
IT Riceverai un'e-mail con il riepilogo delle tue prenotazioni.
PT Receberá um email com o resumo das suas reservas.
Italian | Portuguese |
---|---|
riceverai | receber |
un | um |
riepilogo | resumo |
tue | suas |
prenotazioni | reservas |
IT Riceverai un'e-mail con il riepilogo delle tue prenotazioni.
PT Receberá um email com o resumo das suas reservas.
Italian | Portuguese |
---|---|
riceverai | receber |
un | um |
riepilogo | resumo |
tue | suas |
prenotazioni | reservas |
IT Bot Manager e Cloud WAF Service di Radware proteggono il sito e le mobile API della compagnia, consentendo a quest’ultima di tenere le prenotazioni a disposizione dei clienti legittimi e fornire loro una migliore online experience
PT O Gerenciador de bots da Radware e o Serviço WAF em nuvem protegem o site da companhia aérea e as APIs móveis, para que a empresa possa manter o seu estoque livre para clientes legítimos, fornecendo uma experiência online melhor
Italian | Portuguese |
---|---|
bot | bots |
manager | gerenciador |
e | e |
cloud | nuvem |
waf | waf |
mobile | móveis |
api | apis |
tenere | manter |
clienti | clientes |
fornire | fornecendo |
migliore | melhor |
experience | experiência |
Italian | Portuguese |
---|---|
leader | líder |
soluzioni | soluções |
saas | saas |
qlik | qlik |
complesso | complexo |
ecosistema | ecossistema |
processi | processos |
e | e |
strumenti | ferramentas |
analizzare | analisar |
prenotazioni | reservas |
programmazione | programação |
vendite | vendas |
big | big |
IT Addebitiamo una commissione per poter costantemente migliorare la piattaforma e fornirti un servizio di assistenza e garantire la sicurezza delle prenotazioni
PT A cobrança de uma taxa de serviço nos permite continuar a melhorar essa plataforma e fornecer a você uma equipe de suporte ao cliente dedicada à segurança de sua reserva
Italian | Portuguese |
---|---|
commissione | taxa |
e | e |
sicurezza | segurança |
prenotazioni | reserva |
IT Il 23, 24, 30 e 31 ottobre, Zoo Atlanta ha delle prenotazioni per gli ospiti CityPASS disponibili tra le 14:30 e le 16 solo grazie a Boo allo Zoo
PT Em 23, 24, 30 e 31 de outubro, o Zoo Atlanta tem reservas disponíveis entre 14:30 e 16:00 para hóspedes CityPASS apenas para Boo at the Zoo
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
ottobre | outubro |
prenotazioni | reservas |
disponibili | disponíveis |
solo | apenas |
zoo | zoo |
IT Che tu sia un ristorante interessato a implementare un sistema di prenotazioni, una rivista online che desidera aumentare i propri abbonati, o un musicista pronto a pubblicare un nuovo brano, la nostra piattaforma Commerce ti aiuterà.
PT Não importa se você tem um restaurante que precisa de um sistema de reservas, uma revista on-line que deve vender assinaturas ou se você é músico e quer divulgar seu trabalho mais recente, nossa plataforma Commerce pode apoiar os seus negócios.
Italian | Portuguese |
---|---|
ristorante | restaurante |
prenotazioni | reservas |
rivista | revista |
online | on-line |
desidera | quer |
aumentare | mais |
o | ou |
musicista | músico |
IT Per assistenza con la vostra prenotazione o ulteriori informazioni, chiamate il nostro team di prenotazioni al numero +44 (0)20 7836 4343.
PT Se precisar de ajuda com a reserva ou para mais informações, entre em contato com nossa equipe de Reservas pelo número: +44 (0)20 7836 4343.
Italian | Portuguese |
---|---|
assistenza | ajuda |
o | ou |
informazioni | informações |
team | equipe |
numero | número |
Showing 50 of 50 translations