PT RESERVAR UMA ESTADIA DE GRUPO RESERVAR UMA ESTADIA INDIVIDUAL DESCUBRA AS OFERTAS ESPECIAIS
"reservar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
reservar | prenota prenotare prenotazione prenotazioni |
PT RESERVAR UMA ESTADIA DE GRUPO RESERVAR UMA ESTADIA INDIVIDUAL DESCUBRA AS OFERTAS ESPECIAIS
IT PRENOTATE UN SOGGIORNO DI GRUPPO PRENOTATE UN SOGGIORNO INDIVIDUALE SCOPRITE LE OFFERTE SPECIALI
Portuguese | Italian |
---|---|
estadia | soggiorno |
grupo | gruppo |
individual | individuale |
descubra | scoprite |
PT Além de reservar espaços e salas, os organizadores do evento também podem querer reservar equipamentos por vários motivos. Isso pode ser usado para exibi-lo a parceiros ou clientes em potencial ou para usá-lo durante a realização do evento.
IT Oltre a prenotare spazi e sale, gli organizzatori di eventi potrebbero anche voler prenotare l?attrezzatura per una serie di motivi. Questo può essere utilizzato per mostrarlo a partner o potenziali clienti o per usarlo durante l?evento.
Portuguese | Italian |
---|---|
reservar | prenotare |
e | e |
organizadores | organizzatori |
querer | voler |
equipamentos | attrezzatura |
motivos | motivi |
usado | utilizzato |
parceiros | partner |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
usá-lo | usarlo |
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
IT Scegliendo una delle due categorie, il teatro vi assegnerà i posti con migliore visibilità tra quelli disponibili. Vi consigliamo di prenotare il prima possibile!
Portuguese | Italian |
---|---|
reservar | prenotare |
categorias | categorie |
teatro | teatro |
visibilidade | visibilità |
recomendamos | consigliamo |
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
IT Scegliendo una delle due categorie, il teatro vi assegnerà i posti con migliore visibilità tra quelli disponibili. Vi consigliamo di prenotare il prima possibile!
Portuguese | Italian |
---|---|
reservar | prenotare |
categorias | categorie |
teatro | teatro |
visibilidade | visibilità |
recomendamos | consigliamo |
PT Para reservar hotéis, você pode usar o nosso buscador ou reservar no site oficial.
IT Potrete pronotare una stanza in uno degli hotel di Disneyland sul suo sito web, o trovare con il nostro motore di ricerca, le migliori sistemazioni nelle vicinanze di Disneyland Paris:
Portuguese | Italian |
---|---|
hotéis | hotel |
você | le |
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
IT Scegliendo una delle due categorie, il teatro vi assegnerà i posti con migliore visibilità tra quelli disponibili. Vi consigliamo di prenotare il prima possibile!
Portuguese | Italian |
---|---|
reservar | prenotare |
categorias | categorie |
teatro | teatro |
visibilidade | visibilità |
recomendamos | consigliamo |
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
IT Scegliendo una delle due categorie, il teatro vi assegnerà i posti con migliore visibilità tra quelli disponibili. Vi consigliamo di prenotare il prima possibile!
Portuguese | Italian |
---|---|
reservar | prenotare |
categorias | categorie |
teatro | teatro |
visibilidade | visibilità |
recomendamos | consigliamo |
PT Conforme cresce, você para de reservar um tempo para amigos que não dão o mesmo nível de atenção que você dá para eles
IT Crescendo, di solito smettiamo di dedicare tempo a quegli amici che non ci riservano in cambio il medesimo livello di attenzione
Portuguese | Italian |
---|---|
tempo | tempo |
amigos | amici |
nível | livello |
atenção | attenzione |
mesmo | medesimo |
PT Facilitamos para que você aproveite seu tempo ao máximo. Seja para conhecer pessoas novas, coisas novas ou reservar um tempo só para você.
IT Vi aiutiamo a vivere al meglio il tempo che trascorrete in viaggio. Che si tratti di incontrare nuove persone, scoprire cose nuove o semplicemente prendersi un po’ di tempo per se stessi.
Portuguese | Italian |
---|---|
pessoas | persone |
novas | nuove |
um | un |
PT Pode ser necessário fazer reserva nas atrações. Para algumas atrações, você pode fazer reservas no Guia de Viagem e, para outras, fornecemos instruções sobre como reservar um horário diretamente com a atração. Confira os detalhes da reserva.
IT Potrebbero essere richieste prenotazioni per le attrazioni. Per alcune attrazioni, puoi prenotare tramite la Guida del Viaggio, e per altre, forniremo istruzioni su come prenotare un orario direttamente con l'attrazione. Vedi dettagli prenotazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
atrações | attrazioni |
viagem | viaggio |
outras | altre |
fornecemos | forniremo |
horário | orario |
diretamente | direttamente |
atração | attrazione |
confira | vedi |
detalhes | dettagli |
necessário | richieste |
PT Desfrute de três noites pelo preço de duas ao reservar uma estadia de três noites. ?
IT Godetevi tre notti al prezzo di due quando prenotate un soggiorno di tre notti. ?
Portuguese | Italian |
---|---|
desfrute | godetevi |
noites | notti |
estadia | soggiorno |
PT De paisagens urbanas a vistas para o mar, experimente o seu destino de um patamar superior ao reservar uma estada Club.
IT Dai paesaggi urbani alle viste sull’oceano, vivete la vostra destinazione da un livello più alto prenotando un soggiorno in club.
Portuguese | Italian |
---|---|
paisagens | paesaggi |
vistas | viste |
mar | oceano |
estada | soggiorno |
club | club |
PT Reservar viagens para os seus clientes é um trabalho árduo
IT Prenotare viaggi per i vostri clienti è un lavoro impegnativo
Portuguese | Italian |
---|---|
reservar | prenotare |
viagens | viaggi |
clientes | clienti |
um | un |
trabalho | lavoro |
PT Como sócio do Marriott Bonvoy, você receberá o melhor que temos a oferecer, começando pelas menores tarifas ao reservar diretamente em Marriott.com.br
IT Come socio Marriott Bonvoy, avrai sempre il meglio che abbiamo da offrire, a partire dalle tariffe più basse possibili quando prenoti direttamente su Marriott.it
Portuguese | Italian |
---|---|
marriott | marriott |
oferecer | offrire |
tarifas | tariffe |
diretamente | direttamente |
bonvoy | bonvoy |
PT O Auditório 3D está operando com capacidade reduzida e pode esgotar; chegue o mais cedo possível ao museu para reservar seu lugar.Algumas exposições e experiências podem estar temporariamente indisponíveis.
IT Il Teatro 3D sta funzionando a capacità ridotta e i posti potrebbero andare esauriti; cerca di arrivare il prima possibile al museo per prenotare il tuo posto.Alcune mostre ed esperienze potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
Portuguese | Italian |
---|---|
reduzida | ridotta |
museu | museo |
reservar | prenotare |
algumas | alcune |
exposições | mostre |
experiências | esperienze |
temporariamente | temporaneamente |
PT Entre para reservar sua entrevista
IT Accedi per prenotare una consulenza individuale
Portuguese | Italian |
---|---|
reservar | prenotare |
PT Nosso modelo de roteiro de webinar oferece uma estrutura para reservar o tempo certo para cada seção, abordando todos os pontos-chave e vinculando tudo ao seu tema central.
IT Il nostro modello di script per webinar ti dà un'idea di quanto tempo dedicare a ciascuna sezione, toccando tutti i punti essenziali e ricollegandoli al tema centrale.
Portuguese | Italian |
---|---|
webinar | webinar |
tempo | tempo |
seção | sezione |
e | e |
central | centrale |
pontos | punti |
PT Terá também de responder a algumas questões básicas de conformidade para confirmar o seu nível de experiência em negociação, pelo que será melhor reservar pelo menos 10 minutos para concluir o processo de abertura de conta.
IT Dovrai anche rispondere ad alcune domande di conformità di base per confermare quanta esperienza di trading hai, quindi è meglio che tu ti tenga almeno 10 minuti circa per completare la procedura di apertura del conto
Portuguese | Italian |
---|---|
algumas | alcune |
experiência | esperienza |
negociação | trading |
melhor | meglio |
concluir | completare |
processo | procedura |
abertura | apertura |
conta | conto |
conformidade | conformità |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
IT Prenota il tuo appartamento con il massimo anticipo e riuscirai ad ottenere il miglior prezzo possibile, con sconti fino al 75%! In più, pagherai al tuo arrivo in hotel!
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
alojamento | hotel |
descontos | sconti |
apartamento | appartamento |
PT Quando reservar um lugar, protegemos seu montante do aluguel e só transferimos para o senhorio 48 horas depois de se ter mudado.
IT Quando prenoti il tuo pagamento è protetto e trasferito all'inserzionista soltanto 48 ore dopo il tuo arrivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
horas | ore |
um | pagamento |
PT Estou a reservar um apartamento com mais de um quarto. Posso dividir o pagamento com os meus amigos quando confirmar a reserva?
IT Sto prenotando un appartamento con più camere da letto. Posso dividere il pagamento con i miei amici al momento della prenotazione?
Portuguese | Italian |
---|---|
posso | posso |
dividir | dividere |
PT Ao reservar um pacote de três noites ou mais, você terá até 40% de desconto
IT Prenotando un pacchetto di minimo 3 notti avrai uno sconto fino al 40%
Portuguese | Italian |
---|---|
pacote | pacchetto |
de | di |
noites | notti |
desconto | sconto |
PT Depois que um usuário relata sintomas, ele recebe um código de referência que pode ser usado para reservar um teste
IT Una volta che un utente segnala sintomi, viene assegnato un codice di riferimento che può essere utilizzato per prenotare un test
Portuguese | Italian |
---|---|
usuário | utente |
sintomas | sintomi |
código | codice |
referência | riferimento |
usado | utilizzato |
reservar | prenotare |
teste | test |
PT A questão aqui não é sobre o que o aplicativo armazena: é sobre quais informações o NHS solicita ao reservar um teste e como essas informações são armazenadas.
IT La domanda qui non riguarda ciò che l'app memorizza: riguarda le informazioni richieste dal SSN al momento della prenotazione di un test e come vengono archiviate.
Portuguese | Italian |
---|---|
armazena | memorizza |
informações | informazioni |
reservar | prenotazione |
um | un |
teste | test |
PT Ao se inscrever para um evento que organizamos que tem vagas limitadas, usamos os dados pessoais fornecidos para reservar uma vaga para você
IT Quando ti iscrivi a un evento da noi organizzato che ha posti limitati, utilizziamo i dati da te forniti per riservarti un posto
Portuguese | Italian |
---|---|
evento | evento |
limitadas | limitati |
usamos | utilizziamo |
PT Aconselhamos reservar com bastante antecedência e se informar sobre ingressos combinados que dão acesso a várias atrações a preços mais interessantes.
IT Consigliamo di prenotare con largo anticipo e di prendere in considerazione anche i biglietti cumulativi, che offrono un miglior rapporto qualità-prezzo quando si prenota più di un?attrazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ingressos | biglietti |
preços | prezzo |
Portuguese | Italian |
---|---|
pegar | prendere |
táxi | taxi |
aeroporto | aeroporto |
aruba | aruba |
reservar | prenotare |
tarifas | tariffe |
e | e |
PT Entre em contato para reservar um teste sem necessidade de viagem
IT Contattaci per prenotare una prova da remoto
Portuguese | Italian |
---|---|
contato | contattaci |
reservar | prenotare |
um | una |
teste | prova |
PT Recomendamos que vá ao Space Needle o mais cedo possível durante a estadia em Seattle, para reservar o seu tempo de visita; você pode agendar um horário com até 9 dias de antecedência.
IT Consigliamo di visitare lo Space Needle il prima possibile durante il soggiorno a Seattle in modo da prenotare l'orario di visita; è possibile prenotare un orario con un anticipo sino a 9 giorni.
Portuguese | Italian |
---|---|
estadia | soggiorno |
seattle | seattle |
reservar | prenotare |
recomendamos | consigliamo |
PT Procure a propriedade ideal para si: As nossas visitas virtuais e descrições detalhadas da casa e da vizinhança irão ajudá-lo a tomar a melhor decisão. Não se esqueça de consultar as políticas do proprietário antes de reservar!
IT Cerca la tua proprietà perfetta. I nostri tour virutali e le descrizioni dettagliate della casa e del quartiere ti aiuteranno a prendere la tua decisione. Non dimenticarti di controllare le politiche del proprietario prima di prenotare!
Portuguese | Italian |
---|---|
procure | cerca |
ideal | perfetta |
e | e |
descrições | descrizioni |
detalhadas | dettagliate |
casa | casa |
vizinhança | quartiere |
tomar | prendere |
decisão | decisione |
políticas | politiche |
reservar | prenotare |
PT Reservar quartos de hotel enquanto conectado a uma VPN é uma das melhores maneiras de economizar muito ao viajar. Por exemplo, um cidadão europeu com destino a Las Vegas pagaria US$ 1.367 por uma estadia de 1 semana no California Hotel and Casino.
IT Prenotare una camera mentre sei connesso a una VPN è uno dei modi migliori per risparmiare molti soldi mentre sei in viaggio. Ad esempio, un cittadino dell'UE che va a Las Vegas pagherebbe 1.367$ per una settimana al California Hotel & Casino.
Portuguese | Italian |
---|---|
reservar | prenotare |
vpn | vpn |
melhores | migliori |
maneiras | modi |
economizar | risparmiare |
viajar | viaggio |
exemplo | esempio |
cidadão | cittadino |
vegas | vegas |
semana | settimana |
california | california |
PT De segunda a quinta-feira e durante as manhãs antes das 11h são menos lotadas. Certifique-se de reservar a data e horário da visita com antecedência.
IT Dal lunedì al giovedì e la mattina prima delle 11:00 sono meno affollate. Assicurati di prenotare la data e l'ora della visita in anticipo.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
menos | meno |
reservar | prenotare |
visita | visita |
segunda | lunedì |
manhã | mattina |
PT para adquirir e reservar um horário de partida.
IT per acquistare il biglietto indicando l'orario di partenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
adquirir | acquistare |
horário | orario |
PT Seus clientes podem reservar e rastrear compromissos em seus dispositivos móveis com o aplicativo cliente Squarespace Scheduling, para que não tenham que visitar o site.
IT I tuoi clienti possono prenotare e tenere traccia degli appuntamenti dai loro dispositivi mobili con l'app clienti di Squarespace Scheduling, in modo da non dover visitare il tuo sito.
Portuguese | Italian |
---|---|
podem | possono |
reservar | prenotare |
e | e |
rastrear | traccia |
compromissos | appuntamenti |
móveis | mobili |
squarespace | squarespace |
visitar | visitare |
site | sito |
PT Posso reservar apenas um grupo de quartos sem sala de reuniões?
IT Posso prenotare soltanto un certo numero di camere senza sala riunioni?
Portuguese | Italian |
---|---|
posso | posso |
reservar | prenotare |
de | di |
sem | senza |
PT Posso reservar um evento de um só dia?
IT Posso prenotare un evento di una sola giornata?
Portuguese | Italian |
---|---|
posso | posso |
reservar | prenotare |
evento | evento |
de | di |
dia | giornata |
PT Sim, pode reservar uma sala de reuniões apenas para um dia.
IT Sì, potete prenotare una sala riunioni per una sola giornata.
Portuguese | Italian |
---|---|
reservar | prenotare |
reuniões | riunioni |
dia | giornata |
pode | potete |
PT Viajante de negócios, responsável(eis) pelas reservas... Reservar um hotel nunca foi tão simples! Pesquise e reserve o hotel ideal para a sua estadia de negócios por entre todos os hotéis Accor espalhados por todo o mundo.
IT Viaggiatori d’affari, responsabili delle prenotazioni... Prenotare un hotel non è mai stato così semplice! Cercate e prenotate l’hotel ideale per il vostro soggiorno d’affari tra tutti gli indirizzi Accor nel mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
responsável | responsabili |
foi | stato |
simples | semplice |
ideal | ideale |
estadia | soggiorno |
accor | accor |
mundo | mondo |
PT Para reservar as suas tarifas negociadas, especifique o seu código de cliente (SC, AS, etc.) e o seu código de acesso Accor no formulário de reserva.
IT Per prenotare con le vostre tariffe concordate, indicate il vostro codice cliente (SC, AS, ecc.) e il vostro codice di accesso Accor nel modulo di prenotazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
tarifas | tariffe |
cliente | cliente |
etc | ecc |
e | e |
acesso | accesso |
accor | accor |
formulário | modulo |
PT Posso reservar de imediato com o número do meu cartão
IT Posso prenotare fin da subito usando il mio numero di carta
Portuguese | Italian |
---|---|
posso | posso |
reservar | prenotare |
imediato | subito |
número | numero |
cartão | carta |
PT Prepare a sua hospedagem com o Mercure.com com facilidade e total confiança com 756 hoteis no mundo todo, seja para reservar suas férias, ou uma sala de reuniões.
IT Prepara il tuo soggiorno con Mercure.com comodamente e con la massima sicurezza con 756 hotel in tutto il mondo, sia che devi prenotare una vacanza, un seminario o una sala riunioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
prepare | prepara |
e | e |
confiança | sicurezza |
reservar | prenotare |
férias | vacanza |
PT Como posso reservar online as tarifas negociadas do meu contrato/da minha empresa?
IT Come posso prenotare online alle tariffe stipulate nel mio contratto/dalla mia azienda?
Portuguese | Italian |
---|---|
posso | posso |
reservar | prenotare |
online | online |
tarifas | tariffe |
contrato | contratto |
empresa | azienda |
PT Para que possa reservar as suas tarifas negociadas, deve introduzir o seu código de cliente (SC, SCP, AS, IA….) assim como o seu código de acesso transmitidos através do seu contacto na ALL.
IT Per prenotare alle tariffe stipulate, inserite il vostro codice cliente (SC, SCP, AS, IA….) e il codice di accesso comunicati dal contatto Accor.
Portuguese | Italian |
---|---|
reservar | prenotare |
tarifas | tariffe |
cliente | cliente |
acesso | accesso |
contacto | contatto |
PT Posso reservar as tarifas negociadas da minha empresa sem ser a partir do sítio da Internet?
IT A parte il sito web, in quali altri modi posso prenotare alle tariffe stipulate dalla mia azienda?
Portuguese | Italian |
---|---|
posso | posso |
reservar | prenotare |
tarifas | tariffe |
minha | mia |
empresa | azienda |
PT Possuo um contrato com tarifas negociadas para cada um dos meus destinos principais e uma oferta complementar para os meus destinos secundários. Como posso reservar as tarifas das minhas diferentes ofertas?
IT Ho stipulato un contratto tariffario per ognuna delle mie destinazioni principali e un'offerta complementare per le destinazioni secondarie. Come posso prenotare alle tariffe delle varie offerte?
Portuguese | Italian |
---|---|
contrato | contratto |
tarifas | tariffe |
destinos | destinazioni |
principais | principali |
complementar | complementare |
posso | posso |
reservar | prenotare |
diferentes | varie |
PT Como posso reservar utilizando um cartão ALL (cartão de subscrição Business Plus, cartão de fidelização ALL, etc.)?
IT Come possono prenotare con una carta Accor (carta abbonamento Business Plus, carta fedeltà ALL, …)?
Portuguese | Italian |
---|---|
reservar | prenotare |
um | una |
cartão | carta |
all | all |
subscrição | abbonamento |
business | business |
PT Para alterar uma reserva deve cancelá-la e depois reservar de novo um quarto. Antes de proceder a qualquer cancelamento, certifique-se de que se existem quartos disponíveis. Clique aqui para cancelar uma reserva.
IT Per modificare una prenotazione, è necessario annullarla e rifarla. Prima di procedere all'annullamento, verificate che le camere siano ancora disponibili. Fate clic qui per annullare una prenotazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
alterar | modificare |
e | e |
proceder | procedere |
clique | clic |
PT Pode reservar até 3 quartos por reserva, no mesmo hotel e nas mesmas datas
IT È possibile prenotare un massimo di 3 camere in uno stesso hotel e per le stesse date
Portuguese | Italian |
---|---|
quartos | camere |
hotel | hotel |
e | e |
PT Em caso de reserva de uma estadia pessoal com as tarifas STAR ("RESERVA DE ESTADIA PESSOAL"), pode reservar no máximo até 2 quartos.
IT In caso di prenotazioni per un soggiorno privato alle tariffe STAR ("PRENOTAZIONE SOGGIORNO PRIVATO"), è possibile prenotare un massimo di 2 camere.
Portuguese | Italian |
---|---|
caso | caso |
tarifas | tariffe |
pode | possibile |
máximo | massimo |
star | star |
PT Se reservar uma tarifa não sujeita a condições de venda limitadas, não será possível efetuar um pré-pagamento
IT Se prenotate una tariffa non sottoposta a condizioni di vendita restrittive, non sarà possibile effettuare un pagamento anticipato
Portuguese | Italian |
---|---|
tarifa | tariffa |
condições | condizioni |
venda | vendita |
possível | possibile |
efetuar | effettuare |
ser | sarà |
Showing 50 of 50 translations