PT Encontramos hotéis com momentos marcantes do design, com cores ousadas e instalações de arte notáveis. Tudo para proporcionar a você uma estada que vale a pena comentar.
Translate "estada" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "estada" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of estada
Portuguese
Italian
IT Andiamo alla ricerca di hotel che offrano un design fuori dal comune, un uso audace dei colori e installazioni artistiche notevoli. Il tutto per offrirvi un soggiorno in hotel memorabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| cores | colori |
| e | e |
| instalações | installazioni |
| estada | soggiorno |
PT Hotéis com pequenos detalhes significativos que tornam cada estada diferente de todas as outras.
IT Hotel ricchi di piccoli dettagli che renderanno ogni soggiorno diverso da tutti gli altri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| pequenos | piccoli |
| detalhes | dettagli |
| estada | soggiorno |
PT Desfrute de uma estada incrível na cidade que nunca dorme no AC Hotel New York Times Square, com um lounge na cobertura com vistas icônicas.
IT Godetevi un fantastico soggiorno nella città che non dorme mai all?AC Hotel New York Times Square, con una lounge all?ultimo piano che regala viste impareggiabili della città.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desfrute | godetevi |
| estada | soggiorno |
| incrível | fantastico |
| hotel | hotel |
| new | new |
| york | york |
| vistas | viste |
| cidade | città |
PT No AC Hotels, criamos e refinamos cuidadosamente todos os detalhes. Espaços abertos e flexíveis. Design com propósito. Momentos renomados. Tudo aqui foi otimizado para criar uma estada confortável, elegante e sem esforço.
IT Noi di AC Hotels abbiamo realizzato e perfezionato ogni dettaglio con cura. Spazi flessibili e aperti. Design funzionale. Momenti esclusivi. Tutto è stato ottimizzato per offrire un soggiorno confortevole, elegante e semplice.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotels | hotels |
| e | e |
| cuidadosamente | con cura |
| detalhes | dettaglio |
| espaços | spazi |
| abertos | aperti |
| momentos | momenti |
| foi | stato |
| otimizado | ottimizzato |
| estada | soggiorno |
| confortável | confortevole |
| elegante | elegante |
PT Reserve sua estada e pesquise o serviço ilimitado do Rent the Runway, selecionando quatro itens por somente USD 69,00.
IT Prenotate il vostro soggiorno e poi esplorate l’infinita collezione di Rent the Runway, selezionando 4 articoli da inviare a soli 69 USD.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | vostro |
| estada | soggiorno |
| e | e |
| selecionando | selezionando |
| usd | usd |
PT Comece a sua estada com uma recepção calorosa e receba nosso atendimento sempre que precisar.
IT Iniziate il vostro soggiorno con un caloroso benvenuto e rivolgetevi al nostro team per ricevere assistenza in ogni occasione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estada | soggiorno |
| uma | un |
| e | e |
| receba | ricevere |
| atendimento | assistenza |
| comece | iniziate |
PT De paisagens urbanas a vistas para o mar, experimente o seu destino de um patamar superior ao reservar uma estada Club.
IT Dai paesaggi urbani alle viste sull’oceano, vivete la vostra destinazione da un livello più alto prenotando un soggiorno in club.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paisagens | paesaggi |
| vistas | viste |
| mar | oceano |
| estada | soggiorno |
| club | club |
PT O gerente do Sheraton Club dedica-se a melhorar sua estada e a atender às suas necessidades.
IT Il responsabile Sheraton Club si dedica a migliorare il vostro soggiorno e soddisfare le vostre esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerente | responsabile |
| club | club |
| melhorar | migliorare |
| estada | soggiorno |
| e | e |
| necessidades | esigenze |
| sheraton | sheraton |
PT Revitalize-se em sua estada com uma variedade de sucos e vitaminas nutritivos e saudáveis desenvolvidos pela Westin em parceria com os especialistas da The Juicery.
IT Ritrovate la vitalità durante il vostro soggiorno con un assortimento di succhi e frullati nutrienti e salutari, creati da Westin in collaborazione con gli esperti presso il The Juicery.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estada | soggiorno |
| sucos | succhi |
| e | e |
| westin | westin |
| parceria | collaborazione |
| especialistas | esperti |
| variedade | assortimento |
PT A partir do momento que você chega, nossos jardins verticais exuberantes e o perfume de chá branco que é uma referência o ajudam a restaurar e se preparar para uma excelente estada.
IT Fin dal vostro arrivo, i nostri lussureggianti giardini verticali e l?esclusivo profumo al tè verde vi aiuteranno a staccare e a prepararvi a un grandioso soggiorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardins | giardini |
| verticais | verticali |
| e | e |
| ajudam | aiuteranno |
| estada | soggiorno |
PT Ofereça uma estada surpreendente
IT Fate in modo che il loro soggiorno sia un gradino al di sopra degli altri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estada | soggiorno |
PT Encontramos hotéis com momentos marcantes do design, usos ousados de cores e instalações de arte notáveis. Tudo para proporcionar a você uma estada no hotel que vale a pena comentar.
IT Andiamo alla ricerca di hotel che offrano un design fuori dal comune, un uso audace dei colori e installazioni artistiche notevoli. Il tutto per offrirvi un soggiorno in hotel memorabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usos | uso |
| cores | colori |
| e | e |
| instalações | installazioni |
| estada | soggiorno |
PT Os hóspedes internacionais do Le Metropolitan, Paris podem solicitar um telefone celular para uso durante a estada. Sempre conectados e sempre como cortesia.
IT Gli ospiti internazionali del Le Metropolitan di Parigi possono richiedere un cellulare con scheda locale da utilizzare durante il soggiorno. Per restare sempre connessi, gratuitamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| internacionais | internazionali |
| paris | parigi |
| podem | possono |
| um | un |
| estada | soggiorno |
| conectados | connessi |
PT Nós entendemos que você precisa de espaço para trabalhar, fazer reuniões e receber um serviço discreto durante sua estada no AC Lounge®
IT Comprendiamo il vostro bisogno di spazio per collaborare, connettervi e usufruire di un servizio discreto durante la vostra permanenza nella lounge AC
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| e | e |
| um | un |
| serviço | servizio |
PT Esta suíte dispõe de uma cama king-size, sofá-cama de casal e todas as comodidades projetadas para fazer da sua estada um retiro relaxante.
IT Questa suite dispone di un letto matrimoniale King, un divano letto da una piazza e mezza e tutte le dotazioni studiate per rendere rilassante il vostro soggiorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suíte | suite |
| e | e |
| todas | tutte |
| estada | soggiorno |
| relaxante | rilassante |
PT Descubra nossos recursos ecológicos e parcerias para preservar, conservar e lhe proporcionar uma estada inesquecível.
IT Scoprite le nostre collaborazioni e funzionalità ecosostenibili e intelligenti per preservare e conservare l’ambiente, e al contempo rendere indimenticabile il vostro soggiorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| e | e |
| parcerias | collaborazioni |
| preservar | conservare |
| estada | soggiorno |
| inesquecível | indimenticabile |
| recursos | funzionalità |
PT Mantenha a limpeza e o frescor durante sua estada com nossa lavanderia para hóspedes, que esta sempre aberta.
IT Indossate abiti sempre freschi e puliti durante il vostro soggiorno con la nostra lavanderia per gli ospiti aperta 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| estada | soggiorno |
| lavanderia | lavanderia |
| aberta | aperta |
PT O equilíbrio é a chave para viver uma vida saudável. Descubra nossos espaços inspirados na natureza, cozinhas no quarto e programas para se manter ativo durante a estada.
IT L’equilibrio è la chiave di uno stile di vita sano. Venite a scoprire i nostri spazi dotati di cucine private, ispirati alla natura, e i programmi che vi permetteranno di restare attivi per tutta la durata del soggiorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equilíbrio | equilibrio |
| chave | chiave |
| saudável | sano |
| descubra | scoprire |
| espaços | spazi |
| natureza | natura |
| e | e |
| programas | programmi |
| manter | restare |
| ativo | attivi |
PT Descubra como transformar a cozinha do quarto em sua própria experiência gastronômica. Recrie as três receitas essenciais que Carla Music, diretora de alimentos da Bon Appétit, elaborou durante sua estada no Studio Commons.
IT Scoprite come trasformare la vostra cucina in camera in una vera esperienza culinaria. Preparate le tre ricette da viaggio proposte da Carla Music, la direttrice culinaria di Bon Appétit, durante il suo soggiorno nelle camere Studio Commons.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| experiência | esperienza |
| music | music |
| diretora | direttrice |
| studio | studio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | oppure |
| um | un |
| aeroporto | aeroporto |
| estada | soggiorno |
| liberdade | libertà |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boutique | boutique |
| aruba | aruba |
| constantemente | sempre |
| estada | soggiorno |
| zona | area |
PT Beauty spa totalmente renovado, Shopping-Galeria exclusivo, Kids Club e propostas de férias para adolescentes completam uma estada plena de maravilhosas experiências.
IT La rinnovata Beauty Spa, l?esclusiva galleria dello shopping, il Kids Club e le offerte per il tempo libero per teenager completano un soggiorno ricco di esperienze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusivo | esclusiva |
| club | club |
| e | e |
| estada | soggiorno |
| experiências | esperienze |
| spa | spa |
| galeria | galleria |
| shopping | shopping |
PT Seja um fazendeiro alpino por um dia! Sinta o gosto da vida nas montanhas durante sua estada no Meglisalp.
IT Vieni a sperimentare la tradizione pastorizia alpina nell’antica locanda di montagna Meglisalp.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| montanhas | montagna |
| sua | la |
PT Em 1955, o preso Lester Smith se encarregou de decorar esses escritórios com uma série de 23 murais vívidos que refletiam seu arrependimento pessoal durante sua estada na Penitenciária.
IT Nel 1955 il detenuto Lester Smith prese l'iniziativa di decorare questi uffici con una serie di 23 vivaci murales che riflettevano il proprio pentimento personale durante il soggiorno al penitenziario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| decorar | decorare |
| escritórios | uffici |
| estada | soggiorno |
| penitenciária | penitenziario |
PT Quer esteja desfrutando de uma estada em um dos nossos hotéis mundialmente ou parando para uma refeição deliciosa, você encontrará toda a hospitalidade que aprendeu a esperar da Accor
IT Sia che tu ti stia godendo un soggiorno in uno dei nostri hotel in giro per il mondo, o che tu voglia sostare per una deliziosa pausa gourmet, troverai l'ospitalità che sognavi da Accor
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quer | voglia |
| desfrutando | godendo |
| estada | soggiorno |
| nossos | nostri |
| hotéis | hotel |
| mundialmente | mondo |
| ou | o |
| deliciosa | deliziosa |
| accor | accor |
| hospitalidade | ospitalità |
PT Além disso, os pacientes do diabético com COVID-19 estão em um risco maior de admissão da unidade de cuidados intensivos e em uma estada mais longa no hospital.
IT Ancora, i pazienti diabetici con COVID-19 sono ad un maggior rischio di ammissione dell'unità di cure intensive e ad un soggiorno più lungo nell'ospedale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| risco | rischio |
| admissão | ammissione |
| cuidados | cure |
| e | e |
| estada | soggiorno |
| hospital | ospedale |
PT Em seu estado aberrante, as estadas da porta abrem e mais estada de sal e de líquido no corpo, ajustando a fase para assassinos principais como a doença cardíaca e curso.
IT Nel suo stato aberrante, i soggiorni della porta si aprono e più soggiorno del liquido e del sale nell'organismo, collocante la fase per gli uccisori importanti come la malattia di cuore ed il colpo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estada | soggiorno |
| sal | sale |
| líquido | liquido |
| corpo | organismo |
| fase | fase |
| principais | importanti |
PT Entre 169 pacientes COVID-19 com dados disponíveis da descarga do hospital, o comprimento mediano da estada do hospital era cinco dias para pacientes unvaccinated do caso e três dias para pacientes vacinados do caso
IT Fra 169 pazienti COVID-19 con i dati disponibili di scarico dell'ospedale, la lunghezza mediana della degenza in ospedale era dei cinque giorni per i pazienti unvaccinated di caso e dei tre giorni per i pazienti vaccinati di caso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| dados | dati |
| disponíveis | disponibili |
| hospital | ospedale |
| comprimento | lunghezza |
| era | era |
| dias | giorni |
| caso | caso |
| e | e |
PT Compartilhou com ela anos intensos e luminosos, cheios de eventos e compromissos em nível mundial, acompanhando-a com dedicação e grande amor até ao último trecho de sua estada na Terra.
IT Con lei condividerà anni intensi, luminosi, ricchi di eventi e impegni a livello mondiale, accompagnandola poi con dedizione e grande amore anche nell?ultimo tratto della sua permanenza sulla terra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| e | e |
| eventos | eventi |
| compromissos | impegni |
| nível | livello |
| mundial | mondiale |
| dedicação | dedizione |
| grande | grande |
| último | ultimo |
| terra | terra |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estada | soggiorno |
| decoração | stile |
| e | e |
| recém | recentemente |
PT Para aqueles que procuram uma experiência energizante, a Canopy by Hilton é a marca de hotel que cria ?uma estada positiva? com o seu serviço simples, orientado aos hóspedes e opções locais e atenciosas.
IT Se cerchi un?esperienza rigenerante, Canopy by Hilton è il marchio alberghiero che ti regalerà un soggiorno positivo attraverso un servizio semplice e rivolto al cliente, con scelte locali pensate appositamente per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| experiência | esperienza |
| marca | marchio |
| estada | soggiorno |
| positiva | positivo |
| serviço | servizio |
| e | e |
| opções | scelte |
| locais | locali |
| hilton | hilton |
| hotel | alberghiero |
PT E nossos hotéis ainda aceitam animais de estimação! Não somos apenas um hotel de estada prolongada, somos a Home2.
IT I nostri hotel accettano anche gli animali domestici! Non siamo solo un hotel per soggiorni prolungati, siamo Home2.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aceitam | accettano |
PT Desfrute de uma estada incrível na cidade que nunca dorme no AC Hotel New York Times Square, com um lounge na cobertura com vistas icônicas.
IT Godetevi un fantastico soggiorno nella città che non dorme mai all?AC Hotel New York Times Square, con una lounge all?ultimo piano che regala viste impareggiabili della città.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desfrute | godetevi |
| estada | soggiorno |
| incrível | fantastico |
| hotel | hotel |
| new | new |
| york | york |
| vistas | viste |
| cidade | città |
PT No AC Hotels, criamos e refinamos cuidadosamente todos os detalhes. Espaços abertos e flexíveis. Design com propósito. Momentos renomados. Tudo aqui foi otimizado para criar uma estada confortável, elegante e sem esforço.
IT Noi di AC Hotels abbiamo realizzato e perfezionato ogni dettaglio con cura. Spazi flessibili e aperti. Design funzionale. Momenti esclusivi. Tutto è stato ottimizzato per offrire un soggiorno confortevole, elegante e semplice.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotels | hotels |
| e | e |
| cuidadosamente | con cura |
| detalhes | dettaglio |
| espaços | spazi |
| abertos | aperti |
| momentos | momenti |
| foi | stato |
| otimizado | ottimizzato |
| estada | soggiorno |
| confortável | confortevole |
| elegante | elegante |
PT Isso tornará a estada dos hóspedes mais agradável e definitivamente deixará uma boa impressão.
IT Questo renderà il soggiorno dei tuoi ospiti più piacevole e farà di sicuro una buona impressione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estada | soggiorno |
| e | e |
| impressão | impressione |
| mais | più |
PT Vamos fazer desta a melhor estada da sua vida.
IT Fai di questo il tuo miglior soggiorno di sempre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fazer | fai |
| melhor | miglior |
PT Canopy é o moderno hotel de bairro, que oferece uma estada positiva.
IT Canopy è l'hotel urbano dal carattere fresco che ti regalerà un soggiorno positivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| uma | un |
| estada | soggiorno |
| positiva | positivo |
PT Para aqueles que procuram uma experiência energizante, a Canopy by Hilton é a marca de hotel que cria ?uma estada positiva? com o seu serviço simples, orientado aos hóspedes e opções locais e atenciosas.
IT Se cerchi un?esperienza rigenerante, Canopy by Hilton è il marchio alberghiero che ti regalerà un soggiorno positivo attraverso un servizio semplice e rivolto al cliente, con scelte locali pensate appositamente per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| experiência | esperienza |
| marca | marchio |
| estada | soggiorno |
| positiva | positivo |
| serviço | servizio |
| e | e |
| opções | scelte |
| locais | locali |
| hilton | hilton |
| hotel | alberghiero |
PT E nossos hotéis ainda aceitam animais de estimação! Não somos apenas um hotel de estada prolongada, somos a Home2.
IT I nostri hotel accettano anche gli animali domestici! Non siamo solo un hotel per soggiorni prolungati, siamo Home2.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aceitam | accettano |
PT Comece a sua estada com uma recepção calorosa e receba nosso atendimento sempre que precisar.
IT Iniziate il vostro soggiorno con un caloroso benvenuto e rivolgetevi al nostro team per ricevere assistenza in ogni occasione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estada | soggiorno |
| uma | un |
| e | e |
| receba | ricevere |
| atendimento | assistenza |
| comece | iniziate |
PT Revitalize-se em sua estada com uma variedade de sucos e vitaminas nutritivos e saudáveis desenvolvidos pela Westin em parceria com os especialistas da The Juicery.
IT Ritrovate la vitalità durante il vostro soggiorno con un assortimento di succhi e frullati nutrienti e salutari, creati da Westin in collaborazione con gli esperti presso il The Juicery.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estada | soggiorno |
| sucos | succhi |
| e | e |
| westin | westin |
| parceria | collaborazione |
| especialistas | esperti |
| variedade | assortimento |
PT A partir do momento que você chega, nossos jardins verticais exuberantes e o perfume de chá branco que é uma referência o ajudam a restaurar e se preparar para uma excelente estada.
IT Fin dal vostro arrivo, i nostri lussureggianti giardini verticali e l?esclusivo profumo al tè verde vi aiuteranno a staccare e a prepararvi a un grandioso soggiorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardins | giardini |
| verticais | verticali |
| e | e |
| ajudam | aiuteranno |
| estada | soggiorno |
PT Ofereça uma estada surpreendente
IT Fate in modo che il loro soggiorno sia un gradino al di sopra degli altri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estada | soggiorno |
PT Nós entendemos que você precisa de espaço para trabalhar, fazer reuniões e receber um serviço discreto durante sua estada no AC Lounge®
IT Comprendiamo il vostro bisogno di spazio per collaborare, connettervi e usufruire di un servizio discreto durante la vostra permanenza nella lounge AC
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| e | e |
| um | un |
| serviço | servizio |
PT Beauty spa totalmente renovado, Shopping-Galeria exclusivo, Kids Club e propostas de férias para adolescentes completam uma estada plena de maravilhosas experiências.
IT La rinnovata Beauty Spa, l?esclusiva galleria dello shopping, il Kids Club e le offerte per il tempo libero per teenager completano un soggiorno ricco di esperienze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusivo | esclusiva |
| club | club |
| e | e |
| estada | soggiorno |
| experiências | esperienze |
| spa | spa |
| galeria | galleria |
| shopping | shopping |
PT Seja um fazendeiro alpino por um dia! Sinta o gosto da vida nas montanhas durante sua estada no Meglisalp.
IT Vieni a sperimentare la tradizione pastorizia alpina nell’antica locanda di montagna Meglisalp.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| montanhas | montagna |
| sua | la |
PT Beauty spa totalmente renovado, Shopping-Galeria exclusivo, Kids Club e propostas de férias para adolescentes completam uma estada plena de maravilhosas experiências.
IT La rinnovata Beauty Spa, l?esclusiva galleria dello shopping, il Kids Club e le offerte per il tempo libero per teenager completano un soggiorno ricco di esperienze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusivo | esclusiva |
| club | club |
| e | e |
| estada | soggiorno |
| experiências | esperienze |
| spa | spa |
| galeria | galleria |
| shopping | shopping |
PT Em 1955, o preso Lester Smith se encarregou de decorar esses escritórios com uma série de 23 murais vívidos que refletiam seu arrependimento pessoal durante sua estada na Penitenciária.
IT Nel 1955 il detenuto Lester Smith prese l'iniziativa di decorare questi uffici con una serie di 23 vivaci murales che riflettevano il proprio pentimento personale durante il soggiorno al penitenziario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| decorar | decorare |
| escritórios | uffici |
| estada | soggiorno |
| penitenciária | penitenziario |
PT Casal de aposentados ativos, falando inglês, alemão e russo, teremos o maior prazer em tornar sua estada em Paris agradável e facilitar a realizaçã...
IT Coppia di pensionati attivi, che parlano inglese, tedesco e russo, saremo lieti di rendere piacevole il vostro soggiorno a Parigi e di facilitare l...
PT Faça enquetes com viajantes durante a estada em um hotel ou férias programadas para descobrir maneiras de aprimorar sua experiência.
IT Sottoponi i viaggiatori a sondaggio durante un soggiorno in un albergo o una vacanza organizzata per scoprire nuovi modi per migliorare la loro esperienza.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese