IT Non proponiamo design generici o basati su modelli. Su 99designs otterrai una copertina originale che ti distinguerà dalla concorrenza.
Translate "proponiamo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "proponiamo" from Italian to Portuguese
Translations of proponiamo
"proponiamo" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| proponiamo | oferecemos |
Translation of Italian to Portuguese of proponiamo
Italian
Portuguese
PT Não fazemos design genérico. Com a 99designs, você terá uma capa para podcast personalizada para se diferenciar da concorrência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| copertina | capa |
| concorrenza | concorrência |
| ti | você |
IT Al posto di folla e terreni polverosi proponiamo esibizioni intime e feste a bordo piscina con WET Deck®, garantendo all?esperienza del festival un upgrade di lusso per un weekend davvero memorabile.
PT Trocamos as multidões e áreas empoeiradas por apresentações intimistas e festas dançantes no WET Deck®, criando uma experiência de festival com um luxuoso upgrade em um fim de semana de proporções épicas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| feste | festas |
| esperienza | experiência |
| festival | festival |
| weekend | fim de semana |
| upgrade | upgrade |
IT Ti proponiamo un web hosting con le migliori garanzie di velocità del sito
PT Propomos-lhe uma hospedagem na web com as melhores garantias de velocidade de sites
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ti | lhe |
| hosting | hospedagem |
| migliori | melhores |
| garanzie | garantias |
| velocità | velocidade |
IT Proponiamo un healthcheck della tua soluzione Thales come servizio standard in cui il nostro team analizza il tuo ambiente, crea un report che descrive lo stato della tua soluzione e stima lo sforzo necessario per ottimizzare la configurazione
PT Propomos uma verificação de sua solução da Thales como um serviço padrão onde nossa equipe analisa seu ambiente, cria um relatório descrevendo a situação de sua solução e faz estimativas do esforço necessário para otimizar a configuração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzione | solução |
| thales | thales |
| team | equipe |
| analizza | analisa |
| ambiente | ambiente |
| crea | cria |
| sforzo | esforço |
| necessario | necessário |
| ottimizzare | otimizar |
IT Proponiamo servizi di incremento del personale quando i clienti hanno bisogno di consulenti in sede per qualche settimana o mese.
PT Propomos serviços de aumento de pessoal quando os clientes precisam de um consultor de serviços profissionais no local por algumas semanas ou meses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
| incremento | aumento |
| personale | pessoal |
| sede | local |
| settimana | semanas |
| o | ou |
| mese | meses |
IT Se i nostri servizi standard non dovessero soddisfare le tue esigenze, proponiamo anche implementazioni personalizzate a seconda delle tue necessità e dei tuoi obiettivi specifici.
PT Caso nossos serviços padronizados não atendam suas necessidades, também propomos implantações personalizadas para atender às suas necessidades e objetivos específicos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| implementazioni | implantações |
| personalizzate | personalizadas |
| e | e |
| specifici | específicos |
IT Prima di passare ai dettagli ti proponiamo una rapida panoramica dei diversi componenti della piattaforma Tableau. Tableau consente di connettersi rapidamente a quasi tutte le origini dati e di iniziare subito a ottenere informazioni dettagliate.
PT Antes de mergulharmos no conteúdo abaixo, vamos dar uma olhada rápida nas diferentes partes da plataforma do Tableau. Com o Tableau, você pode se conectar rapidamente a quase qualquer fonte de dados e começar a obter informações imediatamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diversi | diferentes |
| componenti | partes |
| piattaforma | plataforma |
| connettersi | conectar |
| quasi | quase |
| origini | fonte |
| e | e |
| ottenere | obter |
IT Tenendo conto delle esigenze dei vari settori, proponiamo schiume e spugne poliuretaniche, caratterizzate da:
PT Tendo em mente as necessidades de várias indústrias, propomos espumas e esponjas de poliuretano, que se caracterizam por:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esigenze | necessidades |
| settori | indústrias |
| e | e |
IT Per avanzare e avere successo insieme, proponiamo diversi programmi Inoltre, ci impegniamo affinché ogni persona mantenga il controllo sui propri dati, in modo che possa innovare e svilupparsi liberamente.
PT Oferecemos diferentes programas para um progresso e um êxito coletivos. Também asseguramos que cada pessoa mantém o controlo sobre os seus dados, para que possa inovar e realizar-se livremente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| proponiamo | oferecemos |
| diversi | diferentes |
| programmi | programas |
| affinché | para que |
| persona | pessoa |
| controllo | controlo |
| possa | possa |
| innovare | inovar |
| liberamente | livremente |
IT Proponiamo soluzioni in oltre 130 paesi in tutto il mondo
PT Oferecemos soluções em mais de 130 países por todo o mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proponiamo | oferecemos |
| soluzioni | soluções |
| paesi | países |
| tutto | todo |
IT Per questo motivo proponiamo soluzioni non solo accessibili, ma anche economiche e a basse emissioni di carbonio
PT É por isso que propomos soluções acessíveis, económicas e com baixas emissões de carbono
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| accessibili | acessíveis |
| e | e |
| basse | baixas |
| emissioni | emissões |
| carbonio | carbono |
IT Proponiamo il miglior rapporto prezzo/performance del mercato e tariffe prevedibili per gestire al meglio il tuo budget.
PT Oferecemos-lhe a melhor relação preço/desempenho do mercado, assim como tarifas previsíveis para gerir o seu orçamento da melhor forma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proponiamo | oferecemos |
| rapporto | relação |
| performance | desempenho |
| mercato | mercado |
| prevedibili | previsíveis |
| gestire | gerir |
IT Proponiamo ai clienti un'esperienza di acquisto dell'auto conveniente e sicura tramite un processo completamente digitale, dalla scelta dell'auto al pagamento
PT Oferecemos aos clientes uma experiência de compra de automóveis cómoda e segura através de um processo totalmente digitalizado, desde a selecção até ao pagamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proponiamo | oferecemos |
| clienti | clientes |
| esperienza | experiência |
| e | e |
| sicura | segura |
| processo | processo |
| completamente | totalmente |
IT Proponiamo piatti di alpeggio preparati con prodotti locali. Il nostro leitmotiv: dal forcone alla forchetta!
PT Nós oferecemos-lhe pratos de pasto de montanha preparados com produtos locais. O nosso lema: de garfo em garfo!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proponiamo | oferecemos |
| piatti | pratos |
| preparati | preparados |
| prodotti | produtos |
| locali | locais |
| forchetta | garfo |
IT Proponiamo una gamma di tecnologie di trattamento e confezionamento utilizzabili con un'ampia serie di prodotti, dal gelato al formaggio, da frutta e verdura al cibo per animali domenstici
PT Também fornecemos uma variedade de tecnologias de processamento e envase para uma ampla diversidade de produtos, de sorvete e queijo a frutas, vegetais e ração animal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologie | tecnologias |
| trattamento | processamento |
| e | e |
| confezionamento | envase |
| ampia | ampla |
| prodotti | produtos |
| gelato | sorvete |
| formaggio | queijo |
| frutta | frutas |
| verdura | vegetais |
| animali | animal |
IT Il pacchetto completo che proponiamo mette a vostra disposizione una serie di professionisti (cuoco, meccanico, allenatori) per garantirvi un'esperienza unica.
PT Nós oferecemos uma operação de turismo completa com profissionais à sua disposição (cozinheiro, mecânico, treinadores) para garantir a você uma experiência única.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| completo | completa |
| proponiamo | oferecemos |
| disposizione | disposição |
| professionisti | profissionais |
| meccanico | mecânico |
| esperienza | experiência |
| allenatori | treinadores |
IT L'obiettivo che ci proponiamo è allocare ogni centesimo in modo mirato
PT Nosso objetivo é investir cada dólar da melhor maneira possível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| ogni | cada |
| modo | maneira |
| ci | nosso |
IT "Proponiamo un livello di sicurezza informatica avanzato, dinamico e in costante evoluzione,
PT "Nós apresentamos um modelo de segurança cibernética avançado, dinâmico e em constante evolução
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| sicurezza | segurança |
| avanzato | avançado |
| dinamico | dinâmico |
| e | e |
| costante | constante |
| evoluzione | evolução |
| informatica | cibernética |
IT Il dialetto di Roma è ancora molto diffuso tra gli abitanti della capitale ed è uno dei più conosciuti della penisola. Qui di seguito, vi proponiamo varie parole ed espressioni in Romanesco, che sicuramente ascolterete nel vostro viaggio a Roma.
PT Para que você possa falar o básico no hotel ou em um restaurante, te mostramos uma lista com algumas expressões básicas em italiano:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| espressioni | expressões |
| parole | falar |
IT Quando nei nostri siti web proponiamo ai nostri clienti sondaggi on-line utilizziamo il software open source LimeSurvey
PT Nós usamos o software de código aberto LimeSurvey em nossos sites para fornecer pesquisas online aos nossos clientes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | clientes |
| sondaggi | pesquisas |
| open | aberto |
IT La nostra società SEO ha sede a Cannes (Francia), proponiamo strategie SEO concrete ed efficaci. Ci sforziamo di soddisfare ogni cliente fornendo un lavoro di qualità attraverso un supporto personalizzato.
PT A nossa empresa SEO está sediada em Cannes (França), propomos estratégias SEO concretas e eficazes. Esforçamo-nos por satisfazer cada cliente, proporcionando um trabalho de qualidade através de um apoio personalizado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| società | empresa |
| francia | frança |
| strategie | estratégias |
| ed | e |
| efficaci | eficazes |
| soddisfare | satisfazer |
| cliente | cliente |
| fornendo | proporcionando |
| lavoro | trabalho |
| qualità | qualidade |
| supporto | apoio |
| personalizzato | personalizado |
IT Il dialetto di Roma è ancora molto diffuso tra gli abitanti della capitale ed è uno dei più conosciuti della penisola. Qui di seguito, vi proponiamo varie parole ed espressioni in Romanesco, che sicuramente ascolterete nel vostro viaggio a Roma.
PT Para que você possa falar o básico no hotel ou em um restaurante, te mostramos uma lista com algumas expressões básicas em italiano:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| espressioni | expressões |
| parole | falar |
IT Il dialetto di Roma è ancora molto diffuso tra gli abitanti della capitale ed è uno dei più conosciuti della penisola. Qui di seguito, vi proponiamo varie parole ed espressioni in Romanesco, che sicuramente ascolterete nel vostro viaggio a Roma.
PT Para que você possa falar o básico no hotel ou em um restaurante, te mostramos uma lista com algumas expressões básicas em italiano:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| espressioni | expressões |
| parole | falar |
IT Il dialetto di Roma è ancora molto diffuso tra gli abitanti della capitale ed è uno dei più conosciuti della penisola. Qui di seguito, vi proponiamo varie parole ed espressioni in Romanesco, che sicuramente ascolterete nel vostro viaggio a Roma.
PT Para que você possa falar o básico no hotel ou em um restaurante, te mostramos uma lista com algumas expressões básicas em italiano:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| espressioni | expressões |
| parole | falar |
IT Il dialetto di Roma è ancora molto diffuso tra gli abitanti della capitale ed è uno dei più conosciuti della penisola. Qui di seguito, vi proponiamo varie parole ed espressioni in Romanesco, che sicuramente ascolterete nel vostro viaggio a Roma.
PT Para que você possa falar o básico no hotel ou em um restaurante, te mostramos uma lista com algumas expressões básicas em italiano:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| espressioni | expressões |
| parole | falar |
IT Proponiamo anche nastri per incisione in bianco o nero, ideali per le carte contenenti pannelli per la firma.
PT Também oferecemos fitas de recuo em preto ou branco, que são ideais para cartões contendo painéis de assinatura.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proponiamo | oferecemos |
| o | ou |
| ideali | ideais |
| carte | cartões |
| contenenti | contendo |
| pannelli | painéis |
| firma | assinatura |
IT Una volta inviato, le manderemo immediatamente tramite e-mail una conferma di ricezione della sua richiesta. Ci proponiamo di rispondere al suo messaggio entro un giorno lavorativo.
PT Uma vez enviado, confirmaremos imediatamente, por e-mail, que sua solicitação foi recebida. Pretendemos responder à sua mensagem dentro de um dia útil.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| immediatamente | imediatamente |
| richiesta | solicitação |
| rispondere | responder |
IT Creando prodotti cosmetici naturali, proponiamo una nuova esperienza ai consumatori
PT Ao criar produtos cosméticos naturais, oferecemos uma nova experiência aos consumidores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creando | criar |
| prodotti | produtos |
| cosmetici | cosméticos |
| naturali | naturais |
| proponiamo | oferecemos |
| una | uma |
| nuova | nova |
| esperienza | experiência |
| ai | aos |
| consumatori | consumidores |
IT È per questo che ti proponiamo le nostre soluzioni end-to-end per una supply chain che funzioni alla perfezione
PT É por isso que temos nossas soluções de embarque de ponta a ponta, para garantir que sua cadeia de suprimento tenha o desempenho perfeito como de um relógio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| una | um |
| supply | suprimento |
| chain | cadeia |
| alla perfezione | perfeito |
IT Un’efficace visualizzazione grafica riunisce tutti gli elementi del nostro progetto, mostrando a tutti ciò che ci proponiamo di realizzare, insieme.
PT Estamos reunindo tudo em uma ótima imagem para que todos possam ver o que planejamos alcançar, juntos.
IT Infine, ti proponiamo l’NH Bogotá Urban 93 Royal situato nel quartiere di Chicó, noto per le sue aree ricreative e gli edifici commerciali.
PT Por último, o NH Bogotá Urban 93 Royal encontra-se no bairro Chicó, conhecido pelas suas zonas de lazer e edifícios de negócios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infine | por último |
| nh | nh |
| quartiere | bairro |
| noto | conhecido |
| aree | zonas |
| e | e |
| edifici | edifícios |
IT Ti proponiamo un web hosting con le migliori garanzie di velocità del sito
PT Propomos-lhe uma hospedagem na web com as melhores garantias de velocidade de sites
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ti | lhe |
| hosting | hospedagem |
| migliori | melhores |
| garanzie | garantias |
| velocità | velocidade |
IT "Proponiamo un livello di sicurezza informatica avanzato, dinamico e in costante evoluzione,
PT "Nós apresentamos um modelo de segurança cibernética avançado, dinâmico e em constante evolução
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| sicurezza | segurança |
| avanzato | avançado |
| dinamico | dinâmico |
| e | e |
| costante | constante |
| evoluzione | evolução |
| informatica | cibernética |
IT Il dialetto di Roma è ancora molto diffuso tra gli abitanti della capitale ed è uno dei più conosciuti della penisola. Qui di seguito, vi proponiamo varie parole ed espressioni in Romanesco, che sicuramente ascolterete nel vostro viaggio a Roma.
PT Para que você possa falar o básico no hotel ou em um restaurante, te mostramos uma lista com algumas expressões básicas em italiano:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| espressioni | expressões |
| parole | falar |
IT Il dialetto di Roma è ancora molto diffuso tra gli abitanti della capitale ed è uno dei più conosciuti della penisola. Qui di seguito, vi proponiamo varie parole ed espressioni in Romanesco, che sicuramente ascolterete nel vostro viaggio a Roma.
PT Para que você possa falar o básico no hotel ou em um restaurante, te mostramos uma lista com algumas expressões básicas em italiano:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| espressioni | expressões |
| parole | falar |
IT Il dialetto di Roma è ancora molto diffuso tra gli abitanti della capitale ed è uno dei più conosciuti della penisola. Qui di seguito, vi proponiamo varie parole ed espressioni in Romanesco, che sicuramente ascolterete nel vostro viaggio a Roma.
PT Para que você possa falar o básico no hotel ou em um restaurante, te mostramos uma lista com algumas expressões básicas em italiano:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| espressioni | expressões |
| parole | falar |
IT Il dialetto di Roma è ancora molto diffuso tra gli abitanti della capitale ed è uno dei più conosciuti della penisola. Qui di seguito, vi proponiamo varie parole ed espressioni in Romanesco, che sicuramente ascolterete nel vostro viaggio a Roma.
PT Para que você possa falar o básico no hotel ou em um restaurante, te mostramos uma lista com algumas expressões básicas em italiano:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| espressioni | expressões |
| parole | falar |
IT Il dialetto di Roma è ancora molto diffuso tra gli abitanti della capitale ed è uno dei più conosciuti della penisola. Qui di seguito, vi proponiamo varie parole ed espressioni in Romanesco, che sicuramente ascolterete nel vostro viaggio a Roma.
PT Para que você possa falar o básico no hotel ou em um restaurante, te mostramos uma lista com algumas expressões básicas em italiano:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| espressioni | expressões |
| parole | falar |
IT Proponiamo il miglior rapporto prezzo/performance del mercato e tariffe prevedibili per gestire al meglio il tuo budget.
PT Oferecemos-lhe a melhor relação preço/desempenho do mercado, assim como tarifas previsíveis para gerir o seu orçamento da melhor forma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proponiamo | oferecemos |
| rapporto | relação |
| performance | desempenho |
| mercato | mercado |
| prevedibili | previsíveis |
| gestire | gerir |
IT Proponiamo soluzioni in oltre 130 paesi in tutto il mondo
PT Oferecemos soluções em mais de 130 países por todo o mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proponiamo | oferecemos |
| soluzioni | soluções |
| paesi | países |
| tutto | todo |
IT Per avanzare e avere successo insieme, proponiamo diversi programmi Inoltre, ci impegniamo affinché ogni persona mantenga il controllo sui propri dati, in modo che possa innovare e svilupparsi liberamente.
PT Oferecemos diferentes programas para um progresso e um êxito coletivos. Também asseguramos que cada pessoa mantém o controlo sobre os seus dados, para que possa inovar e realizar-se livremente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| proponiamo | oferecemos |
| diversi | diferentes |
| programmi | programas |
| affinché | para que |
| persona | pessoa |
| controllo | controlo |
| possa | possa |
| innovare | inovar |
| liberamente | livremente |
IT Per questo motivo proponiamo soluzioni non solo accessibili, ma anche economiche e a basse emissioni di carbonio
PT É por isso que propomos soluções acessíveis, económicas e com baixas emissões de carbono
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| accessibili | acessíveis |
| e | e |
| basse | baixas |
| emissioni | emissões |
| carbonio | carbono |
IT Quando nei nostri siti web proponiamo ai nostri clienti sondaggi on-line utilizziamo il software open source LimeSurvey
PT Nós usamos o software de código aberto LimeSurvey em nossos sites para fornecer pesquisas online aos nossos clientes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | clientes |
| sondaggi | pesquisas |
| open | aberto |
IT La nostra società SEO ha sede a Cannes (Francia), proponiamo strategie SEO concrete ed efficaci. Ci sforziamo di soddisfare ogni cliente fornendo un lavoro di qualità attraverso un supporto personalizzato.
PT A nossa empresa SEO está sediada em Cannes (França), propomos estratégias SEO concretas e eficazes. Esforçamo-nos por satisfazer cada cliente, proporcionando um trabalho de qualidade através de um apoio personalizado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| società | empresa |
| francia | frança |
| strategie | estratégias |
| ed | e |
| efficaci | eficazes |
| soddisfare | satisfazer |
| cliente | cliente |
| fornendo | proporcionando |
| lavoro | trabalho |
| qualità | qualidade |
| supporto | apoio |
| personalizzato | personalizado |
IT Però se necessiti ulteriore aiuto proponiamo un package di onboarding premium.
PT No entanto, se precisar de uma ajuda extra, existe o programa de onboarding premium.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| però | no entanto |
| ulteriore | extra |
| aiuto | ajuda |
| onboarding | onboarding |
| premium | premium |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| migliori | mais |
IT Per supportare i vostri investimenti in questa nuova tecnologia, proponiamo un'ampia gamma di caricabatterie e colonnine di ricarica personalizzabili in base alle vostre specifiche esigenze.
PT Para auxiliar seus investimentos nessa nova tecnologia, oferecemos uma ampla linha de carregadores e estações de carregamento que podem ser personalizados de acordo com as suas necessidades individuais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| investimenti | investimentos |
| nuova | nova |
| tecnologia | tecnologia |
| proponiamo | oferecemos |
| ampia | ampla |
| e | e |
IT Come parte di questo impegno, ci proponiamo di creare una comunità sicura per tutti i nostri utenti e partner per evitare frodi, riciclaggio di denaro e altre attività criminali indesiderate.
PT Como parte desse esforço, pretendemos criar uma comunidade segura para todos os nossos usuários e parceiros, onde não ocorram fraude, lavagem de dinheiro e outras atividades criminosas indesejáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parte | parte |
| impegno | esforço |
| creare | criar |
| comunità | comunidade |
| utenti | usuários |
| partner | parceiros |
| frodi | fraude |
| altre | outras |
| attività | atividades |
IT Non proponiamo design generici o basati su modelli. Su 99designs otterrai una copertina originale che ti distinguerà dalla concorrenza.
PT Não fazemos design genérico. Com a 99designs, você terá uma capa para podcast personalizada para se diferenciar da concorrência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| copertina | capa |
| concorrenza | concorrência |
| ti | você |
IT Proponiamo solo prodotti di cui conosciamo la provenienza e li cuciniamo con amore. Per noi è essenziale rispettare il territorio e tutto ciò che ci offre, ragion per cui facciamo tutto da soli.
PT Ao preparar nossos pratos, mantemos nossos pés na região e nossas cabeças no mundo. O nosso acolhedor Cayenne mima-o com iguarias de casa e delícias culinárias de outros países.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| amore | é |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese