IT Cache e diffusione di contenuti video HTTP(S) per il tuo pubblico, compresi formati bitrate adattivi, sono proposti a tariffa fissa, con un sensibile risparmio sui costi di banda dei server di origine.
Translate "proposti" to Portuguese
Showing 47 of 47 translations of the phrase "proposti" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of proposti
Italian
Portuguese
PT Armazenamos em cache e entregamos a seus visitantes conteúdo de vídeo HTTP(S), inclusive formatos com taxa de bits adaptativa, por um valor fixo, proporcionando economia de custos de largura de banda no servidor de origem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cache | cache |
| e | e |
| contenuti | conteúdo |
| video | vídeo |
| http | http |
| s | s |
| formati | formatos |
| fissa | fixo |
| un | um |
| banda | banda |
| server | servidor |
| origine | origem |
IT Tieni presente che, se rimborsiamo il tuo contest, non potrai utilizzare legalmente nessuno dei design proposti.
PT Lembre-se, se nós reembolsarmos seu concurso, você não tem nenhum autorização legal para utilizar os designs enviados no seu concurso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contest | concurso |
| utilizzare | utilizar |
| design | designs |
IT Secondo noi, l’unico vero modo per comprendere la tipologia di ricerca è quello di analizzare i risultati proposti
PT Na nossa opinião, o único modo de verdadeiramente perceber o tipo de pesquisa é olhar para os resultados para o termo de pesquisa em si
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| noi | nos |
IT I prezzi vengono proposti a titolo indicativo e possono subire modifiche in base al Paese, al prezzo stesso delle materie prime e al tasso di cambio.
PT Os preços são meramente indicativos e podem variar em função dos países, do custo das matérias-primas e das taxas de câmbio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| possono | podem |
| paese | países |
IT Niente paura. I suggerimenti proposti dovrebbero risolvere la maggior parte dei problemi, ma puoi inviare una richiesta di informazioni generica dalla pagina dei contatti.
PT Não se preocupe! Embora a maioria dos problemas seja abordada em uma ou mais das opções apresentadas, você sempre pode enviar uma Consulta geral em nossa página Fale conosco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| problemi | problemas |
| inviare | enviar |
| richiesta | consulta |
IT Per ogni area vengono proposti consigli pratici su come costruire, applicare e, al momento opportuno, espandere e perfezionare queste capacità basate sui dati.
PT Para cada área, descrevemos recomendações específicas de como criar, executar e, quando você estiver preparado, como expandir e amadurecer essas habilidades impulsionadas por dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| consigli | recomendações |
| costruire | criar |
| espandere | expandir |
| capacità | habilidades |
| dati | dados |
| area | área |
IT I risultati sono proposti sotto forma di visualizzazioni dati dettagliate, che consentono ai business user di ottenere le informazioni che cercano.
PT Os resultados são mostrados na forma de ricas visualizações de dados, permitindo que os usuários comerciais cheguem aos insights que procuram em seus dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| sotto | em |
| forma | forma |
| visualizzazioni | visualizações |
| business | comerciais |
| user | usuários |
| cercano | procuram |
| consentono | permitindo |
IT Scegli fra gli argomenti proposti o suggeriscine uno nuovo, poi discutine in sessioni one-to-one per 30 minuti oppure in piccoli gruppi per 45 minuti.
PT Escolha um tópico ou proponha o seu próprio assunto e, em seguida, faça reuniões individuais de 30 minutos ou com pequenos grupos por 45 minutos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegli | escolha |
| argomenti | tópico |
| minuti | minutos |
| piccoli | pequenos |
| gruppi | grupos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| festival | festivais |
| musicali | música |
| aruba | aruba |
| offre | oferece |
| generi | gêneros |
| blues | blues |
| b | b |
| latino | latino |
| elettronico | eletrônico |
| aperto | abertas |
| amp | amp |
IT Abbiamo guadagnato una solida reputazione grazie ai pacchetti di assistenza e sistemazione alberghiera proposti ai nostri clienti che partecipano. Il nostro staff si adopera al meglio perché voi possiate concentrarvi sulla cosa più importante: p
PT Ao longo dos anos, construímos uma sólida reputação na organização de acomodações e malas para os ciclistas da Rota Alta. Nossas equipes fazem todos os esforços para que você possa se concentrar no essencial: pedalar!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reputazione | reputação |
| e | e |
| possiate | possa |
| più | alta |
| importante | essencial |
IT Lasciati sorprendere. Prova i cinque capi proposti nella tranquillità di casa tua. Hai 3 giorni di tempo per decidere cosa tenere e cosa restituire. Divertiti!
PT Descobre a seleção da tua Personal Shopper. Terás 3 dias para decidir com que peças ficas. Desfruta deste momento!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | momento |
| decidere | decidir |
| tua | tua |
IT 7. È possibile che sul Sito di ACCOR SA siano presenti collegamenti ipertestuali che rimandano a siti di terzi. ACCOR SA declina qualsiasi responsabilità relativamente al contenuto di tali siti e ai servizi in essi proposti.
PT 7. Links com hipertextos podem levar a outros sites distintos do Site da ACCOR SA, a qual se exime de toda e qualquer responsabilidade quanto ao conteúdo desses sites e aos serviços oferecidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | podem |
| collegamenti | links |
| responsabilità | responsabilidade |
| contenuto | conteúdo |
| e | e |
| servizi | serviços |
| accor | accor |
IT Questi modelli hanno permesso di risparmiare tempo, semplificando la comprensione dei progetti proposti da parte di tutti
PT Esses modelos economizaram tempo, facilitando a compreensão dos projetos propostos para todos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| comprensione | compreensão |
IT La terapia convalescente del plasma è uno dei trattamenti proposti per COVID-19, sebbene gli studi recenti abbiano dibattuto la sua efficacia.
PT A terapia convalescente do plasma é um dos tratamentos propor para COVID-19, embora os estudos recentes debatam sua eficácia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| terapia | terapia |
| trattamenti | tratamentos |
| studi | estudos |
| recenti | recentes |
| efficacia | eficácia |
IT Il team di progettazione di Freelogodesign proporrà 3 loghi creati in base alle specifiche dell'utente. L'utente deve scegliere un logo tra 3. Nessun rimborso se nessuno dei loghi proposti viene selezionato.
PT A equipe de design da Freelogodesign irá propor 3 logos criadas de acordo com suas especificações. O usuário deve escolher uma logo entre 3. Nenhum reembolso será feito se nenhuma das logos propostas for selecionada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| progettazione | design |
| freelogodesign | freelogodesign |
| creati | criadas |
| specifiche | especificações |
| utente | usuário |
| deve | deve |
| scegliere | escolher |
| rimborso | reembolso |
| se | será |
IT Oltre 600 clienti e 25.000 editori soddisfatti dei servizi proposti da Effiliation
PT Mais de 600 clientes e 25 mil editores satisfeitos com os serviços oferecidos pela Effiliation
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | clientes |
| e | e |
| editori | editores |
| soddisfatti | satisfeitos |
| servizi | serviços |
IT Esplori tutti gli articoli in primo piano della rubrica Attualità proposti dalla sua guida di viaggio Travel by Air France. Tutta l'Edicola
PT Explore todos os artigos em destaque na seção "Notícias" do seu guia de viagens Travel by Air France. Todo o histórico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attualità | notícias |
| guida | guia |
| viaggio | viagens |
| air | air |
| in primo piano | destaque |
IT Abbiamo anche visto una serie di nomi in codice proposti tra cui Passport, Pipit e Logbook.
PT Também vimos vários codinomes apresentados, incluindo Passport, Pipit e Logbook.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visto | vimos |
| e | e |
IT Standard minimi per il Business Continuity Management (BCM) proposti dall'Associazione Svizzera d'Assicurazioni (01.06.2015) e dall'Associazione Svizzera dei Banchieri (29.08.2013)
PT Padrões mínimos de Gerenciamento da continuidade dos negócios (BCM) propostos pela Swiss Insurance Association (01.06.2015) e pela Swiss Bankers Association (29.08.2013)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| standard | padrões |
| minimi | mínimos |
| business | negócios |
| management | gerenciamento |
| bcm | bcm |
| svizzera | swiss |
| e | e |
| associazione | association |
IT Scegli la modalità di navigazione della tua app tra 7 modelli proposti. Ognuno dei menù è personalizzabile fino all'ultimo dettaglio, permettendoti di creare un numero di combinazioni illimitate, rendendo così il tuo progetto unico.
PT Escolha o modo de navegação do seu aplicativo a partir de 7 modelos propostos. Cada menu pode ser personalizado, até no mínimo detalhe, com uma quantidade ilimitada de combinações, para tornar cada projeto único.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegli | escolha |
| modalità | modo |
| navigazione | navegação |
| menù | menu |
| personalizzabile | personalizado |
| dettaglio | detalhe |
| combinazioni | combinações |
IT Il team di progettazione di Freelogodesign proporrà 3 loghi creati in base alle specifiche dell'utente. L'utente deve scegliere un logo tra 3. Nessun rimborso se nessuno dei loghi proposti viene selezionato.
PT A equipe de design da Freelogodesign irá propor 3 logos criadas de acordo com suas especificações. O usuário deve escolher uma logo entre 3. Nenhum reembolso será feito se nenhuma das logos propostas for selecionada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| progettazione | design |
| freelogodesign | freelogodesign |
| creati | criadas |
| specifiche | especificações |
| utente | usuário |
| deve | deve |
| scegliere | escolher |
| rimborso | reembolso |
| se | será |
IT I prezzi vengono proposti a titolo indicativo e possono subire modifiche in base al Paese, al prezzo stesso delle materie prime e al tasso di cambio.
PT Os preços são meramente indicativos e podem variar em função dos países, do custo das matérias-primas e das taxas de câmbio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| possono | podem |
| paese | países |
IT I prezzi vengono proposti a titolo indicativo e possono subire modifiche in base al Paese, al prezzo stesso delle materie prime e al tasso di cambio.
PT Os preços são meramente indicativos e podem variar em função dos países, do custo das matérias-primas e das taxas de câmbio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| possono | podem |
| paese | países |
IT Cache e diffusione di contenuti video HTTP(S) per il tuo pubblico, compresi formati bitrate adattivi, sono proposti a tariffa fissa, con un sensibile risparmio sui costi di banda dei server di origine.
PT Armazenamos em cache e entregamos a seus visitantes conteúdo de vídeo HTTP(S), inclusive formatos com taxa de bits adaptativa, por um valor fixo, proporcionando economia de custos de largura de banda no servidor de origem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cache | cache |
| e | e |
| contenuti | conteúdo |
| video | vídeo |
| http | http |
| s | s |
| formati | formatos |
| fissa | fixo |
| un | um |
| banda | banda |
| server | servidor |
| origine | origem |
IT Tieni presente che, se rimborsiamo il tuo contest, non potrai utilizzare legalmente nessuno dei design proposti.
PT Lembre-se, se nós reembolsarmos seu concurso, você não tem nenhum autorização legal para utilizar os designs enviados no seu concurso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contest | concurso |
| utilizzare | utilizar |
| design | designs |
IT Decorazioni in vetro soffiato per l'albero di Natale dipinti a mano. Addobbi e decorazioni, proposti in diverse collezioni tra cui p...
PT Enfeites para Árvore de Natal em Madeira e PVC.Quando é que a Árvore de Natal representa o verdadeiro espírito do Natal? Quando dá al...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| natale | natal |
| e | e |
| albero | Árvore |
IT Decorazioni in vetro soffiato per l'albero di Natale dipinti a mano. Addobbi e decorazioni, proposti in diverse collezioni tra cui p...
PT Enfeites para Árvore de Natal em Madeira e PVC.Quando é que a Árvore de Natal representa o verdadeiro espírito do Natal? Quando dá al...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| natale | natal |
| e | e |
| albero | Árvore |
IT Decorazioni in vetro soffiato per l'albero di Natale dipinti a mano. Addobbi e decorazioni, proposti in diverse collezioni tra cui p...
PT Enfeites para Árvore de Natal em Madeira e PVC.Quando é que a Árvore de Natal representa o verdadeiro espírito do Natal? Quando dá al...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| natale | natal |
| e | e |
| albero | Árvore |
IT Decorazioni in vetro soffiato per l'albero di Natale dipinti a mano. Addobbi e decorazioni, proposti in diverse collezioni tra cui p...
PT Enfeites para Árvore de Natal em Madeira e PVC.Quando é que a Árvore de Natal representa o verdadeiro espírito do Natal? Quando dá al...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| natale | natal |
| e | e |
| albero | Árvore |
IT Decorazioni in vetro soffiato per l'albero di Natale dipinti a mano. Addobbi e decorazioni, proposti in diverse collezioni tra cui p...
PT Enfeites para Árvore de Natal em Madeira e PVC.Quando é que a Árvore de Natal representa o verdadeiro espírito do Natal? Quando dá al...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| natale | natal |
| e | e |
| albero | Árvore |
IT Sono cliente di Holyart e la mia soddisfazione, sia dei prodotti proposti sia del servizio reso,...
PT A minha encomenda chegou hoje ( dia 31/05/2019) em óptimas condições. Um sincero obrigado pela...
IT Reti: questa sottocategoria include miglioramenti intorno a devp2p (EIP-8) e al protocollo di rete, questo include quei miglioramenti proposti alle specifiche del protocollo di gossip e lo sciame di Ethereum.
PT networking: esta subcategoria inclui melhorias em torno do devp2p (EIP-8) e do protocolo de rede, isso inclui as melhorias propostas para as especificações do protocolo de fofoca e enxame de Ethereum.
IT Vi è solo uno dei tanti esempi di smart device per lo sport proposti dal mondo dell’Internet of Things
PT Há apenas um dos muitos exemplos de dispositivos inteligentes esportivos oferecidos pelo mundo da Internet das Coisas
IT Le agenzie e gli uffici governativi possono valutare rapidamente il feedback dei cittadini sui cambiamenti proposti o raccogliere suggerimenti con un sondaggio on-line.
PT Órgãos e departamentos do governo podem medir rapidamente o feedback dos cidadãos em relação às mudanças propostas ou coletar sugestões com uma enquete online.
IT Le agenzie e gli uffici governativi possono valutare rapidamente il feedback dei cittadini sui cambiamenti proposti o raccogliere suggerimenti con un sondaggio on-line.
PT Órgãos e departamentos do governo podem medir rapidamente o feedback dos cidadãos em relação às mudanças propostas ou coletar sugestões com uma enquete online.
IT Le agenzie e gli uffici governativi possono valutare rapidamente il feedback dei cittadini sui cambiamenti proposti o raccogliere suggerimenti con un sondaggio on-line.
PT Órgãos e departamentos do governo podem medir rapidamente o feedback dos cidadãos em relação às mudanças propostas ou coletar sugestões com uma enquete online.
IT Le agenzie e gli uffici governativi possono valutare rapidamente il feedback dei cittadini sui cambiamenti proposti o raccogliere suggerimenti con un sondaggio on-line.
PT Órgãos e departamentos do governo podem medir rapidamente o feedback dos cidadãos em relação às mudanças propostas ou coletar sugestões com uma enquete online.
IT Le agenzie e gli uffici governativi possono valutare rapidamente il feedback dei cittadini sui cambiamenti proposti o raccogliere suggerimenti con un sondaggio on-line.
PT Órgãos e departamentos do governo podem medir rapidamente o feedback dos cidadãos em relação às mudanças propostas ou coletar sugestões com uma enquete online.
IT Le agenzie e gli uffici governativi possono valutare rapidamente il feedback dei cittadini sui cambiamenti proposti o raccogliere suggerimenti con un sondaggio on-line.
PT Órgãos e departamentos do governo podem medir rapidamente o feedback dos cidadãos em relação às mudanças propostas ou coletar sugestões com uma enquete online.
IT Le agenzie e gli uffici governativi possono valutare rapidamente il feedback dei cittadini sui cambiamenti proposti o raccogliere suggerimenti con un sondaggio on-line.
PT Órgãos e departamentos do governo podem medir rapidamente o feedback dos cidadãos em relação às mudanças propostas ou coletar sugestões com uma enquete online.
IT Le agenzie e gli uffici governativi possono valutare rapidamente il feedback dei cittadini sui cambiamenti proposti o raccogliere suggerimenti con un sondaggio on-line.
PT Órgãos e departamentos do governo podem medir rapidamente o feedback dos cidadãos em relação às mudanças propostas ou coletar sugestões com uma enquete online.
IT Le agenzie e gli uffici governativi possono valutare rapidamente il feedback dei cittadini sui cambiamenti proposti o raccogliere suggerimenti con un sondaggio on-line.
PT Órgãos e departamentos do governo podem medir rapidamente o feedback dos cidadãos em relação às mudanças propostas ou coletar sugestões com uma enquete online.
IT Le agenzie e gli uffici governativi possono valutare rapidamente il feedback dei cittadini sui cambiamenti proposti o raccogliere suggerimenti con un sondaggio on-line.
PT Órgãos e departamentos do governo podem medir rapidamente o feedback dos cidadãos em relação às mudanças propostas ou coletar sugestões com uma enquete online.
IT Le agenzie e gli uffici governativi possono valutare rapidamente il feedback dei cittadini sui cambiamenti proposti o raccogliere suggerimenti con un sondaggio on-line.
PT Órgãos e departamentos do governo podem medir rapidamente o feedback dos cidadãos em relação às mudanças propostas ou coletar sugestões com uma enquete online.
IT Le agenzie e gli uffici governativi possono valutare rapidamente il feedback dei cittadini sui cambiamenti proposti o raccogliere suggerimenti con un sondaggio on-line.
PT Órgãos e departamentos do governo podem medir rapidamente o feedback dos cidadãos em relação às mudanças propostas ou coletar sugestões com uma enquete online.
IT Le agenzie e gli uffici governativi possono valutare rapidamente il feedback dei cittadini sui cambiamenti proposti o raccogliere suggerimenti con un sondaggio on-line.
PT Órgãos e departamentos do governo podem medir rapidamente o feedback dos cidadãos em relação às mudanças propostas ou coletar sugestões com uma enquete online.
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese