IT Ha iniziato la sua carriera come giornalista, per proseguire poi il suo percorso in televisione
"proseguire" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
proseguire | continuar manter |
IT Ha iniziato la sua carriera come giornalista, per proseguire poi il suo percorso in televisione
PT John começou a carreira como repórter em um jornal e logo passou a trabalhar na TV
Italian | Portuguese |
---|---|
iniziato | começou |
carriera | carreira |
televisione | tv |
poi | logo |
IT Nel caso tu decida di non proseguire con Sprout Social alla scadenza della tua versione di prova, non riceverai alcun addebito. Allo scadere della versione di prova, puoi passare a
PT Não haverá cobrança, a menos que você decida seguir com o Sprout Social no final de sua avaliação. Após a conclusão do teste, você pode alterar para
Italian | Portuguese |
---|---|
social | social |
prova | teste |
addebito | cobrança |
IT I nostri prodotti, il servizio di assistenza ai clienti e le attività aziendali in generale possono proseguire senza interruzione anche in caso di incidenti fisici o problemi presso le nostre sedi
PT Nossos produtos, atendimento ao cliente e operações gerais de negócios têm capacidade de continuar sem interrupções por incidentes físicos ou problemas em nossos escritórios
Italian | Portuguese |
---|---|
prodotti | produtos |
clienti | cliente |
e | e |
aziendali | negócios |
generale | gerais |
proseguire | continuar |
senza | sem |
fisici | físicos |
o | ou |
sedi | escritórios |
possono | capacidade |
IT Tocca questa sezione per proseguire ed effettuare il tuo cambiamento.
PT Toque para continuar com sua grande mudança.
Italian | Portuguese |
---|---|
tocca | toque |
proseguire | continuar |
cambiamento | mudança |
IT Porre domande Una volta agganciato il tuo pubblico, poni delle domande in grado di far proseguire la conversazione. Utilizza le domande importanti elencate nel passaggio n. 3 per essere certo di soddisfare le esigenze dei clienti.
PT Pergunte Uma vez que você escolheu o seu público, faça perguntas que ajudem a manter a conversa. Use as perguntas importantes que você descobriu na etapa 3 para certificar-se de que você está atendendo às necessidades do cliente.
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblico | público |
conversazione | conversa |
importanti | importantes |
passaggio | etapa |
esigenze | necessidades |
IT L'interazione del chatbot culmina con l'invito all'azione, dopo che un utente ha risposto a tutte le domande ed è pronto per proseguire
PT A interação do chatbot culmina na chamada para ação uma vez que um usuário tenha respondido a todas as suas perguntas e esteja pronto para seguir em frente
Italian | Portuguese |
---|---|
interazione | interação |
chatbot | chatbot |
invito | chamada |
azione | ação |
utente | usuário |
ed | e |
pronto | pronto |
IT Sono incluse numerose risposte pertinenti tramite cui proseguire la conversazione, indipendentemente dal tipo di discussione.
PT Eles incluem uma variedade de respostas pertinentes para continuar a conversa, não importa o que você deseja conversar.
Italian | Portuguese |
---|---|
incluse | incluem |
proseguire | continuar |
tipo | variedade |
IT Se hai un sito di prova non potrai eseguire la verifica con Google Search Console, in quanto i siti di prova sono nascosti ai motori di ricerca. Se il tuo sito è in prova, pubblicalo prima di proseguire.
PT A validação com o Google Search Console não funciona com sites de avaliação teste pois estes não são detectados pelos motores de busca. Caso seu site seja de avaliação teste, publique-o antes de continuar.
Italian | Portuguese |
---|---|
console | console |
motori | motores |
proseguire | continuar |
IT Si parla di astenia quando la persona sente un forte bisogno di riposare e ha talmente poca energia che iniziare e proseguire qualsiasi attività risulta difficile
PT Fadiga é quando uma pessoa sente uma forte necessidade de descansar, e tem tão pouca energia que é difícil começar e manter uma atividade
Italian | Portuguese |
---|---|
sente | sente |
forte | forte |
bisogno | necessidade |
riposare | descansar |
e | e |
poca | pouca |
energia | energia |
iniziare | começar |
attività | atividade |
difficile | difícil |
IT Questa offerta non è disponibile per questa data Si prega di selezionare una data diversa per proseguire con la procedura di prenotazione
PT Este dia não está disponível para esta oferta. Escolha outra data para continuar o processo de reserva
Italian | Portuguese |
---|---|
offerta | oferta |
disponibile | disponível |
selezionare | escolha |
diversa | outra |
proseguire | continuar |
procedura | processo |
prenotazione | reserva |
IT Una volta che prendiamo una decisione (spesso con il consenso generale o di un leader del gruppo, se necessario) le ci dedichiamo al 100% per poter proseguire con velocità e sicurezza fino alla tappa intermedia successiva.
PT Uma vez que tomamos uma decisão (geralmente por consenso, ou por um líder de grupo quando necessário), nos comprometemos totalmente para que possamos avançar com velocidade e confiança para o próximo ponto.
Italian | Portuguese |
---|---|
decisione | decisão |
consenso | consenso |
leader | líder |
necessario | necessário |
poter | possamos |
velocità | velocidade |
e | e |
sicurezza | confiança |
successiva | próximo |
IT Questa offerta non è disponibile per questa data Si prega di selezionare una data diversa per proseguire con la procedura di prenotazione
PT Este dia não está disponível para esta oferta. Escolha outra data para continuar o processo de reserva
Italian | Portuguese |
---|---|
offerta | oferta |
disponibile | disponível |
selezionare | escolha |
diversa | outra |
proseguire | continuar |
procedura | processo |
prenotazione | reserva |
Italian | Portuguese |
---|---|
successo | sucessos |
il | you |
IT Se non ricambi i sentimenti della tua compagna e pensi che la situazione non migliorerà in futuro, rispetta le tue vere emozioni e non proseguire la relazione.
PT Esteja ciente de que há possibilidade de que você nunca se sentirá da mesma forma. Seja fiel aos seus sentimentos e não continue o relacionamento se esse for o caso.
Italian | Portuguese |
---|---|
sentimenti | sentimentos |
e | e |
relazione | relacionamento |
IT Arrivo in treno: Giunti alla Stazione Ferroviaria Centrale di Gaziantep è possibile proseguire per l'aeroporto in taxi o in minibus (Dolmus)
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Gaziantep e prosseguir em táxi ou em dolmuş até ao aeroporto.
Italian | Portuguese |
---|---|
aeroporto | aeroporto |
taxi | táxi |
IT Arrivo in treno: Una volta raggiunta la Stazione Ferroviaria Centrale di Diyarbakir, occorre proseguire per l'aeroporto in taxi o in minibus (Dolmus).
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em comboio até à estação ferroviária de Diyarbakir e prosseguir em táxi ou em dolmuş até ao aeroporto.
Italian | Portuguese |
---|---|
aeroporto | aeroporto |
taxi | táxi |
IT Da Lausanne-Ouchy, sul Lago di Ginevra, ogni due minuti parte un treno che risale quasi silenziosamente la montagna fino alla stazione FFS per poi proseguire nel centro città (Flon) verso Epalinges-Croisettes
PT Um fato bem conhecido sobre a Suíça é que o país reúne quatro regiões, cada uma com seu idioma e cultura
IT Si parla di astenia quando la persona sente un forte bisogno di riposare e ha talmente poca energia che iniziare e proseguire qualsiasi attività risulta difficile
PT Fadiga é quando uma pessoa sente uma forte necessidade de descansar, e tem tão pouca energia que é difícil começar e manter uma atividade
Italian | Portuguese |
---|---|
sente | sente |
forte | forte |
bisogno | necessidade |
riposare | descansar |
e | e |
poca | pouca |
energia | energia |
iniziare | começar |
attività | atividade |
difficile | difícil |
IT Clicca qui per proseguire con gli acquisti.
PT Clique aqui para continuar comprando.
Italian | Portuguese |
---|---|
clicca | clique |
qui | aqui |
proseguire | continuar |
IT Volevamo proseguire nell'elaborazione degli invii come era stato in passato con il precedente sistema di spedizione carte, senza perdere alcuna funzionalità.
PT Queríamos continuar processando as correspondências como tínhamos feito com nosso antigo sistema de entrega de cartões e não queríamos perder nenhuma funcionalidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
proseguire | continuar |
precedente | antigo |
spedizione | entrega |
carte | cartões |
perdere | perder |
funzionalità | funcionalidade |
IT • Gli studenti dopo l’ultimo anno di laurea magistrale in ambito scientifico hanno l’opportunità di proseguire con un PhD.
PT • Os alunos após o último ano de um grau de Mestre em Ciências têm a oportunidade de buscar o doutorado.
Italian | Portuguese |
---|---|
dopo | após |
anno | ano |
opportunità | oportunidade |
un | um |
ultimo | último |
IT Questa offerta non è disponibile per questa data Si prega di selezionare una data diversa per proseguire con la procedura di prenotazione
PT Este dia não está disponível para esta oferta. Escolha outra data para continuar o processo de reserva
Italian | Portuguese |
---|---|
offerta | oferta |
disponibile | disponível |
selezionare | escolha |
diversa | outra |
proseguire | continuar |
procedura | processo |
prenotazione | reserva |
IT Arrivo in auto: Da Cardiff prendere la A4050 in direzione Barry e poi proseguire per la A4226 e seguire le indicazioni per l'aeroporto sui cartelli.
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 19 km ao sudoeste de Cardiff, sendo acessível pela autoestrada A4050 em direção à Barry; depois no prolongamento da A4226.
Italian | Portuguese |
---|---|
auto | sendo |
direzione | direção |
aeroporto | aeroporto |
IT Arrivo in treno: È possibile raggiungere in treno Rovaniemi, e quindi proseguire per l'aeroporto in taxi o con lo shuttle della compagnia "Golden Line".
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Rovaniemi e prosseguir em táxi ou com o autocarro vaivam/airportshuttle da empresa «Golden Line».
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
taxi | táxi |
compagnia | empresa |
line | line |
treno | ferroviária |
IT Tutto il mio team ha trovato la formazione di The Gap Partnership utile per il proprio lavoro e sta già chiedendo di proseguire con la formazione di livello successivo.
PT Minha equipe foi unânime ao considerar o treinamento da The Gap Partnership útil para seu trabalho e já está perguntando pelo próximo nível de treinamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
formazione | treinamento |
lavoro | trabalho |
e | e |
chiedendo | perguntando |
livello | nível |
successivo | próximo |
utile | útil |
IT Girare a destra su Claremore Professional Way e proseguire fino alla fine. ComponentSource è al primo piano.
PT Vire à direita para a Claremore Professional Way e siga até o final. A ComponentSource é no primeiro andar.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
fine | final |
primo | primeiro |
piano | andar |
professional | professional |
IT Ha iniziato la sua carriera come giornalista, per proseguire poi il suo percorso in televisione
PT John começou a carreira como repórter em um jornal e logo passou a trabalhar na TV
Italian | Portuguese |
---|---|
iniziato | começou |
carriera | carreira |
televisione | tv |
poi | logo |
IT Si parla di astenia quando la persona sente un forte bisogno di riposare e ha talmente poca energia che iniziare e proseguire qualsiasi attività risulta difficile
PT Fadiga é quando uma pessoa sente uma forte necessidade de descansar, e tem tão pouca energia que é difícil começar e manter uma atividade
Italian | Portuguese |
---|---|
sente | sente |
forte | forte |
bisogno | necessidade |
riposare | descansar |
e | e |
poca | pouca |
energia | energia |
iniziare | começar |
attività | atividade |
difficile | difícil |
IT Ma grazie a Nutanix Frame i nostri studenti saranno in grado di proseguire con le lezioni e saranno sicuri di non rimanere indietro”.
PT Com o Nutanix Frame, nossos alunos poderão continuar a ter aulas, com a certeza de que não ficarão para trás".
Italian | Portuguese |
---|---|
studenti | alunos |
proseguire | continuar |
lezioni | aulas |
nutanix | nutanix |
frame | frame |
IT Arrivo in treno: Raggiungere la Stazione Centrale di Kayseri, e quindi proseguire per l'aeroporto in taxi o in minibus (Dolmus)
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em comboio até à estação ferroviária de Kayseri» e prosseguir em táxi ou dolmuş até ao aeroporto.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
aeroporto | aeroporto |
taxi | táxi |
treno | ferroviária |
IT Effettuano quotidianamente servizio di collegamento tra Ha Noi e l'aeroporto gli autobus di linea 7 e 17, in alternativa è possibile proseguire il viaggio anche in taxi.
PT Além destas alternativas, há também táxis à disposição dos passageiros.
Italian | Portuguese |
---|---|
gli | o |
taxi | táxis |
IT Si parla di astenia quando la persona sente un forte bisogno di riposare e ha talmente poca energia che iniziare e proseguire qualsiasi attività risulta difficile
PT Fadiga é quando uma pessoa sente uma forte necessidade de descansar, e tem tão pouca energia que é difícil começar e manter uma atividade
Italian | Portuguese |
---|---|
sente | sente |
forte | forte |
bisogno | necessidade |
riposare | descansar |
e | e |
poca | pouca |
energia | energia |
iniziare | começar |
attività | atividade |
difficile | difícil |
IT Si parla di astenia quando la persona sente un forte bisogno di riposare e ha talmente poca energia che iniziare e proseguire qualsiasi attività risulta difficile
PT Fadiga é quando uma pessoa sente uma forte necessidade de descansar, e tem tão pouca energia que é difícil começar e manter uma atividade
Italian | Portuguese |
---|---|
sente | sente |
forte | forte |
bisogno | necessidade |
riposare | descansar |
e | e |
poca | pouca |
energia | energia |
iniziare | começar |
attività | atividade |
difficile | difícil |
Italian | Portuguese |
---|---|
uscita | saída |
Italian | Portuguese |
---|---|
tenere | mantenha |
destra | direita |
e | e |
seguire | siga |
Italian | Portuguese |
---|---|
occorre | precisa |
e | e |
entrata | entrada |
edificio | prédio |
la | você |
Italian | Portuguese |
---|---|
uscita | saída |
Italian | Portuguese |
---|---|
tenere | mantenha |
destra | direita |
e | e |
seguire | siga |
Italian | Portuguese |
---|---|
occorre | precisa |
e | e |
entrata | entrada |
edificio | prédio |
la | você |
Italian | Portuguese |
---|---|
uscita | saída |
Italian | Portuguese |
---|---|
tenere | mantenha |
destra | direita |
e | e |
seguire | siga |
Italian | Portuguese |
---|---|
occorre | precisa |
e | e |
entrata | entrada |
edificio | prédio |
la | você |
Italian | Portuguese |
---|---|
uscita | saída |
Italian | Portuguese |
---|---|
tenere | mantenha |
destra | direita |
e | e |
seguire | siga |
Italian | Portuguese |
---|---|
occorre | precisa |
e | e |
entrata | entrada |
edificio | prédio |
la | você |
IT L?elicottero sorvola per prima cosa la foresta nazionale di Kaibab, al confine del margine nord, prima di proseguire nel cuore dello stesso Canyon centrale
PT Primeiro o helicóptero voa sobre a Floresta Nacional de Kaibab na fronteira da Margem Norte, antes de continuar para o centro do próprio Grand Canyon
Italian | Portuguese |
---|---|
foresta | floresta |
nazionale | nacional |
margine | margem |
nord | norte |
proseguire | continuar |
stesso | próprio |
canyon | canyon |
IT Una volta che prendiamo una decisione (spesso con il consenso generale o di un leader del gruppo, se necessario) le ci dedichiamo al 100% per poter proseguire con velocità e sicurezza fino alla tappa intermedia successiva.
PT Uma vez que tomamos uma decisão (geralmente por consenso, ou por um líder de grupo quando necessário), nos comprometemos totalmente para que possamos avançar com velocidade e confiança para o próximo ponto.
Italian | Portuguese |
---|---|
decisione | decisão |
consenso | consenso |
leader | líder |
necessario | necessário |
poter | possamos |
velocità | velocidade |
e | e |
sicurezza | confiança |
successiva | próximo |
IT Per proseguire lungo il percorso di crescita e mantenere la sua reputazione di innovatore del settore, Homegate AG aveva la necessità di una soluzione migliore.
PT Para continuar o crescimento e manter a reputação como inovadores do setor, a Homegate AG precisava de uma solução melhor.
Italian | Portuguese |
---|---|
proseguire | continuar |
crescita | crescimento |
e | e |
mantenere | manter |
reputazione | reputação |
settore | setor |
soluzione | solução |
migliore | melhor |
IT Per gli abbonamenti annuali, inizierai un periodo di prova di 30 giorni, durante il quale verrà inviato un preventivo ripartito proporzionalmente per il resto del periodo annuale, se decidi di proseguire con l'abbonamento.
PT Para assinaturas anuais, você vai começar um período de avaliação de 30 dias, em que uma cotação proporcional vai ser enviada pelo restante do prazo anual se você decidir continuar.
Italian | Portuguese |
---|---|
giorni | dias |
verrà | vai |
inviato | enviada |
resto | restante |
decidi | decidir |
proseguire | continuar |
se | ser |
IT Sì. Puoi iniziare un periodo di prova di 30 giorni, durante il quale verrà inviato un preventivo ripartito proporzionalmente per il resto del periodo annuale, se decidi di proseguire con l'abbonamento.
PT Sim, você vai entrar em um período de avaliação de 30 dias, durante o qual uma cotação proporcional vai ser enviada para o restante do período anual, caso decida continuar.
Italian | Portuguese |
---|---|
giorni | dias |
verrà | vai |
inviato | enviada |
resto | restante |
annuale | anual |
decidi | decida |
proseguire | continuar |
Showing 50 of 50 translations