Translate "richiedendo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "richiedendo" from Italian to Portuguese

Translations of richiedendo

"richiedendo" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

richiedendo precisa solicitando

Translation of Italian to Portuguese of richiedendo

Italian
Portuguese

IT La modifica tra i piani è facile, richiedendo solo alcuni clic all'interno dell'area del cliente. Questo ti permette di iniziare con gli elementi essenziali di cui hai bisogno e spostarti quando vuoi.

PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.

Italian Portuguese
modifica alterar
piani planos
alcuni alguns
clic cliques
cliente cliente
permette permite
iniziare comece
e e
area área

IT Gli istituti finanziari spesso si affidano a più sistemi per archiviare dati importanti ed eseguire lavori, richiedendo alle persone di eseguire passaggi manuali per colmare le lacune. Con

PT As instituições financeiras geralmente contam com vários sistemas para armazenar dados importantes e realizar trabalhos, exigindo que as pessoas realizem etapas manuais para preencher as lacunas. Com o

Italian Portuguese
finanziari financeiras
spesso geralmente
più vários
sistemi sistemas
archiviare armazenar
dati dados
importanti importantes
ed e
eseguire realizar
lavori trabalhos
persone pessoas
passaggi etapas
manuali manuais
colmare preencher
lacune lacunas

IT Automatizza i processi ripetitivi inviando avvisi, richiedendo approvazioni e aggiornamenti e bloccando le righe in base alle modifiche del foglio e a tempi preimpostati.

PT Automatize processos repetitivos por meio do envio de alertas, solicitações de aprovação e atualização e bloqueio de linhas com base em alterações feitas na planilha e em horários pré-determinados.

Italian Portuguese
automatizza automatize
processi processos
ripetitivi repetitivos
approvazioni aprovação
e e
righe linhas
base base
tempi horários

IT Tempo perso richiedendo feedback

PT Perda de tempo em busca de feedback

Italian Portuguese
tempo tempo
feedback feedback

IT CipherTrust Manager di Thales può implementare una forte separazione delle responsabilità richiedendo l’assegnazione della gestione delle chiavi e dei criteri a più di un amministratore della sicurezza dei dati

PT O CypherTrust Manager da Thales pode impor uma forte separação de funções, exigindo a atribuição de gerenciamento de chaves e políticas a mais de um administrador de segurança de dados

Italian Portuguese
manager manager
thales thales
può pode
forte forte
separazione separação
assegnazione atribuição
chiavi chaves
e e
sicurezza segurança
dati dados

IT Questi approcci devono essere integrati con l’applicazione, richiedendo quindi sforzi e risorse in termini di sviluppo.

PT Estas abordagens precisam ser integradas com o aplicativo e, portanto, requerem esforço de desenvolvimento e recursos.

Italian Portuguese
questi estas
approcci abordagens
integrati integradas
applicazione aplicativo
sforzi esforço
e e
risorse recursos
sviluppo desenvolvimento

IT Scopri di più su come Quip Virtual Private Cloud può soddisfare le esigenze della tua organizzazione richiedendo un consulto approfondito con il nostro team di esperti di distribuzione.

PT Aprenda mais sobre como a Nuvem privada virtual do Quip pode atender às necessidades da sua organização ao solicitar uma consultoria aprofundada à nossa equipe de especialistas em implantação.

Italian Portuguese
virtual virtual
private privada
cloud nuvem
può pode
soddisfare atender
esigenze necessidades
organizzazione organização
team equipe
esperti especialistas
distribuzione implantação
scopri aprenda

IT Gli hacker hanno inviato via e-mail le loro vittime "avvisi di sicurezza" su iCloud, richiedendo che cambiassero le loro password e indirizzandole su un sito iCloud falso

PT Os hackers enviaram e-mails para as vítimas de "alertas de segurança" falsos sobre o iCloud, solicitando que eles mudem suas senhas e direcionando-os para um falso site do iCloud

Italian Portuguese
hacker hackers
vittime vítimas
avvisi alertas
sicurezza segurança
icloud icloud
richiedendo solicitando
password senhas
e e
un um
sito site
falso falso

IT Se il valore scende sotto un certo livello, il broker effettuare una chiamata di margine, richiedendo il titolare del conto per depositare ulteriori fondi sul conto di mantenere una posizione aperta

PT Se o valor cai abaixo de um certo nível, o corretor fará uma chamada de margem, exigindo o titular da conta para depositar fundos adicionais para a conta para manter uma posição aberta

Italian Portuguese
broker corretor
chiamata chamada
margine margem
titolare titular
conto conta
depositare depositar
ulteriori adicionais
fondi fundos
mantenere manter
aperta aberta

IT Se rappresenti un'organizzazione non-profit o una scuola che sta richiedendo un cloud gratis*, inserisci i banner ONLYOFFICE sul tuo sito o scrivi riguardo alla nostra collaborazione su blog o social

PT Se você for uma organização sem fins lucrativos ou escola que está se inscrevendo para uma nuvem gratuita*, coloque banners de ONLYOFFICE em seu site ou escreva sobre nossa parceria em seu blog ou redes sociais

Italian Portuguese
organizzazione organização
o ou
scuola escola
cloud nuvem
gratis gratuita
banner banners
onlyoffice onlyoffice
scrivi escreva
collaborazione parceria
blog blog
non sem

IT Richiedendo l'uso di un dispositivo specifico, la funzione " Conversazioni segrete " di Facebook utilizza identificatori hardware per crittografare il contenuto

PT Ao exigir o uso de um dispositivo específico, o recurso " Conversas secretas " do Facebook faz uso de identificadores de hardware para criptografar conteúdo

Italian Portuguese
un um
specifico específico
funzione recurso
conversazioni conversas
facebook facebook
identificatori identificadores
crittografare criptografar
contenuto conteúdo

IT • Velocità e facilità di importazione di un ciclo di vita dei progetti esistente—richiedendo solo due giorni per far partire una regione

PT • Velocidade e facilidade de importar um pipeline de projetos existente — leva apenas dois dias para lançar uma região

Italian Portuguese
velocità velocidade
e e
facilità facilidade
importazione importar
progetti projetos
esistente existente
giorni dias
regione região

IT Le richieste di approvazione automatizzate di Smartsheet garantisce la continuità dei processi, richiedendo automaticamente un’approvazione da parte di uno o più soggetti coinvolti e registrando il loro parere su Smartsheet.

PT As solicitações de aprovação automatizada do Smartsheet mantêm os processos avançando por meio da solicitação automática de aprovação a uma ou mais partes interessadas e do registro da resposta no Smartsheet.

Italian Portuguese
approvazione aprovação
automatizzate automatizada
processi processos
parte partes
o ou
e e
smartsheet smartsheet

IT Sì!Una volta ordinato il tuo pacco, invia un ticket di supporto richiedendo una migrazione del sito web.Dovrai fornirci i tuoi precedenti dettagli di hosting (hosting di login del pacchetto) e il nostro personale di supporto eseguirà quanto segue:

PT Sim!Depois de pedir seu pacote, envie um ticket de suporte solicitando uma migração do site.Você precisará nos fornecer seus detalhes anteriores de hospedagem (hospedagem de logins do pacote) e nossa equipe de suporte executará o seguinte:

Italian Portuguese
invia envie
ticket ticket
supporto suporte
richiedendo solicitando
migrazione migração
precedenti anteriores
dettagli detalhes
hosting hospedagem
e e
segue seguinte

IT Esegui indagini su un incidente di sicurezza richiedendo informazioni sui processi degli endpoint dalla piattaforma Endpoint di Tanium.

PT Investigue incidentes de segurança solicitando informações de processo de ponto de extremidade da Tanium Endpoint Platform.

Italian Portuguese
incidente incidentes
sicurezza segurança
richiedendo solicitando
informazioni informações
processi processo
piattaforma platform

IT Queste e-mail provenivano dai domini delle loro organizzazioni, richiedendo agli utenti di reimpostare le loro password o fare clic sui link per visualizzare le notifiche in sospeso.

PT Estes e-mails provinham dos domínios das suas próprias organizações, solicitando aos utilizadores que redefinissem as suas palavras-passe ou que clicassem em ligações para ver notificações pendentes.

Italian Portuguese
queste estes
domini domínios
organizzazioni organizações
richiedendo solicitando
o ou
link ligações
notifiche notificações
utenti utilizadores
password palavras-passe

IT Risolve anche la scappatoia che può essere usata per sfruttare DKIM richiedendo che l'intestazione From: corrisponda anche al dominio dato nella firma DKIM, eliminando le possibilità che qualcuno inoltri l'e-mail con campi di intestazione aggiuntivi.

PT Também resolve a lacuna que pode ser utilizada para explorar o DKIM ao exigir que o cabeçalho From: corresponda também ao domínio dado na assinatura DKIM, removendo as hipóteses de alguém reencaminhar o e-mail com campos de cabeçalho adicionais.

Italian Portuguese
risolve resolve
usata utilizada
sfruttare explorar
dkim dkim
intestazione cabeçalho
dominio domínio
dato dado
firma assinatura
eliminando removendo
campi campos
aggiuntivi adicionais

IT L'aggiunta dei tuoi preferiti a Il mio Sonos li rende molto più accessibili, richiedendo solo un rapido tocco nella parte inferiore sinistra dell'app

PT Adicionar seus favoritos a Meus Sonos os torna muito mais acessíveis, exigindo apenas um toque rápido no canto inferior esquerdo do aplicativo

Italian Portuguese
preferiti favoritos
accessibili acessíveis
rapido rápido
tocco toque
inferiore inferior
sinistra esquerdo
app aplicativo

IT Se stai richiedendo il meglio di ciò che Samsung ha da offrire, non rimarrai deluso.

PT Se você está exigindo o melhor do que a Samsung tem a oferecer, não ficará desapontado.

Italian Portuguese
samsung samsung
offrire oferecer

IT Incoraggia e consenti alla prossima generazione di volontari di realizzare un service, richiedendo un contributo LCIF per i Leo. Questo contributo è disponibile per i club Lions di tutto il mondo.

PT Incentive e empodere as novas gerações de líderes de serviços ao solicitar um Subsídio de LCIF para Leos, disponível agora para os Lions Clubes do mundo todo.

Italian Portuguese
incoraggia incentive
e e
un um
service serviços
lcif lcif
disponibile disponível
club clubes
lions leos

IT Gli scienziati stanno richiedendo i divieti più rigorosi dell'antiparassitario per abbassare le morti causate deliberatamente ingerendo i prodotti chimici agricoli tossici, che rappresentano un quinto dei suicidi globali.

PT Os cientistas estão chamando para que umas proibições mais estritas do insecticida abaixem as mortes causadas deliberadamente ingerindo os produtos químicos agrícolas tóxicos, que esclarecem um quinto de suicídios globais.

Italian Portuguese
scienziati cientistas
più mais
deliberatamente deliberadamente
quinto quinto
globali globais

IT Gli istituti finanziari spesso si affidano a più sistemi per archiviare dati importanti ed eseguire lavori, richiedendo alle persone di eseguire passaggi manuali per colmare le lacune. Con

PT As instituições financeiras geralmente contam com vários sistemas para armazenar dados importantes e realizar trabalhos, exigindo que as pessoas realizem etapas manuais para preencher as lacunas. Com o

Italian Portuguese
finanziari financeiras
spesso geralmente
più vários
sistemi sistemas
archiviare armazenar
dati dados
importanti importantes
ed e
eseguire realizar
lavori trabalhos
persone pessoas
passaggi etapas
manuali manuais
colmare preencher
lacune lacunas

IT Automatizza i processi ripetitivi inviando avvisi, richiedendo approvazioni e aggiornamenti e bloccando le righe in base alle modifiche del foglio e a tempi preimpostati.

PT Automatize processos repetitivos por meio do envio de alertas, solicitações de aprovação e atualização e bloqueio de linhas com base em alterações feitas na planilha e em horários pré-determinados.

Italian Portuguese
automatizza automatize
processi processos
ripetitivi repetitivos
approvazioni aprovação
e e
righe linhas
base base
tempi horários

IT La modifica tra i piani è facile, richiedendo solo alcuni clic all'interno dell'area del cliente. Questo ti permette di iniziare con gli elementi essenziali di cui hai bisogno e spostarti quando vuoi.

PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.

Italian Portuguese
modifica alterar
piani planos
alcuni alguns
clic cliques
cliente cliente
permette permite
iniziare comece
e e
area área

IT Esegui indagini su un incidente di sicurezza richiedendo informazioni sui processi degli endpoint dalla piattaforma Endpoint di Tanium.

PT Investigue incidentes de segurança solicitando informações de processo de ponto de extremidade da Tanium Endpoint Platform.

Italian Portuguese
incidente incidentes
sicurezza segurança
richiedendo solicitando
informazioni informações
processi processo
piattaforma platform

IT Se stai richiedendo il meglio di ciò che Samsung ha da offrire, non rimarrai deluso.

PT Se você está exigindo o melhor do que a Samsung tem a oferecer, não ficará desapontado.

Italian Portuguese
samsung samsung
offrire oferecer

IT Se il valore scende sotto un certo livello, il broker effettuare una chiamata di margine, richiedendo il titolare del conto per depositare ulteriori fondi sul conto di mantenere una posizione aperta

PT Se o valor cai abaixo de um certo nível, o corretor fará uma chamada de margem, exigindo o titular da conta para depositar fundos adicionais para a conta para manter uma posição aberta

Italian Portuguese
broker corretor
chiamata chamada
margine margem
titolare titular
conto conta
depositare depositar
ulteriori adicionais
fondi fundos
mantenere manter
aperta aberta

IT Con la funzione di rilevamento della presenza, le imprese IT possono consentire un’esperienza utente più semplice richiedendo il PIN esclusivamente all’accesso

PT Com o recurso de Detecção de Presença, a TI empresarial pode permitir uma experiência de usuário mais fácil para os funcionários, exigindo o PIN do usuário somente no login

Italian Portuguese
funzione recurso
rilevamento detecção
presenza presença
imprese empresarial
utente usuário
pin pin
accesso login

IT Esegui indagini su un incidente di sicurezza richiedendo informazioni sui processi degli endpoint dalla piattaforma Endpoint di Tanium.

PT Investigue incidentes de segurança solicitando informações de processo de ponto de extremidade da Tanium Endpoint Platform.

Italian Portuguese
incidente incidentes
sicurezza segurança
richiedendo solicitando
informazioni informações
processi processo
piattaforma platform

IT Esegui indagini su un incidente di sicurezza richiedendo informazioni sui processi degli endpoint dalla piattaforma Endpoint di Tanium.

PT Investigue incidentes de segurança solicitando informações de processo de ponto de extremidade da Tanium Endpoint Platform.

Italian Portuguese
incidente incidentes
sicurezza segurança
richiedendo solicitando
informazioni informações
processi processo
piattaforma platform

IT Esegui indagini su un incidente di sicurezza richiedendo informazioni sui processi degli endpoint dalla piattaforma Endpoint di Tanium.

PT Investigue incidentes de segurança solicitando informações de processo de ponto de extremidade da Tanium Endpoint Platform.

Italian Portuguese
incidente incidentes
sicurezza segurança
richiedendo solicitando
informazioni informações
processi processo
piattaforma platform

IT Esegui indagini su un incidente di sicurezza richiedendo informazioni sui processi degli endpoint dalla piattaforma Endpoint di Tanium.

PT Investigue incidentes de segurança solicitando informações de processo de ponto de extremidade da Tanium Endpoint Platform.

Italian Portuguese
incidente incidentes
sicurezza segurança
richiedendo solicitando
informazioni informações
processi processo
piattaforma platform

IT Esegui indagini su un incidente di sicurezza richiedendo informazioni sui processi degli endpoint dalla piattaforma Endpoint di Tanium.

PT Investigue incidentes de segurança solicitando informações de processo de ponto de extremidade da Tanium Endpoint Platform.

Italian Portuguese
incidente incidentes
sicurezza segurança
richiedendo solicitando
informazioni informações
processi processo
piattaforma platform

IT Esegui indagini su un incidente di sicurezza richiedendo informazioni sui processi degli endpoint dalla piattaforma Endpoint di Tanium.

PT Investigue incidentes de segurança solicitando informações de processo de ponto de extremidade da Tanium Endpoint Platform.

Italian Portuguese
incidente incidentes
sicurezza segurança
richiedendo solicitando
informazioni informações
processi processo
piattaforma platform

IT Esegui indagini su un incidente di sicurezza richiedendo informazioni sui processi degli endpoint dalla piattaforma Endpoint di Tanium.

PT Investigue incidentes de segurança solicitando informações de processo de ponto de extremidade da Tanium Endpoint Platform.

Italian Portuguese
incidente incidentes
sicurezza segurança
richiedendo solicitando
informazioni informações
processi processo
piattaforma platform

IT I visitatori per la prima volta hanno bisogno di indicazioni di direzione semplici. Gli eventi in grandi aree possono diventare affollati, richiedendo tempo per navigare senza istruzioni.

PT Os visitantes de primeira viagem precisam de instruções simples de direção. Eventos em grandes áreas podem ficar lotados, demorando para navegar sem instruções.

Italian Portuguese
visitatori visitantes
semplici simples
eventi eventos
grandi grandes
navigare navegar
senza sem
aree áreas

IT È anche possibile rallentare i tentativi di accesso richiedendo un tempo di attesa tra un accesso non riuscito e il successivo

PT Você também pode desacelerar as tentativas de login, exigindo uma contagem regressiva entre logins fracassados

Italian Portuguese
anche também
possibile pode
tentativi tentativas
accesso login

IT Il prezzo del taxi è lo stesso, sia salendo sulla vettura presa al volo che richiedendo il servizio al telefono.

PT O preço dos táxis é o mesmo se você pará-lo na rua, numa parada ou se chamar por telefone.

Italian Portuguese
taxi táxis
telefono telefone

IT Quando un utente attiva il segnale Do Not Track, il browser invia un messaggio ai siti web richiedendo loro di non tracciare l?utente

PT Quando um usuário ativa o sinal Não Rastrear, o navegador envia uma mensagem para as páginas da web pedindo para que elas não rastreiem o usuário

Italian Portuguese
utente usuário
attiva ativa
segnale sinal
invia envia
messaggio mensagem

IT Ma se ci scrivi richiedendo la cancellazione dei dati del tuo negozio, inizieremo la procedura di eliminazione dei dati personali dopo 90 giorni, tranne se abbiamo l’obbligo legale di conservare dati specifici

PT Se você nos contatar para solicitar a exclusão das informações da loja, iniciaremos o processo de eliminação após 90 dias, exceto se formos legalmente obrigados a reter dados específicos

Italian Portuguese
negozio loja
procedura processo
giorni dias
tranne exceto
conservare reter
specifici específicos

IT Ma se ci scrivi richiedendo la cancellazione dei dati del tuo negozio, inizieremo la procedura di eliminazione dei dati personali dopo 90 giorni, tranne se abbiamo l’obbligo legale di conservare dati specifici

PT Se você nos contatar para solicitar a exclusão das informações da loja, iniciaremos o processo de eliminação após 90 dias, exceto se formos legalmente obrigados a reter dados específicos

Italian Portuguese
negozio loja
procedura processo
giorni dias
tranne exceto
conservare reter
specifici específicos

IT La modifica tra i piani è facile, richiedendo solo alcuni clic all'interno dell'area del cliente. Questo ti permette di iniziare con gli elementi essenziali di cui hai bisogno e spostarti quando vuoi.

PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.

Italian Portuguese
modifica alterar
piani planos
alcuni alguns
clic cliques
cliente cliente
permette permite
iniziare comece
e e
area área

IT La modifica tra i piani è facile, richiedendo solo alcuni clic all'interno dell'area del cliente. Questo ti permette di iniziare con gli elementi essenziali di cui hai bisogno e spostarti quando vuoi.

PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.

Italian Portuguese
modifica alterar
piani planos
alcuni alguns
clic cliques
cliente cliente
permette permite
iniziare comece
e e
area área

IT La modifica tra i piani è facile, richiedendo solo alcuni clic all'interno dell'area del cliente. Questo ti permette di iniziare con gli elementi essenziali di cui hai bisogno e spostarti quando vuoi.

PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.

Italian Portuguese
modifica alterar
piani planos
alcuni alguns
clic cliques
cliente cliente
permette permite
iniziare comece
e e
area área

IT La modifica tra i piani è facile, richiedendo solo alcuni clic all'interno dell'area del cliente. Questo ti permette di iniziare con gli elementi essenziali di cui hai bisogno e spostarti quando vuoi.

PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.

Italian Portuguese
modifica alterar
piani planos
alcuni alguns
clic cliques
cliente cliente
permette permite
iniziare comece
e e
area área

IT La modifica tra i piani è facile, richiedendo solo alcuni clic all'interno dell'area del cliente. Questo ti permette di iniziare con gli elementi essenziali di cui hai bisogno e spostarti quando vuoi.

PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.

Italian Portuguese
modifica alterar
piani planos
alcuni alguns
clic cliques
cliente cliente
permette permite
iniziare comece
e e
area área

IT La modifica tra i piani è facile, richiedendo solo alcuni clic all'interno dell'area del cliente. Questo ti permette di iniziare con gli elementi essenziali di cui hai bisogno e spostarti quando vuoi.

PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.

Italian Portuguese
modifica alterar
piani planos
alcuni alguns
clic cliques
cliente cliente
permette permite
iniziare comece
e e
area área

IT La modifica tra i piani è facile, richiedendo solo alcuni clic all'interno dell'area del cliente. Questo ti permette di iniziare con gli elementi essenziali di cui hai bisogno e spostarti quando vuoi.

PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.

Italian Portuguese
modifica alterar
piani planos
alcuni alguns
clic cliques
cliente cliente
permette permite
iniziare comece
e e
area área

IT La modifica tra i piani è facile, richiedendo solo alcuni clic all'interno dell'area del cliente. Questo ti permette di iniziare con gli elementi essenziali di cui hai bisogno e spostarti quando vuoi.

PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.

Italian Portuguese
modifica alterar
piani planos
alcuni alguns
clic cliques
cliente cliente
permette permite
iniziare comece
e e
area área

IT La modifica tra i piani è facile, richiedendo solo alcuni clic all'interno dell'area del cliente. Questo ti permette di iniziare con gli elementi essenziali di cui hai bisogno e spostarti quando vuoi.

PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.

Italian Portuguese
modifica alterar
piani planos
alcuni alguns
clic cliques
cliente cliente
permette permite
iniziare comece
e e
area área

Showing 50 of 50 translations