Hire a translator I am translator

Translate "sapeva" to Portuguese

Showing 26 of 26 translations of the phrase "sapeva" from Italian to Portuguese

Translations of sapeva

"sapeva" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

sapeva sabia

Translation of Italian to Portuguese of sapeva

Italian
Portuguese

IT Esempio: perché il team di prodotto non sapeva nulla della patch? Il team di prodotto non sapeva nulla della patch perché il team di ingegneria non l'aveva informato.

PT Passo 5: Faça a pergunta uma última vez para se concentrar em sua solução.

IT Ermenegildo Zegna sapeva bene che la bellezza dell’ambiente naturale e il benessere delle persone (di tutte le persone, non solo dei dipendenti) erano fattori indispensabili per qualsiasi azienda che mirasse a prosperare sul lungo termine

PT O nosso fundador compreendeu que a beleza do ambiente natural e o bem-estar das pessoas – e não apenas dos seus funcionários – eram indispensáveis para uma empresa que procurasse o sucesso a longo prazo

Italian Portuguese
bellezza beleza
ambiente ambiente
naturale natural
e e
benessere bem-estar
solo apenas
dipendenti funcionários
azienda empresa
lungo longo
termine prazo

IT Ma Carolyn sapeva che un'enorme ondata minacciava di capovolgere la sua nave

PT Mas Carolyn sabia que uma grande onda ameaçava virar seu barco

Italian Portuguese
sapeva sabia
enorme grande
ma mas

IT Tuttavia, la maggior parte delle organizzazioni si trova di fronte a una carenza di esperti che analizzano i loro big data per trovare intuizioni ed esplorare problemi che l'azienda non sapeva nemmeno di avere

PT No entanto, a maioria das organizações enfrenta uma escassez de especialistas para analisar seus big data para encontrar informações e explorar problemas que a empresa nem sabia que tinha

Italian Portuguese
carenza escassez
esperti especialistas
ed e
problemi problemas
sapeva sabia

IT Rausing sapeva che se fosse riuscito a sviluppare un modo per mantenere il latte fresco e ricco di sostanze nutritive, potrebbe essere esportato nei paesi in via di sviluppo che non disponevano di una produzione di latte su vasta scala

PT Rausing sabia que, se pudesse desenvolver uma maneira de manter o leite fresco e rico em nutrientes, ele poderia ser exportado para países em desenvolvimento que careciam de produção de leite em escala

Italian Portuguese
sapeva sabia
modo maneira
mantenere manter
latte leite
fresco fresco
e e
ricco rico
esportato exportado
paesi países
scala escala

IT (Pocket-lint) - Donald Trump lancerà il suo social network nel 2022. Si chiamerà Truth Social - chi ha detto che non sapeva cogliere lironia?

PT (Pocket-lint) - Donald Trump deve lançar sua própria rede social em 2022. Ela se chamará Truth Social - quem disse que ele não entende a ironia?

Italian Portuguese
network rede
detto disse

IT Lo sapeva anche il chimico zurighese Jacques Edwin Brandenberger, che nel 1900, in un elegante ristorante parigino, assistette a come un maldestro cameriere versò il contenuto di una bottiglia di vino rosso sulla tovaglia.

PT O químico de Zurique Jacques Edwin Brandenberger também sabia do risco ao ver um garçom desajeitado entornar o conteúdo de uma garrafa de vinho tinto sobre uma toalha de mesa em um restaurante chique parisiense em 1900.

Italian Portuguese
sapeva sabia
chimico químico
che o
ristorante restaurante
contenuto conteúdo
bottiglia garrafa
vino vinho

IT Ecco perché sapeva che l'intervento immediato del personale di servizio nel ristorante di Parigi era inutile. La tovaglia era rovinata e doveva essere cambiata.

PT Assim o suíço sabia que a intervenção imediata do pessoal de serviço no restaurante em Paris era inútil. A toalha de mesa estava arruinada e teve de ser substituída.

Italian Portuguese
sapeva sabia
immediato imediata
personale pessoal
ristorante restaurante
parigi paris
e e

IT È un ottimo pacchetto dal punto di vista del design, dimostrando che Klipsch sapeva di essere vincente quando ha rilasciato la prima versione di questi auricolari.

PT É um ótimo pacote do ponto de vista do design, mostrando que a Klipsch sabia que era um vencedor quando lançou a primeira versão desses fones de ouvido.

Italian Portuguese
pacchetto pacote
design design
dimostrando mostrando
sapeva sabia
vincente vencedor
ottimo ótimo
questi desses

IT ncinta e affetta da trichiasi, una pericolosa condizione dell’occhio, Mariam, una giovane donna del Ciad, non sapeva se avrebbe potuto prendersi cura del suo bambino.

PT Grávida e sofrendo de triquíase, uma condição ocular perigosa, Mariam, uma jovem no Chade, não tinha certeza se poderia cuidar bem do bebê.

Italian Portuguese
e e
una uma
condizione condição
potuto poderia
cura cuidar

IT Vivian, 7 anni, non sapeva di avere un problema alla vista

PT Vivian, uma menina de sete anos, não sabia que tinha um problema de visão, afinal como ela poderia? Felizmente, num teste de visão do Lions KidSight USA, o problema foi detectado a tempo

Italian Portuguese
non não
sapeva sabia
vista visão

IT Aveva individuato nel mercato una lacuna in merito alle soluzioni di negoziazione di alta qualità e sapeva che la sua passione e la sua competenza per questa rivoluzionaria abilità commerciale erano in grado di colmare quella lacuna

PT Ele havia identificado uma lacuna no mercado no que se refere a soluções de negociação de alta qualidade, e sabia que sua própria paixão e experiência nessa habilidade comercial transformadora poderia preencher esse espaço

Italian Portuguese
soluzioni soluções
e e
sapeva sabia
colmare preencher

IT È un ottimo pacchetto dal punto di vista del design, dimostrando che Klipsch sapeva di essere vincente quando ha rilasciato la prima versione di questi auricolari.

PT É um ótimo pacote do ponto de vista do design, mostrando que a Klipsch sabia que era um vencedor quando lançou a primeira versão desses fones de ouvido.

Italian Portuguese
pacchetto pacote
design design
dimostrando mostrando
sapeva sabia
vincente vencedor
ottimo ótimo
questi desses

IT Il Galaxy S9 ha evitato il notch e supponiamo che Infinity-O fosse la ragione: sapeva che avrebbe potuto fare di meglio

PT O Galaxy S9 evitou o entalhe e achamos que o Infinity-O era o motivo - sabia que poderia fazer melhor

Italian Portuguese
e e
ragione motivo
sapeva sabia
potuto poderia
fare fazer
meglio melhor
notch entalhe

IT Forse ancora più importante, è stato progettato da Thomas Ingenlath, un designer del gruppo VW che ha creato alcuni dei concetti recenti più noti di Volkswagen. Ingenlath sapeva che Volvo doveva essere più premium.

PT O mais importante, talvez, foi projetado por Thomas Ingenlath - um designer do grupo VW que criou alguns dos conceitos recentes mais conhecidos da Volkswagen. Ingenlath sabia que a Volvo precisava ser mais premium.

Italian Portuguese
forse talvez
progettato projetado
thomas thomas
designer designer
creato criou
concetti conceitos
recenti recentes
sapeva sabia
premium premium

IT Ma sapeva che non poteva essere proprio come i tedeschi: unAudi "anchio" non lavrebbe tagliato. Doveva essere svedese; doveva essere diverso. E lXC90 è una master class è il successo scandinavo. Ecco perché.

PT Mas ele sabia que não poderia ser como os alemães - um Audi "eu também" não aceitaria. Tinha que ser sueco; tinha que ser diferente. E o XC90 é uma master class é o sucesso escandinavo. Aqui está o porquê.

Italian Portuguese
sapeva sabia
poteva poderia
doveva tinha
svedese sueco
diverso diferente
successo sucesso
ma mas
class class

IT All'inizio non sapeva quasi nulla di fiori, ma la pratica e il lavoro con loro l'hanno portata ad esplorare nuove idee di business: dalla direzione artistica ai laboratori didattici.

PT No início, ela não sabia quase nada sobre flores, mas com prática não apenas se aperfeiçoou, mas passou a explorar novas ideias de negócios como a direção de arte e o ensino.

Italian Portuguese
sapeva sabia
quasi quase
fiori flores
pratica prática
e e
esplorare explorar
nuove novas
idee ideias
business negócios
direzione direção
ma mas

IT Lo sapeva anche il chimico zurighese Jacques Edwin Brandenberger, che nel 1900, in un elegante ristorante parigino, assistette a come un maldestro cameriere versò il contenuto di una bottiglia di vino rosso sulla tovaglia.

PT O químico de Zurique Jacques Edwin Brandenberger também sabia do risco ao ver um garçom desajeitado entornar o conteúdo de uma garrafa de vinho tinto sobre uma toalha de mesa em um restaurante chique parisiense em 1900.

Italian Portuguese
sapeva sabia
chimico químico
che o
ristorante restaurante
contenuto conteúdo
bottiglia garrafa
vino vinho

IT Ecco perché sapeva che l'intervento immediato del personale di servizio nel ristorante di Parigi era inutile. La tovaglia era rovinata e doveva essere cambiata.

PT Assim o suíço sabia que a intervenção imediata do pessoal de serviço no restaurante em Paris era inútil. A toalha de mesa estava arruinada e teve de ser substituída.

Italian Portuguese
sapeva sabia
immediato imediata
personale pessoal
ristorante restaurante
parigi paris
e e

IT Marc non lo sapeva all'epoca, ma i cappelli rossi sono storicamente simboli di emancipazione, autonomia e libertà.

PT Marc não sabia na época, mas vários tipos de chapéus vermelhos figuram na história como símbolos de emancipação e liberdade.

Italian Portuguese
sapeva sabia
cappelli chapéus
rossi vermelhos
simboli símbolos
e e
libertà liberdade
ma mas

IT Il team IT di Red Hat, ad esempio, sapeva che il percorso verso un'infrastruttura di cloud ibrido avrebbe richiesto cambiamenti a livello culturale, organizzativo e tecnologico

PT Por exemplo, a equipe de TI da Red Hat sabia que nossa jornada para o desenvolvimento de uma infraestrutura de nuvem híbrida exigiria mudanças culturais, organizacionais e tecnológicas que viabilizassem essa transformação

Italian Portuguese
team equipe
esempio exemplo
sapeva sabia
percorso jornada
infrastruttura infraestrutura
cloud nuvem
ibrido híbrida
cambiamenti mudanças
culturale culturais
e e
hat hat

IT Tuttavia, la maggior parte delle organizzazioni si trova di fronte a una carenza di esperti che analizzano i loro big data per trovare intuizioni ed esplorare problemi che l'azienda non sapeva nemmeno di avere

PT No entanto, a maioria das organizações enfrenta uma escassez de especialistas para analisar seus big data para encontrar informações e explorar problemas que a empresa nem sabia que tinha

Italian Portuguese
carenza escassez
esperti especialistas
ed e
problemi problemas
sapeva sabia

IT "Questi pannolini sono la cosa migliore che abbia mai provato e adoro i modelli. Chi sapeva che i pannolini potessero essere così carini!"

PT "Estas fraldas são a melhor coisa que já experimentei e adoro os padrões. Quem diria que fraldas poderiam ser tão fofas!"

Italian Portuguese
migliore melhor
provato experimentei
modelli padrões

IT Sapeva che può aggiungere sfondi personalizzati da utilizzare con lo strumento flipchart?

PT Sabia que pode adicionar os seus próprios fundos para usar com a ferramenta do flipchart?

Italian Portuguese
sapeva sabia
può pode
aggiungere adicionar
sfondi fundos
strumento ferramenta

IT L'azienda sapeva che trovare un modo per unificare i sistemi su un'unica piattaforma avrebbe migliorato l'esperienza dei clienti e degli agenti.

PT Sabia que encontrar uma maneira de unificar seus sistemas em uma única plataforma melhoraria a experiência do cliente e do agente.

IT Anderson non sapeva che questa community avrebbe anche cambiato la sua vita.

PT Anderson não sabia que essa comunidade também mudaria sua vida.

Showing 26 of 26 translations

Similar translations

sapeva