IT Gli strumenti di scultura basati su pennelli consentono agli artisti di eseguire operazioni avanzate di scultura sui modelli senza doverli esportare in un altro strumento.
Translate "scultura" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "scultura" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of scultura
Italian
Portuguese
PT Use ferramentas de escultura com pincéis para fazer edições de alto nível nos seus modelos sem precisar exportar para outra ferramenta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scultura | escultura |
| pennelli | pincéis |
| modelli | modelos |
| senza | sem |
| esportare | exportar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pittura | pintura |
| ecc | etc |
| condividi | compartilhe |
| mostra | mostre |
| organizza | organize |
IT Rilassati nel Cullen Sculpture Garden, un'oasi d'arte e natura con capolavori della scultura del XX e XXI secolo, di artisti come Henri Matisse e Auguste Rodin.
PT Encontre tranquilidade no Cullen Sculpture Garden, um oásis de arte e natureza apresentando obras-primas dos séculos XX e XXI esculpidas por artistas como Henri Matisse e Auguste Rodin.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oasi | oásis |
| natura | natureza |
| artisti | artistas |
| garden | garden |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recente | recente |
| scultura | escultura |
| aruba | aruba |
| casa | casa |
| park | park |
IT È stato Frederic-Auguste Bartholdi, un noto scultore del tempo, che ebbe l'incarico di realizzare questa scultura in tempo per celebrare il centenario dell'indipendenza americana dall'impero britannico nel 1776.
PT Frederic-Auguste Bartholdi, um notável escultor da época, foi contratado para projetar uma peça que pretendia celebrar o centenário da importante ruptura da América com o Império Britânico em 1776.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| celebrare | celebrar |
| impero | império |
| britannico | britânico |
| tempo | época |
IT Scultura europea e arti decorative - Una varietà di media tra cui sculture, lavori in legno e mobili, gioielli, affreschi e tessuti risalenti al XV-XX secolo
PT European Sculpture and Decorative Arts - Variados tipos de arte, incluindo esculturas, trabalhos em madeira e móveis, joias, tapeçarias e têxteis que datam do século XV ao XX.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sculture | esculturas |
| lavori | trabalhos |
| mobili | móveis |
| gioielli | joias |
| secolo | século |
IT Philadelphia LOVE Sculpture: la città dell'amore fraterno è sicuramente il luogo migliore per quest'iconica scultura della pop art che ha fatto da sfondo a centinaia di migliaia di selfie e foto di nozze.
PT Escultura LOVE da Filadélfia: nenhum lugar além da Cidade do Amor Fraternal seria melhor para esta escultura icônica da pop art, o cenário de centenas de milhares de selfies e fotos de casamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| philadelphia | filadélfia |
| migliore | melhor |
| scultura | escultura |
| pop | pop |
| art | art |
| centinaia | centenas |
| selfie | selfies |
| e | e |
| foto | fotos |
| nozze | casamento |
IT Inizia la tua avventura all'Explorer's Reef, dove entrerai nel parco passando sotto un'enorme scultura a forma di onda e accederai a un bellissimo sito a tema sottomarino con attrazioni animali, edifici e strutture ombreggianti.
PT Comece sua aventura no Explorer's Reef, onde você entrará no parque sob uma enorme escultura de ondas e encontrará um belo reino — com tema subaquático — de atrações animais, construções e estruturas sombreadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inizia | comece |
| avventura | aventura |
| s | s |
| parco | parque |
| enorme | enorme |
| scultura | escultura |
| e | e |
| bellissimo | belo |
| tema | tema |
| attrazioni | atrações |
| animali | animais |
| strutture | estruturas |
| explorer | explorer |
IT Dall'albero sono stati ricavati oggetti tipici della cultura canadese, come un martelletto per la Corte Suprema del Canada e questa scultura intagliata a mano in mostra all'Ontario Science Centre
PT Partes dele foram transformadas em objetos que se conectam à cultura canadense, como um martelo da Suprema Corte do Canadá e uma escultura feita à mão exposta no Ontario Science Centre
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggetti | objetos |
| cultura | cultura |
| scultura | escultura |
| mano | mão |
| centre | centre |
| ontario | ontario |
| science | science |
IT La scultura è stata completata dopo oltre 10.000 ore di lavoro da un gruppo di appassionati volontari e presenta 35 foglie d'acero intagliate a mano, ciascuna delle quali rappresenta una figura, un evento o un luogo storico importante di Toronto.
PT Graças a mais de 10 mil horas de esforços voluntários, a escultura possui 35 folhas de bordo esculpidas à mão, cada uma representando uma proeminente figura histórica, um evento ou um local de Toronto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scultura | escultura |
| oltre | mais |
| volontari | voluntários |
| foglie | folhas |
| acero | bordo |
| mano | mão |
| ciascuna | cada |
| rappresenta | representando |
| figura | figura |
| evento | evento |
| o | ou |
| storico | histórica |
| toronto | toronto |
IT La Basilica de San Pietro in Vincoli di Roma accoglie le catene di San Petro e la famosa scultura del Mosè di Michelamgelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
| catene | correntes |
| san | san |
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scultura | escultura |
| grandi | enormes |
| dimensioni | dimensões |
| un | um |
| diametro | diâmetro |
| dedicata | dedicada |
| mare | mar |
| volto | rosto |
| occhi | olhos |
| naso | nariz |
| bocca | boca |
| ha | possui |
IT Questa è soltanto una delle tante leggende che riguardano questa famosa scultura che, malgrado il trascorrere degli anni e delle epoche, continua ad alimentare la curiosità di qualsiasi visitatore.
PT Esta é apenas uma das muitas lendas que existem sobre a famosa escultura que, com o passar dos anos, continua provocando muita curiosidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soltanto | apenas |
| leggende | lendas |
| famosa | famosa |
| scultura | escultura |
| trascorrere | passar |
| anni | anos |
| continua | continua |
| curiosità | curiosidade |
IT La scultura si trovava nella Piazza della Bocca della Verità fino al 1632, quando fu murata in una delle pareti del pronao della vicina Chiesa di Santa Maria in Cosmedin, il luogo dove tutt’oggi si può visitare.
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scultura | escultura |
| pareti | paredes |
| chiesa | igreja |
| santa | santa |
| maria | maria |
IT È abituale vedere nei pressi della famosa scultura molta gente in coda, in attesa di poter scattare una fotografia con la propria mano nella Bocca della Verità.
PT É comum ver muita gente fazendo fila para tirar uma fotografia com a mão da Boca da Verdade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vedere | ver |
| molta | muita |
| gente | gente |
| coda | fila |
| fotografia | fotografia |
| mano | mão |
| bocca | boca |
| verità | verdade |
IT Una scultura equestre di Vittorio Emanuele realizzata in bronzo presiede il complesso, mentre due quadriglie guidate dalla dea Vittoria coronano il portico di 16 colonne.
PT Uma escultura equestre de Vittorio Emanuele feita em bronze preside o conjunto e duas quadrigas guiadas pela deusa Vitória coroam o pórtico de 16 colunas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scultura | escultura |
| bronzo | bronze |
| dea | deusa |
| vittoria | vitória |
| colonne | colunas |
IT Altro punto d’attrazione della chiesa è il mausoleo di Papa Giulio II, con un’impressionante scultura di Mosè, realizzata da Michelangelo fra il 1505 e il 1515
PT Outro dos principais atrativos da basílica é o mausoléu do Papa Júlio II, composto por uma impressionante estátua de Moisés feita por Michelangelo entre os anos 1505 e 1515
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altro | outro |
| mausoleo | mausoléu |
| papa | papa |
| giulio | júlio |
| ii | ii |
| impressionante | impressionante |
| michelangelo | michelangelo |
| e | e |
IT La visita alla Basilica di San Pietro in Vincoli è raccomandabile non solo per la sua decorazione, differente rispetto a quella della maggior parte delle chiese romane, ma anche per contemplare la straordinaria scultura del Mosè di Michelangelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decorazione | decoração |
| differente | diferente |
| straordinaria | impressionante |
| scultura | escultura |
| michelangelo | michelangelo |
| san | san |
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli está situada ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele e é uma das igrejas mais queridas pelo povo romano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| vicino | ao lado |
| monumento | monumento |
| ed | e |
IT Una delle zone più importanti della chiesa è la Cappella di Cornaro, dove si trova la famosa scultura di Bernini, "L’Estasi di Santa Teresa", una delle opere più importanti del Barocco!
PT Uma das estâncias mais importantes da igreja é a Capela de Cornaro, na qual está a escultura de Bernini “O Êxtase de Santa Teresa”, uma das obras mais destacadas da escultura barroca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| importanti | importantes |
| scultura | escultura |
| bernini | bernini |
| santa | santa |
| opere | obras |
IT A Roma ci sono così tante chiese che sarebbe impossibile visitarle tutte! La Chiesa di Santa Maria della Vittoria merita, però, una visita, per poter osservare da vicino l’impressionante scultura di Bernini
PT Em Roma há diversas igrejas e seria impossível visitar todas, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impossibile | impossível |
| tutte | todas |
IT I migliori corsi online di Scultura l Lista aggiornata nel 2021 | Domestika
PT Os melhores cursos online de Escultura l Atualizado em 2021 | Domestika
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corsi | cursos |
| online | online |
| scultura | escultura |
| aggiornata | atualizado |
IT Scultura di personaggi in plastilina epossidica
PT Escultura de personagens em plasticina epóxi
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scultura | escultura |
| personaggi | personagens |
IT La Basilica de San Pietro in Vincoli di Roma accoglie le catene di San Petro e la famosa scultura del Mosè di Michelamgelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
| catene | correntes |
| san | san |
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scultura | escultura |
| grandi | enormes |
| dimensioni | dimensões |
| un | um |
| diametro | diâmetro |
| dedicata | dedicada |
| mare | mar |
| volto | rosto |
| occhi | olhos |
| naso | nariz |
| bocca | boca |
| ha | possui |
IT Questa è soltanto una delle tante leggende che riguardano questa famosa scultura che, malgrado il trascorrere degli anni e delle epoche, continua ad alimentare la curiosità di qualsiasi visitatore.
PT Esta é apenas uma das muitas lendas que existem sobre a famosa escultura que, com o passar dos anos, continua provocando muita curiosidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soltanto | apenas |
| leggende | lendas |
| famosa | famosa |
| scultura | escultura |
| trascorrere | passar |
| anni | anos |
| continua | continua |
| curiosità | curiosidade |
IT La scultura si trovava nella Piazza della Bocca della Verità fino al 1632, quando fu murata in una delle pareti del pronao della vicina Chiesa di Santa Maria in Cosmedin, il luogo dove tutt’oggi si può visitare.
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scultura | escultura |
| pareti | paredes |
| chiesa | igreja |
| santa | santa |
| maria | maria |
IT È abituale vedere nei pressi della famosa scultura molta gente in coda, in attesa di poter scattare una fotografia con la propria mano nella Bocca della Verità.
PT É comum ver muita gente fazendo fila para tirar uma fotografia com a mão da Boca da Verdade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vedere | ver |
| molta | muita |
| gente | gente |
| coda | fila |
| fotografia | fotografia |
| mano | mão |
| bocca | boca |
| verità | verdade |
IT Una scultura equestre di Vittorio Emanuele realizzata in bronzo presiede il complesso, mentre due quadriglie guidate dalla dea Vittoria coronano il portico di 16 colonne.
PT Uma escultura equestre de Vittorio Emanuele feita em bronze preside o conjunto e duas quadrigas guiadas pela deusa Vitória coroam o pórtico de 16 colunas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scultura | escultura |
| bronzo | bronze |
| dea | deusa |
| vittoria | vitória |
| colonne | colunas |
IT Altro punto d’attrazione della chiesa è il mausoleo di Papa Giulio II, con un’impressionante scultura di Mosè, realizzata da Michelangelo fra il 1505 e il 1515
PT Outro dos principais atrativos da basílica é o mausoléu do Papa Júlio II, composto por uma impressionante estátua de Moisés feita por Michelangelo entre os anos 1505 e 1515
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altro | outro |
| mausoleo | mausoléu |
| papa | papa |
| giulio | júlio |
| ii | ii |
| impressionante | impressionante |
| michelangelo | michelangelo |
| e | e |
IT La visita alla Basilica di San Pietro in Vincoli è raccomandabile non solo per la sua decorazione, differente rispetto a quella della maggior parte delle chiese romane, ma anche per contemplare la straordinaria scultura del Mosè di Michelangelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decorazione | decoração |
| differente | diferente |
| straordinaria | impressionante |
| scultura | escultura |
| michelangelo | michelangelo |
| san | san |
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli está situada ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele e é uma das igrejas mais queridas pelo povo romano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| vicino | ao lado |
| monumento | monumento |
| ed | e |
IT Una delle zone più importanti della chiesa è la Cappella di Cornaro, dove si trova la famosa scultura di Bernini, "L’Estasi di Santa Teresa", una delle opere più importanti del Barocco!
PT Uma das estâncias mais importantes da igreja é a Capela de Cornaro, na qual está a escultura de Bernini “O Êxtase de Santa Teresa”, uma das obras mais destacadas da escultura barroca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| importanti | importantes |
| scultura | escultura |
| bernini | bernini |
| santa | santa |
| opere | obras |
IT A Roma ci sono così tante chiese che sarebbe impossibile visitarle tutte! La Chiesa di Santa Maria della Vittoria merita, però, una visita, per poter osservare da vicino l’impressionante scultura di Bernini
PT Em Roma há diversas igrejas e seria impossível visitar todas, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impossibile | impossível |
| tutte | todas |
IT La Basilica de San Pietro in Vincoli di Roma accoglie le catene di San Petro e la famosa scultura del Mosè di Michelamgelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
| catene | correntes |
| san | san |
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scultura | escultura |
| grandi | enormes |
| dimensioni | dimensões |
| un | um |
| diametro | diâmetro |
| dedicata | dedicada |
| mare | mar |
| volto | rosto |
| occhi | olhos |
| naso | nariz |
| bocca | boca |
| ha | possui |
IT Questa è soltanto una delle tante leggende che riguardano questa famosa scultura che, malgrado il trascorrere degli anni e delle epoche, continua ad alimentare la curiosità di qualsiasi visitatore.
PT Esta é apenas uma das muitas lendas que existem sobre a famosa escultura que, com o passar dos anos, continua provocando muita curiosidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soltanto | apenas |
| leggende | lendas |
| famosa | famosa |
| scultura | escultura |
| trascorrere | passar |
| anni | anos |
| continua | continua |
| curiosità | curiosidade |
IT La scultura si trovava nella Piazza della Bocca della Verità fino al 1632, quando fu murata in una delle pareti del pronao della vicina Chiesa di Santa Maria in Cosmedin, il luogo dove tutt’oggi si può visitare.
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scultura | escultura |
| pareti | paredes |
| chiesa | igreja |
| santa | santa |
| maria | maria |
IT È abituale vedere nei pressi della famosa scultura molta gente in coda, in attesa di poter scattare una fotografia con la propria mano nella Bocca della Verità.
PT É comum ver muita gente fazendo fila para tirar uma fotografia com a mão da Boca da Verdade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vedere | ver |
| molta | muita |
| gente | gente |
| coda | fila |
| fotografia | fotografia |
| mano | mão |
| bocca | boca |
| verità | verdade |
IT Una scultura equestre di Vittorio Emanuele realizzata in bronzo presiede il complesso, mentre due quadriglie guidate dalla dea Vittoria coronano il portico di 16 colonne.
PT Uma escultura equestre de Vittorio Emanuele feita em bronze preside o conjunto e duas quadrigas guiadas pela deusa Vitória coroam o pórtico de 16 colunas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scultura | escultura |
| bronzo | bronze |
| dea | deusa |
| vittoria | vitória |
| colonne | colunas |
IT Altro punto d’attrazione della chiesa è il mausoleo di Papa Giulio II, con un’impressionante scultura di Mosè, realizzata da Michelangelo fra il 1505 e il 1515
PT Outro dos principais atrativos da basílica é o mausoléu do Papa Júlio II, composto por uma impressionante estátua de Moisés feita por Michelangelo entre os anos 1505 e 1515
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altro | outro |
| mausoleo | mausoléu |
| papa | papa |
| giulio | júlio |
| ii | ii |
| impressionante | impressionante |
| michelangelo | michelangelo |
| e | e |
IT La visita alla Basilica di San Pietro in Vincoli è raccomandabile non solo per la sua decorazione, differente rispetto a quella della maggior parte delle chiese romane, ma anche per contemplare la straordinaria scultura del Mosè di Michelangelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decorazione | decoração |
| differente | diferente |
| straordinaria | impressionante |
| scultura | escultura |
| michelangelo | michelangelo |
| san | san |
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli está situada ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele e é uma das igrejas mais queridas pelo povo romano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| vicino | ao lado |
| monumento | monumento |
| ed | e |
IT Una delle zone più importanti della chiesa è la Cappella di Cornaro, dove si trova la famosa scultura di Bernini, "L’Estasi di Santa Teresa", una delle opere più importanti del Barocco!
PT Uma das estâncias mais importantes da igreja é a Capela de Cornaro, na qual está a escultura de Bernini “O Êxtase de Santa Teresa”, uma das obras mais destacadas da escultura barroca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| importanti | importantes |
| scultura | escultura |
| bernini | bernini |
| santa | santa |
| opere | obras |
IT A Roma ci sono così tante chiese che sarebbe impossibile visitarle tutte! La Chiesa di Santa Maria della Vittoria merita, però, una visita, per poter osservare da vicino l’impressionante scultura di Bernini
PT Em Roma há diversas igrejas e seria impossível visitar todas, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impossibile | impossível |
| tutte | todas |
IT La Basilica de San Pietro in Vincoli di Roma accoglie le catene di San Petro e la famosa scultura del Mosè di Michelamgelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
| catene | correntes |
| san | san |
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scultura | escultura |
| grandi | enormes |
| dimensioni | dimensões |
| un | um |
| diametro | diâmetro |
| dedicata | dedicada |
| mare | mar |
| volto | rosto |
| occhi | olhos |
| naso | nariz |
| bocca | boca |
| ha | possui |
IT Questa è soltanto una delle tante leggende che riguardano questa famosa scultura che, malgrado il trascorrere degli anni e delle epoche, continua ad alimentare la curiosità di qualsiasi visitatore.
PT Esta é apenas uma das muitas lendas que existem sobre a famosa escultura que, com o passar dos anos, continua provocando muita curiosidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soltanto | apenas |
| leggende | lendas |
| famosa | famosa |
| scultura | escultura |
| trascorrere | passar |
| anni | anos |
| continua | continua |
| curiosità | curiosidade |
IT La scultura si trovava nella Piazza della Bocca della Verità fino al 1632, quando fu murata in una delle pareti del pronao della vicina Chiesa di Santa Maria in Cosmedin, il luogo dove tutt’oggi si può visitare.
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scultura | escultura |
| pareti | paredes |
| chiesa | igreja |
| santa | santa |
| maria | maria |
IT È abituale vedere nei pressi della famosa scultura molta gente in coda, in attesa di poter scattare una fotografia con la propria mano nella Bocca della Verità.
PT É comum ver muita gente fazendo fila para tirar uma fotografia com a mão da Boca da Verdade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vedere | ver |
| molta | muita |
| gente | gente |
| coda | fila |
| fotografia | fotografia |
| mano | mão |
| bocca | boca |
| verità | verdade |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese