IT Come semplificare il servizio per il soccorso stradale
Translate "soccorso" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "soccorso" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of soccorso
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplificare | simplifique |
| servizio | serviço |
| per | o |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| automazione | automatizar |
| e | e |
| team | equipes |
| fabbrica | fábrica |
| sono | está |
IT SmallSEOTools online Doc a PDF Converter è qui per il vostro soccorso
PT SmallSEOTools online Doc para PDF Converter está aqui para o seu salvamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| doc | doc |
IT Più di quanto pensi! Ma la nostra checklist è pronta a venirti in soccorso.
PT Mais do que você imagina. Por isso, criamos esta checklist.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
IT Molti sono stati visitati in un Pronto soccorso/guardia medica, ma non sono stati ricoverati
PT Muitos foram atendidos em um pronto-socorro/unidade de atendimento de emergência, mas não foram internados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitos |
| un | um |
| pronto | pronto |
| non | não |
| ma | mas |
IT C'erano le 327.000 presentazioni del pronto soccorso con la malattia cardiovascolare nel 2019-20. La maggioranza (43%) triaged come l'emergenza del `' e cura richiesta in 10 minuti.
PT Havia 327.000 apresentações do departamento de emergência com doença cardiovascular em 2019-20. A maioria (43%) triaged como a emergência do `' e o cuidado exigido dentro de 10 minutos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| erano | havia |
| presentazioni | apresentações |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| emergenza | emergência |
| cura | cuidado |
| minuti | minutos |
IT la troponina Cardiaco-specifica è un enzima del cuore che è misurato quando la gente viene al pronto soccorso con i sintomi quali dolore toracico o dispnea
PT o troponin Cardíaco-específico é uma enzima do coração que seja medida quando os povos vêm ao departamento de emergência com sintomas tais como a dor no peito ou a falta de ar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| sintomi | sintomas |
| dolore | dor |
IT In questi casi, le società di riparazione vengono in soccorso.
PT Nesses casos, as empresas de reparos vêm em seu socorro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| casi | casos |
| società | empresas |
| vengono | vêm |
| soccorso | socorro |
IT Non tutti hanno la propria auto privata e gli orari dei trasporti pubblici non sono sempre convenienti e appropriati. È in questi casi che i taxi vengono in soccorso.
PT Nem todo mundo tem seu próprio carro particular e os horários dos transportes públicos nem sempre são convenientes e apropriados. É nesses casos que os táxis vêm em socorro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| auto | carro |
| privata | particular |
| e | e |
| orari | horários |
| trasporti | transportes |
| pubblici | públicos |
| appropriati | apropriados |
| taxi | táxis |
| vengono | vêm |
| soccorso | socorro |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| programmi | programas |
| e | e |
| accadendo | acontecendo |
| laboratori | laboratório |
| verifica | veja |
| aree | áreas |
IT I vaccini COVID-19 sono efficaci ad impedire le ospedalizzazioni e le visite del pronto soccorso causate dalla variante di delta, secondo i dati uno studio nazionale
PT As vacinas COVID-19 são eficazes em impedir as hospitalizações e as visitas do departamento de emergência causadas pela variação do delta, de acordo com dados de um estudo nacional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| sono | são |
| efficaci | eficazes |
| impedire | impedir |
| e | e |
| visite | visitas |
| variante | variação |
| delta | delta |
| dati | dados |
| uno | um |
| studio | estudo |
| nazionale | nacional |
IT Questi dati nell'ambiente indicano che i vaccini rimangono altamente efficaci a diminuire le ospedalizzazioni e le visite del pronto soccorso riferite COVID-19, anche in presenza di nuova variante COVID-19
PT Estes dados do real-mundo mostram que as vacinas permanecem altamente eficazes em reduzir hospitalizações e visitas relativas COVID-19 do departamento de emergência, mesmo na presença da variação COVID-19 nova
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questi | estes |
| dati | dados |
| vaccini | vacinas |
| rimangono | permanecem |
| altamente | altamente |
| efficaci | eficazes |
| diminuire | reduzir |
| e | e |
| visite | visitas |
| anche | mesmo |
| presenza | presença |
| nuova | nova |
| variante | variação |
IT I risultati hanno indicato che le persone unvaccinated con COVID-19 sono 5-7 volte più probabili da avere bisogno della cura o dell'ospedalizzazione del pronto soccorso, simile all'efficacia globale prima della variante.
PT Os resultados mostraram que os indivíduos unvaccinated com COVID-19 são 5-7 vezes mais prováveis precisar o cuidado ou a hospitalização do departamento de emergência, similar à eficácia total antes da variação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| volte | vezes |
| più | mais |
| cura | cuidado |
| ospedalizzazione | hospitalização |
| simile | similar |
| efficacia | eficácia |
| variante | variação |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| il | a |
| vacanza | férias |
| volontariato | voluntariado |
| e | e |
| differenza | diferença |
| isola | ilha |
| migliore | melhor |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| km | km |
| paradiso | paraíso |
| pulizia | limpeza |
| progetti | projetos |
| e | e |
| selvatica | selvagem |
| ci | nossos |
IT Il tempo è importante quando si tratta di operazioni di soccorso; ecco perché collaboriamo con organizzazioni umanitarie internazionali come la tua per far sì che l'aiuto giunga a destinazione in tempo, senza fallo.
PT O tempo é crucial quando estão envolvidos trabalhos de assistência, e é por isso que trabalhamos com organizações de ajuda internacionais, como a sua, a fim de garantir que a ajuda chegue a seus beneficiários com pontualidade, sem falhas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organizzazioni | organizações |
| internazionali | internacionais |
IT Donazioni e soccorso di emergenza
PT Doações e assistência emergencial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| donazioni | doações |
| e | e |
IT Di recente abbiamo donato 10 milioni di euro a iniziative di soccorso COVID-19 nei paesi in cui operiamo
PT Recentemente, doamos 10 milhões de euros para os esforços de COVID-19 nos países em que operamos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| euro | euros |
| iniziative | esforços |
| paesi | países |
IT Per fare una donazione a favore degli interventi di soccorso contro il COVID-19, clicca qui.
PT Para fazer uma doação para o socorro às vítimas de catástrofes relacionado ao COVID-19, clique aqui.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| donazione | doação |
| clicca | clique |
| qui | aqui |
| soccorso | socorro |
IT Dopo la tragedia, Sednaoui è stato uno dei tanti che ha dedicato il proprio tempo a fare volontariato nelle operazioni di soccorso
PT Após a tragédia, Sednaoui foi um dos muitos que usaram seu tempo para se voluntariar nos esforços do resgate
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
IT Soluzione di perossido di idrogeno al 3%: un elemento essenziale del kit di pronto soccorso domestico
PT Solução de peróxido de hidrogênio a 3%- um elemento essencial do seu kit de primeiros socorros em casa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzione | solução |
| idrogeno | hidrogênio |
| kit | kit |
| domestico | casa |
IT È un equipaggiamento importante in un kit di pronto soccorso domestico
PT É um equipamento importante em um kit de primeiros socorros domésticos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| equipaggiamento | equipamento |
| importante | importante |
| kit | kit |
IT Molti sono stati visitati in un Pronto soccorso/guardia medica, ma non sono stati ricoverati
PT Muitos foram atendidos em um pronto-socorro/unidade de atendimento de emergência, mas não foram internados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitos |
| un | um |
| pronto | pronto |
| non | não |
| ma | mas |
IT Il dolore addominale o il dolore nella pancia è la ragione per intorno 5% di tutte le visite del pronto soccorso. È un sintomo ma può significare uno stato pericoloso sotto.
PT A dor abdominal ou a dor na barriga são a razão para ao redor 5% de todas as visitas do departamento de emergência. É um sintoma mas pode significar uma condição risco de vida embaixo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dolore | dor |
| addominale | abdominal |
| o | ou |
| ragione | razão |
| tutte | todas |
| visite | visitas |
| può | pode |
| significare | significar |
| stato | condição |
| sotto | embaixo |
IT Tempi di soccorso più rapidi del 52%
PT Proporcionando um tempo de alívio 52% mais rápido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempi | tempo |
| soccorso | alívio |
| più | mais |
| rapidi | rápido |
IT Inoltre, in alcuni bambini piccoli, una sindrome del tipo di malattia infiammatoria di Kawasaki (DIVERSI) può svilupparsi che richiede il primo soccorso.
PT Além, em algumas jovens crianças, Kawasaki inflamatório doença-como a síndrome (VARIADA) pode tornar-se que exige a atenção médica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| malattia | doença |
| può | pode |
| richiede | exige |
IT La pandemia COVID-19 ha ricevuto moltissimi scientifico e primo soccorso dall'inizio dell'anno scorso. Che cosa ha provocato i vostri ultimi sforzi di ricerca nella pandemia in corso COVID-19?
PT A pandemia COVID-19 recebeu muita atenção científica e médica desde o início de no ano passado. Que provocou seus esforços de pesquisa mais atrasados na pandemia COVID-19 em curso?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| e | e |
| sforzi | esforços |
IT Tuttavia, ai tempi della presentazione ai sintomi (ED) del pronto soccorso e firma dentro questi bambini sono molto simile ad altre malattie virali comuni
PT Contudo, na altura da apresentação aos sintomas do departamento (ED) de emergência e assina dentro estas crianças são muito similar a outras doenças virais comuns
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuttavia | contudo |
| presentazione | apresentação |
| sintomi | sintomas |
| bambini | crianças |
| molto | muito |
| simile | similar |
| altre | outras |
| malattie | doenças |
| comuni | comuns |
IT Il mercato del soccorso stradale - Francia - FR
PT O mercado de assistência em caso de avaria - França - FR
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercato | mercado |
| francia | frança |
IT Già nel febbraio 2020, un'altra grande truffa di phishing è arrivata al punto di impersonare l'Organizzazione Mondiale della Sanità, inviando email a migliaia di persone che chiedevano donazioni per il soccorso del coronavirus.
PT Já em Fevereiro de 2020, outro grande esquema de phishing chegou ao ponto de se fazer passar pela Organização Mundial de Saúde, enviando e-mails a milhares de pessoas pedindo doações para o alívio do coronavírus.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| febbraio | fevereiro |
| altra | outro |
| grande | grande |
| phishing | phishing |
| arrivata | chegou |
| punto | ponto |
| organizzazione | organização |
| mondiale | mundial |
| sanità | saúde |
| inviando | enviando |
| persone | pessoas |
| donazioni | doações |
| soccorso | alívio |
| coronavirus | coronavírus |
IT I membri dell'equipaggio sono addestrati nelle procedure di pronto soccorso, per gestire emergenze mediche che interessano bambini, neonati e adulti
PT Os tripulantes são bem treinados em procedimentos de primeiros socorros para lidar com emergências médicas envolvendo bebês, crianças e adultos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| procedure | procedimentos |
| gestire | lidar |
| emergenze | emergências |
| e | e |
| adulti | adultos |
IT L'addestramento al pronto soccorso per i casi relativi a bambini e neonati (rianimazione cardiorespiratoria, soffocamento, allergie e altri trattamenti) è svolto su base annuale
PT Treinamentos de primeiros socorros para crianças e bebês envolvendo RCP, asfixia, alergias e outros tratamentos são atualizados anualmente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| trattamenti | tratamentos |
| annuale | anualmente |
IT La LCIF ha destinato oltre 21 milioni di dollari USA alle attività di soccorso e assistenza nelle aree del Giappone colpite dal terremoto e dallo tsunami
PT LCIF arrecada mais de US$ 21 milhões em prol dos esforços de socorro após um terremoto e tsunami no Japão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lcif | lcif |
| milioni | milhões |
| e | e |
| giappone | japão |
| soccorso | socorro |
IT Come Fondazione, siamo orgogliosi di offrire una varietà di contributi a supporto dei vari stadi delle operazioni di soccorso in caso di calamità.
PT Como Fundação, estamos orgulhosos em oferecer uma variedade de opções de subsídios para apoiar diversos estágios das operações para alívio após catástrofes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fondazione | fundação |
| orgogliosi | orgulhosos |
| offrire | oferecer |
| operazioni | operações |
| soccorso | alívio |
| supporto | apoiar |
IT La LCIF ha fornito un contributo per catastrofi di grave entità di 200.000 US$ per portare soccorso all’indomani delle devastanti alluvioni che hanno colpito il Paraguay tra dicembre del 2015 e gennaio del 2016
PT A LCIF forneceu um subsídio de US$ 200.000 para Grandes Catástrofes na sequência das enchentes devastadoras que atingiram o Paraguai entre dezembro de 2015 e janeiro de 2016
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lcif | lcif |
| fornito | forneceu |
| un | um |
| e | e |
IT Insieme hanno distribuito 550 kit di soccorso ai residenti e successivamente hanno confezionato 1.500 kit di cibo e medicine che poi sono stati distribuiti a Les Cayes.
PT Juntos, eles distribuíram 550 kits de socorro para os residentes e, mais tarde, embalaram 1.500 kits de alimentos e medicamentos que foram distribuídos em Les Cayes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| insieme | juntos |
| residenti | residentes |
| e | e |
| cibo | alimentos |
| les | les |
| soccorso | socorro |
IT Per decenni abbiamo sostenuto gli sforzi dei Lions nelle aree di vista, soccorso in caso di calamità, giovani e cause umanitarie
PT Por décadas, contribuímos com os esforços dos Leões nas áreas da visão, socorro às vítimas de catástrofes, juventude e causas humanitárias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decenni | décadas |
| sforzi | esforços |
| lions | leões |
| vista | visão |
| e | e |
| cause | causas |
| aree | áreas |
| soccorso | socorro |
IT Ogniqualvolta e ovunque si verifichi un disastro, i Lions sono spesso tra i primi a prestare soccorso
PT Onde e quando uma catástrofe acontece, os Leões estão com frequência entre os primeiros a oferecer ajuda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| lions | leões |
| sono | estão |
| spesso | com frequência |
IT La Fondazione mette a disposizione diversi tipi di contributi a supporto dei vari stadi delle operazioni di soccorso in caso di calamità.
PT Como fundação, nos orgullhamos de oferecer uma variedade de opções de subsídios para apoiar diversos estágios das operações de socorro às vítimas de catástrofes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fondazione | fundação |
| tipi | variedade |
| operazioni | operações |
| supporto | apoiar |
| soccorso | socorro |
IT Vanno dal colore verde al colore rosso, passando per il giallo, proprio come in un semaforo o come nei codici del pronto soccorso.
PT Eles variam de verde a vermelho, através de amarelo, assim como em um semáforo ou como em códigos de sala de emergência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| o | ou |
| codici | códigos |
IT Tempi di soccorso più rapidi del 52%
PT Proporcionando um tempo de alívio 52% mais rápido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempi | tempo |
| soccorso | alívio |
| più | mais |
| rapidi | rápido |
IT Il rischio di presentazione al Pronto soccorso o il ricovero ospedaliero con Omicron era circa la metà di quello per Delta
PT O risco de apresentação para atendimento de emergência ou internação hospitalar com a ômicron foi aproximadamente metade do risco com a delta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rischio | risco |
| presentazione | apresentação |
| era | foi |
| metà | metade |
| delta | delta |
IT Tempi di soccorso più rapidi del 52%
PT Proporcionando um tempo de alívio 52% mais rápido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempi | tempo |
| soccorso | alívio |
| più | mais |
| rapidi | rápido |
IT Tempi di soccorso più rapidi del 52%
PT Proporcionando um tempo de alívio 52% mais rápido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempi | tempo |
| soccorso | alívio |
| più | mais |
| rapidi | rápido |
IT Tempi di soccorso più rapidi del 52%
PT Proporcionando um tempo de alívio 52% mais rápido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempi | tempo |
| soccorso | alívio |
| più | mais |
| rapidi | rápido |
IT Tempi di soccorso più rapidi del 52%
PT Proporcionando um tempo de alívio 52% mais rápido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempi | tempo |
| soccorso | alívio |
| più | mais |
| rapidi | rápido |
IT Tempi di soccorso più rapidi del 52%
PT Proporcionando um tempo de alívio 52% mais rápido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempi | tempo |
| soccorso | alívio |
| più | mais |
| rapidi | rápido |
IT Tempi di soccorso più rapidi del 52%
PT Proporcionando um tempo de alívio 52% mais rápido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempi | tempo |
| soccorso | alívio |
| più | mais |
| rapidi | rápido |
IT Tempi di soccorso più rapidi del 52%
PT Proporcionando um tempo de alívio 52% mais rápido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempi | tempo |
| soccorso | alívio |
| più | mais |
| rapidi | rápido |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| programmi | programas |
| e | e |
| accadendo | acontecendo |
| laboratori | laboratório |
| verifica | veja |
| aree | áreas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese