IT I lanciamenti non dovrebbero tenerti sveglio tutta la notte. L’automazione di marketing ti permette programmare ogni fase del tuo imbuto in anticipo, così non dovrai rimanere sveglio per controllare ogni dettaglio.
Translate "tenerti" to Portuguese
Showing 48 of 48 translations of the phrase "tenerti" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of tenerti
Italian
Portuguese
PT Os lançamentos não devem manter você acordado à noite. A automação de marketing permite agendar antecipadamente cada parte do seu funil, para que você não precise gerenciar os detalhes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| notte | noite |
| automazione | automação |
| marketing | marketing |
| permette | permite |
| programmare | agendar |
| imbuto | funil |
| controllare | gerenciar |
| dettaglio | detalhes |
IT Quindi per aiutarti a tenerti nel ciclo, ogni mese, condivideremo notizie, nuovi servizi o prodotti che potresti non aver saputo.
PT Então, para ajudar a mantê-lo no loop, a cada mês, estaremos compartilhando notícias, novos serviços ou produtos que você pode não saber.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ciclo | loop |
| ogni | cada |
| notizie | notícias |
| nuovi | novos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualità | qualidade |
| importante | grande |
| riunione | reunião |
| ovunque | onde quer que |
| camera | camera |
| attenzione | foco |
| basata | criada |
IT d-isplay raccoglie i migliori contenuti creati da esperti del settore alberghiero, disponibili on-demand, per tenerti aggiornato sulle ultime tendenze, suggerimenti e best practice
PT d-isplay reúne o melhor conteúdo dos especialistas em hotelaria, disponível a pedido, para mantê-lo atualizado sobre as últimas tendências, dicas e boas práticas recomendadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raccoglie | reúne |
| contenuti | conteúdo |
| esperti | especialistas |
| disponibili | disponível |
| aggiornato | atualizado |
| tendenze | tendências |
| suggerimenti | dicas |
| e | e |
| demand | pedido |
IT Qualsiasi attività che ti faccia muovere e accelerare il battito cardiaco ti aiuterà a tenerti in forma [3]
PT Tudo que colocar o corpo em movimento e aumentar o ritmo cardíaco é bom para entrar em forma.[3]
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| forma | forma |
IT Vuoi tenerti aggiornato sugli eventi live di Moodle Academy?
PT Quer se manter atualizado com os eventos ao vivo da Moodle Academy?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiornato | atualizado |
| eventi | eventos |
| moodle | moodle |
| academy | academy |
IT Ci sono stazioni di ricarica in tutto il Museo per tenerti connesso.
PT Existem estações de carregamento em todo o Museu para mantê-lo conectado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stazioni | estações |
| museo | museu |
| connesso | conectado |
| ci sono | existem |
| ricarica | carregamento |
IT In breve, Avast ha un?offerta completa per tenerti al sicuro dalle minacce online in quasi ogni modo possibile.
PT Resumindo, o Avast tem uma oferta muito completa para protegê-lo contra ameaças online de quase todas as maneiras possíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ha | tem |
| un | uma |
| offerta | oferta |
| minacce | ameaças |
| online | online |
| possibile | possíveis |
| avast | avast |
| modo | maneiras |
IT Amazon ha tagliato il prezzo del suo Echo Show 5 questo Cyber Monday, il che significa che puoi tenerti in contatto con amici e familiari molto
PT A Amazon reduziu o preço de seu Echo Show 5 nesta Cyber Monday, o que significa que você pode manter contato com amigos e familiares com facilidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| show | show |
| significa | significa |
| contatto | contato |
| amici | amigos |
| e | e |
| echo | echo |
| familiari | familiares |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiorniamo | atualizamos |
| politiche | políticas |
| e | e |
| misure | medidas |
| notifiche | notificações |
| impegno | compromisso |
| dati | dados |
| sempre | sempre |
IT Un programma di inserimento di una settimana al nostro quartier generale per fornirti le basi. Formazione sui prodotti continua, affinatori di vendita e altro ancora per tenerti aggiornato.
PT Um programa de integração com duração de uma semana em nossa sede orienta os seus primeiros passos em nossa empresa. Treinamentos contínuos sobre produtos, aprimoramento em vendas e outros recursos para ajudar no seu crescimento profissional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| programma | programa |
| inserimento | integração |
| settimana | semana |
| formazione | treinamentos |
| prodotti | produtos |
| vendita | vendas |
| e | e |
IT Anker ha un sacco di power bank per tenerti carico per giorni e giorni, ma il PowerCore 10000 offre un ottimo mix di convenienza e potenza.
PT A Anker tem muitos bancos de energia para mantê-lo carregado por dias a fio, mas o PowerCore 10000 oferece uma ótima mistura de acessibilidade e energia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ha | tem |
| giorni | dias |
| e | e |
| offre | oferece |
| mix | mistura |
| ma | mas |
IT Offrono una vestibilità comoda e sicura, una qualità del suono straordinaria e unefficace cancellazione attiva del rumore (ANC) per tenerti bloccato in un mondo di suono superbo e coinvolgente.Leggi il verdetto completo
PT Eles oferecem um ajuste confortável e seguro, qualidade de som impressionante e cancelamento de ruído ativo (ANC) eficaz para mantê-lo trancado em um mundo de som envolvente excelente.Ler veredito completo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vestibilità | ajuste |
| comoda | confortável |
| e | e |
| cancellazione | cancelamento |
| attiva | ativo |
| mondo | mundo |
| coinvolgente | envolvente |
| leggi | ler |
| completo | completo |
IT Offrono una vestibilità comoda e sicura, una qualità del suono straordinaria e unefficace cancellazione attiva del rumore (ANC) per tenerti bloccato in un mondo di suoni coinvolgenti.
PT Eles oferecem um ajuste confortável e seguro, qualidade de som impressionante e cancelamento de ruído ativo (ANC) eficaz para mantê-lo trancado em um mundo de som envolvente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vestibilità | ajuste |
| comoda | confortável |
| e | e |
| qualità | qualidade |
| straordinaria | impressionante |
| cancellazione | cancelamento |
| attiva | ativo |
| mondo | mundo |
| coinvolgenti | envolvente |
IT Mentre Echo Show 5 e 8 hanno fotocamere da 1 megapixel, Echo Show 10 è una versione da 13 megapixel che si regola (panoramica e zoom) per tenerti nellinquadratura durante una chiamata
PT Enquanto o Echo Show 5 e 8 têm câmeras de 1 megapixel, o Echo Show 10s é uma versão de 13 megapixels que se ajusta (panorâmica e zoom) para mantê-lo no quadro quando você estiver em uma chamada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| show | show |
| e | e |
| fotocamere | câmeras |
| zoom | zoom |
| chiamata | chamada |
| echo | echo |
IT Scoprirai inoltre altre risorse davvero utili per tenerti aggiornato sull'ambiente digitale e ottenere il massimo dalle tue campagne.
PT Para finalizar, aprenderá recursos muito úteis para continuar se atualizando com o ambiente digital e aproveitar ao máximo suas campanhas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risorse | recursos |
| ambiente | ambiente |
| digitale | digital |
| e | e |
| tue | suas |
| campagne | campanhas |
| utili | úteis |
IT Ricorda di tenerti alle apposite maniglie quando utilizzi i servizi igienici su un veicolo in movimento.
PT Lembre-se de se agarrar sempre ao corrimão quando for a um WC num veículo em movimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricorda | lembre |
| veicolo | veículo |
IT Se ti stai iscrivendo per usare Setapp su un Mac, clicca Continua. Se non hai un Mac, possiamo tenerti informato sulla disponibilità di una soluzione equivalente per Windows.
PT Se estiver assinando para usar o Setapp em um Mac, clique em Continuar. Caso não tenha um Mac, podemos avisar quando houver novidades sobre uma versão para Windows.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usare | usar |
| setapp | setapp |
| mac | mac |
| possiamo | podemos |
| windows | windows |
IT Cookie: wltoken Se accedi a un sito Web di ComponentSource utilizzando Windows Live, questo cookie viene utilizzato per tenerti firmato tra i caricamenti pagina. Viene distrutto quando il browser viene chiuso.
PT Cookie: wltoken Se você entrar em um website da ComponentSource usando o Windows Live, esse cookie será usado para mantê-lo conectado enquanto as páginas são carregadas. Ele é destruído quando o navegador é fechado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| windows | windows |
| browser | navegador |
| chiuso | fechado |
IT 11) Tenerti aggiornato con le tendenze del mercato IoT e le informazioni sulla concorrenza, coinvolgere gruppi di prodotti per migliorare ulteriormente le soluzioni leader del settore e le offerte di servizi;
PT 11) Manter-se atualizado com as tendências do mercado de IoT e percepções competitivas, envolver grupos de produtos para aprimorar ainda mais as soluções e ofertas de serviços líderes do setor;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tendenze | tendências |
| iot | iot |
| e | e |
| coinvolgere | envolver |
| gruppi | grupos |
| leader | líderes |
IT Aiuta a tenerti organizzato in modo da poter compilare legalmente e con precisione le tue dichiarazioni dei redditi.
PT Isso ajuda a manter você organizado para que você possa legalmente e preencher com precisão suas declarações fiscais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiuta | ajuda |
| organizzato | organizado |
| poter | possa |
| legalmente | legalmente |
| e | e |
| precisione | precisão |
IT I lanciamenti non dovrebbero tenerti sveglio tutta la notte. L’automazione di marketing ti permette programmare ogni fase del tuo imbuto in anticipo, così non dovrai rimanere sveglio per controllare ogni dettaglio.
PT Os lançamentos não devem manter você acordado à noite. A automação de marketing permite agendar antecipadamente cada parte do seu funil, para que você não precise gerenciar os detalhes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| notte | noite |
| automazione | automação |
| marketing | marketing |
| permette | permite |
| programmare | agendar |
| imbuto | funil |
| controllare | gerenciar |
| dettaglio | detalhes |
IT Amazon ha tagliato il prezzo del suo Echo Show 5 questo Cyber Monday, il che significa che puoi tenerti in contatto con amici e familiari molto
PT A Amazon reduziu o preço de seu Echo Show 5 nesta Cyber Monday, o que significa que você pode manter contato com amigos e familiares com facilidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| show | show |
| significa | significa |
| contatto | contato |
| amici | amigos |
| e | e |
| echo | echo |
| familiari | familiares |
IT Anker ha un sacco di power bank per tenerti carico per giorni e giorni, ma il PowerCore 10000 offre un ottimo mix di convenienza e potenza.
PT A Anker tem muitos bancos de energia para mantê-lo carregado por dias a fio, mas o PowerCore 10000 oferece uma ótima mistura de acessibilidade e energia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ha | tem |
| giorni | dias |
| e | e |
| offre | oferece |
| mix | mistura |
| ma | mas |
IT Offrono una vestibilità comoda e sicura, una qualità del suono straordinaria e unefficace cancellazione attiva del rumore (ANC) per tenerti bloccato in un mondo di suono superbo e coinvolgente.Leggi il verdetto completo
PT Eles oferecem um ajuste confortável e seguro, qualidade de som impressionante e cancelamento de ruído ativo (ANC) eficaz para mantê-lo trancado em um mundo de som envolvente excelente.Ler veredito completo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vestibilità | ajuste |
| comoda | confortável |
| e | e |
| cancellazione | cancelamento |
| attiva | ativo |
| mondo | mundo |
| coinvolgente | envolvente |
| leggi | ler |
| completo | completo |
IT Offrono una vestibilità comoda e sicura, una qualità del suono straordinaria e unefficace cancellazione attiva del rumore (ANC) per tenerti bloccato in un mondo di suoni coinvolgenti.
PT Eles oferecem um ajuste confortável e seguro, qualidade de som impressionante e cancelamento de ruído ativo (ANC) eficaz para mantê-lo trancado em um mundo de som envolvente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vestibilità | ajuste |
| comoda | confortável |
| e | e |
| qualità | qualidade |
| straordinaria | impressionante |
| cancellazione | cancelamento |
| attiva | ativo |
| mondo | mundo |
| coinvolgenti | envolvente |
IT Ora è disponibile anche una versione LTE che, oltre a tenerti connesso e fornire supporto per LiveTrack e altro, include anche il sensore di frequenza cardiaca ottico di quarta generazione di Garmin.
PT Agora também existe uma versão LTE que, além de mantê-lo conectado e fornecer suporte para LiveTrack e muito mais, também possui o sensor óptico de frequência cardíaca de quarta geração da Garmin.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ora | agora |
| lte | lte |
| connesso | conectado |
| e | e |
| fornire | fornecer |
| supporto | suporte |
| sensore | sensor |
| frequenza | frequência |
| quarta | quarta |
| generazione | geração |
| garmin | garmin |
| ottico | óptico |
IT Ci sono stazioni di ricarica in tutto il Museo per tenerti connesso.
PT Existem estações de carregamento em todo o Museu para mantê-lo conectado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stazioni | estações |
| museo | museu |
| connesso | conectado |
| ci sono | existem |
| ricarica | carregamento |
IT Con il prezzo dello Streaming Stick+ di circa £ 60, vale quasi la pena acquistarlo perché si desidera linterfaccia utente di Roku e Roku è stato rapido nellaggiungere app come Apple TV e Disney+ per tenerti connesso.
PT Com o preço do Streaming Stick + em torno de £ 60, quase vale a pena comprar porque você deseja a interface do usuário do Roku - e o Roku foi rápido em adicionar aplicativos como Apple TV e Disney + para mantê-lo conectado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| streaming | streaming |
| desidera | deseja |
| utente | usuário |
| roku | roku |
| stato | foi |
| rapido | rápido |
| app | aplicativos |
| disney | disney |
| tv | tv |
IT d-isplay raccoglie i migliori contenuti creati da esperti del settore alberghiero, disponibili on-demand, per tenerti aggiornato sulle ultime tendenze, suggerimenti e best practice
PT d-isplay reúne o melhor conteúdo dos especialistas em hotelaria, disponível a pedido, para mantê-lo atualizado sobre as últimas tendências, dicas e boas práticas recomendadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raccoglie | reúne |
| contenuti | conteúdo |
| esperti | especialistas |
| disponibili | disponível |
| aggiornato | atualizado |
| tendenze | tendências |
| suggerimenti | dicas |
| e | e |
| demand | pedido |
IT Se stai cercando di usare una VPN per tenerti al sicuro online o siti geo-sbloccati, ti abbiamo coperto da NordVPN, ExpressVPN, Surfshark e altri
PT Se você está procurando usar uma VPN para mantê-lo seguro on-line ou sites bloqueados por geo-desbloqueio, nós temos cobertura de NordVPN,
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cercando | procurando |
| usare | usar |
| vpn | vpn |
| o | ou |
| nordvpn | nordvpn |
IT Corsa da divano a 5K: le migliori app e dispositivi indossabili per tenerti in forma
PT Melhores computadores de bicicleta 2022: Cicle da maneira inteligente com estes dispositivos soberbos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliori | melhores |
IT La scheda Sfide ha una serie di sfide disponibili che possono essere selezionate per tenerti in movimento durante il fine settimana o per iniziare una competizione con un amico Fitbit.
PT A guia Desafios tem vários desafios disponíveis, que podem ser selecionados para mantê-lo em movimento no fim de semana ou para iniciar uma competição com um amigo do Fitbit.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scheda | guia |
| sfide | desafios |
| disponibili | disponíveis |
| possono | podem |
| selezionate | selecionados |
| settimana | semana |
| competizione | competição |
| fitbit | fitbit |
IT C'è anche una classifica dal vivo per tenerti motivato, insieme a metriche tra cui distanza, velocità, elevazione e calorie.
PT Há também um placar ao vivo para mantê-lo motivado, junto com métricas, incluindo distância, velocidade, altitude e calorias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| metriche | métricas |
| distanza | distância |
| velocità | velocidade |
| e | e |
| calorie | calorias |
IT Anker ha un sacco di power bank per tenerti in carica per giorni e giorni, ma la PowerCore 10000 offre una grande miscela di convenienza e potenza.
PT Anker tem muitos bancos de energia para mantê-lo carregado por dias a fio, mas o PowerCore 10000 oferece uma grande mistura de preço e potência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorni | dias |
| e | e |
| offre | oferece |
| grande | grande |
| miscela | mistura |
| ma | mas |
IT per tenerti al sicuro e nascosto da occhi indiscreti online, o vuoi accedere ai contenuti di un altro paese come se fossi lì, allora sei nel posto giusto.
PT para se manter seguro e escondido de olhos curiosos on-line, ou quiser acessar conteúdo de outro país como se você estivesse lá, então você está no lugar certo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nascosto | escondido |
| occhi | olhos |
| online | on-line |
| o | ou |
| accedere | acessar |
| paese | país |
| posto | lugar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiorniamo | atualizamos |
| politiche | políticas |
| e | e |
| misure | medidas |
| notifiche | notificações |
| impegno | compromisso |
| dati | dados |
| sempre | sempre |
IT Un programma di inserimento di una settimana al nostro quartier generale per fornirti le basi. Formazione sui prodotti continua, affinatori di vendita e altro ancora per tenerti aggiornato.
PT Um programa de integração com duração de uma semana em nossa sede orienta os seus primeiros passos em nossa empresa. Treinamentos contínuos sobre produtos, aprimoramento em vendas e outros recursos para ajudar no seu crescimento profissional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| programma | programa |
| inserimento | integração |
| settimana | semana |
| formazione | treinamentos |
| prodotti | produtos |
| vendita | vendas |
| e | e |
IT Vorresti allenarti ma temi di non riuscire a tenere alta la motivazione? Prova il fitness di gruppo! Unisciti a un Meetup locale e trova persone come te con cui tenerti in forma e divertirti.
PT Quer queimar gordura, perder peso e ganhar massa magra? Vá aos melhores Meetups de Fitness em Grupo, ou inicie o seu. Experimente diferentes modalidades como crossfit, circuito funcional, muay thai, step e outras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vorresti | quer |
| non | ou |
| prova | experimente |
| fitness | fitness |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualità | qualidade |
| importante | grande |
| riunione | reunião |
| ovunque | onde quer que |
| camera | camera |
| attenzione | foco |
| basata | criada |
IT Siti come quelli di seguito possono spesso trovare i migliori contenuti, o tenerti aggiornato sul mondo del porno. Entrambi gli aspetti sono inestimabili.
PT Sites como os abaixo podem buscar o melhor conteúdo com frequência, ou podem mantê-lo informado. Ambos são inestimáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siti | sites |
| possono | podem |
| spesso | com frequência |
| contenuti | conteúdo |
| aggiornato | informado |
| sono | são |
| di seguito | abaixo |
IT Wattbike può offrirti unesperienza di guida indoor per tenerti in forma?
PT A Wattbike pode proporcionar uma experiência de pilotagem em ambientes fechados para mantê-lo em forma?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| forma | forma |
IT Ti piace suonare alcuni brani per tenerti motivato mentre ti alleni? Stanchi della solita vecchia musica e hai bisogno di qualcosa di nuovo? Spotify
PT O Spotify causou um certo alvoroço na sexta-feira, 6 de agosto, dizendo que não suportaria AirPlay 2 por meio de seu aplicativo iOS tão cedo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcuni | um |
| spotify | spotify |
IT Mentre Echo Show 5 e 8 hanno fotocamere da 1 megapixel, Echo Show 10 è una versione da 13 megapixel che si regola (panoramica e zoom) per tenerti nellinquadratura durante una chiamata
PT Enquanto o Echo Show 5 e 8 têm câmeras de 1 megapixel, o Echo Show 10s é uma versão de 13 megapixels que se ajusta (panorâmica e zoom) para mantê-lo no quadro quando você estiver em uma chamada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| show | show |
| e | e |
| fotocamere | câmeras |
| zoom | zoom |
| chiamata | chamada |
| echo | echo |
IT Google Fit è migliorato nel corso dellultimo anno circa e offre dati di base sufficienti per tenerti ben informato sulla tua forma fisica. È possibile monitorare le attività allaperto, con dati GPS/percorso per passeggiate e corse.
PT O Google Fit melhorou ao longo do último ano e oferece dados básicos suficientes para mantê-lo bem informado sobre seu condicionamento físico. Você pode monitorar atividades ao ar livre, com dados de GPS / rota para caminhadas e corridas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliorato | melhorou |
| anno | ano |
| e | e |
| offre | oferece |
| sufficienti | suficientes |
| ben | bem |
| possibile | pode |
| monitorare | monitorar |
| attività | atividades |
| gps | gps |
| percorso | rota |
| passeggiate | caminhadas |
| corse | corridas |
IT Accedi agli articoli, alle tendenze e alle ricerche più recenti per orientare la tua strategia e tenerti aggiornato sulle novità del mondo della supply chain.
PT Acesse os artigos, tendências e pesquisas mais recentes para orientar sua estratégia e manter-se atualizado sobre as novidades do mundo das cadeias de suprimento.
IT Il nostro team di scrittori esperti cura regolarmente nuovi contenuti per tenerti informato sulle ultime tendenze, approfondimenti del settore e opportunità emergenti
PT Nossa equipe de redatores experientes seleciona novos conteúdos regularmente para mantê-lo informado sobre as últimas tendências, insights do setor e oportunidades emergentes
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese